Tareo 32 - Récepteur satellite TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur satellite numérique, compatible avec les normes DVB-S2, résolution jusqu'à 1080p
Connectivité	Ports HDMI, USB, Ethernet, sortie audio numérique optique
Utilisation	Installation facile, interface utilisateur intuitive, guide de démarrage rapide inclus
Maintenance et réparation	Vérification régulière des mises à jour du firmware, nettoyage des ports et des connexions
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques, respect des normes de sécurité CE
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Tareo 32 TECHNISAT

Comment installer le TECHNISAT Tareo 32 ?

Pour installer le TECHNISAT Tareo 32, connectez le récepteur à votre antenne satellite, branchez-le à une prise électrique et à votre téléviseur via un câble HDMI. Suivez les instructions à l'écran pour configurer la recherche des chaînes.

Que faire si je n'ai pas de signal satellite ?

Vérifiez que l'antenne satellite est correctement orientée. Assurez-vous également que tous les câbles sont bien connectés et en bon état. Vous pouvez également essayer de redémarrer le récepteur.

Comment réinitialiser le récepteur TECHNISAT Tareo 32 ?

Pour réinitialiser le récepteur, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation' ou 'Restaurer les paramètres d'usine' et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi certaines chaînes ne s'affichent-elles pas ?

Les chaînes peuvent ne pas s'afficher en raison d'une mauvaise réception ou si elles ne sont pas incluses dans votre abonnement. Vérifiez la liste des chaînes disponibles et assurez-vous que votre abonnement est à jour.

Comment mettre à jour le logiciel du TECHNISAT Tareo 32 ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour rechercher et installer les mises à jour disponibles.

Le récepteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le récepteur est correctement branché à une source d'alimentation et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher le récepteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment changer la langue des menus ?

Pour changer la langue des menus, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Comment enregistrer une émission ?

Pour enregistrer une émission, assurez-vous que vous avez un périphérique de stockage USB connecté. Accédez à l'émission que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur le bouton d'enregistrement sur la télécommande.

MODE D'EMPLOI Tareo 32 TECHNISAT

Mode d'emploi Tareo 32

Téléviseur numérique avec multituner intégré pour la réception de la télévision par satellite, le cable et la TNT.

Table des matieres

Source d'alimentation 48

Mise en place du téléviseur. 48

Le cordon d'alimentation et la prise d'alimentation 48

Introduction. 49

Utilisation conforme 49

Preparation 49

Remarques importantes 49

Consignes de sécurité 49

Mise hors service et stockage 51

Informations à caractère environnemental 51

Accessoires inclus. 52

Fonctions TV 52

Illustration TV. 52

Boitier de commande & fonctionnement TV. 52

Illustration telecommande. 54

Aperçu des connexions 55

Changement des piles 56

Branchement electrique & branchement antenné/ cable/satellite. 56

Fonctions de base de l'appareil 56

Allumer/eteindre 56

Premiere mise en service 56

Sélection d'un type recherche 57

Gestion de medias 58

Changements de format image/zoom 58

Utilisation de la liste dechains 59

Fonctions et options du menu 60

Fonctions et options du menu 61

Fonctions et options du menu 62

Guide électronique de programmes (EPG) 63

Enregistrement d'un programme 63

Enregistrement en differé (Timeshift) 64

Enregistrement en direct 64

Visualiser des émissions enregistrées 64

Configuration des enregistements 65

Télétexte 65

Mise à jour du logiciel 65

Guide de dépannage 66

Blocage d'image - ghosting 66

Pas d'alimentation electrique 66

Mauvaise qualité d'image. 66

Pas d'image 66

Pas de son 66

Télécommande ne fonctionne pas 66

Les sources d'entrée ne peuvent pas etre selectionnées 66

Enregistrement non-disponible. 67

USB trop lent. 67

Mode d'affichage PC typique 67

Caracteristiques techniques 68

Formats de fichier pris en charge en mode USB.. 68

Note concerning la conformité 69

Définition de termes spécifiques 69

Information legale 70

Information service 70

Remarques de sécurité

Source D'alimentation

• Avertissement: Ne laisserEZ pas votre téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quitterez leur domicile.

Mise en place du téléviseur

• Pour la ventilation, laissez un espace d'au moins 10 cm ajustur du télévisueur.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
• Ne pas poser le téléviseur sur des surfaces instables ou en pente.
• Pour eviter d'endommager le téléviseur, ne pas placer d'objet sur le téléviseur.
• Utiliser le téléviseur uniquement dans des pieces correctement conditionnées.

Le cordon d'alimentation et la prise d'alimentation

• Le cordon d'alimentation et la prise d'alimentation doivent être facilement accessibles. En cas d'orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances ou lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant une longue période débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
• Afin d'assurer un débranchement facile du secteur, la prise d'alimentation devrait être accessible à tout moment.
• Ne pas poser d'objets sur le cordon d'alimentation (ni le téléviseur lui-même ou des meubles etc.) et ne pas le serrer
• Tenez le cordon d'alimentation par sa fiche,
  Ne pas débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation.
• Ne touchez jamais le cordon/la prise d'alimentation avec des mains humides, car cela pourrait causeur un court-circuit ou une commotion electrique.
• Ne nouveau jamais le cordon ni ne l'attachez à d'autres cordons.
• Les cordons d'alimentation doivent être placés de façon à ne pas risquer d'être piétinés.
• Un cordon/prises de raccordement endommagé peut causeur un incendie ou vous inflige une décharge électrique. Lorsqu'il est endommagé, le cordon doit etre remplace, cette operation doit etre effectuée par un personnel qualifié.
• Ne posez aucun récipient rempli de liquide sur l'appareil, comme par exemple des vases avec des fleurs. Evitez des écoulements et des éclaboussures.
• Au cas où un objet lourd tomberait sur l'appareil ou un liquide penétrerait à l'intérieur, vous devez débrancher l'appareil et le faire vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche.

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Ce mode d'emploi vous explique la correcte manipulation de votre téléviseur. Veuillez lire les instructions correspondantes dans ce manuel, avant de mettre l'appareil en service, même si vous étés déjà familiarisé avec l'utilisation des apparêlslectroniques. Veuillez particulièrement faire attention au chapitre Consignes de sécurité. Gardez le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous donnez ou vendez le téléviseur, transmettez ce mode d'emploi au nouveau propriétaire.

Utilisation conforme

Cet apparéil est uniquement concu pour la réception et la restitution de programmes télévisés. Les différentes options de connexion garantissent une extension des sources de réception et de visualisation via divers apparéils externes. Cet apparéil est un adapté pour un usage à l'intérieur et dans un endroit sec. L' apparéil est exclusivement prévu putilisation privée et ne peut être utilisé à des fins industrielles ou commerciales.

Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation non-conformé ou de modifications non-authorises de l'appareil. Le fonctionnement du téléviseur LED dans des conditions environnementales extrêmes peut occasionner l'endommagement de l'appareil.

Preparation

Respectez un espace libre de 10 cm minimum tout autour de l'appareil pour assurer une circulation d'air appropriée. Évitez les situations dangereuses en ne posant aucun object sur l'appareil. Cet apparéil doit uniquement être utilisé dans des régions tempéré.

