SIM108067.1 - Machine à glace Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Machine à glace Emerio SIM108067.1, capacité de production de glace, type de glace produite, puissance en watts, dimensions, poids.
Utilisation	Facilité d'utilisation, options de réglage, temps de production de la glace, capacité du réservoir d'eau.
Maintenance et Réparation	Instructions de nettoyage, fréquence de maintenance recommandée, pièces remplaçables.
Sécurité	Normes de sécurité respectées, précautions d'utilisation, avertissements de sécurité.
Informations Générales	Garantie, service après-vente, accessoires inclus, compatibilité électrique.

FOIRE AUX QUESTIONS - SIM108067.1 Emerio

Pourquoi ma machine à glace Emerio SIM108067.1 ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est rempli. Assurez-vous également que la machine est en mode de production de glace.

Comment nettoyer ma machine à glace Emerio SIM108067.1 ?

Débranchez la machine, videz le réservoir et nettoyez-le avec de l'eau tiède et du savon doux. Rincez soigneusement et laissez sécher avant de rebrancher.

La glace produite a un goût désagréable, que faire ?

Cela peut être dû à l'eau utilisée. Assurez-vous d'utiliser de l'eau potable et propre. Nettoyez également la machine pour éliminer tout résidu.

Quel est le temps de production de glace de la machine Emerio SIM108067.1 ?

La machine peut produire des glaçons en environ 6 à 15 minutes, selon la taille des glaçons sélectionnée.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour ma machine à glace ?

Vous pouvez contacter le service client d'Emerio ou consulter le site officiel pour obtenir des informations sur les pièces de rechange.

Ma machine émet des bruits étranges, que dois-je faire ?

Vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client pour une assistance technique.

Comment régler la taille des glaçons sur ma machine Emerio SIM108067.1 ?

Utilisez le bouton de sélection de taille sur le panneau de commande pour choisir entre les différentes tailles de glaçons disponibles.

Puis-je utiliser de l'eau chaude dans la machine à glace ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau froide ou à température ambiante pour de meilleurs résultats de production de glace.

La machine à glace ne s'arrête pas de fonctionner, que faire ?

Essayez de débrancher la machine pendant quelques minutes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité de production de glaçons de ma machine ?

La machine à glace Emerio SIM108067.1 a une capacité de production d'environ 12 kg de glace par jour.

MODE D'EMPLOI SIM108067.1 Emerio

Machine à glace parfumée (FR)

Schaafijsmaker (NL)

Content - Inhalt - Teneur - Inhoud

Instruction manual - English 2-
Bedienungsanleitung - German - 6 -
Mode d'emploi - French. 11
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 16

IMPORTANT SAFEGUARDS

Cet apparéil n'est destiné qu'à un usage domestique.

1. Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.
2. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnant bien les dangers encourus.
3. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
4. Gardez l'appareil et son cable hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
5. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.
6. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
7. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.
8. Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que: les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnementés de travail; les fermes; les clients dans les hotels, motels et autres environnementés de type résidentiel; environnementés de

type chambres d'hôtes.

1. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l'alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.
2. Ne pas immerger dans l'eau.
3. Une vigilance particulière est requise lors de l'utilisation de l'appareil dans l'entourage des enfants.
4. Ne pas utiliser l'appareil si son cordon d'alimentation est endommagé ou si l'appareil présente des défaillances ou est endommagé d'une manière ou d'une autre. Contactez le service autorisé le plus proche pour contrôle, une réparation ou des réglages.
5. L'utilisation d'accessoires non certifiés n'est pas recommandée et pourrait entraîner des blessures.
6. Ne pas utiliser à l'extérieur.
7. Ne pas laisser le cordon prendre par le bord d'une table ou comptoir, ou toucher une surface chaude.
8. Ne pas installer l'appareil sur ou à proximé de plaques chauffantes au gaz ou électrique, ni sur le dessus d'un four.
9. Ne pas utiliser l'appareil pour d'autres buts que celui pour lequel il a eté concu.
10. La machine ne doit jamais être utilisée avec une minuteurie externe, ou autre système de contrôle à distance.
11. Utiliser l'appareil sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur.
12. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
13. Pour en savoir plus sur la durée de fonctionnement et les instructions de nettoyage, reportez-vous au paragraphe correspondant ci-après de ce mode d'emploi.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

1. Couvercle
2. Lame derasage
3. Bol extérieur
4. Bouton de seLECTION de lame
5. Porte-tasse amovible
6. Bouton de fixation
7. Porte-bouteilles de sirop
8. Bouteille de sirop avec couvercle de pompe
9. Boitier

PREMIÈRES ÉTAPES D'ASSEMBLAGE

1. Poussez le porte-tasse amovible (5) dans l'ouverture sur le devant du botier. Si vous utilisez un autre type de tasse, un bol ou un verre, ne pas installer le porte-tasse.
2. Positionnez les bouteilles de sirop (8) dans les porte-bouteilles (7) sur le cote du botier. Remarque: tournez les becs de pompé tournés vers le botier lorsqu'ils ne sont pas utilisés pour éviter le déversement accidentel de sirop.
3. Alignez les deux languettes du bol extérieur (3) avec les fentes correspondantes sur le botier. Poussez-les doucement pour les verrouiller.
4. Positionnez la lame de rasage (2) dans le bol extérieur (3). Verrouillez la lame de rasage en place avec le boulon (6) en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

UTILISATION

1. Sélectionnez 1 ou 2 cônes en utilisant le sélecteur de lame de rasage (4) prisnt sur le bol extérieur.
2. Positionnez les tasses dans le portetasse ou placez un autre type de tasse, un bol ou un verre sou ce dernier.
3. Ajoutez des glaçons à la lame de rasage.
4. Branchez l'appareil à une prise murale.
5. Positionnez le couvercle sur le bol extérieur et faites pivoter ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la large languette de ce dernier s'enclenché dans la fente.
6. Faites simply tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour arreter l'opération.

Versement du sirop:

1. Tournez les becs verseurs des pompes vers l'extérieur, à l'opposé de l'appareil et positionné chez tasse/bol/verre remplit de glace rasée en dessous de ces derniers. Pressez sur les pompes 5 à 7 fois.

Remarque: le goût sucre de la glace rasée dans votre tasse dépend de la quantité de glace utilisée et de la quantité de sirop dispensée.

1. Une fois terminé, tournez les becs verseurs des pompes vers la machine de nouveau.

DELICIEUSES GOURMANDISES

Super snow cones: utilisez des glaçons parfumés pour obtenir un goût de snow cone unique. Congelez du jus de fruits, du soda, du yaourt parfumé ou du lait en glaçons et placez-les dans la lame de rasage.
- Soda: prenez votre soda favori et ajoutez-y un filet de jus de citron.

• Jus de fruits: paraphums naturels qui sont à la fois délieux et bons pour la ligne. Essayez avec des pommes, dur raisin, des oranges, des pamplemousses, des fruits rouges ou combiniez-les pour obtenir une gourmandise très spéciale.
• Coupe glacée arc-en-ciel: versez une couche de glace au fond d'un verre haut, versez-y du sirop. Versez une autre couche de glace, versez-y un sirop d'une couleur différente. Versez une dernière couche de glace, versez-y un sirop d'une couleur différente. Garnissez de fruits.

CONSEILS

• Debranchez le cordon d'alimentation après utilisation.
  Si la machine ne demarre pas, vérifie que chacun de ses éléments est bien emboté.
• Ne pas faire fonctionné l'appareil pendant plus de 5 minutes consécutives, car cela risque de le faire surchauffer.
• Il est normal que pendant le fonctionnement, l'appareil émette de faibles claquements dus à l'expansion ou à la contraction des matériaux.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant qu'il est en marche.
• Ne pas faire fonctionner la machine sans glace dans la lame de rasage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
2. Nettoyez les pieces à la main dans l'eau chaude savonneuse. Nettoyez les lames dans le bol extérieur. Ces dernières sont extrémement aiguises, manipulez-les avec précautions.
3. Aucune piece de l'appareil n'est lavable en machine.
4. Ne pas immerger le botier dans quelque liquide que ce soit. Essuyez-en simplement la surface exterieure avec un tissu humide.
5. Les bouteilles de sirop peuvent être retirees de l'appareil et conservees au refrigerateur entre chaque utilisation.
6. Il restera toujours une petite quantité de glace dans le fond du bol après utilisation. Jetez cette glace.

DONNES TECHNIQUES

Tension du réseau: 220-240V ~ 50Hz

Puissance: 85W

GARANTIE ET SERVICE APRÉS-VENTE

Nos apparèils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toute fois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui都知道, returnez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client à la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nos offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. Les defaults dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une fierce personne ou dus à l'installation de pieces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrait réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégats matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommages, cela ne signifie pas que toute la machine sera replacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pieces brises en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les defaults des consommables ou des pieces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pieces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclage

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre mis au rebut avec les déchets menagers classiques selon la législation europeenne 2012/19-EU. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entrainés par le rejet non controlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matérieliaux. Pour recycler votre produit, utilisez les reseaux de

collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourrait vous aider à le recycler.

Emerio Holland B.V.

Kenaupark 9

2011 MP Haarlem

Pays-Bas

Service à la clientèle:

T: [phone]

E: [e-mail]

BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN