DWM045WDB - Machine à laver DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à laver à chargement frontal
Capacité de lavage	4,5 kg
Dimensions (L x P x H)	59,6 x 49,5 x 85 cm
Poids	50 kg
Consommation d'énergie	Classe énergétique A+
Vitesse d'essorage	800 tours/minute
Programmes de lavage	7 programmes différents
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, contrôle de déséquilibre
Entretien	Filtre à peluches accessible, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre les débordements, verrouillage de sécurité
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéale pour les petits espaces, fonctionnement silencieux

FOIRE AUX QUESTIONS - DWM045WDB DANBY

La machine à laver ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi ma machine à laver fait-elle un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut être causé par des objets coincés dans le tambour ou un déséquilibre lors du lavage. Vérifiez et redistribuez la charge de linge.

Comment puis-je résoudre un problème de fuite d'eau ?

Vérifiez que les tuyaux d'arrivée et de vidange sont bien connectés et ne présentent pas de fuites. Assurez-vous également que le filtre n'est pas obstrué.

Les vêtements sortent-ils encore mouillés après le cycle ?

Cela peut indiquer un problème avec l'évacuation de l'eau. Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué et que la pompe fonctionne correctement.

Pourquoi ma machine à laver ne démarre-t-elle pas le cycle ?

Assurez-vous que la porte est bien fermée et que le bouton de démarrage est enfoncé. Vérifiez également que le programme sélectionné est correct.

Comment nettoyer le filtre de la machine à laver ?

Le filtre se trouve généralement à l'avant de la machine. Ouvrez le couvercle, retirez le filtre et rincez-le à l'eau claire avant de le remettre en place.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage non recommandés ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des détergents spécifiquement conçus pour les machines à laver pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment régler les réglages de température de lavage ?

Utilisez le panneau de commande pour sélectionner le cycle de lavage et ajuster la température selon vos besoins.

La machine affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur et suivez les instructions pour résoudre le problème.

Est-ce que je peux laver des articles délicats dans cette machine ?

Oui, vous pouvez laver des articles délicats, mais assurez-vous de sélectionner un cycle approprié et d'utiliser un sac de lavage si nécessaire.

Comment optimiser l'efficacité énergétique de ma machine à laver ?

Lavez des charges complètes, utilisez des cycles à basse température et choisissez des programmes éco lorsque cela est possible.

MODE D'EMPLOI DWM045WDB DANBY

MACHINE À LAYER
Manuel du propriétaire. 12 - 22

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de dire ce manuel d'utilisation avant de brancher notre nouvel apparéil car il contient des informations importantes sur l'utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afin n d'assurer la fi abilité et la longévité de votre apparéil.

Visitez www.Danby.com pour acceder aux outils d'autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, composez 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un service sous garantie.
Vous doivent fournir le reçu d'achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numero de modulo:

Nombre de série:

Date d'achat:

Besoin d'assistance?

Avant d'appeler pour service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider a mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire: Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à maintainir votre appareil correctement.

Si vous receivez un apparéil endommagé:
Contactez immédiatement le revendeur ou l'entrepreneur qui vous a vendu l'appareil.

Gagnez du temps et de l'argent:
Avant d'appeler pour service, consultez la section de dépannage à la fin de ce manuel.
Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

1-800-26-Danby (1-800-263-2629)

Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE

ATTENTION: Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de cet apparéil, suivez les consignes de sécurité de base, y compris les suivantes:

• Ne lavez pas les produits préalablement nettoyés, lavés, impregnés d'essence, de solvants pour le nettoyage à sec ou d'autres substances infl ammables ou explosives, car ils éliminent les vapeurs qui pourraient s'enfl amber ou exploser.
• Ne pas ajouter de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances infl ammables ou explosives à l'eau de lavage. Ces substances rejettent les vapeurs qui pourrait s'enfl amber ou exploser.
• Sous certaines conditions, un gaz hydrogène peut etre produit dans un systeme d'eau chaude qui n'a pas ete utilisependant 2 semaines ou plus. LE GAZ A L'HYDROGENE EST EXPLOSIF. Si le systeme d'eau chaude n'a pas ete utilisependant une telle periode, allumez tous les robinets a eau chaude et laissez l'eau s'ecouler pendant plusieurs minutes avant d'utiliser la machine a laver. Cela libretera tout gaz hydrogène accumule. Ne pas fumer ou utiliser une fl amme nue pendant ce processus.
• Ne placez pas dans l'appareil si la baignoire ou l'agitateur rouge.
• Ne pas installer ou stocker cet appeareil la où il sera exposé aux intempéries.
• Ne manipuliez pas les commandes.
• Ne répAREZ pas ou ne remplacez aucune partie de l'appareil ou ne tentez pas d'entretien, à moins d'être spécifique quemandé dans les instructions d'entretien de l'utilisateur ou dans les instructions de réparation d'utilisateur publiées que vous comprenze et possédez les compétences à effectuer.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque la pression de l'eau est inférieure à 7 PSI ou supérieure à 0,5 MPa pour éviter d'endommager le système d'entrée.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui ont de l'expérience ou des connaissances, à moins que ces personnes ne soient surveillées ou formées pour faire fonctionner l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appeareil doit etre mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de chic électrique en fournissant un fi I d'échéppement pour le courant électrique.

Cet apparéil dispose d'un cordon dated'un fi l de mise à la terre avec une fi che à 3 broches. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la sortie est une prise murale à 2 broches, elle doit être replacée par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque signalétique en série indique la tension et la fréquence auxquelles l' apparéil est concu.

ATTENTION - Une utilisation incorrecte de la fi che de mise à la terre peut entraîner un risque de chocolélectrique. Consultez un électricien qualifié ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises, ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne connectez pas votre apparéil aux rallonges ou avec un autre apparéil dans la même prise murale. Ne pas épisser le cordon d'alimentation. Enaucun cas, couper ou retirer la troisième broche du cordon d'alimentation. N'utilise pas de cordons de prolongement ou d'adaptateurs sans mise à la terre (deux broches).

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire a fi n d'eviter tout risque.

Toute question concernant l'alimentation électrique ou la mise à la terre devrait être dirigée vers un electricien/agréé.

DANGER: Risque de piégeage des enfants. Les enfants doivent être surveillés autour de cet apparéil. Assurez-vous que le couvercle est rétré avant de jeter cet apparéil.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

EMPLACEMENT

• Deux personnes devraient être utilisées lors du déplacement de l'appareil.
• Retirer les emballages interieurs et extérieurs avant l'installation. Retirez l'entreose d'expédition et enregistrez-le pour éviter d'endommager les composants de la lavevaisselle chaque fois que le rondelle est déplaced ou transporte vers un nouvel emplacement. L'entreose d'expédition est une petite entrenoise en plastique qui adhérite à l'emballage de styromousse.
• Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec et à l'intérieur avec un chiffon humide tiède. Ne pas vaporiser l'appareil avec de l'eau.
• Placez l'appareil sur un plancher qui est assez solide pour le supporter lorsqu'il est complètement charge, dans une piece qui a un accès pratique à l'alimentation en eau et au drainage, a une faible humidité et humidité et ne gèle pas en hiver.
• Ne placez pas l'appareil sur le revetement de sol tapissé car cela peut bloquer les ouvertures de ventilation inférieures.
• Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et hors de la lumière directe du soleil. Une chaleur excessive ou une lumière du soleil peut déformer ou décolorer l'appareil.
• Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique uniquement. Il n'est pas consçu pour une installation à l'extérieur, y compris n'importe où qui n'est pas contrôle par la temperature (garages, porches, vehicules, etc.).
• Cet apparéil a une largeur de 54,5 cm (21,5 pouces) par 89 cm (35,1 pouces) de hauteur par 55 cm (21,7 pouces) de profondeur. Assurez-vous que vous laissez l'espace minimum entre l' apparéil et tous les murs environnants et les évets.
• Laisser 12,7 cm (5 pouces) d'espace entre le dos, les cotes et le haut de l'appareil et tous les murs adjacent.
• Cet apparéil est destiné à une installation autonome uniquement et ne doit pas être intégré dans une armoire ou un compteur. La construction de cet apparéil peut provoquer un dystophonnement.
• Ne pas utiliser d'eau trop chaude dans l'appareil, à 50^ (122°F) ou plus. Les pieces et les vêtements en plastique peuvent être déformés ou endommages.

CHARACTERISTIQUES

1. Compartiment de dédTenger
2. Ensemble de fi litre
3. Agitateur
4. Panneau de contrôle
5. Plaque anti-bruit
6. Pied régrible
7. Tuyau de drainage
8. Cordon d'alimentation
9. Tuyaux d'admission

INSTRUCTIONS DE NIVEAU

Il est important que l'appareil soit à niveau pour éviter les charges déséquilibrées et le bruit excessif.

1. Tournez le pied de nivellement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le haut du pied touche le bas de l'armoire.
2. Tournez lentement le pied de nivellement dans les sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'appareil soit au niveau.

Remarque: Cet apparéil comprend un pied régiable sur le devant et trois pieds solides.

Quatre rouleaux sont prevus pour faciliter le déplacement de l'appareil d'un endroit à l'autre. Pour installer les rouleaux, placez-les dans les troussitués au bas de l'appareil et poussez-les vers l'intérieur jusqu'à ce qu'ils se mettent en place.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

ACCESSIONS ET PREPARATION

Vous aurez besoin des outils suivants pour installer la rondelle:

Cle
Pinces
- Tournevis

Assurez-vous que tous les accessoires fournis sont présents et comptabilisés:

1. Deux tuyaux d'entrée
2. Une plaque anti-bruit et des vis
3. Un assemblage Quick Connect
4. Un adaptateur à robinet avec une rondelle mince et une rondelle épaisse

INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PRESE DE BRUIT

La plaque anti-bruit aidera à étoffer le bruit excessif de l'appareil pendant l'agitation. Suivez les étapes ci-dessous pour installer la plaque anti-bruit.

1. Retirez la plaque anti-bruit de l'emballage. Il sera expédé au dessus de l'appareil en haut de la boîte.
2. Insérez la plaque anti-bruit dans l'ouverture à la base de l'appareil.
3. Posez l'appareil sur son dos et fi xez la plaque anti-bruit avec les deux vis fournies.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

APPROVISIONNEMENT EN EAU

L'eau peut être fournie à l'appareil de deux façon différentes, soit par le biais de l'assemblage Quick Connect, soit par le biais d'un raccord direct du tuyau, en fonction des raccords d'eau disponibles. Les robinets d'alimentation en eau doivent être équipés d'accoulements de tuyaux d'jardin ferrelle standard de 3/4 pouces (19,05 mm). N'utilise pas de branchements ou de serrage, car la pression de l'eau peut provoquer une fuite.

Utilisation de l'assemblage connexion rapide

L'assemblage connexion rapide peut être utilisé pour fournir de l'eau à l'appareil quand un seul robinet est disponible. Pour une installation en une seule ligne, la connexion rapide doit être connectée au robinet d'eau froide et le tuyau d'entrée doit être raccordé à l'entrée d'eau froide à l'arrête de l'appareil.

Une ventilation de l'assemblage connexion rapide est indiquée ci-dessous.

1. Adaptateur de robinet
2. Collier de verrouillage
3. Raccordement du tuyau d'admission
4. Raccordement du tuyau de vidange
5. Valve de libération de pression
6. Assemblée Quick Connect

Remarque: La connexion du tuyau de vidange sur l'ensemble connexion rapide n'est utilisée qu'avac des lave-vaisselle comptoir. Lorsque vous utilisez le connexion rapide avec un lave-vaisselle portable ou une machine à laver, laissez le capuchon en place, cette connexion n'est pas nécessaire.

Raccordement de l'assemblage à connexion rapide à l'alimentation en eau

Abaissez le collier de verrouillage et tirez sur l'adaptateur du robinet pour refirer l'adaptateur de l'ensemble.

Retirez l'áérateur du robinet avant de fi xer l'adaptateur du robinet.

Si le robinet d'alimentation en eau est fi leté femelle (image gauche ci-dessous), utilisez à la fois les rondelles épaisses et minces dans la connexion.

Si le robinet d'alimentation en eau est fi leté male, (image droite ci-dessous), utilisez la rondelle épaisse dans la connexion.

Allumez le robinet pour vérifier s'il y a des fuites lors de la connexion avant de continuer. Si des fuites sont presents, il peut être nécessaire d'enrouler l'adaptateur de robinet ou le robinet avec du ruban en télé on avant de connecter l'adaptateur au robinet.

Abaissez le collier de verrouillage et poussez l'assemblage connexion rapide sur le bas de I'adaptateur du robinet. Relâchez le collier de verrouillage pour attacher la connexion rapide au robinet.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Fixez le tuyau d'entrée d'eau au raccord du tuyau d'admission sur l'ensemble connexion rapide en tournant l'écrou de raccordement. Assurez-vous qu'il y a un joint en caoutchouc dans la connexion pour éviter les fuites. Laissez le capuchon en place sur le raccord de tuyau de vidange inférieur sur l'ensemble connexion rapide car il n'est pas nécessaire pour cet apparéil.

Fixez l'autre extrémité du tuyau d'entrée d'eau au raccord d'eau froide à l'arrière de l'appareil. Laissez le capuchon en place sur le raccord d'eau chaude et assurez-vous qu'il y a un joint en caoutchouc dans les deux connexions pour éviter les fuites.

Important: Une fois le programme de lavage terminé, appuyez sur la soupape de dégagement de pression pour libérer de l'eau dans le tuyau d'admission avant de retarder la connexion rapide du robinet.

Utilisation d'une connexion de tuyau direct

S'il existe des robinets à eau chaude et froide, cet apparéil peut être directement connecté à l'alimentation en eau en utilisant les étapes cédssous.

Connectez les deux tuyaux d'entrée fournis aux robinets chauds et froids. Assurez-vous qu'il y a un joint en caoutchouc dans les deux connexions pour éviter les fuites.

Fixez les autres extrémités des tuyaux d'entrée d'eau aux raccords d'eau chaude et froide à l'arrière de l'appareil. Assurez-vous que le robinet d'eau froide est relié à l'entrée d'eau froide et que le robinet d'eau chaude est connecté à l'entrée d'eau chaude et qu'il existe des joints en caoutchouc à l'intérieur des deux connexions pour éviter les fuites.

INSTALLATION DU TUYAU DE DRAIN

Le tuyau de vidange arrivera pré-attaché à l'appareil. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le tuyau de vidange doit être dirigé vers un évier ou un drain pour atrraper l'eau rejetée à mesure qu'il sort de l'appareil.

Lorsque vous exécutez le tuyau de vidange sur un drain, assurez-vous qu'il n'y a pas de virages dans le tuyau car cela peut provoquer un blocage et entraver la fonction de vidange.

Le tuyau de vidange peut etre dirige vers le haut vers un evier ou unseau, mais assurez-vous que le tuyau ne monte pas plus de 120 cm (47,3 po) du sol, car cela peut afferter la fonction de vidange.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PANNEAU DE CONTROL

1. Bouton de niveau d'eau et voyants lumineux

• Appuyez sur ce bouton pour désir le niveau d'eau désiré. Le témoin lumineux allume les nombres entre 1 et 5.

2. Bouton d'alimentation en l'eau

• Appuyez sur cette touche pour désir la température souhaïée. Le témoin s'allume HOT, WARM ou COLD.

3. Bouton programme/retard

• Appuyez sur ce bouton pour selectionner le programme souhaite.
  Utilisez ce bouton pour regler l'heure de début differee souhaitee.

4. Bouton commencer/pause

• Appuyez sur ce bouton pour démarrer un programme choisi.
• Appuyez sur ce bouton pendant le fonctionnement pourmettre en pause un programme.
• Appuyez sur ce bouton pour redémarrer un programme qui a été interrompu.

5. Bouton de puissance

• Appuyez sur cette touche pour allumer ou êtreindre l'appareil.

INSTRUCTION DE FONCTION

Avant de demarrer la machine à laver, vérifi ez que:

• Le tuyau de vidange est dans la bonne position.
• Il n'y a pas de fuites dans le tuyau d'admission lorsque le robinet est allumé.
  Le cordon d'alimentation est correctement branché sur une prise de terre à trois broches.
• Que toutes les pieces et objets en vrac ont été enlevés des vêtements.
• Placez les vêtements dans la machine à laver et ajoutez la quantité désirée de détergent.

DÉTERGENT

La quantité de détergent nécessaire variera en fonction de la quantité de linge ajoutée à l'appareil.

Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir des informations sur les quantités de détergents à utiliser en fonction du niveau d'eau choisi.

Niveau d'eau	Détergent (grammes)
1 16-20
2 25-28
3 31-36
4 39-42
5 47-50

Si vous utilisez un adoucissant, il faut ajouter au programme lors du dernier rincege. N'ouvre pas le couvercle pendant que le cycle tourne ou que l'adoucissant sera introduit au mauvais moment du cycle.

Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir des informations sur les quantités d'adoucisseur de tissus à utiliser en fonction du niveau d'eau choisi.

Niveau d'eau	Adoucisseur (normal - grammes)	Adoucisseur (concentré - grammes)
1	1	4
2	2	0
3	2	5
4	3	0
5	3	6

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

SELECTION DU PROGRAMME

Appuyez plusieurs fois sur le bouton programme/ retard pourCHOISIRLEprogramme desirede

Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir des informations sur les horaires des programmes.

Remarque: Les temps de programmation peuvent varier en fonction de la quantité de vêtements dans la machine à laver et de la pression de l'eau dans le tuyau d'entrée.

Code de programme	Nom du cycle Max durée du cycle
01 Lavage auto 29 minutes
02 Normal 35 minutes
03 Lourd 41 minutes
04 Rapide 15 minutes
05 Tremper 61 minutes
06 Délicat 41 minutes
07 Lavez seulement 14 minutes
08 Rincer et essorage	27 minutes
09 Essorage seulement	9 minutes
10 Super-essorage	32 minutes
11 Sans essorage	32 minutes

• Appuyez sur le bouton niveau d'eau pourCHOISIR LA Taille DE LA CHARGE DE LAVAGE qui seraCOMPLETTE.
• Appuyez sur le bouton d'alimentation en l'eau pour désir la température souhaïée.
• Fermez le couvercle et appuyez sur le bouton commencer/pause pour commencer le programme souhaite.
• Un programme peut être interrompu une fois qu'il est en fonctionnement en appuyant sur le bouton.Commencer/pause.
• Si la charge est déséquilibrée et que l'interrupteur de sécurité est déclenché lors de la rotation, la machine se recharge automatiquement avec de l'eau pour ajuster la balance.
• L'appareil ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert.
• Lorsqu'un programme est terminé, une alarmé retentit.
  Pour réduire le risque de chic électrique et de fuite d'eau, débranchez le tuyau d'entrée d'eau et le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

FONCTION RETARD

Choisissez un programme en appuyant sur le bouton programme/retard. Appuyez sur le bouton commencer/pause. L'appareil retentira pendant 3 secondes. Pendant que l'appareil sonne, continuez à appuyer sur le bouton programme/retard jusqu'à ce que le décai souhaite s'affiche.

Par exemple, pour retarder le programme pendant 5 heures, appuyez sur le bouton programme/ retard jusqu'à ce que l'affichage indique "05."

FUNCTION MUTE

Pour désactiver tous lessons de I'appareil, appuyez sur le bouton de puissance et I'ecran affiche "00", maintenez enforcée la touche commencer/pause pendant 1 seconde pour activer la fonction mute. Pour désactiver la fonction mute, appuyez sur le bouton commencer/pause.

FONCTION DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE

Si le lave-linge est allumé etaucun programme n'est seLECTIONné dans les 10 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement pour economiser de l'énergie.

Une fois qu'un programme de lavage est terminé, un buzzeronne six fois pour avertir que le programme est terminé et que l'appareil s'éteint automatiquement pour conserver l'énergie.

SOINS ET ENTRETIEN

NETTOYAGE

Avant d'effectuer tout nettoyage ou maintenance, assurez-vous que le tuyau d'entrée d'eau a eté débranché et que le cordon d'alimentation a eté débranché.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon chaud et humide. Evitez d'utiliser des détergents ou des produits chimiques car cela peut endommager ou décorler l'armoire.

FILTRE A PELUCHES

Le fi Itre a peluches doit etre nettoye apres chaque programme.

1. Retirez le fi Itre a peluches de la baignoire interieure de I'appareil.
2. Ouvrez le fi Itre a peluches et enlevez les peluches accumulées.
3. Le fi Itre à peluches peut être rince sous l'eau froide pour éliminer toute accumulation de peluches. N'utilise pas de déterments ou de produits chimiques sur le fi Itre à peluches.
4. Assurez-vous que le fi titre à peluches est remplaced dans l'appareil avant de commencer un nouveau programme.

ARRIVÉE D'EAU

L'entrée d'eau peut nécessiter un nettoyage périodique pour éliminer les débris ou l'accumulation d'eau dure.

1. Assurez-vous que le tuyau d'entrée d'eau a eté débranché de l'appareil.
2. Retirez l'écran du fiitre de la soupape d'admission et évacuez tout débris ou accumulation d'eau dure. L'écran du fiitre peut être rince sous l'eau froide pour éliminer toute accumulation.
3. Assurez-vous que l'écran du fi litre est remplaçé dans la soupape d'entrée d'eau avant de rattacher le tuyau d'entrée d'eau.

VINAIGRE RINÇAGE

Un rincege de vinaigre et d'eau peut courir à travers la machine à laver pour éliminer les taches sur la baignoire interieure ou toute odeur persistante.

Placez 1/2 tasse de vinaigre dans la machine à laver etCHOISSEZ le niveau d'eau le plus élevé. Laissez l'appareil executer un programme complet de lavage et rincage et de lavage sans lessive pour eliminer les taches et les odeurs.

DéPANNAGE

Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629

Heures d'ouverture:

Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heures normale de l'Est

Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heures normale de l'Est

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifi cation sans préavis.

La laveuse ne fonctionne pas	Pas branché. • Le disjoncteur a déclenché ou un fusible souffl é. • Le couvercle n'est pas fermé. • La source d'eau n'est pas allumée.
Pas d'eau ni d'approvisionnement insuffi sans en eau	• La source d'eau n'est pas allumée. • Le tuyau d'entrée d'eau est pié. • L'écran du fiitre à l'entrée d'eau est bouché.
La machine à laver ne draine pas	• Le tuyau de vidange est pié. • Il y a un problème avec la pompe de vidange.
La machine à laver vibre ou est trop bruyante	• La laveuse n'est pas au niveau. • La machine à laver touche un autre object. • La charge de la lessive n'est pas équilibrée.
La machine à laver ne tourne pas	• Le couvercle n'est pas fermé. • La laveuse n'est pas au niveau.
Remplissage et vidange d'eau en même temps	• Assurez-vous que le tuyau de vidange est élevé de 0,7 mm à 1,2 mm du sol; Si le tuyau de vidange est trop bas, il peut provoquer l'évacuation de l'eau de l' apparéil car il remplit
Cabinet qui fuit du fond • La	aignoire est surchargeée • Le niveau d'eau est trop élevé pour la quantité de lavage

CODES D'ERREUR

E1 - Pas de début d'eau

• Verifi ez que la source d'eau est allumée.
• Verifi ez la pression de l'eau.
• Verifi ez que I'ecran du fi Itre d'entree d'eau est propre.

E2 - Le couvercle est ouvert

• Verifi ez que le couvercle est complètement fermé.

E3 - La charge est déséquilbrée

Assurez-vous que la charge de linge est equilibrée.

E4 - Appareil n'a pas réussi à replir d'eau

• Verifi ez que la source d'eau est allumée.
• Verifi ez la pression de I'eau.
• Verifi ez que l'écran du fi litre d'entrée d'eau est propre.

EO - Erreur système

• Debranchez le tuyau d'arrivée d'eau et le cordon d'alimentation et appelez un technicien de réparation de service.

E3 - AJUSTEMENT DU CYCLE ESSORAGE

Si la charge de la lessive est inégale pendant le cycle d'essorage, une fonction de sécurité s'active pour arrêter le programme de rotation et revenir à un rincage. La baignoire se replira d'eau pour tenter d'équilibrer la charge. Une fois que le bain est équilibré, le cycle d'essorage reprendra.

Cette fonction s'active deux fois. Si la charge reste déséquilibrée, l'appareil cesse de fonctionner, une alarmé retentit et le code d'erreur E3 s'affi che sur le panneau de commande.

GARANTIE LIMITEE "À DOMICILE"

Cet appeil de qualite est garanti exempt de tout vice de matiere preme et de fabrication, s'il est utilise dans les conditions normales recommandees par le fabricant.

Cetie gantie n'est offerte qu'a lacheteur initiaI de Iappareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.-U.A.) ciapres « Danby » ou par I'un des ses distributeurs agreees et elle ne peut etre transferee.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 12 mois

Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pieces fonctionnelles de ce produit qui s'avent defectueuses seront réparées ou remplaces, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur initial.

Pour bénéficier du service

S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, ou les réparations doivent être effectuees par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuees par quiconque autre que la station de service agréée ou à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limits de I'entretien a domicile

Danby se reserve le droit de limiter les limites de "Service au domicile" à proximé d'un dépôt de service agree. Tout appliceil nécessitant un service en dehors des limites de "Service à domicile" sera la responsabilité du consommateur de transporter l'appliêl à laur propres frais le point d'achat original ou un dépôt de service pour réparation. Si l'appliêl est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la presente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicament que le fabricant sera tenu responsable des dommages subs par les alimentes ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la défectuosite de l'appareil ou par son usage adequat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la presente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou representation, qu'elle soit exprimee ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agres. De meme, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou representations, y compris les garanties, conditions ou representation en vertu de toute loi regissant la vente de produits ou de toute autre legislation ou reglement semblables. En vertu de la presente, Danby ne peut etre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des degats matieres, y compris a l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas etre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement defecteurs de I'appareil. En achetant I'appareil, I'acheteur accepte de metre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégat matériel causé par cet apparéil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégats ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.
2) Dommage subspendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3) Alimentation électricne incorre cate (tension faible, cablage defecctueux, fusibles incorrecs).
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrémement elevée ou basse).
5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas instellé dans un domicile résidentiel).
6) Incendie, dommages causés par l'eau, vol, guerre, emeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriete.
8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un apparéil autorisé, ou utilisation extérieure d'un apparéil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter: les garages, les patios, les porches ou ailleurs qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; Conserver les factures de vente. Dans le cas ou un service de garantie est requis, presentez la preuve d'achat a notre depôt de service agreeé.

Service sous garantie

Service au domicile