Remarques importantes

Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d'emploi pour signaler des limitations et mesures de précaution, ainsi que les consignes de sécurité. Vous étes prié de respecter ces notes pour raison de sécurité.

Avertissement

Veuillez respecter les averissements caractérisés par ces symboles, afin d'éviter des blessures et de garantir un fonctionnement en toute sécurité.

RISQUE D'ELECTROCHOCI

Ce symbole vous avertit d'une haute tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil. Il y a risque de chic électrique.

Consignes de sécurité

Veuillez absolument respecter ces mesures de précaution pour garantir un fonctionnement en toute sécurité et éviter des blessures ou des dégats matériels.

OIMPORTANT

Veuillez dire consciencieusement ces averissements, limitations et notes, afin que vous puissiez leutiliser correctement le système et eviter des endommagements.

REMARQUE

De cette manière sont signalés des annotations concernant l'utilisation et des explications complémentaires. En observant ces remarques et explications, vous profitez d'une utilisation optimale de toutes les fonctions.

Consignes de sécurité

Veuillez dire les consignes de sécurité ci-dessous attentivement pour votre sécurité.
Eloignez les apparciels électriques des enfants!

ATTENTION:

Ne laissez jamais des personnes (enfants inclus) avec climat capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées - ou sans expérience/connaissances - utiliser un apparéil électrique seules et sans surveillance! Les enfants ne peuvent pas reconnaître correctement d'eventuels dangers! L'ingurgitation de piles ou de batteries peut préserver un danger de mort. Conservez-les toujours hors de portée des enfants. Si unepile seraitavalée,rendez-vous immédiatement chez vosmedecin.Conservez les feuilles d'emballage always hors de portée des enfants à cause du risque d'asphyxie.

Services

Tous les travaux de maintenance doivent être effectuels uniquement par du personnel qualifié. N'ouvre jamais l'appareil, car cette opération pourrait entraîner un choc électrique.

Volume du casque

• Prenez garde qu'une pression

sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive.

Piles

ATTENTION: Insérez les piles en respectant la bonne polarité. N'essayez pas de recharger les piles et ne les jetez jamais dans un feu. Risque d'explosion!

Installation sur un mur (en option)

Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d'installation (si l'options est disponible)

Pièces détachées

Si vous appeareil nécessite une piece détachede, assurez-vous que le réparateur n'utilise que des apparciels agreés par le fabricant ou avec la même Specification. Les pieces détachedes non adaptées peuvent occasionner des incendies, des chocs électriques ou d'autres dangers.

Source de courant

L'appareil doit seulement être mis en service avec une prise secteur à 220-240 V de tension alternative et une fréquence de 50 Hz. Veuillez vous assurer que vous utilisiez la tension correcte pour éviter les endommagements.

Nettoyage

• Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise murale.
• N'utilisez pas de nettoyant en liquide ou en aérosol. Nettoyez avec un tissu doux et sec.

Orage

• Les cables d'alimentation et d'antenna doivent être débranchés pendant un orage ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Sinon, on risque les endommagements.

Une source de chaleur et flammes

• Le téléviseur ne doit pas etre place a cotedes flammes nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur.
  Assurez-vous qu'aucune source de flamme vivo, telles que des bougies allumées, ne soit placée sur le téléviseur, pour éviter une extension du feu.

Ventilation

• Les fentes et les orifices du téléviseur sont prevus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable.
• Pour éviter la surchauffe, ces orifices ne pas etre obstrués ni couverts de quelque façon que ce soit.

Veille/Interrupteur

ATTENTION: Ne laissez pas le téléviseur allumé ou en mode veille, si vous vous absentez pour un temps prolongé.

Eloigner les apparèils électriques des enfants

Afin de débrancher l'appareil complètement du secteur, il faut夕阳 la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur. Pour cette raison, il est important que le poste de télévision soit place de manière à pouvoir acceder librement à la prise secteur, afin que la fiche du cordon d'alimentation puisse être retiree immédiatement en cas d'urgence. Pour exclure tout risque d'incendie, il faut absolument débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur en cas d'absence prolongé, comme par exemple pendant les vacances.

Écran LCD

L'écran LCD est un produit de haute technologie compteant plusieurs millions de transistors à couche mince, qui effectuent les résolutions même des plus infimes détails de l'image.
Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaitre à l'écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez notes que ceci n' affecte pas les performances de votre apparéil.
Veillez à ne pas rayer l'écran avec les ongles ou autres objets durs.

Mise au rebut

Remarques concernant la mise au rebut:

Les emballages sont recyclables et doivent de ce fait être re-utilisés. Du matériel d'emballage, comme par exemple des sachets en plastique, est à tener éloigné des enfants. Des piles, même celles qui ne contiennent pas de métaux lourds, ne peuvent être jetées avec les ordures menagères ordinaires, mais doivent être séparées et éliminées conformément aux impératifs écologiques.

Veuillez you informant des dispositions legales prévues dans toute région concernant le tri des déchets.

Ce symbole sur l'emballage indique, que l'appareil

électrique ou electronique en fin de vie doit être élimine séparément des ordures menagères ordinaires. Des systèmes séparés de collecte et de recyclage existent au sein de l'Union Européenne. Veuillez vous adresser aux autorités sur place ou à votre revendeur pour de plus amples informations.

Connexion à un système de répartition TV (television par cable, etc.) par le tuner

La connexion d'appareils reliés par une connexion réseau ou d'autres appareils à la terre du batiment, à un système de répartition TV par cable coaxial, peut évientuelle représenté un risque d'incendie.

Mise hors service et stockage

Débranche la fi che du cordon d'alimentation la prise secteur et emballez le téléviseur dans un emballage adapté. Enlevez les piles de la télécommande et mettez la télécommande du téléviseur.

REMARQUE: Le téléviseur doit être stocké dans une se et sans poussière.

Informations à caractère environnemental

Ce téléviseur a ete fabriquedans l'intention de consommer moins d'énergie afin de protégier l'environnement. Grace à l'options d'économie d'énergie offerte par le present téléviseur, you avez la possiblité non seulement de preserver l'environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur voitre facture de consommation électrique. Pour réduire effectivement cette consommation électrique, vous nevez suivre les étapes ci-après:

Vous pouvez utiliser le réglage Mode économique d'énergie qui se trouve dans le menu Paramétres d'image. Si vous définissez le Mode économique d'énergie sur Eco, le téléviseur basculera en mode Économie d'énergie et le niveau de luminosité de l'appareil sera réduit au niveau le plus bas possible. Veuillez toute fois remarquer que certains paramétres d'image ne seront pas disponibles pour modifi cation lorsque le téléviseur est en mode Économie d'énergie.

Mode Economie d'énergie

Si vous défi nissez le mode Économie d'énergie de sorte que l'image soit désactivée, un message apparaitra à l'écran et le rétroéclairage sera désactivé dans un intervalle de trois secondes. Appuyez sur n'importe qu'elle touche de la télécommen activer l'image à nouveau.

Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi d'économiser de l'énergie.

Débranchez l'appareil du secteur si vous ne comptez pas vous en servir pendant un certain temps.

Nosovourecommendonsdonvivemendactiver lemode d'économie d'énergieafi n de réduire vrotreconsommationannuelle d'électricité.De même, nousvousconseillonsde débranchervoitrépostedetélévision du secteur lorsquevousne l'utilisez pas, pouréconomiserplusd'énergie.

Veuillez nous aider à préserver l'environnement en suivant ces consels.

Informations relatives aux travaux de réparation

Veuillez confi er toute la maintenance a un technicien qualifi e. Seuls les techniciens quali fés sont autorisés à réparer le téléviseur. Veuillez pour cela contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le present appeareil pour de plus amples informations. à coté

Accessoires inclus

Télécommande Tareo 0000/3752

Piles: 2 x AAA

Manuel d'utilisation

Cable de connexion AV latorial

Cable de connexion YPbPr

TV - Fonctions

• TV numérique/par cable/satellite TV entierement intégrée (DVB-T/C/S-S2).
• Prise HDMI pour video et audio numériques.
• Entrée USB.
• Enregistrement de programmes.
• Enregistrement en différé.
  10000 programmes.
• Menu de paramétrage OSD.
• Prise péritel pour les périphériques externes.
• Système de son stéreo.
• Télétexte, Fastext, TOP text.
• Branchement du casque.
• Programmation automatique
• Recherche manuelle de chaînes (en avant et en arrêté).
  L'arrêt automatique après six heures maximum.
• Arret programme.
• Verrouillage parental.
• Coupure du son automatique quand il n'y a aucune transmission.
• Lecture NTSC.
  AVL (Limitation Automatique du Volume).
• PLL (Recherche de Fréquence).
• Entrée PC.
  Plug&Play (branchement et utilisation instantanée) pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7
  Modejeu.
• Fonction de coupure de l'image.

Illustration TV

Boitier de commande & fonctionnement TV

1. versen haut
2. vers en bas
3. Programme/volume/AV/interrupteur veille

Vous pouvez basculer l'interrupteur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume. Si vous appuyez une fois au milieu de l'interrupteur, vous pouze changer le canal. Si vous appuyez à nouveau au milieu de l'interrupteur, la source OSD s'affichera.

Pour selectionner la source de votrechioix, déplacer le bouton vers le haut ou vers le bas, puis relâchez. Si vous appuyez sur le milieu de l'interrupteur le maintenez ainsi pendant quelques secondes, le téléviseur basculera en mode veille. Veuillez noter que l'OSD du menu principal ne peut être configuré à l'aide des boutons de commande.

(Standby Switch)

Interrupteur sert à allumer et à éteindre l'appareil.

L'utilisation à l'aide des touches de la télécommande.

Appuyez sur le bouton menu de votre télécommande pour afficher l'écran de menu principal. Utiliser touches féchéées Gauche ou Droit pour sélectionner un onglet de menu et appuyez sur OK pour valider. A l'aide des touches féchéées Gauche / Droite Haut / Bas vous pouvez sélectionner une option de

configuration. Appuyez sur le bouton “ ” on “

" pour quitter un écran de menu.

Selection d'entrée

Une fois les périhériques externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d'entrée. Appuyez sur la touche "AV" de votre télécommande de manière consécutive pour selectionner les différentes sources.

Changement de chaines et de volume

Vous pouvez changer la chaîne et ajuster le volume en utilisant les boutons +/- et P+/- de la télécommande.

et

La télécommande

1. Veille
2. Muet
3. Enregistrement de programmes
4. Lecture

(en mode video du Navigateur media)
5. Retour rapide
(en mode video du Navigateur media)
6. Guide électronique de programme
7. Page avancer
8. Retour/Précédent
9. Programme avancer/revenir en arrête
10. Touche verte
11. Touche rouge
12. Menu marche/arret
13. Sous-titre
14. Télexte / Mix
15. Aucune fonction
16. Mode favors
17. Sélection du mode Image
18. Langue sclectionné
19. Taille de l'image
20. Touche bleue
21. Touche jaune
22. Navigateur média
23. Volume +/-
24. Quitter
25. Info / Afficher (en mode TXT)
26. OK/Garder (en mode texte - Hold)
27. Page avancer
28. Boutons de navigation
29. Programme précédent
30. Avance rapide
(en mode video du Navigateur media)
31. Pause / Enregistrement différé
32. Stop
33. Touches numériques
34. Sélection de la Source
35. Minuterie Sommeil

REMARQUE: Le rayon d'action est approximativement de 7 m / 23 pieds.

Aperçu des connexions

Connecteur Type Câbles Appereil
Prise Péritel (retour)	(pasfourni)
Branchement VGA (retour)	(pasfourni)
AV LATERAL Branchement Audio PC/YPbPr (sur le côté)	CâbleConnexion LateralAudio/Video (foumri)
HDMI Entrée (retour)	(pasfourni)
Sortie audio numérique S/P-DIFF électr. (retour)	(pasfourni)
Branchement AV (sur le côté)	(pasfourni) AV-Branchement cable(foumri)
CASQUE Branchement du casque (sur le côté)	(pasfourni)
YPBPR Branchement YPbPr Video (sur le côté)	(pasfourni) YPbPr-Branchement câble(foumri)
Branchement USB (sur le côté)
Branchement Interface Commune (sur le côté)		CAM module

REMARQUE: Quand vous branchez un périhérique via l'entrée AV latérale, vous nevez utiliser le branchement des cables pour activer la connexion. Voir l'illustration ci-dessus Pour activer audip PC, vous nevez utiliser les têtes rouges et blanches du cable pour prise AV latérale fourni Si un périhérique externe est branché à l'aide des prises PÉRITEL, le téléviseur passag automatiquement en mode AV. | Pendant la réception des chaînes DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas disponible via la prise péritel. | Lorsque vous utiliser le kit de montage mural fourni, Il est recommendé de brancher tous vos cables à l'arrière du téléviseur avant le montage mural. | Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED OFF). Vous nevezAILCONTER le manuel d'utilisation du module pour les détails relatifs aux réglages. Voupeuz utiliser l'entrée VGA pour connecter un apparéil YPbPr. Pour cela, vous aze besoin d'un YPbPr.

Changement des piles

1. Soulever le couvercle situé à l'arrière télécommande en le poussant en direction des flèches et en le boulevant ensuite.

2. Insérer deux piles AAA. S'assurer d'extrémités + et - des piles correspondant dans le compartment de piles (réspecter la bonne polarité).

3. REPLACER le couvercle.

Branchez l'alimentation & Antenne/Cable/Satellite

IMPORTANT: Le téléviseur a ete concu unquement pour fonctionner en 220-240V AC, en frquece 50 Hz. Apre's avoir retire la TV de l'emballage, atten un moment pour que la TV atteigne la temperature ambiente avant de brancher la TV a la prise de courant. Branchez le cable d'alimentation a la prise secteur.

Fonctions de base

Allumer/eteindre televiseur

Allumer le téléviseur

Pour allumer le téléviseur à partir du m vous pouvez soit :

a. Presser le bouton P+ / P- ou un nombre sur la télécommande.

b. Appuyez au milieu du bouton " D".sur le téléviseur.
Quelle que soit la methode, le téléviseur s'allumera.

Eteindre le téléviseur

Presse le bouton " sur la télécommande ou presse le commutateur " du téléviseur, et l'appareil passera ainsi en mode veille.

e les Mettez le bouton " 11" sur la position 2, comme illustré, pour que le télévisueur se met hors tension.

Pour eteindre complètement le téléviseur, debranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

REMARQUE: Lorsque le téléviseur est en mode veille, le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille, tlèchéargement automatique ou Minuterie sont actives. La LED peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille.

