TEC 070 - Equipement DJ Skytec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ensemble karaoké avec amplificateur et lecteur DVD
Marque	Skytec
Modèle	TEC 070
Catégorie	Équipement DJ
Puissance de sortie maximale	70 W RMS (impédance 4 Ω)
Distorsion harmonique totale (THD)	<0,1%
Bande passante	50 Hz - 20 kHz ±3 dB
Haut-parleurs	Boomer 20 cm et tweeter 25 mm
Alimentation secteur	AC 220 V, 50 Hz
Alimentation batterie	2 batteries rechargeables 12 V / 5 Ah
Autonomie batterie (voix seule)	10 heures
Autonomie batterie (lecture DVD)	5 heures
Dimensions (L x H x P)	540 x 330 x 290 mm
Entrées audio	DVD, micros filaires, source externe
Sorties audio	Surround (AC-3, DTS), optique, coaxiale, VGA, S-Vidéo, mix, Super Bass
Compatibilité disques	DVD, CD, CD-G, CD-R, MP3, KODAK Picture CD
Fonctionnalités spéciales	Branchement en série jusqu'à 10 amplificateurs, double alimentation AC/DC, chargeur intelligent, télécommande
Consignes de sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, ne pas exposer à l'humidité, débrancher pendant les orages
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de produits chimiques

FOIRE AUX QUESTIONS - TEC 070 Skytec

Comment brancher le système à un téléviseur ?

Le système offre plusieurs sorties vidéo : standard, S-vidéo, VGA, composante (PR PB PY) et composite. Choisissez la sortie correspondant à l'entrée de votre téléviseur. Ne connectez pas plusieurs sorties simultanément pour ne pas dégrader la qualité d'image.

Puis-je utiliser des micros sans fil ?

Le système est conçu pour des micros filaires performants. Il ne dispose pas d'entrée pour micros sans fil, mais vous pouvez brancher un récepteur sans fil via l'entrée micro filaire si celui-ci possède une sortie jack.

Comment recharger la batterie ?

L'appareil dispose d'un chargeur intelligent intégré. Branchez simplement le cordon secteur sur une prise 220V. La batterie se recharge automatiquement lorsque l'appareil est connecté au secteur.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 10 heures en amplification vocale seule et 5 heures lors de la lecture de DVD.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de solutions chimiques ou de sprays pour potentiomètres, car ils pourraient endommager la finition ou provoquer des dépôts.

Puis-je connecter plusieurs amplificateurs en série ?

Oui, vous pouvez connecter jusqu'à 10 amplificateurs en série pour couvrir de plus grandes salles. Le premier amplificateur fait office de maître et contrôle le volume et la tonalité. Attention à bien effectuer les connexions pour éviter d'endommager les appareils.

Que faire si le lecteur DVD ne lit pas un disque ?

Vérifiez que le disque est compatible (DVD, CD, CD-G, CD-R, MP3). Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Assurez-vous que le tiroir est bien fermé. Si le problème persiste, essayez un autre disque. N'insérez jamais de disque endommagé.

Comment régler la langue des sous-titres ou de l'audio ?

Insérez un DVD, puis appuyez sur les touches SUBTITLE ou LANGUAGE de la télécommande pour sélectionner la langue désirée. Ces réglages ne sont disponibles que pendant la lecture d'un DVD.

L'appareil ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que le cordon secteur est correctement branché et que la prise est alimentée. Si vous utilisez la batterie, assurez-vous qu'elle est chargée. Si l'appareil est endommagé, ne le branchez pas et contactez un spécialiste.

Quels câbles sont nécessaires pour la sortie audio numérique ?

Pour une connexion audio numérique, utilisez un câble optique ou coaxial selon les entrées de votre amplificateur externe. La sortie optique et coaxiale sont présentes à l'arrière de l'appareil.

MODE D'EMPLOI TEC 070 Skytec

Nous vous remercions pour l'achat de cet ensemble karaoké SkyTec.

Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service.

Consignes de sécurité:

• Lire le mode d'emploi avant la première mise en service.
• Conservez le mode d'emploi pour référence ultérieure.
• Conservez l'emballage d'origine afin de pouvoir transporter l'appareil en toute sécurité.
• Uniquement pour utilisation à l'intérieur.
• Ne pas ouvrir le boîtier. Il contient des pièces sous tension.
• Pour débrancher, tirer toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.
• Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec des mains mouillées.
• Si l'appareil est endommagé, ne le branchez pas sur une prise secteur et ne le mettez pas sous tension.
• Si la fiche et/ou le cordon secteur sont endommagés, faites-les remplacer par un spécialiste.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre de 230Vac/50Hz d'une intensité de 10-16A.
• Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur.
• Pendant un orage ou en cas de non utilisation, débranchez toujours l'appareil du secteur.
• Après une période de non utilisation prolongée, de l'eau de condensation a pu se former. Attendez que l'appareil ait atteinte la température ambiante.
• Pour éviter des accidents dans les lieux publics, il faut tenir compte de la règlementation en vigueur et respecter les consignes.
• Tenir hors de la portée des enfants.
• Lors de la mise sous tension, veillez à ce que tous les canaux et le volume général soient réglés sur le minimum.
• Manipulez les contrôles de volume avec précaution. Une variation rapide risque d'endommager les haut-parleurs.
• Mettez l'amplificateur sous tension en dernier, et éteignez-le en premier.
• N'utilisez pas de sprays pour nettoyer les potentiomètres. Les résidus de ces sprays provoquent des dépôts de poussière et de graisse. Consultez un spécialiste en cas de problème.
• Manipulez les CD avec des mains propres. Ne pas insérer un CD endommagé.
• Ne pas forcer les commutateurs et boutons.
• Tenir le tiroir CD fermé afin de garder la lentille laser propre.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec des solutions chimiques. Elles endommageraient la finition. Utilisez uniquement un chiffon sec.

CAUTION: Risk of electric shock. Do not open LET OP: Niet openen. Gevaar voor electriche schok ATTENTION : Risque d'électrocution. Ne pas ouvrir ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Nicht Öffnen ADVARSEL: Må ikke äbnes. Risiko for elektrisk chok Do not expose to rain / moisture Niet in vochtige ruimtes gebruiken Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité Vor Regen und Feuchtigkeit schützen Må ikke anvendes i våde/fuglige omgivelser

DESCRIPTION

Lire attentivement ce mode d'emploi afin de profiter pleinement de toutes les possibilités que vous offre cet ensemble karaoké. Cette nouvelle série d'amplificateurs convient à un grand nombre d'applications telles que réunions, salons, foires, fêtes, conférences, enseignement, etc. C'est un ensemble de haute qualité, fiable et facile à transporter d'un excellent rapport qualité/prix.

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DE L'AMPLIFICATEUR

• Excellente qualité grâce aux puces numériques SANYO et un ventilateur intelligent.
• A utiliser avec des microphones filaires performants.
• Puissance de sortie de 70W pour rendre votre voix claire et audible.
• Sortie Surround AC-3, DTS, etc.
• Fiches de sortie optique, coaxiale, VGA et autres formats d'image.
• Possibilité de connecter des enceintes externes.
• Branchement possible en série de plusieurs ensembles pour couvrir de grandes salles.
• Sources audio intégrées: DVD
• Double système d'alimentation AC et DC: vérification automatique de la capacité de la batterie, chargement automatique de la batterie, conversion automatique AC en DC.
• Le système peut fonctionner avec un microphone filaire, DVD, etc. Vous pouvez mélanger et amplifier différentes sources audio.
• Circuits de protection spécifiques pour protéger efficacement l'amplificateur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puissance de sortie max.: 70W (RMS) / Impédance 4 Ω

T.H.D.: <0.1%

Bande passante: 50Hz-20kHz ± 3dB

Source d'entrée audio: ......DVD / micros filaires/ source externe

Haut-parleur: ....Boomer 20cm et tweeter 25mm

Alimentation: ...... AC 220V à 50Hz, système de gestion automatique, ....Chargeur de batteries intelligent et 2 batteries rechargeables 12V/5Ah

Autonomie de la batterie: ....Amplification vocale pendant 10 heures et ....Lecture de DVD pendant 5 heures

Microphone filaire: ...... Convient à différents types de micros filaires

Dimensions: 540 x 330 x 290mm

CARACTERISTIQUES DU LECTEUR DVD:

• Sortie digital audio AC-3, DTS, PCM, MPEG, etc..
• Traitement audio digital de qualité Hi-Fi, 96kHz/24 bits.
• Sortie vidéo haute définition pour un téléviseur.
• Sortie audio optique/digitale.
• Haute stabilité avec correction automatique.
• Compatible avec DVD, CD, CD-G, CD-R, MP3, KODAK Picture CD

DESCRIPTION:

(1) Filet de protection
(2) Façade
(3) Poignée télescopique
(4) Trolley
(5) Tableau arrière
(6) Caisson

(1) (2) (3) (4)

(5) (6)

FAÇADE DE L'AMPLIFICATEUR:

(2) POWER (1) BIC IN (19) MIC1 VOL MIC2 VOL ECHO THERELE BASS GAIN (3) (4) (5) (6) SATT CMM DIO (7) (8) (9) (10) (11) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)

1. Entrée micro
2. Interrupteur M/A
3. Tiroir DVD
4. Indicateur d'alimentation
5. Afficheur LCD pour DVD
6. Indicateur de charge batterie
7. Indicateur de tension batterie
8. M/A DVD

9. Ouverture/fermeture tiroir DVD

10. Commutateur de canal DVD

11. Précédent
12. Suivant
13. Lecture
14. Volume général
15. Graves
16. Aigus
17. Mixage
    18, 19. Volume micros filaires

ARRIERE DE L'AMPLIFICATEUR:

1. Orifices de ventilation.
2. Sortie Surround droite
3. Sortie Surround gauche
4. Pré droit.
5. Pré gauche
6. Entrée bus actif.
7. Sortie bus actif
8. Sortie audio
9. Entrée audio
10. Sortie Super Bass

11, 12, 13. Sorties vidéo séparées
14. Sortie vidéo Compound
15. Sortie VGA
16. Sortie optique
17. Sortie S-Vidéo
18. Sortie coaxiale
19. Sortie mix droit
20. Sortie mix gauche
21. Sortie médiums
23. Entrée alimentation secteur

TELECOMMANDE

1. Touche PSCAN / NORMAL
2. Touche MENU
3. Touche Répétition
4. Touche Titre
5. Touche A-B
6. Touche DERNIERE
7. Touche PAUSE
8. Touche Lecture
9. Touche STEP (étape)
10. Touche arrière
11. Coupure du haut-parleur
12. Touche de paramétrage
13. Touches numériques
14. Touche Sous-titre
15. Type de système
16. Touche de mise en veille
17. Touche de programmation
18. Affichage
19. Touche d'éjection
20. Touche ANGLE
21. Sélection de la langue
22. Touche horaire
23. Touche ZOOM
24. Touches de direction
25. Touche Avance
26. Ralenti
27. Touche STOP
28. Touche Suivant
29. Touche de VOLUME

30. Touche de Mode Vidéo

31. Touche Canal gauche / Canal droit

(16) (17) (18) (15) STANDAY PROG DISPLAY N/P SUBTITLE LANGUAGE ANGLE (19) (20) (21) (14) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ T ME (13) (12) SETUP YOM (22) (11) RESET L/R (23) (10) STOP SLow (24) (9) RATE (25) (8) STEP (7) PAUSE IS PLAY STOP (26) (6) A-D TITLE VOL. (5) REPEAT MENU VOL. (4) PSCAN NORMAL VIDEO MODE (3) (2) (3) (1) (2) (1)

CONNEXION DU SYSTEME:

Connexion vidéo:

• Le système offre cinq types de vidéo: vidéo standard, S-vidéo, VGA, chromatisme et PR PB PY.
• Le type de connexion vidéo choisi dépend de la fiche d'entrée de votre téléviseur/moniteur.
• Vous ne pouvez pas connecter les cinq types de sortie en même temps afin de ne pas détériorer la qualité de l'image de sortie.

Connexion Audio:

• La sortie audio du system est divisée en deux sortes: audio standard et audio digital. L'audio standard possède deux canaux pour un son stéréo. Pour les systèmes 5.1 ou AC-3 audio digital, il faut utiliser la sortie optique ou coaxiale.
• Choisissez la sortie en fonction de votre équipement externe. S'il s'agit d'un téléviseur standard, vous ne pouvez choisir que la sortie stéréo. S'il s'agit d'un amplificateur avec une entrée 5.1 Surround, vous pouvez bénéficier des effets du Home Cinema AC-3.
• La sortie DVD possède une large plage dynamique. Le volume de l'amplificateur doit donc être réglé sur un niveau modéré sinon le haut-parleur risque d'être endommagé par des volumes soudainement très puissants.

PARAMETRAGE DU SYSTEME:

• Appuyez sur la touche de paramétrage SETUP et le menu s'affiche sur l'écran LCD.
• Déplacez-vous au moyen des touches de direction ( ) sur la fonction souhaitée. Appuyez de nouveau sur SETUP pour quitter le menu de paramétrage.
• Vous ne pouvez régler le son, les sous-titres et la langue que lorsqu'un DVD est inséré.
• Lorsque vous réglez le niveau de sécurité, vous devez saisir le code secret du système. Celui-ci est réglé par défaut sur 0000.

LECTURE:

• EJECT: Appuyez sur l'interrupteur M/A POWER pour mettre le système sous tension. Appuyez sur la touche EJECT pour ouvrir le tiroir DVD. Insérez le DVD et appuyez de nouveau sur la touche EJECT pour fermer le tiroir DVD. Lorsque l'amplificateur DVD a fini de lire le disque, il affichera le type de disque sur l'écran du téléviseur et la lecture commence automatiquement.
• Touche PROG: Appuyez sur la touche PROG et le menu de programmation s'affiche sur l'écran du téléviseur. Sélectionnez l'ordre des titres sur le disque au moyen des touches numériques et directionnelles.
• Touche SYSTEM TYPE: Réglez le type de sortie en fonction du système de votre TV.
• Touche SUBTITLE: Appuyez sur la touche des sous-titres pour choisir un type de sous-titrage (votre DVD doit comporter cette fonction).
• Touche LANGUAGE : Choisissez la langue lorsque le DVD propose plusieurs langues.

- Touche ANGLE: Si votre DVD comporte des prises de vue sous différents angles, vous pouvez sélectionner l'angle souhaité au moyen de cette touche.

- Touche ZOOM: Cette touche vous permet d'agrandir une partie de l'image. Utilisez les touches de direction pour sélectionner la partie à agrandir.

- Touche SOUND CHANNEL: Lorsque vous passez un VCD ou CD multi- canaux, vous pouvez choisir le canal de gauche ou de droite et sélectionner une sortie stéréo et mixée.

- Touche SLOW: Cette touche vous permet de visionner les images au ralenti. Cependant, le son est coupé si vous activez cette fonction.

- Touche STEP: Si vous appuyez sur cette touche, le lecteur DVD avance pas à pas. Appuyez sur la touche de lecture PLAY pour revenir au mode de lecture normal.

- Touche A-B : Lorsque vous passez un DVD, VCD ou CD, vous pouvez sélectionner un passage pour le répéter en lecture. Appuyez sur la touche A-B pour choisir le point de départ (point A) et de nouveau sur la touche A-B pour marquer le point de la fin (point B). Le lecteur répète le passage entre A et B. Appuyez une troisième fois sur la touche A-B pour revenir au mode de lecture normale.

- Touche REPEAT (répétition): Cette touche vous permet de répéter un titre, un paragraphe, une chanson ou tout le disque.

- Touche TITLE: Lorsque le lecteur passe un DVD, appuyez sur cette touche pour lire le premier titre.

- Touche MENU: Lorsque le lecteur DVD passe un DVD, appuyez sur la touche MENU pour changer de sous-menu. Appuyez à nouveau sur MENU pour revenir au menu principal.

- Touche PSCAN / NORMAL: Cette touche vous permet de commuter entre les différentes sorties vidéo.

- Touche VIDEO MODE : Cette touche permet de régler la luminosité, le contraste et la saturation de l'image. Le lecteur DVD offre quatre réglages : mémoire, standard, dynamique et soft.

- Touche STANDBY : Avec la touche STANDBY, vous pouvez commander l'interrupteur M/A du lecteur DVD.

BRANCHEMENT EN SERIE DE PLUSIEURS ENSEMBLES:

- Afin de s'adapter à une salle pus grande, vous pouvez brancher le système en série. Vous pouvez connecter jusqu'à 10 amplificateurs. LA connexion se fait comme indiqué dans la figure ci-dessous.

- Dans l'illustration ci-dessous, le premier amplificateur est l'amplificateur principal. Il contrôle la source d'entrée audio, le volume et la tonalité.

- Lorsque le système est branché en série, la puissance de sortie de l'amplificateur principal est réduite.

NOTE: Lorsque le système est branché en série, vous devez effectuer correctement les connexions afin de ne pas endommager les amplificateurs.

N'effectuez jamais de réparations vous-même et n'apportez jamais de modifications sous peine d'invalider la garantie. La garantie ne s'applique pas dans le cas de dommages sous quelque forme que ce soit, qui ont été provoqués suite à une mauvaise utilisation et le non-respect des avertissements et consignes de sécurité contenus dans ce manuel. SkyTronic décline toute responsabilité en cas de dommages corporels suite au non-respect des consignes de sécurité et des avertissements. Ceci s'applique aussi aux préjudices ultérieurs éventuels.

D