WaffelExpress Eis - Wafelijzer BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	BEEM
Model	WaffelExpress Eis
Producttype	Ijshoorntjeswafelmaker
Typenummer	B 33.001
Afmetingen (L x D x H)	255 x 205 x 115 mm
Gewicht	Ongeveer 1,56 kg
Bedrijfsspanning	220 – 240 V~
Netfrequentie	50 Hz
Vermogen	1200 W
Beschermingsklasse	I
Bekleding van de bakplaten	Antiaanbakkeramiek Bio-Lon® (zonder PTFE en PFOA)
Temperatuurregeling	Ja, draaiknop (MIN tot MAX)
Controlelampjes	Rood (verwarmen) en groen (bakken)
Meegeleverde accessoires	Vormkegel voor hoorntjes, gebruiksaanwijzing
Capaciteit deeg per hoorntje	1 tot 2 eetlepels
Aantal hoorntjes ongeveer	10 (met het voorgestelde recept)
Veiligheidsinstructies	Niet onderdompelen, uitsluitend gebruiken op een stabiel en hittebestendig oppervlak, buiten bereik van kinderen houden
Onderhoud	Reinigen met een vochtige doek, geen schurende middelen gebruiken
Reserveonderdelen beschikbaar	Vormkegel (ref. 900 880 001)
Extra fabrieksgarantie	Raadpleeg de website www.beem.de
Beoogd gebruik	Bakken van ijshoorntjes (huishoudelijk gebruik)

Veelgestelde vragen - WaffelExpress Eis BEEM

Hoe gebruik ik de wafelijzer BEEM WaffelExpress Eis voor de eerste keer?

Voor het eerste gebruik veegt u het apparaat af met een vochtige doek, sluit u het deksel, stelt u de thermostaat in op MIN, steekt u de stekker in het stopcontact, zet u het daarna op MAX gedurende een paar minuten om leeg te verhitten. Haal de stekker eruit, laat afkoelen en reinig het opnieuw. Het eerste hoorntje mag niet worden gegeten.

Hoe reinig ik het wafelijzer na gebruik?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Gebruik een vochtige doek om de buitenkant en de bakplaten af te vegen. Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen schurende middelen die de antiaanbaklaag kunnen beschadigen.

Wat is de juiste temperatuur om ijshoorntjes te bakken?

Stel eerst de thermostaat in op een tussenstand. Het rode lampje geeft aan dat het apparaat aan het verwarmen is; wanneer het uitgaat en het groene lampje kort oplicht, is de temperatuur bereikt. Tijdens het bakken kunt u bijstellen naar de gewenste bruiningsgraad.

Hoe vorm ik de ijshoorntjes na het bakken?

Plaats de meegeleverde kegel in het midden van het warme hoorntje. Breng een helft van de wafel over de kegel met een vinger of spatel. Draai de kegel om de wafel te rollen. Houd vast tot het afkoelt om het hoorntje te laten stollen.

Welk deegrecept wordt aanbevolen voor dit wafelijzer?

De gebruiksaanwijzing stelt voor: 50 g gesmolten boter, 100 g poedersuiker, 180 ml melk, 130 g bloem en 1 zakje vanillesuiker. Geleidelijk mengen, 30 minuten laten rusten, daarna 1 tot 2 minuten per hoorntje bakken.

Wat te doen als het apparaat niet warm wordt?

Controleer of de stekker goed is ingestoken en of de zekering van de stroomonderbreker is ingeschakeld. Zorg ervoor dat er niet te veel apparaten op hetzelfde circuit zijn aangesloten. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Is de antiaanbaklaag veilig?

Ja, de Bio-Lon® laag is van keramiek, zonder PTFE en PFOA. Het is antiaanbak, bestand tegen hoge temperaturen en milieuvriendelijk.

Kan ik metalen gebruiksvoorwerpen op de platen gebruiken?

Nee, gebruik nooit scherpe voorwerpen of metalen bestek om de hoorntjes los te maken, omdat ze de antiaanbaklaag kunnen beschadigen. Gebruik een houten of siliconen spatel.

Hoe berg ik het apparaat op wanneer het niet wordt gebruikt?

Reinig het apparaat zoals aangegeven. Bewaar het op een droge, schone plaats, beschermd tegen vorst en direct zonlicht. Berg het buiten bereik van kinderen op.

Waar vind ik reserveonderdelen voor het wafelijzer?

Het beschikbare reserveonderdeel is de vormkegel (ref. 900 880 001). Raadpleeg de website www.beem.de voor accessoires en onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING WaffelExpress Eis BEEM

Sla de uitklappagina's aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing open om de afbeeldingenijdens het lezen te konnen zien.

Inhalt

Algemene opmerkingen 45

Veiligheid 47

In bedrijfname 49

Beschrijving apparatus 51

Bediening en gebruik 51

Receptsuggestie 53

Reiniging en onderhoud. 53

Opslag. 53

Verhelpen van storingen. 54

Vevangonderdelen en verdere
accessoires 54

Lees voor gebruik van het apparaat de in deze handleiding opgenomen aanwijzingen in verband met de in bedrijfname, deeiligheid, het bestemmingsconform gebruik, en de reiniging en het onderhoud.

Sla de uitklappagina's aan het begin en het einde van de handleiding open, om de afbeeldingenijdens het lezen te+kennen bekijken.

Bewaar deze handleiding voor later gebruik, en en geef ze samen met het apparaat door aan een volgende eigenaar.

Algemene opmerkingen

Auteursrecht

Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Elke vermenigvuldiging resp. elke nadruk, ook gedeeltelijk, en de reproductie van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is alleen toegestaan na schriftelijk toestemming van de fabrikant.

Opmerkingen in verband met het milieu

De gelebrekte verpakkingsmaterialn recycleerbaar. Voer verpakmaterial dat u zicheer nodig heeft form deplaatselijk geldende vooren.

it product mag binnen de Europese niet via het normale huisvuil worden berd. Voer het apparaat af via de entelijkke inzamelpunten.

Waarborg/Garantie

Naast de wettelijke garantieverplichting neemt BEEM bij enkele producten eenuitgebrede fabrieksgarantie op zich.

Voor zover deze aangeboden worden, vindt u de betrokken informatatie op de productspecifiek verpakking, op de reclammaterialien, of op de website van BEEM bij het betrokken product.

Op,onze website www.beem.de vindt u deuitvoerige garantievoorwaarden,de beschikbare accessoires en verrangonderdelen,en de bedieningshandleidingen in verschillende talen.

Gebrukte symbolen

GEVAAR

Wordt gebruikt voor een onmiddelijk dreigend gevaar, dat tot zware letsels of de dood voert.

• Ter vermijding van het gevaar de hierna opgesomde aanwijzingen volgen.

WAARSCHUWING

Wordt gebruikt voor een möglich gevaarlijke situatie, die tot zware letsels of de dood kan voeren.

• Ter vermijding van het gevaar de hierna opgesomde aanwijzingen volgen.

VOORZICHTIG

Wordt gebruikt voor een möglich gevaarlijke situatie, die kan leiden tot lichte kwetsuren.

• Ter vermijding van het gevaar de hierna opgesomde aanwijzingen volgen.

LET OP

Wordt gebrukt voor een situatie, die kan leiden tot materièle schade.

• Ter vermijding van het gevaar de hierna opgesomde aanwijzingen volgen.

Aansprakelijkheitsbeperkingen

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid bij schade of verwolgschade bij:

• het Niet naleven van de bedienings-handleiding,
  het nicht bestemmingsconform gebruik,
• onoordeelkundig of onaangepast gebruik,
• niedoordeelkundigdoorgevoerderhystelingen,
• nied toegelaten wijzigingen,
• gebruik van vreemde onderdelen resp. verrangonderdelen,
• gebruik van ongeschikte uitbreidings-of accessoire-inderdelen.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart de firma BEEM, dat dit apparaat in overeenstemming is met de principiele eisen en de overige betrokken bepalingen van de Richtlijnen 2006/95/EG,2004/108/EG en 2009/125/EG. Een volledige conformi- teitsverklaring vindt u op www.beem.de.

Veiligigkeit

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik het apparaat alleen voor het beschreven gebruiksdoel. Gebruik het apparaat in geen geval voor andere, möglichgel gelijkaardige doelen.
  Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, sensorische of geestelijkke möglichkheden of een tekort aan ervaring en/of te kennis, tenzij ze onder toezurecht staan van een voor hun veriligheid verantwoordelijke persoon ofaarvan instructies kregen, hoe het apparaat te gebruiken.
  Hou toezicht op kinderen, om zeker te zichn dat ze Niet met het apparaat spel- len. Bewaar het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen.
• Controller het apparaat voor het gebruik op uiterlijk zichtbare schade. Neem een beschadigd apparaat Niet in gebruik.
  Laat het apparaatijdens het gebruik Niet zonder toezicht acheer.
• Gebruik alleen accessoires van de fabrikant of accessoires die door de fabrikant uitdrukkelijk aanbevolen werden. In het andere geval verralt uwrecht op waarborg en garantie.
• Gebruik dit apparaat Niet in combinatie met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bediend sys-tem.

Laat herstellingen aan het apparaat alleen uitvoeren door een door de fabrikant erkende klantendienst, odomater anders bij beschadigingen en navolgende storingen geen aanspraakmeer kan worden gemaaakt op garantie of waarborg. Dit geldt met name ook voor het verrangen van een beschadigde aansluitleiding. Door onoordeelkundig herstellingen kan er beduidend gevaar voor de gebruiker ontstaan.
Vervang defecte onderdelen alleen door originele verrangonderdelen. Alleen bij deze onderdelen worden gegardeerd, dat aan de veiligheids-eisen worden voldaan.

Bestemmingsconform gebruik

Dit apparaat is in eerste instantie bedoeld voor Niet-professioneel gebruik in afgesloten ruimtes voor het bakken van ijshoorntjes.

Een ander of verder gaand gebruik geldt als nicht bestemmingsconform.

Schadeclaims van om het even welke aard omwille van schade wegens nicht bestemmingsconform gebruik�uijtgesloten.

Dit risico rust volledig bij de gebruiker.

OverzichtGeVaren

Gevaardoor elektrische stroom

• Gebruik het apparaat Niet, indien het netsnoer of de stekker beschadigd়n.
  Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Indien spanningsvoereende aansluitingen aangeraakt worden, en de elektrische en mechani-sche opbouw gewijzigd worden, bestaat er gevaar voor elektrische schokken.
  Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
  Trek de stekker in volgende situationsuit het stopcontact:

• bij het reinigen van het apparaat

• als het apparaat Niet gebruikt worden
• bij storing van het apparaatijdens het gebruik

Trek het aansluitsnoor steeds met de stekker uit het stopcontact, nooit met het netsnoor zich.
Draag, til of verplaats het apparaat nooit met het netsnoer.

Verstikkingsgevaar door verpakkingsmaterialen

Zorg er voor dat er geen kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen.

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken

Neem het apparaat uitsluitend vast bij de handgreep.

Verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom.

Vermijd contact met de stoom, die uith het apparaat kan ontsnappen.

Veilige plaats van opstelling

Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat要去 deplaats van opsteling aan de volgende voorwaarden voldoen:

De ondergrond van het apparaat moet stevig, droog, vlak, water- en hittebestendig�<|im_start|>
De omgeving van het apparaat mag Niet heet, nat of zeer vochtig zich.
Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de verbinding met het net snel losgekoppeld kan worden.
Het oppervlak van meubelen bevat möglichk bestanddelen, die de voeten van het apparaat+kunnen aantasten en week make. Leg eventueel een onderlegger onder de stelvoeten van het apparaat.

In bedrijfname

Uitpakken

Ga tewerk als volgt:

1. Neem het apparaat, alle accessoires en de gebruikshandleiding uit de verpakking.
2. Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en beschermfolies van het apparaat en de accessoires. Verwijder het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Niet. Bewaar indien möglich tijdens de garantieperiode de originele verpakking, om het apparaat bij een garantieclaim correct te konnen verpakken. Transportschade leidt tot het verwallen van de garantie- of waarborganspraak.

Leveromvang controlleren

Ga tewerk als volgt:

1. Controller de inhoud op volledigheid en zichtbare schade. Neem een beschadigd apparaat Niet in gebruik.
2. Meld een onvolledige of beschadigde levering meteen aan uw leverancier.

Aansluiten

Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende voorschriften in acht worden genomen:

1. Controller of het apparaat kan worden aangesloten op een correct geinstalleerd stopcontact met beschermgemeleider. Het gebruik op een stopcontact zonder beschermgemeleider is Niet toe-gestaan. Laat in twijfelgevallen de elektrische installmentie nakijken voor een elektromonteur. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade, die worden veroorzaakt door een ontbrekende of onderbroken beschermingsgemeider.
2. Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en freiquentie) op het typeplaatje met die van elektriciteitsnet. Deze gegevens要去en met elkaar overeen komen, zodateer geen schade aan het apparaat optreedt. Vraag in twijfelgevallen advies aan uw elektrohandelaar.
3. Controller of het stopcontact beveiligd is met een zekeringautomaat van 10A.
4. Controller of de aansluitleiding on-beschadigd is. Leg de aansluitleiding zo, dat er geen struikelgevaar bestaat. De aansluitleiding mag nicht over scherpe randen worden gelegd, strak worden gespannen of geknikt. De aansluitleiding mag Niet in contact komen met hete oppervlakken.

Voor het eerste gebruik

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken.

Neem het apparaat uitsluitend vast bij de handgreep.

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom
Vermijd contact met de stoom, die uith het apparaat kan ontsnappen.

LET OP

Beschadigingsgevaar van de anti-keebefbekleding van het bakoppervlak.
- Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen of bestek, om de wafel uith het apparaat te nemen.

De eerste keer dat u hoornwafels bakt het apparaat enkele minuten leeg latent opwarmen, om productierestanten van de bakvlakken te verwijderen. De eerste wafeluit het neue apparaat om hygienische redenen nicht consumeren.

Ga tewerk als volgt:

1. Veeg het apparaat af met een vochtige doeK.
2. Sluit het deksel.
3. Plaats de temperatuurregelaar (2) op zichnaagste stand (MIN).
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. Zet de temperatuurregelaar (2) op zich hoogste stand (MIN). Het rode controleampje (4) geeft het verwarmingsproces aan.
6. Wacht enkele minuten, en zet de temperatuurregeling terug op de laagste stand (MIN).
7. Trek de stekker uit het stopcontact.

8. Open het deksel.

9. Laat het apparaat afkoelen.

10. Reinig het apparaat en de accessoires, zoals beschreiben in het hoofdstuk Reinigung en onderhoud (zijde 53).

Bij een新产品 apparaat kan het tijdens de eerste gebruiksphase komen tot geurvorming omwille van de gebruekte materialen. Deze geurvorming stocht na korteijd.

Beschrijving apparatus

(afbeeldingen zie linker uitklappagina)

1 Handgreep
2 Temperatuurregeling
3 Controleampje (groen) bakfase
4 Controleampje (rood) verwarmingsfase
5 Kegel voor het vormen van wafelhoorntjes
6 Bakvlakken
7 Gebruikshandleiding (niet afgebeeld)

Bio-Lon® Keramiek

De bakvlakken zijn voorzien van een witte keramische anti-kleefleeg. Deze is PTFE-en PFOA-vrij, en voorkomt het hechten van het deeg. Bovendien beschikt ze over eigenschappen zoals krasbestendigheid, is ze eenvoudig te reinigen, bestand te-gen hoge temperaturen en is ze milieuvriendelijk.

Bediening en gebruik

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken.

Neem het apparaat uitsluitend vast bij de handgreep.

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom
Vermijd contact met de stoom, die uith het apparaat kan ontsnappen.

LET OP

Beschadigingsgevaar van de anti-keebefbekleding van het bakoppervlak.

• Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen of bestek, om de wafel uith het apparaat te nemen.

Hoornwafels bakken

Ga tewerk als volgt:

1. Sluit het deksel.
2. Steek de stekker in het stopcontact.
3. Zet de temperatuurregelaar (2) eerst op een gemiddelde waarde, om de gewenste bruiningsgraad uit te zoeken.

Indien dat nodig is, kunt u de temperatuur ook tijdens het bakken veranderen.

1. Zodra het rode controelampje (4) dooft, en het groene controelampje (3) na korteijd oplicht, is de ingestelde baktemperatuur bereikt. Open het deksel, en doe 1-2 soeplepels deeg voorzichtig in het midden van het onderste bakvlak (6). De rand van het bakvlak要去 nog ca. 2 cm onbedekt blijven.
2. Druk het deksel bij het sluiten Licht gegen het onderste bakvlak. Na korteijd dooft het groene controelampje, en ligt het rodeeer op. Het apparaat is nu in bakbedrijf.
3. Kijk na ca. 1-2 minutes door kort openen van het deksel, of het hoornwafeltje de gewenste bruinheid bereekte. Indien dat nog nicht het geval is, het deksel opnieuw sluiten, en het hoornwafeltje bakken tot het goudbruin is.
4. Zodra het hoornwafeltje gebakken is, wikkelt u het terwijl het nog heet is rond de kegel (5), zoals in hoofdstuk Hoorntjes vormen (zijde 52) beschreiben.
5. Doe nu het deeg voor het volgende hoorntje in het apparaat, en herhaal het proces net zo lang, tot het aantal gewenste hoorntjes bereid is.
6. Trek de stekker uit het stopcontact, zodra alle hoorntjes gebakken zich.

Tip: Bij het begin van het bakken kan het iets langer duren, tot de hoornwafeltjes klaar+zijn.Indien u het apparaat langer gebruikt,verkort de bakduur.

IJshoorntjes vormen (afb. A1-A4)

Ga tewerk als volgt:

1. Leg de kegel (5) in het midden van het warme wafeltje.
2. Schuif de ene helft van het wafeltje met een vinger (of eenkleine spatel) over de kegel. Houaar bij echter steeds het wafeltje vast, omdat deze anders van de kegel kan glijden.
3. Draai nu de kegel, om het wafeltje in de vorm van een hoorntje te brengen.
4. Laat de kegel zo lang in de gezormde wafel, tot ze afgekoeld is (pas dan is het ijshoorntjeicht vast). Intussen kunt u het volgende wafeltje bakken.

U kurz van de wafels ook bakjes make, door ze in warme toestand te gaan vormen met behulp van een kopje. Ook kurz u wafelrolletjes make, door de nog warme wafel over een effen ondergrond te rollen.

Receptsuggestie

Gebruik voor ca. 10 ijswafeltjes de volgende ingredienten:

50 g gesmolten poter
100 g poedersuiker
180 ml melk
130gbloem
1 pk. vanillesuiker

Ga tewerk als volgt:

1. De poedersuiker geleidelijk door de gesmolten boter roeren.
2. De melk onder roeren. Vanillesuiker en bloem toevoegen, en roeren tot een glad deeg.
3. Het deeg 30 minutes laten rusten.

Reiniging en onderhoud

GEVAAR

Gevaard door elektrische stroom!

Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
Hou het apparaat nooit onder stromend water.

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken.
Laat het apparaat voor de reiniging afkoelen.

LET OP

Beschadigingsgevaar van de anti-kleefbekleding van het bakoppervlak.

• Gebruik geen schurende reinigings-middelen, om het apparaat nicht te beschadigen.

Ga tewerk als volgt:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Veeg het apparaat af met een vochtige doeK.
3. Reinig de bakvlakken (6) met een vochtige doeK.
4. De kegel (5) kurz u reinigen in warm spoelwater.

Opslag

Indien u het apparaat gedurende langere tijd Niet nodig heeft, reinig het dan, zoals in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud (zijde 53) beschreiben.

Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, zuivere en vorstvrije plaats, beschermd gegenrechtstreekszonlicht.

Verhelpen van storingen

De onderstaande tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen vankleine storingen:

Fout Mogelijk oorzaak Verhulpen
Het apparaat werkt nicht.	De stekker zit nicht in het stopcontact.	De stekker insteken.
	Dezekeringautomaat in dezekeringkast is uitgevallen.	Zekeringautomaatinschakelen.
Dezekeringautomaat in dezekeringkast valt UIT.	Teveel apparaten aange-sloten opdezelfde stroom-kring.	Het aantal apparaten in de stroomkring beperken.
	Geen fout vaststelhaar. De klantendienstverwittigen.

Indien u met de hoger vermelde stappen het probleem nicht kunt oplossen, richt u zich dan tot de klantendienst.

Vevangonderdelen en verdere accessoires

Pos.* Artikelnr. Omschrijving
5	900 880 001	Kegel voor het vormen van wafelhoorntjes

*Nummering conform de beschrijving van het apparaat

Technische gegevens

Model IJshoorntjes-bakapparaat	Eiswaffel-Express
Typenummer B 33.001
Afmetingen (D x B x H)	255 x 205 x 115 mm
Gewicht ca.	1,56 kg
Bedrijfsspanning	220 - 240 V~
Netfrequentie	50 Hz
Vermogen	1200 W
Beschermingsklasse	I

Drukfouten voorbehonden.

Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar.