OT 820 - Four TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four
Marque	Team
Modèle	OT 820
Alimentation	230 V ~, 1600 W
Capacité	25 litres
Dimensions extérieures	480 x 385 x 310 mm
Température maximale	230 °C, réglage continu
Minuterie	Mécanique, 60 minutes avec signal sonore
Fonctions de cuisson	Grill (800 W), Four (800 W), Combiné (grill + four)
Accessoires fournis	Grille, plateau de cuisson (320 x 261 mm), plateau ramasse-miettes, poignée de transport, broche tournebroche
Porte	Porte en verre avec poignée
Éclairage intérieur	Témoin lumineux de contrôle
Entretien et nettoyage	Nettoyer les accessoires avec un chiffon humide et du détergent doux. Ne pas immerger l'appareil. Essuyer l'extérieur avec un chiffon humide.
Sécurité	Arrêt automatique en fin de minuterie ; surfaces chaudes signalées ; ne jamais utiliser sans surveillance ; ne pas couvrir les ouïes d'aération.
Pièces détachées et réparabilité	Les accessoires défectueux sont échangés gratuitement pendant la garantie légale. Les réparations après garantie sont possibles auprès d'un service qualifié.
Usage prévu	Domestique, cuisson et réchauffage d'aliments
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues (FR, DE, EN, NL) ; protection environnementale selon directive 2002/96/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - OT 820 TEAM

Comment utiliser le four pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez les accessoires et l'intérieur avec un chiffon humide. Faites chauffer le four vide à 230°C en mode combiné (grill + four) pendant environ 10 minutes pour éliminer les odeurs de neuf. Laissez refroidir, puis il est prêt à l'emploi.

Quel type de récipient puis-je utiliser dans le four ?

Utilisez des récipients résistants à la chaleur (verre, céramique, métal adapté). Ne mettez pas de récipients en papier, carton ou plastique, ni d'aliments de grande taille qui pourraient toucher les éléments chauffants.

Comment régler la température et la minuterie ?

Tournez le thermostat (bouton 1) à la température désirée jusqu'à 230°C. Réglez la minuterie (bouton 3) sur le temps de cuisson (max 60 min). Pour un temps inférieur à 5 min, tournez d'abord au-delà de 5 min puis revenez. Le voyant s'allume. En fin de cuisson, une sonnerie retentit et le four s'éteint.

Comment utiliser la fonction grill ?

Placez le sélecteur de fonctions sur la position Grill (800 W). Préchauffez si nécessaire. Pour les toasts, placez la grille en position supérieure et retournez à mi-cuisson. Surveillez la cuisson car le grill chauffe rapidement.

Comment utiliser la broche tournebroche ?

Enfoncez la viande sur la broche et fixez-la avec des cure-dents si besoin. Insérez la partie carrée de la broche dans l'axe d'entraînement à droite, puis placez l'extrémité dans la rainure à gauche. La broche tourne automatiquement dès que la minuterie est en marche. Retirez-la si non utilisée.

Pourquoi mon four a-t-il une odeur ou fume-t-il lors de la première utilisation ?

C'est normal : les résidus de fabrication brûlent. Faites chauffer le four vide à 230°C pendant 10 minutes en mode combiné. Aérez la pièce. L'odeur disparaît après les premières utilisations.

Comment nettoyer le four et ses accessoires ?

Débranchez et laissez refroidir. Retirez la grille, le plateau, le ramasse-miettes et la broche. Nettoyez-les avec un chiffon humide et un détergent doux. Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez jamais d'éponge métallique ni de produits abrasifs. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Le four s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, la minuterie mécanique coupe l'alimentation après le temps réglé et une sonnerie retentit. Vous pouvez aussi arrêter manuellement en tournant la minuterie sur 0 ou le sélecteur de fonctions sur la position éteint.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Placez-le sur une surface stable, à au moins 10 cm des côtés et 25 cm au-dessus. Ne couvrez pas les ouïes d'aération. Utilisez des gants de cuisine pour toucher les parties chaudes. Ne faites pas cuire d'aliments inflammables (papier, plastique). Débranchez après usage.

Comment bénéficier de la garantie en cas de défaut ?

Contactez votre revendeur ou le service après-vente. Retournez l'appareil complet dans son emballage d'origine avec le ticket de caisse. La garantie couvre les vices de fabrication et de matériaux. Les accessoires défectueux sont échangés gratuitement. Les réparations après garantie sont payantes.

