OT 820 - Oven TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Oven
Merk	Team
Model	OT 820
Voeding	230 V ~, 1600 W
Capaciteit	25 liter
Buitenafmetingen	480 x 385 x 310 mm
Maximale temperatuur	230 °C, continue regeling
Timer	Mechanisch, 60 minuten met geluidssignaal
Kookfuncties	Grill (800 W), Oven (800 W), Gecombineerd (grill + oven)
Meegeleverde accessoires	Rooster, bakplaat (320 x 261 mm), kruimelplaat, handgreep, draaispit
Deur	Glazen deur met handgreep
Binnenverlichting	Controlelampje
Onderhoud en reiniging	Reinig de accessoires met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Dompel het apparaat niet onder. Veeg de buitenkant af met een vochtige doek.
Veiligheid	Automatische uitschakeling na timer; warme oppervlakken worden aangegeven; nooit onbeheerd gebruiken; ventilatieopeningen niet afdekken.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Defecte accessoires worden gratis vervangen tijdens de wettelijke garantie. Reparaties na de garantie zijn mogelijk bij een gekwalificeerde service.
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, koken en opwarmen van voedsel
Algemene informatie	Handleiding beschikbaar in meerdere talen (FR, DE, EN, NL); milieubescherming volgens richtlijn 2002/96/EG

Veelgestelde vragen - OT 820 TEAM

Hoe gebruik ik de oven voor de eerste keer?

Reinig voor het eerste gebruik de accessoires en de binnenkant met een vochtige doek.Verwarm de lege oven gedurende ongeveer 10 minuten op 230°C in de gecombineerde stand (grill + oven) om nieuwgeurtjes te verwijderen. Laat afkoelen, daarna is hij klaar voor gebruik.

Welk type bakvorm kan ik in de oven gebruiken?

Gebruik hittebestendige bakvormen (glas, keramiek, geschikt metaal). Gebruik geen bakvormen van papier, karton of plastic, en geen grote etenswaren die de verwarmingselementen kunnen raken.

Hoe stel ik de temperatuur en timer in?

Draai de thermostaatknop (knop 1) naar de gewenste temperatuur tot 230°C. Stel de timer (knop 3) in op de baktijd (max 60 min). Voor een tijd korter dan 5 min, draai eerst voorbij 5 min en dan terug. Het indicatielampje gaat branden. Na afloop klinkt er een geluidssignaal en de oven schakelt uit.

Hoe gebruik ik de grillfunctie?

Zet de functiekeuzeschakelaar op de stand Grill (800 W). Voorverwarmen indien nodig. Voor toastjes plaats het rooster in de bovenste stand en keer halverwege. Houd de bereiding in de gaten omdat de grill snel heet wordt.

Hoe gebruik ik het draaispit?

Rijg het vlees aan het spit en zet het vast met tandenstokers indien nodig. Steek het vierkante deel van het spit in de aandrijfas aan de rechterkant en plaats het uiteinde in de gleuf aan de linkerkant. Het spit draait automatisch zodra de timer actief is. Verwijder het als het niet wordt gebruikt.

Waarom ruikt mijn oven of rookt hij bij het eerste gebruik?

Dat is normaal: fabricageresten verbranden. Verwarm de lege oven gedurende 10 minuten op 230°C in de gecombineerde stand. Ventileer de ruimte. De geur verdwijnt na de eerste keren gebruiken.

Hoe reinig ik de oven en accessoires?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Verwijder het rooster, de bakplaat, de kruimelplaat en het spit. Reinig ze met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Veeg de binnen- en buitenkant af met een vochtige doek. Gebruik nooit een staalborstel of schurende middelen. Dompel het apparaat niet onder in water.

Stopt de oven automatisch?

Ja, de mechanische timer schakelt de stroom uit na de ingestelde tijd en er klinkt een geluidssignaal. U kunt ook handmatig stoppen door de timer op 0 te zetten of de functiekeuzeschakelaar op de uit-stand.

Wat zijn belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. Plaats het op een stabiele ondergrond, minimaal 10 cm van de zijkanten en 25 cm erboven. Bedek de ventilatieopeningen niet. Gebruik ovenwanten om hete delen aan te raken. Verhit geen brandbare etenswaren (papier, plastic). Trek de stekker uit na gebruik.

Hoe maak ik aanspraak op garantie bij een defect?

Neem contact op met uw verkoper of de klantenservice. Retourneer het volledige apparaat in de originele verpakking met het aankoopbewijs. De garantie dekt fabricage- en materiaalfouten. Defecte accessoires worden gratis vervangen. Reparaties na garantie zijn tegen betaling.

GEBRUIKSAANWIJZING OT 820 TEAM

1. Thermostaat
2. Functieknop
3. Mechanische tijdschakelaar
4. Controlelampje
5. Glazen deur
6. Handvat
7. Kruimelopvangplaat
8. Onderste verwarmingselement
9. Bakplaat
10. Rooster
11. Draaispithouder
12. Handgreep voor bakplaat / rooster
13. Grill-draaispit

NL GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

□ Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel gebruikt.

☐ Het toestel mag enkel gebruikt worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven is.

□ Wanneer u dit toestel aan een andere gebruiker overhandigt, gelieve altijd deze gebruiksaanwijzing bij te sluiten.

- Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.

Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken.

□ Laat uw toestel nooit onbewaakt achter wanneer het wordt gebruikt of onder stroom staat.

Houd kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

Controleer regelmatig of het toestel niet beschadigd is en gebruik het niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst. Gebruik het toestel niet indien het zichtbare schade vertoont.

- Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.

☐ Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine.

- Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.

- Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte.

- Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan het toestel beschadigen en gevaarlijk zijn voor de gebruiker.

☐ Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.

Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt.

□ Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen.

Kook enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie. Leg geen te grote etenswaren of metalen keukengerei in de oven om elk risico op brand of elektrocutie te vermijden. Leg evenmin papier, karton of plastic in de oven.

Het is noodzakelijk om dit toestel proper te houden vermits het onrechtstreeks in contact komt met etenswaren.

□ Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.

Wanneer het toestel in werking is, kunnen toegankelijke delen ervan, zoals bijvoorbeeld de deur, een zeer hoge temperatuur bereiken. Raak deze delen noch tijdens het gebruik, noch vooraleer het toestel volledig is afgekoeld aan, maar hanteer enkel de knoppen. Wanneer

het symbool op een bepaald oppervlak gekleefd is, moet u voorzichtig zijn. Dit symbool betekent het volgende: OPGELET, dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden.

Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen. Bedek het toestel niet en leg er niets bovenop. Zorg dat niets het verwarmingselement aanraakt tijdens de werking.

☐ Het is aangeraden om een warmtewerende bedekking tussen het toestel en het steunoppervlak te leggen, eveneens om geen sporen ten gevolge van de warmte na te laten op de bekleding van het oppervlak.

☐ Olie- of vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij oververhitting.
□ Voor het toasten van sneetjes brood, gelieve tijdens het toasten en het verwarmen van het brood de baktijd van 10 minuten niet te overschrijden, om het aanbranden van het brood te vermijden. Zelfs al is een insteltijd van 60 minuten mogelijk, dit is niet bestemd voor het toasten en verwarmen van brood.
☐ Opgelet: Zorg ervoor dat de oven aan de zijkanten ten minste 10cm en aan de bovenkant ten minste 25cm vrije ruimte heeft om een goede ventilatie mogelijk te maken. Bedek nooit de ventilatieopeningen.
□ Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening.

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

TECHNISCHE GEGEVENS

• 230V\~, 1600 W max.
• Mechanische tijdschakelaar van 60 minuten met geluidssignaal na afloop kooklijd
• Traploos regelbare temperatuur tot 230°C
  • Afmetingen buitenkant: lengte 480mm x diepte 385mm x hoogte 310mm
• Capaciteit: 25 liter max.
• Accessoires: rooster, bakplaat 320 x 261 mm, kruimelopvangplaat, handgreep voor bakplaat of rooster, draaispit

• Pak het toestel en de accessoires uit, spoel de accessoires en droog ze af.
• Het is normaal dat rook en geur ontsnappen wanneer u uw toestel voor de eerste maal gebruikt. Daarom is het raadzaam eerst het toestel leeg te laten werken vóór het eerste gebruik. Zet daartoe de timer op ongeveer 10 minuten, de thermostaat op maximale stand (230°C) en kies de functie "grill en oven".

GEBRUIK

• Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik met een zachte, vochtige doek en droog het af.
• Steek de stekker in een geaard stopcontact.
• Plaats het voedsel in de oven.
• Selecteer de gewenste kookfunctie (grill, oven, grill & oven) en temperatuur aan de hand van de knoppen 2 en 1 van het bedieningspaneel.
• Zet de mechanische tijdschakelaar (3) op de gewenste baktijd. Het controlelampje (4) gaat branden. Na afloop van de ingestelde tijd luidt een belsignaal en schakelt de oven zich automatisch uit. Het controlelampje gaat uit.
• Indien u de baktijd voortijdig wilt onderbreken, plaats dan de tijdschakelaar op stand "0" of plaats de functieknop op de uit-stand.
• Draaispit: zodra u de tijdschakelaar inschakelt, draait de as voor het draaispit rechts in de ovenruimte automatisch mee. Verwijder dus het draaispit wanneer u het niet wenst te gebruiken.
• Wanneer u het vlees op het draaispit heeft gestoken (let erop dat de voedingsmiddelen niet te ver uitsteken en dat ze de verwarmingselementen niet kunnen aanraken, maak bv. kippenboutjes vast met houten tandenstokers), zet dan eerst het vierkante deel van het draaispit rechts in de opening van de as, dan links in de geleidingsgroef (11).

• Open de deur altijd voorzichtig. Gebruik eventueel een ovenwant op gepaste wijze.

• Haal het voedsel voorzichtig en met gepast gereedschap uit de oven. Maak gebruik van het handvat (12) om de bakplaat of het rooster uit de oven te nemen.

• Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.

REGELINGEN

THERMOSTAAT

U kunt de thermostaat traploos instellen tot maximaal 230°C.

FUNCTIESCHAKELAAR

Uit

Grill (800W)

Oven (800W)

U kunt de tijdschakelaar tot 60 minuten instellen. Als u een bereidingstijd korter dan 5 minuten wilt instellen, draai de tijdschakelaar dan tot voorbij de vijf-minuten-grens en draai vervolgens tot de gewenste tijd terug.

Volgende tabel geeft een overzicht van de baktijd en de nodige functie om bepaalde voedingsmiddelen te bereiden. Deze gegevens variëren naargelang de smaak van elk individu en naargelang de kwaliteit en de hoeveelheid van de voedingsmiddelen. Gelieve voor kant-en-klaar-maaltijden ook rekening te houden met de kookinstructies die op de verpakking van de voedingsmiddelen aangeduid zijn.

Voedingsmiddelen Recipiënt Voorverwarming			Functie Baktijd
Diepvriesbroodjes	Rooster middelste sleuf	+/- 1 min	Grill & oven +/- 180°C	8-12 min *
Broodjes	Rooster middelste sleuf	2-3 min	Grill & oven +/- 180°C	8-10 min
Toast	Rooster bovenste sleuf		Grill +/- 230°Cdraai halverwege om	3-5 min volgens de gewenste bruiningsgraad
Pizza	Rooster middelste sleuf	5 min	Grill & oven +/- 225°C	8-10 min
Diepvriespizza	Rooster onderste sleuf	5 min	Grill 230°C	+/- 18 min
Frans brood	Rooster middelste sleuf	2-3 min	Grill & oven 180°C	10 min
Braadworst	Bakplaat middelste sleuf		Grill & oven 230°C	8-10 min
Biefstuk	Rooster + bakplaat	5 min	Grill 230°Cdraai halverwege om	30-35 min
Hawaiïtoast	Bakplaat middelste sleuf	5 min	Grill & oven 180°C	8 min
Soep	Hittebestendige recipiënt		Oven 230°C	ca. 12-15 min

SC OT 820 - 120229

* Gebruik de restwarmte om de broodjes nog ongeveer 1 minuut te laten bakken nadat u de oven hebt uitgeschakeld.

REINIGING

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

Reiniging van de binnenkant

Verwijder de bakplaat (9), het rooster (10), de kruimelopvangplaat (7) en het draaispit (13) en reinig deze delen met keukenpapier of een vochtige doek. Om hardnekkige resten te verwijderen kunt u een mild detergent gebruiken.

Reiniging van de buitenkant

• Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek.
• Gebruik geen metalen schuurspons of schuurmiddelen.
• Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijke doeleinden.

OPMERKING

• Het apparaat wordt met een kort stroomsnoer geleverd, zodat u niet over het snoer zou struikelen. Indien nodig kan u een verlengsnoer gebruiken. Let hiervoor op het volgende:
• De stroomsterkte van het verlengsnoer moet overeenstemmen met of groter zijn dan die van het snoer van het toestel.
• Om ongelukken te voorkomen, gelieve erop te letten dat het snoer niet in de weg hangt zodat niemand erover struikelt.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.

GARANTIEVOORWAARDEN

Voor onze producten gelden de wettelijke bepalingen wat betreft aanspraken op de waarborg. Tijdens de wettelijke periode worden materiaal- of fabrieksfouten gedekt. Op de waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen, of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud, van overmatige slijtage door intensief gebruik, of van foutief gebruik wegens de niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, of voor defecten ten gevolge van normale slijtage. Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd. In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen.

Indien u een defect vaststelt, gelieve contact op te nemen met de verkoper of winkel waar u het toestel gekocht hebt en overhandig het volledige toestel in zijn oorspronkelijke verpakking samen met uw kasticket. Aanspraken op de garantie gelden enkel indien het kasticket of een kopie van een eventuele herstelfactuur bijgesloten wordt.

Of stuur uw toestel gereinigd, goed verpakt en gefrankeerd met een korte, duidelijk leesbare beschrijving van de defecten samen met het kasticket naar onze klantendienst in onze fabriek in Bad Blankenburg.

Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel, maar worden gratis vervangen. Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen, maar enkel de defecte accessoires. Gebroken glas kan mits betaling vervangen worden. Accessoires die defect zijn wegens slijtage evenals reiniging, onderhoud of het vervangen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, worden niet door de waarborg gedekt en moeten dus betaald worden!

NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE

Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden.

Fax [phone]