TEC 070 - DJ-Ausrüstung Skytec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Karaoke-Set mit Verstärker und DVD-Player
Marke	Skytec
Modell	TEC 070
Kategorie	DJ-Ausstattung
Maximale Ausgangsleistung	70 W RMS (Impedanz 4 Ω)
Gesamtklirrfaktor (THD)	<0,1%
Frequenzgang	50 Hz - 20 kHz ±3 dB
Lautsprecher	Woofer 20 cm und Hochtöner 25 mm
Netzstromversorgung	AC 220 V, 50 Hz
Batteriebetrieb	2 wiederaufladbare 12-V-/5-Ah-Batterien
Batterielaufzeit (nur Sprache)	10 Stunden
Batterielaufzeit (DVD-Wiedergabe)	5 Stunden
Abmessungen (B x H x T)	540 x 330 x 290 mm
Audioeingänge	DVD, Kabelmikrofone, externe Quelle
Audioausgänge	Surround (AC-3, DTS), optisch, koaxial, VGA, S-Video, Mix, Super Bass
Datenträgerkompatibilität	DVD, CD, CD-G, CD-R, MP3, KODAK Picture CD
Besondere Merkmale	Reihenschaltung von bis zu 10 Verstärkern, doppelte AC/DC-Stromversorgung, intelligentes Ladegerät, Fernbedienung
Sicherheitshinweise	Gehäuse nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, bei Gewitter vom Stromnetz trennen
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine Chemikalien verwenden

Häufig gestellte Fragen - TEC 070 Skytec

Wie schließe ich das System an einen Fernseher an?

Das System bietet mehrere Videoausgänge: Standard, S-Video, VGA, Komponente (PR PB PY) und Composite. Wählen Sie den Ausgang, der dem Eingang Ihres Fernsehers entspricht. Schließen Sie nicht mehrere Ausgänge gleichzeitig an, um die Bildqualität nicht zu beeinträchtigen.

Kann ich kabellose Mikrofone verwenden?

Das System ist für leistungsstarke Kabelmikrofone ausgelegt. Es hat keinen Eingang für kabellose Mikrofone, Sie können jedoch einen kabellosen Empfänger über den Kabelmikrofoneingang anschließen, wenn dieser eine Klinkenbuchse hat.

Wie lade ich den Akku auf?

Das Gerät verfügt über ein integriertes intelligentes Ladegerät. Schließen Sie einfach das Netzkabel an eine 220-V-Steckdose an. Der Akku lädt automatisch, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt etwa 10 Stunden bei reiner Sprachverstärkung und 5 Stunden bei DVD-Wiedergabe.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie niemals chemische Lösungen oder Sprays für Potentiometer, da diese die Oberfläche beschädigen oder Ablagerungen hinterlassen könnten.

Kann ich mehrere Verstärker in Reihe schalten?

Ja, Sie können bis zu 10 Verstärker in Reihe schalten, um größere Räume zu beschallen. Der erste Verstärker fungiert als Master und steuert Lautstärke und Klang. Achten Sie auf korrekte Verbindungen, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.

Was tun, wenn der DVD-Player eine Disc nicht liest?

Überprüfen Sie, ob die Disc kompatibel ist (DVD, CD, CD-G, CD-R, MP3). Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Fach richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere Disc. Legen Sie niemals eine beschädigte Disc ein.

Wie stelle ich die Sprache für Untertitel oder Audio ein?

Legen Sie eine DVD ein und drücken Sie dann die Tasten SUBTITLE oder LANGUAGE auf der Fernbedienung, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Diese Einstellungen sind nur während der DVD-Wiedergabe verfügbar.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was soll ich überprüfen?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Wenn Sie den Akku verwenden, stellen Sie sicher, dass er geladen ist. Wenn das Gerät beschädigt ist, schließen Sie es nicht an und wenden Sie sich an einen Fachmann.

Welche Kabel werden für den digitalen Audioausgang benötigt?

Verwenden Sie für eine digitale Audioverbindung ein optisches oder koaxiales Kabel, je nach den Eingängen Ihres externen Verstärkers. Der optische und koaxiale Ausgang befinden sich auf der Rückseite des Geräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG TEC 070 Skytec

HOOFDEIGENSCHAPPEN VAN DE VERSTERKER:

EIGENSCHAPPEN VAN DE DVD SPELER:

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Karaoke Sets.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch.

Sicherheitsvorschriften:

• Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen.
• Für spätere Bezugnahme aufbewahren.
• Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren.
• Nur für Innengebrauch.
• Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.
• Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen, niemals an der Netzchnur.
• Stecker niemals mit nassen Händen anfassen.
• Sollten Stecker und/oder Netzchnur, sowie der Kabeleingang zum Gerät beschädigt sein, müssen diese durch einen Fachmann ersetzt werden.
• Wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist, darf es NICHT an eine Steckdose angeschlossen und NICHT eingeschaltet werden. Benachrichtigen sie in diesem Fall SkyTronic BV.
• Das Gerät nur an eine geerdete 230V AC/50Hz Netzsteckdose mit 10-16A Leistung anschließen.
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen.
• Bei Unwetter sowie Nichtgebrauch das Netzgerät aus der Steckdose ziehen.
• Nach längerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Gehäuse gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperatur kommen.
• Um Unfälle in öffentlichen Gebäuden zu vermieden, müssen die geltenden Richtlinien befolgt werden.
• Vor dem Einschalten alle Lautstärkeregler ganz herunterfahren.
• Die Lautstärkeregler vorsichtig handhaben. Eine zu schnelle Veränderung kann die Lautsprecher beschädigen.
• Den Verstärker immer als letztes einschalten und zuerst wieder ausschalten.
• Die Lautsprecher niemals über einen längeren Zeitraum voll belasten.
• Keine Reinigungssprays für die Schieberegler verwenden. Die Rückstände verursachen Schmier- und Staubansammlungen in den Reglern. Im Problemfall einen Fachmann fragen.
• CDs nur mit sauberen Händen anfassen. Keine beschädigten CDs einlegen.
• Die Regler nicht mit Gewalt bedienen.
• Um den Laser sauber zu halten, immer die Lade geschlossen halten.
• Niemals das Gerät mit chemischen Reinigungsmitteln säubern, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.

CAUTION: Risk of electric shock. Do not open LET OP: Niet openen. Gervaar voor electrische schok ATTENTION : Risque d'électrocution. Ne pas ouvrir ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Nicht Öffnen ADVARSEL: Må ikke åbnes. Risiko for elektrisk chok Do not expose to rain / moisture Niet in vochtige ruimtes gebruiken Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité Vor Regen und Feuchtigkeit schützen Må ikke anvendes i våde/flugtle omgivelser

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SkyTec Karaoke Verstärkers. Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, um alle Funktionen, die dieses Gerät bietet, voll auszuschöpfen. Diese neue Serie von Verstärkern eignet sich für zahlreiche Gelegenheiten wie z.B. in Betrieben, auf Tagungen, Messen, Ausstellungen, Partys, in Schulen usw.

HAUPTMERKMALE DES VERSTÄRKERS

• Gute Qualität durch SANYO Digitalchips und intelligente Luftkühlung.
- Zum Einsatz mit hochwertigen Mikrofonen.
- 70W Ausgangsleistung für einen klaren, deutlichen Ton.
- Mit AC-3 und DTS Surround Sound.
- Optische, koaxiale, VGA und andere verschiedene (Video) Ausgänge.
- Anschlussmöglichkeit für externe Boxen.
- Mehrere Systeme können hintereinander geschaltet werden, um große Säle zu beschallen.
• Eingebaute Audioquellen: DVD
- Eingebaute, intelligente AC/DC Versorgung: automatische Batterieprüfung, automatische Batterieaufladung, automatische Umwandlung von AC in DC.
- Die verschiedenen Audioquellen wie verdrahtetes Mikrofon, DVD usw. können gemischt werden.
- Spezieller Kurzschlussschutz für den Verstärker.

TECHNISCHE DATEN:

Max. Ausgangsleistung: ....70W RMS / 4Ω Impedanz T.H.D.: ....<0.1%

Frequenzbereich: 50Hz-20kHz ±3dB

Eingangsquelle: ....DVD / verdrahtetes Mikrofon / externe Audioquelle Lautsprecher: ....Eingebauter 20cm Basslautsprecher und 25mm Tweeter Versorgung: ....AC 220V / 50Hz, automatischer Spannungsschalter, ..... intelligentes Batterieladegerät und 2 aufladbare 12V/5Ah Batterien

Batterielebensdauer: .... Stimmverstärkung: 10 Std., DVD Spieler: 5 Std. Mikrofone: ....Arbeitet mit verschiedenen, verdrahteten Mikrofonen.

Abmessungen: 540 x 330 x 290mm

EIGENSCHAFTEN DES DVD SPIELERS:

• Mit AC-3, DTS, PCM, MPEG digitalen Audio Eingängen usw.
  • Hohe Hi-Fi Qualität, 96kHz/24bit digitale Audiobearbeitung.
• Videoausgang mit hoher Auflösung, geeignet für Displays der Zukunft
• Optischer / koaxialer Audio Ausgang.
  • Hohe Stabilität und automatische Korrektur.
• Kompatibel mit DVD, CD, CD-G, CD-R, MP3, KODAK Foto CD.

DESIGN DES VERSTÄRKERS:

(1) Schutzabdeckung
(2) Frontplatte
(3) Ausziehbarer Handgriff
(4) Fahrgestell
(5) Rückplatte
(6) Gehäuse

(1) (2) (3) (4)

(5) (6)

FRONTPLATTE DES VERSTÄRKERS:

(2) POWER (1) E-C 100 M1C1 VOL (19) M1C2 VOL (18) ECHO (17) TICKLE (16) BASE (15) SAIN (14) (3) (4) (5) SATT (6) OUR (7) DIO (8) LTR (9) (13) (12) (11) (10)

1. Mikrofon Eingang
2. Ein/Aus Schalter
3. DVD Lade
4. Versorgungsanzeige
5. DVD LCD Display
6. Batterieladeanzeige
7. Batteriespannungsanzeige
8. DVD Betriebsanzeige

9. DVD Lade Auf/Zu

10. DVD Audiokanalschalter

11. Vorwärtstaste
12. Rückwärtstaste
13. Abspieltaste
14. Lautstärkeregler
15. Bass Regler
16. Treble Regler
17. Echo Regler
    18, 19. Mikrofonlautstärkeregler

RÜCKSEITE DES VERSTÄRKERS:

1. Ventilator
2. Rechter Surround Ausgang
3. Linker Surround Ausgang
4. Rechter Pre.
5. Linker Pre.
6. Eingang Serienanschluss
7. Ausgang Serienanschluss
8. Audio Ausgang
9. Audio Eingang
10. Super Bass Ausgang
11. Separater Video Ausgang

12. Separater Video Ausgang

13. Separater Video Ausgang

14. Compound Video Ausgang
15. VGA Ausgang
16. Optischer Ausgang
17. S-Video Ausgang
18. Koaxialer Ausgang
19. Rechter Mix Ausgang
20. Linker Mix Ausgang
21. Midrange Ausgang
22. Ventilator
23. AC Netzanschluss

FERNBEDIENUNG:

1. PSCAN / NORMAL Taste
2. MENU Taste
3. REPEAT Taste
4. TITLE Taste
5. A-B Taste
6. RÜCKWÄRTS Taste
7. PAUSE Taste
8. PLAY Taste
9. STEP Taste
10. ZURÜCK Taste
11. Tonstopptaste
12. SETUP Taste
13. NUMMERN Tasten
14. Untertiteltaste
15. SYSTEM TYP Taste
16. STANDBY Taste
17. PROG Taste
18. DISPLAY Taste
19. EJECT Taste
20. Kamerawinkeltaste
21. Sprachtaste
22. Zeittaste
    23.ZOOM Taste
23. Richtungstasten
24. VORWÄRTS Taste
25. Zeitlupentaste
26. STOP Taste
27. Nächster Titel
28. Lautstärke

29. VIDEO MODE Taste

30. LINKER AUDIO KANAL / RECHTER AUDIO KANAL.

(16) (17) (18) (15) STANDERY PROG DI SPLAY N/P SUBTITLE LANGUAGE ANGLE (19) (20) (21) (14) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ 7 ME (13) (12) (11) (10) SETUP ZOOM ← → (9) MUTE L/R STEP SLOW (8) PAUSE II PLAY STEP M A-B TITLE VOL+ (6) REPEAT MENU VOL- (5) (4) PSCAN NORMAL VIDEO MODE (3) (2) (1) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31)

SYSTEM ANSCHLÜSSE:

Video Anschluss:

• Das System bietet verschiedene Ausgangsmöglichkeiten für Video, darunter S-Video und VGA.
• Der Videoausgang hängt vom Eingang Ihres TV/Monitors ab.
• Die verschiedenen Ausgänge dürfen nicht gleichzeitig benutzt werden, um die Bildqualität nicht zu beeinträchtigen.

Audio Anschluss:

• Der Audioausgang des Systems besteht aus zwei Teilen: Standard Audio mit zwei Kanälen für Stereoton bzw. 5.1 Audio oder AC-3 Digital Audio über optische / koaxiale Buchsen.
• Der gewählte Ausgang wird vom angeschlossenen Gerät bestimmt. Falls Sie einen Standardfernseher haben, muss der Stereoausgang benutzt werden. Falls Sie einen Verstärker mit 5.1 Surround Sound Eingang haben, können Sie den Home Cinema Sound von AC-3 genießen.
• Der DVD Ausgang verfügt über einen breiten dynamischen Bereich. Dadurch darf die Lautstärke des Verstärkers nicht zu hoch eingestellt werden, damit die Lautsprecher nicht durch einen plötzlichen lauten Ton beschädigt werden.

SYSTEM EINSTELLUNG:

• Auf die SETUP Taste der Fernbedienung drücken, um das Menü abzurufen.
• Mit den Richtungstasten (←↑↓→) das Menü bis zur gewünschten Funktion durchlaufen. Zum Verlassen des Menüs wieder die SETUP Taste drücken.
• SOUND / UNTERTITEL / SPRACHE können nur eingestellt werden, wenn eine DVD einliegt.
• Wenn Sie einen Kinderschutz für DVDs einstellen möchten, müssen Sie den Geheimcode des Systems eingeben. Dieser ist ab Werk auf 0000 eingestellt.

FUNKTIONEN:

• EJECT: Auf die POWER Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. Auf EJECT drücken, um die DVD Lade zu öffnen. DVD einlegen und erneut auf EJECT drücken, um die Lade zu schließen. Der DVD Spieler liest die DVD, zeigt den Disctyp an und beginnt mit dem Abspielen.
• PROG Taste: Auf PROG drücken. Auf dem TV Bildschirm erscheint das Programmmenü. Mit den Nummern- und Richtungstasten die Abspielreihenfolge der Titel einstellen.
• SYSTEM TYP Taste: Je nach Fernsehertyp mit der SYSTEM TYPE Taste das Ausgangssystem einstellen.
• SUBTITLE Taste: Hiermit kann der Typ der Untertitel eingestellt werden (Ihre DVD muss diese Funktion bieten).
• LANGUAGE: Taste: Wenn die DVD mehrere Sprachen bietet, kann mit dieser Taste die gewünschte Sprache gewählt werden.
• ANGLE Taste: Wenn auf Ihrer DVD Szenen aus verschiedenen Kamerawinkeln gespeichert sind, können Sie mit dieser Taste einen anderen Kamerawinkel einstellen.
• ZOOM Taste: Mit der ZOOM Taste können Sie einen Bildausschnitt vergrößern. Mit den Richtungstasten den gewünschten Bildausschnitt wählen.

- L/R Taste: Wenn sie eine Mehrkanal VCD oder CD abspielen, können sie den linken oder rechten Tonkanal und Stereo oder gemischten Audioausgang wählen.

- SLOW Taste: Während des Abspielens können Sie Zeitlupe wählen. Der Ton wird während der Zeitlupe gestoppt.

- STEP Taste: Die DVD wird schrittweise abgespielt. Auf die Abspieltaste drücken, um in normalen Abspielbetrieb zurückzuschalten.

- A-B Taste: Beim Abspielen einer DVD, VCD oder CD kann mit dieser Taste ein Abschnitt markiert und wiederholt abgespielt werden. An der gewünschten Stelle auf die A-B Taste drücken (Startpunkt A), am gewünschten Endpunkt erneut auf die A-B Taste drücken (Endpunkt B). Der DVD Spieler spielt den markierten Abschnitt zwischen A und B ab. Erneut auf A-B drücken, um normal weiter abzuspielen.

- REPEAT Taste: Durch Drücken dieser Taste können Sie einen Titel, Absatz, Musikstück oder die ganze DVD/CD wiederholen.

- TITLE Taste: Beim Abspielen einer DVD geht der Spieler durch Drücken der TITLE Taste zum ersten Titel zurück.

- MENU Taste: Beim Abspielen einer DVD auf die MENU Taste drücken, um ein anderes Untermenü einzustellen. Erneut auf MENU drücken, um zum Hauptmenü zu gehen.

- PSCAN / NORMAL Taste: Zur Einstellung der Videoausgangsart.

- VIDEO MODE Taste: Mit dieser Taste können Sie die Helligkeit, den Kontrast und den Farbton einstellen. Der DVD Spieler besitzt vier Einstellmöglichkeiten: Speicher, Standard, dynamisch und soft.

- STANDBY Taste: Mit dieser Taste kann der Ein/Aus Schalter am DVD Spieler betätigt werden.

ANSCHLUSS VON MEHREREN VERSTÄRKERN:

- Um große Säle ausreichen beschallen zu können, können bis zu 10 Verstärker hintereinander geschlossen werden.

- In der nachstehenden Abbildung ist der erste Verstärker der Hauptverstärker, der die Audioeingangsquelle, die Lautstärke und den Klang aller Verstärker bestimmt.

- Wenn mehrere Systeme hintereinander geschlossen sind, reduziert sich die Ausgangsleistung des Hauptverstärkers von selbst.

N.B.

Beim Zusammenschließen mehrerer System, müssen die Verstärker auf die richtige Weise angeschlossen werden, da sie sonst Schaden nehmen können.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. SkyTronic BV ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.