MODE D'EMPLOI OT 820 TEAM

1. Thermostat
2. Sélecteur de fonctions
3. Minuterie mécanique
4. Témoin lumineux de contrôle
5. Porte en verre
6. Poignée
7. Plateau ramasse-miettes
8. Elément chauffant inférieur
9. Plateau de cuisson
10. Grille
11. Support tournebroche
12. Poignée de transport pour le plateau de cuisson / grille
13. Broche

NL

Lisez attentivement la notice avant l'utilisation de votre appareil.

Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.

Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.

□ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle inscrite sur la plaque signalétique de l'appareil.

□ Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne peuvent en aucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou les instructions d'une personne responsable.

□ Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.

□ Surveillez les enfants afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet.

Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation et de la fiche. Si le cordon, la fiche ou l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit, n'utilisez pas l'appareil mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent". N'utilisez jamais l'appareil s'il présente des dommages visibles.

Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.

□ N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.

□ La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil.

□ Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.

□ Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.

Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.

☐ Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute.

□ Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant éventuel rangement.

Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation. Ne mettez pas des aliments de grande taille ou des ustensiles métalliques dans le mini-four pour éviter tout risque d'incendie ou une électrocution. De même, ne mettez pas les matières suivantes dans votre four: papier, carton ou plastique...

Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu'il est en contact semi-direct avec la nourriture.

Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil.

La température des surfaces accessibles et notamment celle de la porte du four peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne. En cours de fonctionnement et avant leur refroidissement complet, ne touchez pas ces surfaces et ne manipulez que les boutons.

Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière, il accentue la mise en garde et signifie: ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation.

☐ Veillez à ce que les parties chaudes de l'appareil ne rentrent pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux, étoffes,... lorsqu'il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer. De même, ne couvrez pas l'appareil et ne

posez rien dessus. Prenez également garde que rien ne doit rentrer en contact avec l'élément chauffant de l'appareil.

Il est conseillé de placer un revêtement thermifuge entre l'appareil et le support dans le but également de ne pas laisser des marques, provoquées par la chaleur, sur le revêtement de votre support.

Les préparations à l'huile ou à la graisse peuvent s'enflammer si elles sont surchauffées. Soyez donc extrêmement prudent.

Lors de la cuisson ou le réchauffage de tranches de pain, n'excédez en aucun cas une durée de 10 minutes. Il pourrait en résulter une combustion du pain. Cette remarque est d'autant plus importante que la minuterie permet une durée de 60 minutes; cette durée maximum est destinée à d'autres usages que le réchauffage du pain.

Attention: Pour assurer l'aération correcte de l'appareil, assurez-vous qu'il y ait un intervalle d'au moins 10 cm des deux côtés et d'au moins 25cm au-dessus de la surface supérieure. Ne couvrez jamais les ouïes d'aération.

□ Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d'une minuterie extérieure ou d'un autre système de commande à distance séparé.

1) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

DONNÉES TECHNIQUES

• 230V\~, 1600 W max.
  • Minuterie mécanique 60 minutes avec signal sonore de fin de cuisson
• Température réglable de manière continue jusqu'à 230°C
  • Dimensions extérieures: longueur 480mm x largeur 385mm x hauteur 310mm
• Capacité: 25 litres au maximum
• Accessoires: grille, plateau de cuisson 320 x 261 mm, plateau ramasse-miettes, poignée de transport pour le plateau ou la grille, broche

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Déballez l'appareil, les accessoires, puis lavez les accessoires et essuyez-les.
- Il est normal que quelques fumées ou odeurs de neuf se dégagent lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois. C'est pourquoi il est conseillé de faire fonctionner le four à vide pendant quelques minutes avant la première utilisation. Mettez la minuterie sur ca. 10 minutes et sélectionnez la température maximale (230°C) et la fonction combinée "grill et four".

FONCTIONNEMENT

• Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez le nettoyer avec un chiffon humide et le sécher.
• Branchez l'appareil.
• Mettez les aliments dans le four.
• Choisissez le mode de cuisson (élément chauffant supérieur, inférieur ou les deux) et réglez la température désirée à l'aide des boutons 2 et 1 du panneau de commande.
• Mettez la minuterie mécanique (3) sur le temps nécessaire à la cuisson. Le témoin lumineux (4) s'allume. Lorsque la minuterie s'arrête, une sonnerie retentit et l'appareil s'arrête automatiquement. Le témoin lumineux s'éteint.

• Si vous voulez arrêter la cuisson avant le temps choisi sur la minuterie, mettez la minuterie sur la position "0" ou mettez le sélecteur de fonctions sur sa position "éteint".

• Broche: Dès que vous mettez la minuterie en marche, l'axe d'entraînement pour la broche (du côté droit de la cavité du four) commence à tourner automatiquement. Enlevez donc la broche si vous ne l'utilisez pas.

• Quand vous avez embroché votre viande (assurez-vous que la viande ne dépasse pas trop et ne peut pas toucher les éléments chauffants, fixez par exemple des pilons à l'aide de cure-dent en bois), fixez d'abord la partie carrée de la broche dans l'ouverture de l'axe à droite, puis dans la rainure de guidage à gauche (11).
• Ouvrez toujours doucement la porte du four en utilisant un gant de cuisine de préférence.
• Enlevez les aliments en utilisant des ustensiles adéquats. Pour retirer le plateau de cuisson ou la grille, utilisez la poignée fournie (12).
  • Débranchez l'appareil après utilisation.

REGLAGES

THERMOSTAT

Vous pouvez régler la température de manière précise jusqu'à 230°C.

SELECTEUR DE FONCTIONS

Eteint

Grill (800W)

Four (800W)

Vous pouvez sélectionner le temps de cuisson désiré jusqu'à 60 minutes. Si vous voulez sélectionner une durée de cuisson de moins de 5 minutes, tournez la minuterie à plus de 5 minutes et revenez ensuite vers le temps désiré.

Le tableau suivant contient le temps de cuisson ainsi que la fonction nécessaire pour cuire certains aliments. Ces données peuvent varier en fonction du goût de chaque individu ainsi que de la quantité d'aliments que vous préparez. Pour les plats préparés, consultez également les indications de cuisson indiquées sur l'emballage des aliments.

Aliments Récipient Préchauffage Position Temps de cuisson
Petits pains surgelés	Grille position milieu	+/- 1 min	Four & grill +/- 180°C	8-12 min *
Petit pain	Grille position milieu	2-3 min	Four & grill +/- 180°C	8-10 min
Toast	Grille position supérieure		Grill +/- 230°C retourner à mi-cuisson	3-5 min selon le taux de cuisson désiré
Pizza	Grille position milieu	5 min	Four & grill +/- 225°C	8-10 min
Pizza surgelée	Grille position inférieure	5 min	Grill 230°C	+/- 18 min

SC OT 820-120229

Baguette	Grille position milieu	2-3 min	Four & grill 180°C	10 min
Saucisse grillée	Plaque de cuisson position milieu		Four & grill 230°C	8-10 min
Bifteck	Grille + Plaque de cuisson	5 min	Grill 230°C retourner à mi-cuisson	30-35 min
Toast hawaïen	Plaque de cuisson position milieu	5 min	Four & grill 180°C	8 min
Soupe	Récipient résistant à la chaleur	Four 230°C 12-15 min

* Utilisez la chaleur résiduelle pour faire cuire les petits pains encore environ 1 minute dans le four après que vous ayez éteint le four.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer votre appareil, assurez-vous qu'il est débranché et laissez-le refroidir.

Nettoyage de l'intérieur de votre mini-four

Retirez le plateau de cuisson (9), la grille (10), le plateau ramasse-miettes (7) et la broche (13) et nettoyez ces parties avec du papier absorbant ou un chiffon doux humide. Si vous n'y arrivez toujours pas, vous pouvez frotter le plateau de cuisson avec un chiffon humide additionné de détergent.

Nettoyage de l'extérieur de l'appareil

• Utiliser un chiffon humide.
• N'utilisez surtout pas d'éponge métallique ou de produits abrasifs.
- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• L'appareil est destiné à un usage domestique.

REMARQUES

• Le cordon d'alimentation de l'appareil est un cordon de type court, et ce afin de diminuer les risques d'accidents (chute si vous marchez sur le cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si nécessaire mais:
  • Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge est égal ou supérieur à celui de l'appareil.
• Afin d'éviter tout risque d'accident, assurez-vous que la rallonge ne pend pas (d'un coin de table par exemple) ou qu'elle ne traîne pas par terre.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour nos produits, les conditions légales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d'application. Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie: les bris de pièces ou d'accessoires, les défauts liés à un usage ou entretien détourné de l'appareil, à des usures excessives résultant d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Si vous constatez un défaut, adressez-vous à votre revendeur ou au magasin et retournez l'appareil complet dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse. Les réclamations introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d'une facture de réparation éventuelle est joint(e).

Ou envoyez l'appareil nettoyé, bien emballé et dûment affranchi avec une courte description du défaut en majuscules à notre service après-vente dans notre firme à Bad Blankenburg en joignant également votre ticket de caisse.

Si des accessoires sont défectueux, l'appareil complet ne sera pas remplacé, mais les accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessoire défectueux! En cas de verre cassé, le remplacement de l'accessoire concerné est payant. L'échange des accessoires soumis à l'usure ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pièces usées ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pièces sera donc payant!

APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement.