Thermocon BHE 75 - Koekenpan STIEBEL ELTRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Thermocon BHE 75 STIEBEL ELTRON

Gebruiks- en montageaanwijzing

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Seite 4-7

Nederlands bladzijde 14 - 16

1. Gebruiksaanwijzing 14

1.1 Beschrijving van het toestel
1.2 Bediening
Het belangrijkste in het kort
1.3 Veiligheidsaanwijzingen
1.4 Onderhoud

Technische gegevens

Watete doenwanner.？

1. Montageaanwijizing 15

2.1 Beschrijving van het toestel
2.2 Voorschriften en bepalingen
2.3 Toestelmontage
2.4 Eerste inbedrijfname
2.5 Overdracht

1. Milieu en recycling 16
   4.Garantie 16

BHE 75

BHE 75 L

1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installmenteur

Het gebruik van elektrische toestellen dient althid met de nodige voorzichtigheid te gebeuren, om möglichke risico's van brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel uit te sluiten. Daarom mag dit toestel uitsluitend worden gebruikt zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing leder gebruik dat afwijknt van de aanbevelingen van de fabrikant kan beschadigingen, brand, elektrische schokken of lichamelijk letselveroorzaken.

Er dient op gelet te worden dat de verwarmingscapaciteit van het toestel goed afgestemd worden op de benodigde warmte in de kamer.

Vór het gebruik van het toestel dient de volledige gebruilsaanwijzing te worden gelezen, endienen de aanwijzingen hierin met betrekkingtot een deskundige omgang met het toestel inacht te worden genomen.

Deze gebruiksaanwijzing dient zorgvuldig te worden bewaard, en bij een wisseling van bezitter van het toestel aan de opvolger te worden overhandigd. Bij eventuele reparatiewerkzaamheden ter inzage aan de installmenter ter inzage geben.

1.1 Beschrijving van het toestel

Het bad-/handdoek-verwarmingselement BHE thermocon is zowel geschikt als extra verwarming als voor het drogen en verwaren van handdoeken. Deze können op meerere niveaus worden opgehangen.

Na de wandbevestiging en elektrische aan-sluiting door middel van de netstekker is het toestel waar voor gebruik.

1 AAN/UIT-toets
2 LED-indicatie "Toestel AAN"
3 Ruimtetelemperatuurregelaar (elektrische bediening)
4 LED-indicatie "Toestel verwarmt"
5 LED-indicatie "Snelverwarmingsfunctie"
6 Timer voor "Snelverwarmingsfunctie"
7 AAN/UIT-toets voor "Snelverwar-mingsfunctie"

1.2 Bediening

De bediening van de BHE vindtplaats via het bedieningspaneel aan de voorzijde.

Het verwarmingstoestel dient via de AAN/UITtoets (1) te worden ingeschakeld. De ruimtemperatuur dient met behulp van de ruimtemperatureuuregelaar (3) te worden ingesteld tussen ca. +6^ en +30^.

Na het bereiken van de ingestelde ruimteter temperatuur blijdt deze constant tot het uitschakenen van het toestel (de verwamingscapaciteit moet hierbij ten minste zichn berekend op de warmtebehoefte in de ruimte).

Snelverwarmingsfunctie

Met de snelverwarmingsfunctie kan de volledige verwarmingscapaciteit van de BHC (elektrische verwarmingsstaaf en snelverwaming) gedurende een vooraf ingestelde tijdsduur worden ingeschakeld, en wel onafhankelijk van de waarde die op de ruimtetemperatuurregelaar is ingesteld.

De verwarmingstijd kan met behulp van de timer (6) worden ingesteld op 1 / 4 h, 1 / 2 h, 1 h of 2 h, en kan via de snelverwarmingstoets (7) worden geactiveerd.

Indien de verwarmingstijd要去 worden beeinigd voordat de ingestelde tijdsduur is verstreten, dient de snelverwarmingstoets opnieuw te worden ingedrukt.

Vorstbescherming

Indien de ruimtetemperatuur bij langere afwezigheid Niet lager mag worden dan ca. +6^ (vorstbescherming), dient hetthermostaatventiel in de stand to worden gedraaid en moet het toestel ingeschakeld blijven (houd hierbij rekening met de verwamingscapaciteit van het toestel en de wamtebehoefte in de ruihte).

Buiten bedrijf stellen

Om het toestel vollediguit te schakelen,client men behalve de stekeruit het stopcontact te halen, ook de waterdoorvoer te stoppen d.m.v. het dichtdraien van de evt. bouwzijdig aangebrachte kraan ofthermostaatventiel.

1.3 Veiligheidsaanwijzingen

Het toestel mag Niet worden gebruikt

in ruimten die als gevolg van chemicaliien, stof, gassen of dampen brand- of explosiegevaarlijkহn;
- in de onmiddelijke omgeving van leidingen of reservoirs die brandbare of explosiegevaarlijke stoffen of bevatten;
- wonneer de minimale afstanden tot aan-grenzende objectoppervlakken Niet in acht worden genomen.

Tijdens het gebruik van het toestel worden de oppervlakken ervan heet (ca. 80^ ). Er bestaat verbrandingsgevaar.
- Mochten kinderen of Personen met beperkte fysieme, sensorische of psychische vaardigheden het apparaat bedieren, dan dient ervoor te worden gezorgd dat dit uitsluitend onder toezicht of na dienovereenkomstige instructie door een voor de verilgheid verantwoordelijkke persoon geschiedt. Op kinderen dient toezicht te worden uitgeoefend om er zeker van te zich dat ze Niet met het apparaat spelen.

Apparaat Niet afdekken!

Op het toestel of in de onmiddelijkke omgeving ervan mogen geen brandbare of ontvlambare voorwerpen zoals reservoirs met boenwas of benzine, spuitbussen e.d. worden gelegd. Ontbrandingsgevaar!

Bij voorwerpen zoals tijdschriften, meubels, gordijnen en vitrages of andere brandbare materialen dienen de volgende minimale afstanden tot het toestel te worden aangehonden:

van onder af 200 mm
zijdelings en boven 150 mm

• Het oppervlak van de BHC kan ook in uitgeschakelde toestand heet zich.
• Dit toestel is uitsluitend bestemd voor het verwammen of drogen van textiel dat door water vochtig is geworden (geen chemische reining).

Technische gegevens

Type		BHE 75	BHE 75 L
Afmetingen H / B / D	mm	1225 / 550 / 85	1436 / 550 / 137
Gewicht	kg	17,5	27,5
Aansluiting		1/N ~ 230 V 50/60 Hz
Vulhoeveelheid warmtemedium	I	ca. 5,9	ca. 6,4
max. aanvoertemperatuur	°C	110
max. bedrijfsdruk	bar	4,0
Nominal vermogen	kW	0,75
Temperatuurinstelbereik	°C	ca. + 6 to +30
Vorstbescherming	°C	ca. +6
Veiligheidsnorm		IP 24 (spatwaterdicht)
Isolatieklasse		II (randgeaard)
Goedkeuringen		zie typeplaatje van toestel

Er mag nicht op het toestel worden geklommen (vooral kinderen hierop wijzen.)
- Er mogen geen wijzigingen aan het toestel worden aangebracht.
- Laat het toestel nooit zonder toezicht in werkking.
- Wees extra voorzichtig bij gebruik van het toestel in de buurt van kinderen, Personen met een beperking of dieren. Gevaar voor letsel!

• Wanner een onderdeel van het toestel is beschadigd, het toestel is gevalen of indien er spreke is van een storing, mag het toestel Niet in bedrijf worden genomen.

1.4 Onderhoud

Het toestel dient regelmatin koude toestand met de gebruikelijke middelen te worden gereinigd.

Schurende en bijtende reinigingsmiddelen die- nen te worden vermeden.

Voor het regelmatie onderhoud adviseren wij ook de controle- en regelorganen te lately controleren. Uiterlijk 10aar na de eerste inbedrijname dienen de veiligheids-, controle-en regelorganen door de instalatee te worden gecontroleerd.

Wat te doen bij...?

• het verwarmings-element Niet warm wordt?

Controlee r of ...

... de AAN/UIT-toet is geactiveerd.

... in uw zekeringenkast de desbetreffende zekering is ingeschakeld en of de aardlekschakelaar de stroom heeftuitgeschakeld.

Oorzaak opheffen!

Mocht het verwammingselement daarna nog steeds Niet warm worden, schakel dan de hulp in van de installment!

Schakel het verwarmingselementuit eneer in:

knippert de LED-indicatie "Toestel verwarmt" 3 maal, dan is de meetsonde beschadigd. lateur!

Raadpleeg de instal

• knippert de LED-indicatie "Toestel verwarmt" 5 maal, dan is de netspanning op het toestel te hoog. Schakel het verwarmingselement UIT. Raadpleeg de installment!

Er lekt vloeistof uithet toestel?

Toestel uitschakelen en de steker er uittrekken! Installateur waarschuwen!

• de serviceddienst worden ingeschakeld?

Type (Typ) en nummer (Nr.) van het typeplaatje (20) overmelen en dit doorgeven aan de servicdienst!

2. Montageaanwijzing voor de installmenteur

De montage (elektrische installmente) alsmede de eerste inbedrijfname en het onderhoud van dit toestel mogen uitsluitend overeenkomstig deze aanwijzingen worden uitgevoerd door een erkend installeratuer.

Verwijder de verpakking van het toestel en van de accessoires pas op de opstellingsplaats en let op bijartikelen! Let er bij het uitpakken op dat er geen accessoires in het verpakkingsmateriaal awhilen.

2.1 Beschrijving van het toestel

8 Wandhuls
9 Schroef 5 x 40
10 Instelschroef M4 x 10
11 Afstandsstuk
12 Klembeugel
13 Schroef M5 x 30
14 Afdekkapje
15 Plug 8mm
16 Ophanghaak
17 Afdekkapje
18 Netaansluitkabel met netstekker, lengte 1000 mm
19 Bevestigingsbout
20 typeplaatje

Het bad-/handdoek-verwarmingselement isuitsluitend bestemd voor wandmontage.

Het toestel is van fabriekswege bevuld met een warmtemedium (water/glycolmengsel).

Door middel van een element worden deze vlocistof verwarmd.

De elektrische aansluiting vindt plaats via een netstekker.

Dankzij de spatwaterbescherming IP 24 is het verwarmingselement ook geschikt voorkleine ruimtes (aanwijzingen met betrekking tot beschemmingsbereik in 2.2 in acht nemen!).

2.2Voorschriften en bepalingen

Het toestel mag Niet

• in ruimten gebruikt worden, die als gevolg van chemicalien, stof, gassen of dampen vuur- ofExplosiegevaarlijk zich;
• in de onmiddelijke nabijheid van leidingen of reservoirs gebruikt worden, die brandbare of explosiegevaarlijke stoffen voeren of bevatten;
• gebruikt worden, als de minimale afstanden tot aangrenzende objecten nicht in acheit worden genomen.

In werkplaatsen of andere ruimten, waarin uitlaatgassen, olie- en benzinedamp enz. voorkomen of waarin met oplosmiddelen en chemicalien worden gewerkt, kan vrij lang aanhoudende stankoverlast en eventueel verontreining optreden.

• Het toestel mag uitsluitend worden aangebracht op een verticale wand die bestand istegen temperaturen vaneer dan 90^
• De montagewand dient te beschikken over voldoende draagcapaciteit (voortoestelgewicht, zich "Technische gegevens").
• Minimale afstanden tot aangrenzende objektoppervlakken dienen te worden aengehonden.
• Het toestel mag nicht direct onder een wandcontactdoos worden gemonteerd.
• Alle elektrische aansluit- en installmentenkzaamheden dieren te worden uitgevoerd overeenkomstig deVDE-bepalingen (0100), de voorschriften van de verantwoordelijkerenergiebedrijven, alsmede de desbetreffende nationale en regionale voorschriften.
• Het typeplaatje van het toestel dient in ache te worden genomen! De aangegeven spanning
  moet met de netspanning overeenkomen.
  Bij de installmente van het verwarmingstoestel in ruimten met een bad en/of douche dient rekening gehonden te worden met veiligheidszone volgens NEN 1010-in overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje.

• Het toestel dient zodanig aangebracht te worden, dat men de schakel- en regelsystemen Niet vanuit het bad of van onder de douche kan aanraken.

• De netaansluitkabel mag uitsluitend door eerkend installmenteur worden verrangen door originele Stiebel Eltron reserveonderdelen.

2.3Toestelmontage BHC 175

Maten voor de boorgaten op basis van de afbeelding van de BHC bepalen en op een wand met voldoende draagcapaciteit afteken. Minimale afstanden in acht houden!
Wandhaken (8) afhankelijk van de soort wand metশoor geschikte bevestigingsmaterialen, bijvoorbeeld met de bijligende pluggen 08 mm (15) en schroeven 5× 40m m (9) monteren.
Afstandsstuk (11) telkens in de wandhuls schuiven in met instelschroef M4 × 10 (10) schroeven (niet vastschroeven).
Verwarmingselement met de beiden bovenste dwarsbuizen op de bovenste afstandsstukken hangen en via de klembeugel (12) op de afstandsstukken vastschroeven (schroef M5 x 30, 13).Vervolgens de onderste bevestiging op overeenkomstige wijze uitvoeren.
Verwarmingselement uitlijnen (afstandsstukken in wandholzen verschuiven), instelschroeven boven in de wandholzen vastdraaien en afdekkapjes (14) op de klembeugelsplaatsen.
Netstekker (18) insteken.

BHC 175 L

Plaatsen voor de boorgaten aan de hand van de bevestigingsnappels vaststellen en aantekenen op een hiervoor geschikte wand. Minimale afstanden in ache nemen!
Ophanghaken (16) afhankelijk van de wandsterkte met geschakte materialen, bijv. de bijliggende pluggen (15) en schroeven 5 × 40 ~m ~m (9) monteren.
Verwarmingselement met de bevestigingsbouten (19) in de ophanghaken hangen.
Afdekkapjes (17) met markingsstreepje\ aar boven gericht op de bevestigingswand\ schuiven (toestel is vastbezet).
Netstekker (18) insteken.

Elektrische aansluiting

Het verwarmingselement mag uitsluitend worden aangesloten op 230V 50 / 60Hz wisselstroom.

Voor de elektrische aansluitingClient op een afstand van ten minste 10 cm van de zijkant van het verwarmingselement een contactdoost te worden aangebracht.

2.4 Eerste inbedrijfname

Bij de eerste inbedrijfname kan een bepaalde geur optreden, die worden veroorzaakt doormaterialial dat bij de fabricage op het verwarmingselement is achtergebleven.

2.5 Overdracht

Leg de gebruiker de verschillende functies van het toestel uit. Wijs met name op de veiligheidsaanwijzingen. Overhandig de gebruiker de gebruiks- en montageaanwijzing.

3. Milieu en recycling

Recycling van oude toestellen

Toestellen met dit kenmerk horen nicht thus in de vuilnisbak en+zijn apart in te zamelen en te recyclen.

De recycling van oude toestellen moet steeds vakkundig en volgens de terplaatse geldende voorschriften en wetgeving plaats vinden.

Garantie

Aanssprak op garantie bestaatuitsluitend in het land waar het toestel gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het betreffende land.

De montage, de electrische installmentie, het onderhoud en de eerste inbedrie mag uitsluitend worden uitgevoerd gekwalificierd personeel.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor defecte toestellen, welke Niet volgens de bijgeleverde gebruks -en montageaanwijzing zijn aangesloten of worden gebruikt.

A1 Printplaat bedieningspaneel
E1 Elektrische verwarmingssaaf
N1 Bescherningstemperatuurregelaar
R1 Ruimtetelemperatuuropnemer

Notizen / Note / Notitie

Deutschland