WaffelExpress Eis - Gaufrier BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WaffelExpress Eis BEEM au format PDF.
| Marque | BEEM |
| Modèle | WaffelExpress Eis |
| Type de produit | Gaufrier à cornets à glace |
| Numéro de type | B 33.001 |
| Dimensions (L x P x H) | 255 x 205 x 115 mm |
| Poids | Environ 1,56 kg |
| Tension de service | 220 – 240 V~ |
| Fréquence secteur | 50 Hz |
| Puissance | 1200 W |
| Classe de protection | I |
| Revêtement des surfaces de cuisson | Céramique antiadhésive Bio-Lon® (sans PTFE ni PFOA) |
| Réglage de température | Oui, bouton rotatif (MIN à MAX) |
| Témoins lumineux | Rouge (chauffe) et vert (cuisson) |
| Accessoires fournis | Cône de formage des cornets, notice d'utilisation |
| Capacité de pâte par cornet | 1 à 2 cuillères à soupe |
| Nombre de cornets environ | 10 (avec la recette suggérée) |
| Consignes de sécurité | Ne pas immerger, utiliser uniquement sur surface stable et résistante à la chaleur, tenir hors de portée des enfants |
| Entretien | Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs |
| Pièces de rechange disponibles | Cône de formage (réf. 900 880 001) |
| Garantie constructeur supplémentaire | Consulter le site www.beem.de |
| Utilisation prévue | Cuisson de cornets à glace (usage domestique) |
FOIRE AUX QUESTIONS - WaffelExpress Eis BEEM
Questions des utilisateurs sur WaffelExpress Eis BEEM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Gaufrier au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WaffelExpress Eis - BEEM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WaffelExpress Eis de la marque BEEM.
MODE D'EMPLOI WaffelExpress Eis BEEM
Eiswaffel-Backgerät
Ice Cream Waffle Cone Maker
Gaufrier à cornets à glace
Barquillero électrique
IJshoorntjes-bakapparaat
Ouvrez les pages déplantes qui se trouvent au début et à la fin de la notice d'utilisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de cette-ci.
Description de l'appareil 31
Utilisation et fonctionnement 31
Suggestion de recette 33
Nettoyage et entretien 33
Rangement 33
Dépannage 34
Pièces de rechange et accessoires... 34
Caractéristiques techniques 34
Cher client,
Avant d'utiliser l'appareil, nous vous recommandons de dire les consignes détaillées dans la presente notice d'utilisation concernant la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme à la destination de l'appareil ainsi que le nettoyage et l'entretien de ce dernier.
Dépliez les rabats au début et à la fin de la notice d'utilisation pour vous permettre de voir les images tout en lisant le texte de la notice.
Conservez cette notice d'utilisation pour une consultation ultérieure et transmettez-la avec l'appareil à son prochain proprietaire.
Informations generales
Droit d'auteur
Ce document est protégé par la législation sur le droit d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, et toute reproduction des illustrations, y compris après modification, requiert l'accord écrit du fabricant.
Informations relatives à la protection de l'environnement
Les emballages utilisés sont recy- s. Mettez au rebut les emballages sous n'avez plus besoin conformé à la reglementation en vigueur.
Ce produit ne doit pas etre mis au.
ut avec les ordures menagères nores, au sein de l'Union europeenne.
tez l'appareil au rebut dans un point
collecte mis a votre disposition par
te commune.
Responsabilité/Garantie
BEEM offre pour certains produits une garantie constructeur supplémentaire venant en complément de l'obligation de responsabilité prevue par la législation. Dans les cas ou elle s'applique, les informations correspondantes sont consultables soit sur l'emballage du produit, soit sur la documentation commerciale soit sur le site Web Beem, à la page du produit concerné.
Vous trouvrez sur notre site Web www.beem.de les conditions de garantie completes, les accessoires et les pieces de rechange disponibles ainsi que les notices d'utilisation dans différentes langues.
Symboles utilisés
DANGER
Est utilisé pour un risque imminent entreinant de graves blessures corporelles ou la mort.
Suivre les instructions données ici pour éviter ce risque.
AVERTISSEMENT
Est utilisé pour une situation potentiellement dangereuse dangereuse susceptible d'entrainer de graves blessures corporelles ou la mort.
Suivre les instructions données ici pour éviter ce risque.
PRUDENCE
Est utilisé pour une situation potentiellement dangereuse dangereuse susceptible d'entrainer des blessures legères.
Suivre les instructions données ici pour éviter ce risque.
ATTENTION
Est utilisé pour une situation susceptible d'entrainer des dommages matériels.
Suivre les instructions données ici pour éviter ce risque.
Limitations de responsabilité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de dommages consécutifs en cas de :
non respect des consignes de la notice d'utilisation,
- utilisation non conforme à la destination prévue,
■ manipulation inappropriée ou incorrecte,
- réparations non effectuées dans les règles de l'art,
- modifications non autorises,
- utilisation de pieces ou des pieces de rechanges ne provenant pas du fabricant,
- utilisation de pieces complémentaires ou d'accessoires inappropriés.
Déclaration de conformité
La société BEEM déclare par la presente que l'appareil est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions en vigueur des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2009/125/CE. Vous trouvrez une déclaration de conformité complète sous www.beem.de.
Sécurité
Consignes de sécurité
N'utilisez l'appareil que pour l'usage précrit. N'utilisez enaucun cas l'appeil pour une autre finalite eventuellement proche.
- Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, une expérience et/ou des connaissances insuffisante, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou reçoivent des instructions de cette dernière sur le mode d'utilisation du produit.
Surveillance les enfants afin d'eviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. Rangez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.
Avant d'utiliser l'appareil, contrôle-le pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un apparéil endommagé.
Pendant l'utilisation de l'ordinateil, ne le laissez pas sans surveillance.
Utilisez uniquement des accessoires fournis par le fabricant ou explicitement recommendés par ce dernier. A défaut, vous ne pourrez pas vous prévaloir de la responsabilité ou de la garantie.
N'utilisez pas cet apparéil combiné à une minuterie externe ou un système à télécommande séparé.
Toute réparation de l'appareil doit uniquement être réalisée par un service clientèle autorisé par le fabricant, afin d'éviter l'annulation de la responsabilité et de la garantie en cas de dommages et de dysfonctionnements consécutifs. Cette obligation s'applique en particulier pour le remplacement d'un cable de branchement endommagé. Les réparations inappropriées sont sources de dangers importants pour l'utilisateur.
Les composants défectueux doivent uniquement être replacés par des pieces de rechange d'origine. L'utilisation de ces pieces est une condition préalable au respect des exigences de sécurité.
Utilisation conforme à la destination prévue
Cet apparéil est destiné en premier lieu à une utilisation non commerciale dans des locaux fermés pour la cuisson des cornets à glace.
Toute utilisation autre ou allant au-delà de l'utilisation indiquée est non conforme à la destination prévue.
Toute réclamation pour des dommages resultant d'une utilisation non conforme à la destination prévue est exclue.
L'utilisateur est seul responsable des risques encourus.
Vue d'ensemble des risques
Danger du au courant electrique
N'utilisez pas l'appareil lorsque le cable ou la fiche electrique est endommaged.
N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Risque d'électrocution en cas de contact avec des connexions sous tension et de modification des caractéristiques électriques et mécaniques.
Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche électrique dans l'eau ou d'autres liquides.
Débranche la fiche secteur dans les situations suivantes:
- lors du nettoyage de l'appareil
- pendant que l'appareil n'est pas utilisé
en cas de panne de l'appareil en cours d'utilisation.
Retirez toujours le cable de branchement de la prise electrique en le saississant au niveau de la fiche electrique, sans tirer sur le cable electrique lui-même.
Ne portez et ne levez jamais l'appareil à l'aide du cable électrique.
Risque d'étouffement avec les emballages
Assurez-vous qu'aucun enfant ne joue avec l'emballage.
Risque de brûlures avec les surfaces brûlantes
Saisissez l'appareil uniquement au niveau de sa poignée.
Risque d'être brûlé par la vapeur d'eau qui s'échappe.
Evitez tout contact avec la vapeur d'eau susceptible de s'échapper hors de l'appareil.
Sécurité de l'emplacement
L'emplacementChoisi pour I installation doit répondre aux exigences ci-après, en vue d'assurer la bonne marche et la sécurité de l'appareil :
L'appareil doit être posé sur un support stable, sec, plan, imperméable et résistant à la chaleur.
L'appareil ne doit pas etre)situé dans un environnement chaud, mouille ou humide.
La prise électrique doit etre aisement accessible afin de pouvoir débrancher rapidement l'appareil.
La surface des meubles peut contenir des composants agressifs pour les pieds de l'appareil et risquant de les ramollir. Placez si besoin un support sous les pieds de l'appareil.
Mise en service
Déballage
La procédure est la suivante :
- Retirez l'appareil, tous les accessoires et la notice d'utilisation du carton.
- Avant la première utilisation, enlevez tous les emballages et films de protection de l'appareil et des accessoires. Ne retirez pas la plaque signalétique et les avertissements éventuels.
Conservez dans la mesure du possible l'emballage d'origine pendant toute la période de garantie de l'appareil de manière à pouvoir l'emballer correctement dans le cas où vous devriez faire jour la garantie. Les dommages dus au transport annulant la responsabilité et la garantie.
Vérification des éléments livrés
La procédure est la suivante :
- Assurez-vous que toutes les pieces sont fournies et ne doivent aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un apparil endommagé.
- Signalez immédiatement à votre fournisseur toute livraison incomplete ou endommagée.
Raccordement
Il convient de respecter les consignes ci-après concernant le raccordement électrique, en vue d'assurer la bonne marche et la sécurité de l'appareil :
- Assurez-vous que l'appareil puisse être raccordé à un système à con-ducteur de terre installé dans les régles de l'art et le respect de la réglementation. Il est interdit d'utiliser l'appareil sur une prise électrique sans conducteur de terre. En cas de doute, faites vérifier votre installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'un conducteur de terre absent ou interrompu.
- Avant de raccorder l'appareil, vérifie les données de raccordement (tension et fréquence) inscrites sur la plaque signalétique avec celle de votre réseau électrique. Ces données doivent être identiques afin d'éviter d'endommager l'appareil. En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre reventeur de produits electroménagers.
- Assurez-vous que la prise électrique est protégée au moins par un fusible de 10A.
- Vérifiez que le cable de branchement est en parfait état. Disposez le cable de branchement afin d'éviter tout risque qu'une personne trabuche dessus. Le cable de branchement ne doit pas passer sur des arêtes coupantes, être tendu ou plié. Le cable de branchement ne doit pas être en contact avec des surfaces brûlantes.
Avant la première utilisation
AVERTISSEMENT
Risque de brûlures avec les surfaces brûlantes.
Saisissez l'appareil uniquement au niveau de sa poignée.
AVERTISSEMENT
Risque d'être brûlé par la vapeur d'eau qui s'échappe.
Evitez tout contact avec la vapeur d'eau susceptible de s'échapper hors de l'appareil.
ATTENTION
Risque d'endommager le revêtement anti-adhésif des surfaces de cuisson.
N'utilisez pas d'objets pointus ou de couverts métalliques pour retarder les cornets à glace de l'appareil.
Avant la première cuisson de cornets à glace, il est nécessaire de chauffer à vide l'appareil pendant quelques minutes afin d'éliminer des surfaces de cuisson les résidus issus de la fabrication. C'est la raison pour laquelle le premier cornet ne devrait pas être consommé, pour des raisons d'hygiene.
La procédure est la suivante :
- Essuyez l'appareil avec un chiffon humide.
- Refermez le couvercle.
- Reglez le bouton de réglage de la température (2) sur le niveau inférieur (MIN).
- Introduisez la fiche dans la prise.
-
Reglez le bouton de réglage de la température sur le niveau supérieur (MAX). Le tímoin de contrôle rouge (4) indique l'opération de chauffe.
-
Patientez quelques minutes et réglez le bouton de réglage de la températe sur le niveau inférieur (MIN).
- Debranche la fiche secteur de la prise electrique.
- Ouvrez le couvercle.
- Laissez refroidir l'appareil.
- Nettoyez l'appareil et les accessoires, comme indiqué au chapitre Nettoyage et entretien (page 33).
Lorsque l'appareil est encore neuf et qu'il commence à être utilisé, il peut dégager une odeur à cause des matériaux utilisés. Cette odeur se dissipe rapidement.
Description de l'appareil
(Images sur le rabat gauche)
1 Poignée
2 Bouton de réglage de la température
3 Témoin de contrôle (vert) phase du cuisson
4 Témoin de contrôle (rouge) phase de chauffage
5 Cone de forme des cornets de gauvre
6 Surfaces de cuisson
7 Notice d'utilisation (non représentée)
Ceramique Bio-Lon®
Les surfaces de cuisson sont recouvertes d'un revêtement antiadhésif en céramique blanche. Ce revêtement est dépourvu de PTFE et PFOA, et empêche la pate d'adhérer. Par ailleurs, il ne raye pas, se nettoie facilement, résiste aux températures élevées et est respectieux de l'environnement.
Utilisation et fonctionnement
AVERTISSEMENT
Risque de brûlures avec les surfaces brûlantes.
Saisissez l'appareil uniquement au niveau de sa poignée.
AVERTISSEMENT
Risque d'être brûlé par la vapeur d'eau qui s'échappe.
Evitez tout contact avec la vapeur d'eau susceptible de s'échapper hors de l'appareil.
ATTENTION
Risque d'endommager le revêtement anti-adhésif des surfaces de cuisson.
N'utilisez pas d'objects pointus ou de couverts metalliques pour retarder les cornets à glace de l'appareil.
Cuisson des cornets à glace
La procédure est la suivante :
- Refermez le couvercle.
- Introduisez la fiche dans la prise.
- Reglez le bouton de réglage de la température (2) tout d'abord sur une puissance de chauffe intermédiaire afin de tracer le degré de doré souhaité.
Si nécessaire, vous pouvez également changer la température pendant la cuisson.
- Lorsque le témoin de contrôle rouge (4) s'éteint et que le témoin de contrôle vert (3) s'allume brièvement, la température de cuisson régée est atteinte. Ouvrez le couvercle et versez avec précaution 1-2 cuillers à soupe de pâté au centre de la surface de cuisson inférieure (6). Le bord de la surface de cuisson devrait rester non couvert sur 2 cm environ.
- Au moment de refermer le couvercle, appuyez légèrement sur la surface de cuisson inférieure. Quelques instants après, les témoins de contrôle vert et rouge s'allument. L'appareil est en mode cuisson.
- Vérifiez après 1 à 2 minutes, en soulevant le couvercle, si les cornets à glace ont le degré de doré souhaité. S'ils sont encore trop clairs, refermez le couvercle et poursuivez la cuisson des cornets à glace jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.
-
Lorsque le cuisson des cornets à glace est terminée, enroulez-les encore chauds autour du cornet (5), comme indiqué au chapitre Former les cornets à glace (page 32).
-
Versez ensuite la pâte du prochain cornet à glace et répétez l'opération de cuisson jusqu'à ce que vous ayez obtenu le nombre de cornets à glace voulus.
- Debranchez la fiche secteur de la prise electrique une fois terminée la cuisson de tous les cornets à glace.
Astuce: Au début de la cuisson, le temps nécessaire pour terminer les cornets à glace peut être légèrement plus long. Si l'appareil fonctionne depuis quelles temps, le temps de cuisson diminue.
Former les cornets à glace (figures A1-A4)
La procédure est la suivante :
- Placez le cône (5) au centre sur le cornet à glace chaud.
- Déplacez une moitié du cornet à glace avec le doigt (ou une spatule fine) sur le cône. Maintenez le cornet à glace afin d'éviter qu'il ne glisse hors du cône.
- Faites ensuite tourner le cône pourmettre le cornet à glace dans la forme en cornet.
- Laissez le cône dans la gaufre formée jusqu'à ce qu'elle soit refroidie (le cornet à glace est alors solidifié). Vous pouvez ensuite commencer la cuisson du cornet suivant.
Vous pouvez aussi confectionner des tullipes de gaufre en formant les cornets à glace encore chauds au-dessus d'une tasse. Vous pouvez aussi confectionner des cigarettes de gaufre en formant les cornets à glace encore chauds sur une surface plane.
Suggestion de recette
Pour faire une dizaine de crépes à glace, utilisez les ingrédients suivants :
50 g de beurre fondu
100 g de sucre en poudre
180 ml de lait
130 g de farine
1 sachet de sucre vanillé
La procédure est la suivante :
- Mélanger progressivement le sucre en poudre dans le beurre fondu.
- Incorporer le lait tout en mélangeant. Ajouter le sucre vanillé et la farine pour former une pâté lisse.
- Laisser reposer la pate pendant 30 minutes.
Nettoyage et entretien
DANGER
Danger du au courant electrique!
Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche electrique dans l'eau ou d'autres liquides.
Ne maintenez jamais l'appareil sous un jet d'eau.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlures avec les surfaces brûlantes.
Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
ATTENTION
Risque d'endommager le revêtement anti-adhésif des surfaces de cuisson.
N'utilisez pas de produit recurant afin d'éviter d'endommager l'appareil.
La procédure est la suivante :
- Debranche la fiche secteur de la prise electrique.
- Essuyez l'appareil avec un chiffon humide.
- Nettoyez les surface de cuisson (6) à l'aide d'un chiffon légèrement humecté.
- Vous pouvez nettoyer le cône (5) à l'eau chaude.
Rangement
Dans le cas où vous n'avez pas besoin d'utiliser l'appareil pendant un certain temps, nettoyez ce dernier comme indiqué au chapitre Nettoyage et entretien (page 33).
Conservez l'appareil et tous ses accessoires à un endroit sec, propre et à l'abri du gel, dans lequel il n'est pas exposé directement au soleil.
Dépannage
Le tableau ci-après vous aide à identifier et à réparer les petites pannes.
| Dysfonctionnement Cause | possible Solution | |
| L'appareil ne fonctionne pas. | Fiche pas insérée. | Insérer la fiche. |
| Fusible désactivé dans le distributeur électrique. | Activer lefuse. | |
| Ejection du fuseble dans le distributeur électrique. | Il y a trop d'appareils branches sur le même circuit. | Réduire le nombre d'appli- reils dans le circuit. |
| Aucune erreur observable. | Notifier le service clientèle. |
Si vous n'vez pas pu résoudre le problème avec les étapes indiquées ci-dessus, veuillez vous adresser au service clientèle.
Pièces de rechange et accessoires
| Pos.* Réf. article | Désignation | |
| 5 | 900 880 001 | Cône de forme des cornets de gaufre |
*Numérotable conformément à la description de l'appareil
\section*{Caracteristiques techniques}
| Modèle | Gaufrier à cornets à glace Eiswaffel-Express |
| Num. de type B 33.001 | |
| Dimensions (P x L x H) | 255 x 205 x 115 mm |
| Poids approx. | 1,56 kg |
| Tension de service | 220 – 240 V~ |
| Fréquence secteur | 50 Hz |
| Puisance | 1200 W |
| Classe de protection | I |
Inhalt
Sous reserve d'erreurs d'impression.
Pour les bureaux de service après-vente dans d'autres pays, veuillez contacter vous vendeur.