Thermocon BHE 75 - Poêle STIEBEL ELTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poêle / Radiateur sèche-serviettes
Marque	Stiebel Eltron
Modèle	Thermocon BHE 75
Dimensions (H x L x P)	1225 x 550 x 85 mm
Poids	17,5 kg
Alimentation électrique	1/N ~ 230 V, 50/60 Hz
Puissance nominale	0,75 kW
Fluide caloporteur	Mélange eau/glycol, env. 5,9 l
Température d'arrêt maximale	110 °C
Pression d'exploitation maximale	4,0 bar
Plage de réglage de température	Env. +6 à +30 °C
Protection hors gel	Env. +6 °C (appareil allumé)
Indice de protection	IP 24 (projections d'eau)
Classe de protection	II (double isolation)
Fonctions	Chauffage principal/d'appoint, séchage de serviettes, chauffage rapide avec temporisation (1h, 2h, 12h, 14h), thermostat d'ambiance
Type de commande	Panneau avant avec bouton marche/arrêt, régulateur de température, temporisateur et touche chauffage rapide
Affichage LED	Indicateur « Appareil chauffe » avec codes clignotants pour diagnostic
Distance de sécurité minimale	Bas : 200 mm, côtés : 200 mm, haut : 150 mm
Température de surface	Environ 80 °C en fonctionnement
Installation	Murale verticale, résistante à >90 °C
Raccordement électrique	Prise de courant 230 V, câble de 1 m
Entretien	Nettoyage régulier avec produit non abrasif, appareil froid
Maintenance	Vérification des organes de contrôle tous les 10 ans par installateur
Garantie	Valable dans le pays d'achat, contact Stiebel Eltron

FOIRE AUX QUESTIONS - Thermocon BHE 75 STIEBEL ELTRON

Quelle est la différence entre les modèles BHE 75 et BHE 75 L ?

Le BHE 75 L est plus grand (1436 x 550 x 137 mm) et plus lourd (27,5 kg) que le BHE 75 (1225 x 550 x 85 mm, 17,5 kg). Le BHE 75 L contient environ 6,4 l de fluide caloporteur contre 5,9 l pour le BHE 75.

Comment régler la fonction de chauffage rapide ?

Appuyez sur la touche de chauffage rapide (7) et réglez la durée souhaitée avec le temporisateur (6) : 1h, 2h, 12h ou 14h. Pour arrêter avant la fin, réappuyez sur la touche.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord si la touche marche/arrêt est activée et si le fusible ou le disjoncteur correspondant n'a pas sauté. Si le voyant LED clignote 3 fois, la sonde est endommagée ; s'il clignote 5 fois, la tension est trop élevée. Dans les deux cas, appelez un installateur.

Puis-je installer l'appareil dans une salle de bain ?

Oui, l'indice IP 24 protège contre les projections d'eau. Respectez les distances de sécurité et les zones de protection selon la norme VDE 0100 partie 701. Ne montez pas l'appareil directement sous une prise de courant.

Comment entretenir le radiateur ?

Nettoyez-le régulièrement à froid avec des produits non abrasifs. Faites vérifier les organes de contrôle et de réglage par un installateur au plus tard 10 ans après la mise en service.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Laissez au moins 200 mm en bas et sur les côtés, et 150 mm au-dessus de l'appareil. Éloignez les objets inflammables (meubles, rideaux, etc.) de ces distances.

La protection hors gel fonctionne-t-elle même en mon absence ?

Oui, si l'appareil reste allumé et que le thermostat est réglé sur la position protection hors gel (environ +6 °C), il maintient cette température minimale. Assurez-vous que la puissance de l'appareil suffit pour la pièce.

Que faire en cas de fuite de liquide ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez la prise. Contactez un spécialiste ou le service après-vente Stiebel Eltron en notant le type et le numéro d'article de la plaque signalétique.

Puis-je sécher des vêtements sur le radiateur ?

Oui, il est conçu pour chauffer et sécher des serviettes et textiles mouillés à l'eau. Ne placez pas de textiles ayant subi un nettoyage chimique. Ne couvrez jamais l'appareil.

Comment mettre l'appareil hors service complètement ?

Éteignez l'appareil, débranchez la prise, puis isolez le circuit hydraulique (fermez le robinet ou le coude de réglage) et démontez les raccords. Faites appel à un installateur si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Thermocon BHE 75 STIEBEL ELTRON

Radiateur sèche serviettes

Notice d'utilisation et de montage

Nederlands

Bad-/handdoek-verwarmingselement

1. Notice d'utilisation 11

1.1 Description de l'appareil
1.2Commande
L'essential en bref
1.3 Consignes de sécurité
1.4 Entretien et maintenance
\section*{Caracteristiques techniques}
Que faire quand ...?

1. Notice de montage 12

2.1 Description de l'appareil
2.2 Directives et consignes
2.3 Montage de l'appareil
2.4 Première mise en service
2.5 Remise de l'appareil

3.Environment et recyclage 13
4.Garantie 13

Inhoudsoverzicht

1. Notice d'utilisation pour l'utilisation et l'installateur

Les apparciels electriques doivent etre utilisés avec la prudence afin d'eviter tout risque d'incendie, d'electrocution ou de blessure. Par consequent, l'appareil peut uniquement s'utiliser conformement à la notice d'utilisation. Toute utilisation non conforme aux recommandations du fabricant risque d'entrainer des dommages, incendies, electrocutions ou blessures.

Veiller à ce que la chaleur nécessaire dans la piece corresponde à la puissance de chauffage de l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, il convient de dire la notice d'utilisation dans son intégralité et de respecter les consignes qui y sont mentionnées.

Conserver soigneusement la presente notice d'utilisation en cas de changement de propriete ou de transfert de l'appareil à un autre utilisateur. La montré au spécialiste pour tous travaux de réparation.

1.1 Description de l'appareil

Le radiateur pour serviettes de bain et essuemains BHE thermocon s'utilise en principal d'appoint et également pour secher et chauffer les serviettes qui peuvent etre placees a differentes niveaux.

Après fixation au mur et raccordement élec trique au moyen d'une prise de courant, l'appareil est opérationnel.

1.2 Commande

Le BHE se commande au moyen du panneau de commande située à l'avant de l'appareil.

L'appareil de chauffe doit être commandé au moyen de la touche d'allumage / d'extinction (1). La température ambiante peut être régée entre environ +6^ et +30^ au moyen du régulateur de température ambiante (3). La température ambiante régée au thermosat reste constante jusqu'à ce que l'appareil soit arrêté (la capacité de chauffe de l'apparil doit correspondre au moins aux besoin en chaleur de la pierce).

Fonction de chauffage rapide

La fonction de chauffage rapide permet, pendant un laps de temps prédéterminé, de commander la capacité de chauffe maximale du BHE et ce, independament de la valeur régée sur le régulateur de température ambiente.

Le temps de chauffe peut etre regle sur 14 h, 12 h, 1 h ou 2 h au moyen du temporisateur (6) et est activé en appuyant sur la touche de chauffage rapide (7).

Si vous souhaitez arrêté le temps de chauffe avant l'expiration du déliar régla, la touche de chauffage rapide doit de nouveau être enforcée.

Protection hors gel

Si, en cas d'absence prolongée, la température ambiante ne peut pas descendre en dessous d'environ +6 °C (protection hors gel), la vanne thermostatique doit être placee sur * L'appareil doit rester allumé. (Tenir compte de la capacité de chauffe de l'appareil et des besoin en chaleur de la piece)

Mise horse service

Pour une mise hors service complète, arrêté l'appareil,sterol la fiche de prise de courant de la prise et démonter les raccords hydrauliques après avoir isolé le circui (par exemple coude de réglage ou robinet thermostatique).

1.3 Consignes de sécurité

L'appareil ne peut pas etre utilise: Dans des pièces ou des incendies ou explosions risquent de se produit a cause de gaz ou de vapeurs, de produits chimiques ou de poussières. A proximé directe de conduites ou de recipients contenant des matieres infl ammables ou explosives Lorsque la distance minimale vis-à-vis des objetsavoisinants n'est pas respectee.

Lorsque I'appareil fonctionne, la surface devient tres chaude (environ 80^ ). Attention au risque de brûlures!
- En cas d'utilisation de l'appareil par des enfants ou des personnes atteintes d'un handicap physique, sensoriel ou mental, il faut veiller à ce que ceux-ci le fassent uniquement sous surveillance ou après avoir reçu les consignes appropriées. Surveillance les enfants afin de s'assurer quils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne pas couvir r'appareil! Sur l'appareil ou a proximite directe, il est interd it de poser des objets inflammables ou combustibles tels que des recipliers contenant de la cire encaustique, de I'essence, des aerosols etc. Attention au risque d'inflammation!

Il convient de respecter les distances suivantes vis-à-vis d'objets de toutes sortes tels que journaux, meubles, ridesaux, tentures ou matieres inflammables bas 200 mm cotés et haut 150 mm
Il se peut que, même quand le BHE est eteint, sa surface soit chaude.
L'appareil est uniquement destiné à chauffer ou à secher des textiles mouillés à l'eau (pas de nettoyage chimique)
Il est interdir de grimper sur I'appareil (veuillez le faire remarquer tout particulie rement aux enfants).
Il est interdit d'apporter des modifications quelles qu'elles soient à l'appareil.

Type	BHE 75	BHE 75 L
Dimensions H / I / P mm	1225 / 550 / 85	1436 / 550 / 137
Poids kg	17,5	27,5
Raccordement	1/N ~ 230 V 50/60 Hz
Quantité de fluide caloporteur l	env. 5,9	env. 6,4
Température d'arrêtée max. °C	110
Pression d'exploitation max. bar	4,0
Puisance nominale kW	0,75
Plage de réglage de la température °C	env. + 6 to +30
Protection hors gel °C	env. +6
Indice de protection	IP 24 (protection contre les projections d'eau)
Classe de protection	II (isolé protection)
Agrémentes	Voir plaque signalétique de l'appareil

• Ne jamais laisser un apparéil allumé sans surveillance.
• Une prudence toute particulière est de rigueur lorsque l'appareil est utilisé en présence d'enfants, de personnes handicapées ou d'animaux! Risque de blessure!
• En cas de déténioration ou de chute de l'appa reil ou de disfonctionnement, ne pas l'utiliser.

1.4 Entretien et maintenance

L'appareil doit etre nettoye regulierement, quand il est froid et au moyen de nettoyants usuels. Il convient d'aviter l'utilisation de produits abrasifs ou mordants.

Pour les entretiens réguliers, nous recommendons d'également faire vérifier les organes de

contrôle et de réglage. Les organes de sécurité, de contrôle et de réglage doivent être vérifiés par l'instantateur au plus tard 10 ans après la mise en service.

Que faire quand...?

• le radiateur nechauffe pas?

Contrôlez...

... si la touche d'allumage /d'extinction de I'apparel) est activee.
... si dans votre armoire à fusiibles, le fusible correspondant a sauté ou si le disjoncteur s'est déclenché.

Supprimez la cause!

Si, après avoir controlé ces points, le radiateur neCHAFFE toujours pas, appelez l'installateur!

Eteignez le radiateur et rallumez-le :

-sil'affichage LED « Appareil chauffe » clignote 3 fois, cela signifie que la sonde de mesure est endomma gée. Appelez l'installateur !
-sil'affichage LED « Appareil chauffe » clignote 5 fois, cela signifie que la tension de reseau est trop elevee.

Eteignez le radiateur. Appelez l'installateur.

• un liquide s'échépe de l'appareil ?
• le service après vente à été contacté ?

Couper l'appareil et retirer la fiche de prise de courant!

Appeler un spécialiste ou le SAV Stiebel Eltron!

Relevez le type (Typ) et le code article

(Nr.) et communique le au SAV.

STIEBELETRON

Typ: BH.

Nr.: . . . . . .

2. Notice de montage pour l'installateur

Le montage (c'est-à-dire l'installation électric) de même que la première mise en service peut uniquement être effectué par un installateur agreé, conformément à la presente notice.

N'enlever l'emballage de I'appareil et des accessoires que sur le lieu de montage, faire attention à la notice!

En déballant, veiller à ce qu'il ne resteaucun accessoire dans le matériel d'emballage.

2.1 Description de l'appareil

8 Manchon mural
9Vis5×40
10 Vis d'ajustage M4 x 10
11 Pièce d'écartement
12 Etrier de serrage
13 Vis M5 x 30
14 Cache de protection
15 Cheville 8 mm
16 Crochet
17 Cache de protection
18 Raccordement au réseau avec prise de courant de 1m de longueur
19 Boulons de fixation
20 Plaque signalétique

Le radiateur pour serviettes de bain /essuiedmains est exclusivement prevu pour un montage mural.

L'appareil est foumi d'usine avec un melange eau/glycol. Ce melange sera chauffépar un élément chauffant.

Le raccordement électrique se fait au moyen de la prise de réseau.

Confomément à l'indice de protection IP 24 contre les projections d'eau, le radiateur peut également être installé dans des locaux exigus (à condition toutefois de respecter les consignes de sécurité visées au point 2.2).

2.2 Directives et consignes

L'appareil ne doit pas etre utiliser dans des locaux qui sont exposés aux produits chimiques, à la poussière, aux gaz aux vapeurs risquant de provoquer un pendie ou une explosion

• à proximé immediate de conduites ou de réservoirs qui conduisent ou contiennent des matières inflammables ou explosives
• si les distances minimales par rapport aux objects ne sont pas respectées.

Dans les ateliers ou dans d'autres locaux dans lesquels il se dégage des émanations de gaz d'échémpement, d'odeurs d'huile et d'essence etc. ou dans lesquels on travaille avec des solvants et produits chimiques, il peut se former des mauvaises odeurs persistantes et il y a risque d'encrassement de l'appareil.

L'appareil peut uniquement etre suspendu a un mur vertical et résistant a des temperatures supérieures a 90^
- Le mur où le montage est prévu doit pouvoir supporter le poids de l'appareil (pour le poids de l'appareil, voir les " caractéristiques techniques").
- Il convient de respecter les distances minimales vis-à-vis des objets avoisinants.
L'appareil ne peut pas etre monte directement en dessous d'une prise de courant murale.
- Tous les travaux d'installation et de raccordement électrique doivent être réalisés conformément aux dispositions de la norme VDE (0100) et aux directives nationales et régionales correspondantes.
- Respectez les informations figurant sur la plaquette signalétique de l'appareil! La tension indiquée doit correspondre à la tension de réseau.
- Lors de l'installation de l'appareil dans des salles de bain ou de douche, le domaine de protection doit être pris en compte d'après VDE 0100 partie 701 en concertation avec les indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
- L'appareil doit être installé de sorte que les dispositifs de commutation et de régulation ne poussent pas été touchés par une personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche.

La fiche de raccordement au réseau peut uniquement etre remplacee par un specialist et par des pieces de rechanges d'origine Stiebel Eltron.

2.3 Montage de l'appareil

BHE 75

Prendre les dimensions des trous de forage (voir l'illustration du BHE) et les indiquer sur un mur suffisamment résistant. Respecter les distances minimales!
Fixer le distancier (8) à l'aide du matériel aproprié, par exemple avec les chevilles de 8 mm (15) et vis de 5 × 40 (9) fournies.
Faire glisser la piece d'ecartement (11) dans le manchon mural et la visser au moyen des vis d'ajustage M4 x 10 (10) (ne pas les serrer complètement).
Placer le radiateur au moyen des deux tubes transversaux supérieurs sur la piece d'ecartement supérieure et le visser au moyen des pieces d'ecartement par I'etrier de serrage (12) (vis M5 × 30, 13). Ensuite, proceder à la fixation inférieure comme pour le dessus.
Ajuster le radiateur (faire glisser la piece d'ecartement dans les manchons muraux), serrez les vis d'ajustage, au-dessus dans les manchons muraux, et placer les caches de protection (14) sur les étriers de serrage.
Mettre la fiche (18) dans la prise de courant.

BHE 75 L

A Les emplacements de perçages sont à définir en fonction des entreprises de fixation (19) ou peuvent être relevantes sur le schéma coté des BHE-L. Respectez les distances minimales prévues!
Fixer les crochets de fixation (16) à l'aide d'un matériel approprié par exemple les chevilles de 8 mm (15) et vis de 5 × 40 (9), foumies.
Suspendre le radiateur au moyen des boulons de fixation (19) aux crochets de suspension.
Faire glisser les caches de protection (17) le "marquage orienté vers le haut" sur le mur de fixation (l'appareil est fixé)
Mettre la fiche (18) dans la prise de courant.

Raccordement electrique

L'appareil peut uniquement etre raccorde sur du courant de 230V 50 / 60~Hz

Pour le raccordement, il faut prévoir une prise de courant sur le côté de l'appareil, à une distance de minimum 10 cm.

2.4 Première mise en service

Lors de la première mise en service, des bruits risquent de se produit qui résultat de résidus provenant de la fabrication du radiateur.

2.5 Remise de l'appareil

Expliquez les fonctions de I'appareil à l'utilisateur. Attirez tout particulièrement son attention sur les consignes de sécurité. Remettez la notice d'utilisation et de montage à l'utilisateur.

3. Environment et recyclage

Collecte et recyclage des produits en fin de vie

Les apparéels munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures menagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.

Garantie

La garantie est a faire valeur dans le pays ou l'appareil a eté acheté. A cette fin, il faut pren-dre contact avec la filiale Stiebel Eltron concernée, à défaut l'importateur/agree.

Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à réaliser par un instal-. lateur qualifie.

Le fabricant ne saurait etre rendu responsable des dommages causés par un appeareil qui n'aurait pas ete instalé ou utilise conformément à la notice de montage et d'utilisation jointe a l'appareil.

A1 Platine du panneau de commande
E1 Resistance directe
N1 Regulateur de température de protection
R1 Sonde de température ambiente