Première mise en service

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu pour la selection de la langue apparait. Le message "Bienvenue, selectionnez votre langue!" s'affiche sur l'écran.

Appuyez sur touches fléchées Haut ou Bas pour sélectionner la langue de votrechioix, appuyez sur le bouton OK pour valider. "Première installation" apparait. Utilisez les touches fléchées Gauche ou Droite pour selectionner le pays de votrechioix et appuyez la touche Bas pour selectionner le type de recherche (en option):

Utiliser l'option Gauche ou Droite pour définir le type de recherche souhaite. Il existe deux types de recherche disponibles: Numérique et analogique, puis numérique uniquement et analogique uniquement. Si vous souhaitez effectuer une recherche de chaînes cryptées, Sélectionnez l'option «chaînes cryptées» et confirmez avec «Oui».

Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s'affi chera à l'écran.

Selection d'un type de recherche

Vous doivent seLECTIONner le type de recherche pour lancer la recherche et sauvégarder les émissions de la source souhaitée.

Installation de l'antenne

Si vous sélectionné l'option ANTENNE à partir de l'écran Type de recherche, le téléviseur lance une recherche de programmes numériques terrestres.

REMARQUE: Vous pouvez appuyez sur la touche «

pour annuler.

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes s'affichera à l'écran. En appuyant sur la touche OK vous pouvez trier toutes les chaînes en fonction du LCN (*)

Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé.

(*) LCN est un tri de chaînes standardisé permettant le classement de chaînes disponibles selon une série de canal reconnaissable.

Installation du cable

Si vous sélectionnez l'option CABLE et pressez le bouton OK sur la télécommande pour démarrer la recherche automatique de chaînes, le message suivant s'affi chera à l'écran:

Pour démarrer la recherche automatique de chaînes, veuillez sélectionner OUI et appuyez sur OK. Pour annuler l'opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK.

Vous pouvez selectionner des plages de fréquence à partir de ce menu, à l'aide des touches Haut ou Bas.
Vous pouvez procéder à une selection manuelle des plages de fréquence, ainsi que de la fréquence de démarrage et d'arrêt, à l'aide des touches numériques de la télécommande.

Après cette opération, vous pouvez définir l'étape de recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz.

Si vous selectionnez 1 000 KHz, le téléviseur effectuera une recherche détaillée. La durée de recherche augmentera alors en conséquence. Appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche automatique. Le téléviseur cherchera et sauvegardera les chaînes les émissions disponibles.

Confi guration du Satellite

Si vous sélectionnez l'option Satellite à partir l'écran Type de recherche, vous pouvez définir un satellite et regarder les chaînes satellites. En sélectionnant l'Installation du Satellite, le menu du type d'antenne s'affiche, avec trois types d'antenne au besoin:

Direct, Unicâble, ou DiSEqC. Vous pouvez le sélectionner en utilisant les touches Gauche ou Droite.

Direct: Si vous avez un seul recepteur et une antennaparabolique directe, selectionnez ce type d'antenne. Apre's avoir selectionné Direct, un autre écran de menu s'affiche. Sélectionné un satellite disponible et appuyez sur OK pour rechercher les chaînes disponibles.

Unicable: Si vous avez plusieurs récepteurs et un système unicâble, ce type d'antenne est c vousdezéslectionner.Appuyez sur la touche OK pour continuer.Configuez les paramêtres en suivant les indications affichées sur l'écran. Appuyez sur la touche OK pour rechercher les chaînes disponibles.

Commutateur DiSEqC: Si vous avez plusieurs antennes paraboliques et un commutateur DiSEqC, selectionnez ce type d'antenne. A /avoir selectionné le commutateur DiSEqC, un autre écran de menu s'affiche. Vous pouvez définir quatre options DiSEqC (si disponible). Appuyez sur la touche VERTE pour rechercher tous les satellites ou appuyez sur le bouton JAUNE pour rechercher uniquement les chaînes satellite marquées en surbrillance. Pour memoriser et quitter, appuyez sur la touche OK.

Gestion des medias

Lecture de media via entrée USB

Voupez connecter des disques dur externes et des clés USB à votre téléviseur via l'entrée USB. Cette option vous donne la possibilité d fichiers mémorisés d'un support de données USB. Les disques durs externes de 2,5 et 3,5 pouces (disques durs avec alimentation externe) sont pris en charge.

IMPORTANT! Vous doivent sauevagarder vos fichiers avant d'effectuer tout branchement au téléviseur afin d'eviter d'eventuelles pertes de données. Ve noter que la responsabilité du fabricant ne saurait etre engagee en cas de dommages de filchier ou de pertes de données. Il est possible que certains types de peripériques USB (par exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/cartes-mémoire USB soient incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur

pend en charge les formats de disque FAT32, mais pas des disques durs formés NTFS.

Il est fortement déconseilé de brancher et débrancher plusieurs fois de suite les périphériques USB. Ceci peut endommager le lecteur USB et surtout le périphérique USB lui-même.

Menu Navigateur média

Vous pouvez dire les fichiers de photo, de
musique, et de film stockés sur un disque dur
USB en connectant ce dernier a votre téléviseur
et en demarrant I'ecran du navigateur media. Pour ce faire, procedez comme suit: Branchez un disque dur USB a l'une des entrées USB située sur le cote du téléviseur. Vous pouvez brancher jusqu'à deux péripériques USB a votre téléviseur. Si les deux péripériques contiennent des fichiers de musiques, de photos, ou de videos, l'OSD de selection s'affichera a I'ecran. Le pirenfa péripérique USB connecte au téléviseur s'appelera le lecteur USB 1. Sélectionnez un péripérique à la touche Gauche ou Droite et appuyez sur OK.

Appuyez sur le bouton menu et selectionnez l'onglet
Navigateur media en utilisant les boutons Gauche/
Droite et OK. L'écran principal du navigateur
media s'affiche. Vous pouvez afficher le contenu
correspondant en selectionnant l'onglet Video,
Musique ou Image. Suivez les indications sous chaque
menu à l'écran pour acceder aux options de lecture
media. Vous pouvez adapter vos configurations
au navigateur media grâce à la boîte de dialog
Réglages.

Changement de format image/zoom

Changement de la taille d'une image: Formats d'image

Les programmes peuvent etre regardes dans differents formats d'image, en fonction de la transmission reue. 'Voussoupvez modifier le format de l'imagne (la taille de l'imagne) du téléviseur pour visualiser l'imagne dans des modes zoom differents. Appuyez sans interruption

sur le bouton " 2004" pour modifier la taille de l'image. Dans le format image selectionné 14:9, cinéma ou sous-titrage, vous pouvez déplacer le contenu de l'écran vers le haut ou vers le bas à l'aide des touches fléchéées Gauche ou Droite.

Utilisation de la liste de chaînes

Le téléviseur trie toutes les chanines memorisées dans la liste des canaux. Vous pouvez modifier cette liste, confi gurer les favors ou déterminer les chanines actives à inclure dans la liste en utilisant les options de la liste de chanines. Appuyez sur bouton menu pour affi cher le Menu Principal. Sélectionnez la rubrique Listes des chanines en utilisant les touches fl échéées

Gauge ou Droite. Appuyez sur OK pour affi le contenu du menu. Sélectionnez l'option Modifi er la liste des chaînes pour gérer toutes les chaînes mémorisées. Utilisez les touches fl échéées haut/bas et OK pour sélectionner l'option Modifi er la liste des chaînes. Appuyez sur les touches fl échéées haut/bas pour sélectionner la chaîne souhaitée. Appuyez sur les touches fl échéées gauche/droite pour sélectionner une fonction dans le menu Tableau des programmes. Utilisez les touches P+/P- pour faire défi ler les pages. Appuyez sur la touche menu pour quitter.

Trier une liste de chaînes

Vous pouvez selectionner les programmes a inclure dans la liste des chaînes. Pour affi cher les types de diffusion spécifique que, vous nevez utiliser l'option Lieste de chaînes actives. Sélectionnez Lieste de chaînes actives à partir du menu Lieste de chaînes en utilisant les touches fl échéées haut/bas. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Vous pouvez selectionner un type de programme dans la liste à l'aide des touches fléchéées droit/gauche et OK.

Options et fonctions du menu

Contenu du menu Image
Mode	Pour vos besoin de visualisation, vous pouvez régler l'options de mode Image. Le mode Image peut être régé sur l'une de ces options: Cinéma, Jeux, Dynamique et Naturel.
Contraste	Règles valeurs de l'éclairage et de l'obscurité de l'écran. Augmentez l'éclairage si l'image vous apparaït trop imprécis et diminuez-le si vous ne pouvez plus désigner les détails dans les parties lumineuses.
Luminosite	Règla valeur de luminosité de l'écran. Augmentez la luminosité si vous ne pouve plus désigner les détails dans le parties sombres et diminuez-la si les objets noirs apparaissent gris.
Définition Définit	la valeur de nettoyé des objets affichés à l'écran.
Couleur Réglez I	intensité des couleurs comme vous la désirez.
Mode Économie d'énergie	Définez le mode Économie d'énergie sur Eco, Image Désactivée ou Désactivé. Reportez-vous à la section "Informations à caractère environnemental" dans le présence manuel pour de plus amples informations relatives au Mode Économie d'énergie.
Rétroéclairage (en option)	Cetteoption contrôle le niveau de rétroéclairage qui peut être définir sur les modes Faible, Moyen, Haut et Auto. La fonction de rétroéclairage sera inactive si le mode Économie d'énergie est régé sur Activé. Le mode Rétroéclairage ne peut être activé en mode VGA ou Navigateur multimédia ou lorsque le mode Image est définir sur Je
Réduction de bruit	Si le signal de diffusion est faible et que l'imageest bruyante,utilisez l'églage de RÉductionde bruit pour réduirel'intensité du bruit. Le mode RÉduction de bruit peut être régé sur l'une de ces options: Faible, Moyen, Haut ou Désactivé.
Mode Image - Régliages avancés
Contraste dynamique	Vouspouvez modifier le taux de contrastegrande à la fonction Contraste dynamique. Le contraste dynamique peut être régé sur l'une de cesoptions: Faible, Moyen, Haut ou Désactivé.
Température de couleur	Règle le ton de la couleur désirée.
Zoom image	Cetteoption définir l'ataille de l'image surAuto, 16:9, Sous-titre, 14:9, 14:9 Zoom ou 4:3 Cinéma.
HDMI True Black (en option):	Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI, cette option est visible dans le menu Paramètresde l'image. Vospouvez utilisercette option pour renforcer la noiseur de l'image.
Mode Film (Facultatif)	Les films sont enregistrés à un nombre d'images par seconde différent des programmes de télévision normaux. Activez cettefonction lorsqu'vous regardez desfilms afin de mistroux visualiser les images accélérées.
Ton de chair Ajustez la couleur de peau souhaitée.
Modification de Couleur	Règle le ton de la couleur désirée.
Gain RGB	Appuyez sur la touche OK pour modifier les paramètres et régler la température de couleur.
Réinitialiser Réinitialise les paramètres d'image aux paramètres usine.
Autoposition (en mode PC)	Optimise automatiquement l'affichage. Appuyez sur OK pour optimiser.
Position H (en mode PC)	Cetteubrique change l'image horizontally vers le côté droit ou gauche de l'écran.
Position V (en mode PC)	Cet élément déplace l'image verticalément vers le haut ou le bas de l'écran.
Fréquence pixel (en mode PC)	Les réglages de la fréquence pilote corrigné les interférences qui apparaissent comme des lignesverticales dans l'image pours des presentations telles queles feuillesde calcul, les paragraphs ou les textes dans des polices plus petites.
Phase (en PC mode)	Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saississez pour le téléviseur, vouspouvez voir une image voilée ou bruitee à l'écran. Dans untel cas vous poupez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs.
En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajustés aux paramètres Image en mode PC.

Options et fonctions du menu

Contenu du menu Son
Volume Ajuste le niveau du volume.
Égalisseur:	Dans le menu égalisseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Dialogue, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche OK pour returner au menu précédent. Les régles du menu Égalisseur ne peuvent être modifiés manuellement que lorsque le mode Égalisseur se trouve à Utilisateur.
Balance	Ce paramètre s'utilise pour accenterer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.
Casque Règle le volume du casque.
Mode Son	Vous pouvez sélectionner le mode Stéréo, Dual I ou Dual II, seulement si la chaine sélectionnée prend en charge ce mode.
AVL	La fonction de limitation automatique de volume AVL rège le son dans le but d'obtenir un niveau de sortie fixe entre les programmes. Ainsi vous n'avez pas besoin d'ajuster évientuelles le volume en changeant la chaine ou l'entrée.
Basse dynamique (en option)	Active ou désactive la dynamique des basses.
Son global Active ou désactive le son global.
Sortie numérique Règle le type audio pour la sortie numérique.
Contenu du menu Réglages
Accès conditionnel	Contrôle les modules d'accès conditionnel lorsqu'ils sont disponibles.
Langue Configure les	paramètres linguistiques.
Parental Configure les	réglages parentaux.
Minuteries Vous pouvez définir les minutes pour les programmes sélectionnés.
Configuration d'enregistements	Affiche le menu de configuration Enregistements.
Date/Heure Sélectionne	la date et l'heure.
Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées.
Paramètres du satellite	Affiche les paramètres du satellite.
Autres régles: Affiche les autres options de réglage du téléviseur.
Temps effacement OSD	Change la durée de temporisation des écrans de menu.
Recherche des chaines cryptées	Lorsque ce paramètre est activé, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées. Si le réglage est paramétré manuellement sur Désactivé, les chaînes cryptées ne seront pas localisées en recherche automatique ou manuelle.
Fond bleu	Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent.
Mise à jour du logiciel	Pour vous assurer que votre téléviseur dispose en permanence des dernières informations de mise à niveau, vous pouze utiliser ce réglage. Pour un bon fonctionnement, veuillez vous assurer que le téléviseur est réglo en mode de veille.
Version de logiciel Affiche Version de logiciel.

Options et fonctions du menu

Malentendants Active	ce paramètre pour pouvoir receiveoir des signaux audio particuliers.
Description Audio	La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficient visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge.
Arrêt automatique TV	Vous pouvez définir la valeur de salarié d'attente de la fonction de mise hors marche automatique. Une fois cette valeur de salarié d'atteinte atteinte et le téléviseur ne recoit aucune commande relative à l'heure selectionnée, le téléviseur s'arrête.
Touche Biss	Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions. Si vous foulez activer la clé BISS pour une émission, vous pouze utiliser le réglage de la clé Biss situé dans le menu Autres paramétres.Sélectionnéz la clé Biss et appuyez sur OK afin d'activer l'émission souhaitée.
Recherche en mode Veille (en option)	Si vous faites passer l'options Veille à l'options Désactivé, cette fonction ne sera pas disponible. Pour utiliser l'options de recherche en mode de veille, veuillesz vous assurer d'avoir activé l'options Recherche en mode de veille. Si l'options Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes disponibles seront rechouchées. Si le téléviseur trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'affichera, vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements. La liste des chaînes sera apportée et changée ensuite prête à l'emploi. Activez le réglage recherche en mode de veille afin d'activer votre téléviseur pouractualiser la fréquence de diffusion de l'émetteur, automatiquement, la definition de diffusion et les changements similaires.

Installation et Réglage Le Contenu du Menu
Recherche de chaînes automatique	Affiche les options de réglage automatique pour la recherche des chaînes.Antenne numérique: Recherche et enregistre les chaînes DVB.Câble numérique: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB.Analogique: Recherche et mémorise les stations analogiques.Antenne analogue et numérique: Recherche et enregistre les chaînesDVB et analogiques.Câble analogue et numérique: Recherche et enregistre le cable DVB et analogiques.Satellite: Recherche et mémorise les stations satellite.
Recherche de chaînes manuelles	Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Recherche de réseau	Recherche les chaînes correspondantes dans le système de diffusion.
Réglage fin(analogue)	Voupez utilise ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiquesCette option est disponible uniquement si des chaînes anemorisées.
Installation Initiale	Supprime tous les paramètres et toutes les chaînes mémorisées, réinitialise le téléviseur suivant les paramètres d'usine, et lance la première installation.

Guide électronique de programmes (EPG)

Certaines chaînes, mais pas toutes, transmettent des informations concernant l'émission en cours et les émissions suivantes. Appuyez sur le bouton EPG pour acceder au Guidelectronique de programmes.

Les commandes de la barre d'informations

Touche ROUGE: Le jour précédent.

Touche VERTE: Le jour suivant.

Touche JAUNE: Effectue un zoom sur le programme sélectionné.

Jour suivant: Affiche les options de filtré.

Bouton BLEU: Affiche les options de filtré.

ENREGISTREMENT (RECORD): Appuyez sur la touche Enregistrement pour enregistrer le programme selectionné. En appuyant une nouvelle fois sur cette touche, l'enregistrement sera interrompu.

IMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous doivent d'abord connecter votre disque dur USB à votre télévisueur que vous aurezAAParavant pris le soin d'eteindre. Rallumez ensuite le télévisueur afin d'activer la fonction d'enregistrement. Dans le cas contraire, l'option d'enregistrement ne sera pas disponible.

REMARQUE: Pendant l'enregistrement, il est impossible de changer de programme ou de source.

Options du programme

Dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour acceder au menu Options de programmes.

Selectionner une chaine

Dans le menu EPG, grâce à cette option, vous pouvez passer à la chaine sélectionnée.

Etablir / Supprimer la programmation d'un enregistrement

Après avoir sélectionné un programme dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Options. Sélectionnez l'option "Enregistrement" et appuyez sur la touche OK pour activer la programmation de l'enregistrement de l'émission可以选择.

Pour annuler une programmation existantion, il est recommandé d'utiliser les lecteurs selectionné le programme concenré et appuyez sur la

touche OK. Ensuite, sélectionnez l'option "Supprimer l'enreg. (Delete Rec.) Timer". L'enregistrement programme sera annulé.

Régler / Supprimer la minuterie

Après avoir sélectionné un programme dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Options. Sélectionnez l'option «Régler la miniterie sur Événement» et appuyez sur la touche OK. Vous avez la possibilité de définir une miniterie les programmes futurs. Pour annuler une miniterie existante, sélectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez ensuite l'option «Supprimer la miniterie». La miniterie sera annulée.

REMARQUE: Il est impossible de programmer des deux enregistements ou minutes pour deux émissions distinctes diffusées en même temps.

Enregistrement d'un programme

IMPORTANT: Si vous utilisez un nouveau lecteur de disque dur USB, il est conseilé de proce dé dans un premier temps au formatage du disque à l'aide de l'option "Formater le disque" de votre téléviseur.

Pour enregistrer un programme, vous devez d'abord connecter votre disque dur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d'eteindre. Rallumez ensuite le téléviseur afin d'activer la fonction d'enregistrement.

Pour pouvoir la fonction d'enregistrement, vous devez connecter un disque dur USB ou un lecteur de disque dur externe au téléviseur. Veillez ensuite à ce que le disque dur USB branché ait une capacité minimale de 1 Go et une compatibilité de vitesse standard de USB 2.0. Si le périphérique USB connecté ne prend pas en charge la vitesse 2.0, un message d'erreur s'affichera.

REMARQUE: Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez sauvegarder/copier les enregistements sur un ordinateur; toutfois, ces fichiers ne peuvent y'être lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de dire les enregistements.

REMARQUE: Des erreurs de synchronisation d'image/son peuvent survenir lors d'un enregistrement en differé. Les options d'enregistrement et de minuterie ne fonctionnent pas au niveau des stations radio. Le téléviseur a une capacité'enregistrement jusqu'à dix heures.

Les programmes enregistrés sont divisés en partitions de 4 Go.

Si la vitesse d'écriture du disque dur USB connecté est insuffisante, l'enregistrement peut échouer et l'options de l'enregistrement différé peut ne pas être disponible. En fonction de la résolution des émissions, l'enregistrement des programmes HD peut occuper plus d'espace sur le disque dur USB.

Pour

de disques durs USB pour l'enregistrement multimédia. Sélectionnez l'option Bibliothèque programmes HD.
Ne pas débrancher l'USB/HDD pendant l'enregistrement a fi n d'éviter tout endommagement du USB/HDD connecté.
Le support multipartition est disponible. Au maximum deux partitions différentes sont prises en charge. Si le disque dur a plus que deux partitions, l'arrêt du système peut survenir. La première partie du disque dur USB est utilisé pour les fonctions PVRready.

Elle doit également être formatée comme partition primaire, afin n que les fonctions PVRéady puissant être utilisées.

Certains paquets de flux peuvent ne enregistrés à cause de problèmes de signaux. Par conséquent, il peut arriver que des videos se fi gent à certains endroits pendant la lecture.

Les touches Enregistrement, Lecture, Pause, Affichage (pour PlayDialog) ne peuvent utiliserles lorsquel'option Tetexte est activée. Si un enregistrement demarre à partir de la programmation lorsque le tetexte est activé, le tetexte est automatiquement désactiver. L'utilisation du tetexte est également désactivée pendant un enregistrement ou une lecture en cours.

Enregistrement en différé (Timeshift)

Appuyez sur la touche (PAUSE) pendant que vous regardez une émission pour basculer en mode d'enregistrement différé (timeshifting). En m d'enregistrement différé, le programme marque une pause et est simultanément enregistré sur le disque dur USB connecté. Appuyez à nouveau sur la touche (PLAY) (LECTURE) pour regarder le programme à partir du moment où il a été interrompu. La barre d'information affi chera l'écart de décalage entre programme réel et le programme en enregistrement différé.

Enregistrement immédiat

Appuyez sur la touche (ENREGISTREMENT)/ (RECORD) pour lancer l'enregistrement imd'un programme pendant que vous le regardez. Vous pouvez appuyer a nouveau sur la touche (ENREGISTREMENT)/(RECORD) de Itelecommande pour enregistrer l'émission suivante par I'EPG. Dans ce cas, I'écran affi chera les émissions programmées pour l'enregistrement. Appuyez sur la touche STOP) pour annuler l'enregistrement immédiat. Au cours de l'enregistrement, il impossible de changer de programme ou de source et d'aff Cher le navigateur media.

Visualiser des émissions enregistrées

Dans le menu principal, utilisez les touches fl échéées
Gaughe ou Droite pour sélectionner le navigateur

bas

etre

Lecture à partir du début

Résumé

Lect. partir de selec.

etre

Options de lecture disponibles:

• Lire à partir du début: Lit l'enregistrement à partir du début.
• Reprendre: Continue l'enregistrement.
• Lire à partir de: Spécifi e un point de lecture.

REMARQUE: L'aff chage du menu principal et des dans du menu sont indisponibles pendant la lecture.

Appuyez sur la touche STOP) pourmettre fin a une lecture et returner à la Bibliothèque des enregistements.

Lecture au ralenti

Si vous appuyez sur la touche PAUSE pendant que vous regardez les programmes enregistrres, l'option de lecture au ralenti sera disponible. Pour avancer dans la lecture au ralenti, vous pouvez utiliser la touche Avance rapide. Pour modifi er la vitesse du ralenti, appuyez sur la touche Avance rapide.

Bibliothèque des enregistrements

Pour afficher la liste des enregistements, selectionnez édition "Bibliothèque des enregistements" et appuyez sur le bouton OK. La bibliothèque des enregistements s'affi che avec une liste de tous les enregistements disponibles.

(Reprehensive): Continue l'enregistrement.

Bouton ROUGE (Supprimer) : efface l'enregistrement sélectionné.

Berton VERT (Modifi er): Apporte des modifi cations à l'enregistrement sélectionné.

Bouton BLEU (Trier): Change l'ordre des enregistements. Vous pouvez également selectionner une des nombreuses options de classement.

Bouton OK: Active le menu des options de lecture.

INFO (Details): affiche en détaill la description courte des programmes.

Configuration Enregistrements

Selectionnez l'option Configuration Enregistements dans le menu Reglages pour configurer les parametes d'enregistrement.

Formater le disque: Vous pouvez utiliser l'option de formatage de disque pour formater le disque dur USB branché. IMPORTANT: Veuillez notes qu'en a cette option, TOUTES les données containes dans le disque dur USB seront perdues et le format du disque dur sera converti en FAT32. Par ailleurs, si vous disque dur USB connait des dysfonctionnements, vous pouvez essayer de formater le disque dur USB. Dans la plupart des cas, le fait de formater le disque USB résout le problème. Cependant, TOUTES les données containes dans le disque dur USB seront perdues.

REMARQUE: Si le message "USB trop lent" s'affiche à l'écran au début d'un enregistrement, essayez de recommencer l'enregistrement. Si le même message d'erreur s'affiche, il est possible que vous disque dur USB n'ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre disque dur USB.

Télexteste

“létexte / Mix: Activation du mode télétexte en appuyant une fois sur la touche. Appuyez une nouvelle fois pour faire apparaitre l'écran du télétexte au-dessus du programme (Mix). Si vous appuyez à nouveau, vous quitterez le mode télétexte.

" Sommaire: Sélectionne la page d'index d'téléxte.

Afficher "INFO": Réveile les informations cachées (par ex. solutions deieux).

"OK" Retenir: Maintient une page de texte au moment voulu. Appuyez à nouveau pour continuer.

"Subpages: Sélectionne des pages secondaires (si disponibles) quand le télétexte est activé.

P + / P - et touches numerotes (0 a 9): Appuyez sur une de ces touches pour selectionner une page.

REMARQUE: La plupart des opérateurs TV utilisent le code 100 pour la page de l'index.

Votre TV supporte à la fois les systèmes FASTEXT et TOP text. Lorsque ces systèmes sont disponibles, les pages sont divisées en groupes ou en sujets. Lorsque le système FASTEXT est disponible paragraphe d'une page de télétexte seront colorés et pourront être sélectionnées en actionnant la touche de couleur assortie. Appuyez sur la touche de couleur correspondant à vos besoin. Les textes c

apparaîtrent, indiquant quels boutons colorés utiliser lorsqu'la transmission TOP text est disponible. Les touches fléchéées Haut et Bas permettent de visualiser la page suivante ou précédente.

des Téletexte numérique (si disponible)

Appuyez sur la touche Videotext « » pour afficher la page d'accueil du télétexte numérique. Utilisez les touches colorées, les touches fléchéées et la touche OK pour acceder aux informations. Le mode de fonctionnement peut différer selon le contenu du télétexte numérique. Suivez les instructions affichées à l'écran. En appuyant à

nouveau sur la touche Videotext «vous revenez en mode de diffusion télévisée normale.

Mise à jour du logiciel

Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d'inverter des nouvelles mises à jour du logiciel via Internet ou des chaînes de transmission TV. Pour couver des chaînes de transmission, le téléviseur effectue une recherche au niveau des chaînes mémorisées dans vos paramètres. Avant cette recherche de mise à jour du logiciel, il est conseilé de configurer et demettre à jour toutes les chaînes disponibles.

1) Recherche de mise à jour du logiciel via travers l'interface utilisateur

• Il est possible d'effectuer une recherche manuelle pour vérifier si une nouvelle mise à jour de logiciel est disponible pour votre téléviseur.
• Pour ce faire, naviguez dans le menu principal. Choisissez Paramétres et Sélectionnez le menu Autres paramétres. Dans le menu Autres paramétres, Sélectionnez l'élement Mise à jour de logiciel et appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Options de mise à jour.
• Dans le menu Options de mise à jour, Sélectionnez l'élement Recherche les mises à jour et validez par la touche OK.
• Si une mise à jour est disponible, l'appareil commence à la télécharger. Une barre de progression indique le temps de téléchargement restant. Lorsque le téléchargement est effectué avec succès, un message s'affiche et vous invite à redémarrer le téléviseur pour activer le nouveau logiciel. Appuyez sur OK pour poursuivre l'opération de redémarrage.

2) Recherche en arrêté-plan et mode de Pas d'alimentation mise à jour Si vous téléviseur n'es

Lorsque voiture poste de television est con à Internet, il recherche d'importantes mises jour de logiciels en arrriere-plan. S'il en tro une, il la télécharge en toute discrétion. Lorsque le téléchargement est effectué avec succès, un message s'affiche et vous invite à redémétabèviseur pour activer le nouveau logarithie. Appuyez sur OK pour poursuivre l'opération de redémarrage.

3) Mode de mise à jour à 3 heures du matin

• Si l'option Recherche automatique du me Options de mise à jour est activé, le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche après de nouvelles mises à jour du logiciel sur des canaux de transmission. Si une nouvelle version logicielle a été trouvée et téléchargeé avec succès, le téléviseur commence à fonctionner avec cette nouvelle version du logiciel au prochain démarrage.

Remarque relative au redémarrage: Le redémarrage est la dernière étape du processus de mise à jour d'un logiciel lorsque le téléchargement de celui a été effectué avec succès. Pendant le redémarrage, le téléviseur réalise des initiaisations finale. Lors de l'opération de redémarrage, l'écran est étant et le LED signale l'activité par un clignotement. Environ 5 minutes plus tard, le téléviseur redémarré avec la nouvelle version du logiciel activée.

• Si celui-ci ne redémarre pas après 10 débranchez-le, patientez 10 autres minutes, puis branchez le à nouveau. Il devrait semettre en marche, doté d'une nouvelle version logicielle. Si le téléviseur ne redémarre toujours pas, veuillez le débrancher et rebrancher encore une fois. Si vous appeareil ne parvient toujours pas à se rallumer, veuillez contacter le Service-Apres-Vente pour obtenir de l'aide.

Attention: Ne débranchez enaucun cas le téléviseur lorsque levoyant LED clignote pendant le redémarrage. Cela peut bloquer le téléviseur, qui ne pourra plus etre mis en marche,et nécessitera l'intervention d'un technicien agre.

Guide de dépannage

Blocage d'image - ghosting

Veuillez noter qu'une incrustation peut se produit lors de l'affichage d'une image persistante. En général, de telles perturbations d'images d'un téléviseur LED disparaisent après quelques temps. Eteignez le téléviseur pendant un moment. Pour éviter q'telle situation ne se reproduise, n'utilise pas l'écran en image fixe.

Si vous telèviseur n'est pas alimenté, vérifie que le neo d'alimentation soit branché à la prise secteur.

Mauvaise qualité d'image

1. Avez-vous sélectionné la norme de teinte correcte?
2. Est-ce que vous télévisuer ou votre antenné sont arretrésle proches d'un apparéil audio qui n'est pas branché à la terre ou d'une lumière néon, etc.?
3. Des montagnes ou de hauts batiments peuvent etre a l'origine des images doubles et des images fantomes.Parfois, vous pouze améliorer la qualite de l'imag en changeant la direction de I'antenne.

ou Est-ce que l'image ou le télétexte sont à peine visibles?

1. Vérifiez si vous avons sélectionné la fréquence appropriée.
2. Veuillez reconfigurer à nouveau les chaînes.
3. La qualité d'image peut se dégrader lorsque deux périphériques sont connectés au téléviseur en même temps. Dans un tel cas, déconnectez l'un des appareils.

Pas d'image

1. Aucune image signifie que votre téléviseur ne recoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande? Essayez une nouvelle fois. Assurez-vous également que la minutes,onne source d'entrée a eté sélectionnée.
2. Est-ce que l'antenne est correctement branchée?
3. Est-ce que les prises sont reliées correctement à la fiche de l'antenne?
4. Est-ce que le cable d'antenne est endommagé?
5. Des fiches adaptés ont été utilisées pour brancher l'antenne?
6. En cas d'incertitudes, veuilles contacterVote revendeur.

Pas de son

1. Est-ce que le téléviseur est regle en coupure de son? Pour annuler la coupure de son, appuyez sur le bouton « », ou augmentez le volume.
2. Si qu'un seul haut-parleur fonctionne, vérifie le réglage de la balance (voir le menu Son).

'une La télécommande ne fonctionne pas

Votre téléviseur ne repond pas à la télécommande. Il est possible que les piles soient déchargees. Dans ce cas, vous pouvez toujours utiliser les boutons

situés sur le téléviseur. (* Cette option n'est possible que lorsque le contrôle parental n'est pas activé.)

Les sources d'entrée ne peuvent pas etre selectionnés.

1. Si vous ne pouvez selectionner aucune source d'entrée, il est possible qu'aucun periphérique soit connecté.
2. Vérifiez les cables AV et les branchements si vous avez branché un apparéil.

Enregistrement non-disponible

Pour enregistrer un programme, vous doivent abord connecter votre disque dur USB à votre téléviseur lorsque celui-ci est étéeint. Allumez ensuite le téléviseur afin d'activer la fonction d'enregistrement. Le cas contraire, l'options d'enregistrement pas disponible. Si vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement, essayez d'éteindre le téléviseur et de connecter à nouveau le périphérique USB pendant que le téléviseur est étéeint.

Le périphérique USB est trop lent

Si le message "USB trop lent" s'affiche à l'écran au début d'un enregistrement, essayez de recommencer l'enregistrement. Si le même message d'erreur s'affiche, il est possible que vous disque dur USB n'aït pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre disque dur USB.

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories.

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

"Dolby" et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

DIGITAL PLUS

Informations concernant la mise au rebut d'appareils usés et des piles.

[Seulement Union européenne]

Ce symbole indique que l'équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique ordinaire. Si vous doivent jeter ce produit ou les piles, veuilles vous informer des systèmes ou infrastructures de collecte pour un recyclage approprié.

Remarque: Le symbole Pb en dessous du symbole des piles indique que ces piles contiennent du plomb.

Products

Battery

Modes d'affichage typiques d'un PC

Le tableau ci-après représenté une liste de quelques modes d'affichage video typiques. Eventulement, votre téléviseur ne peut pas prendre en charge des différentes résolutions. Voitre téléviseur prend en charge jusqu'à 1920x1080.

Index Résolution Fréquence
1 640x350p 60 Hz
2 640x400p 60 Hz
3 1024x768 60 Hz
4 1280x768 60 Hz
Dan$ 1360x768 60 Hz
sera 6 720x400 60 Hz
7 800x600 56 Hz
8 800x600 60 Hz
9 1024x768 60 Hz
10 1024x768 66 Hz
11 1280x768 60 Hz
12 1360x768 60 Hz
13 1280x1024	60 Hz
14 1280x960 60 Hz
15 1280x1024	60 Hz
16 1400x1050	60 Hz
17 1920x1080	60 Hz
18 1600x1200	60 Hz

\section*{Caracteristiques techniques Tareo}

Transmission TV

75 Ohms (Non équilibré)

TENSION DE FONCTIONNEMENT

CA 220-240V / 50 Hz

AUDIO

Allemand + Nicam Stereo

PUISSANCE DE SORTIE (W_RMS) (10% THD)

2 × 6

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W)

65 W (max)

PANNEAU

Écran 16:9, Taille de l'écran 32"

DIMENSIONS (mm)

DxLxH (Avec pied): 203 × 753 × 496

Poids (en Kg): 7,35

PxLxH (Sans pied): 38 x 753 x 454

Poids (en Kg): 6,90

Formats de fichier pris en charge en mode USB

Média	Extension de fichier	Format Remarques
		Vidéo Audio (Réson	ution maximale/Débit binaire, etc.)
Film	.mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3			MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
	.dat MPEG1,2		MPEG2
	.vob MPEGG2
	.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3
	.mp4	MPEG4 Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264	PCM/MP3
	.avi	MPEG2, MPEG4
		Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264	PCM
Musique .mp3 -			MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3)	32Kbps ~ 320Kbps(Débit binaire) 32KHz ~ 48KHz(Taux d'échantillonnage)
Photo	.jpg .jpeg JPEG de base - max WxH = 15360x3640 4147200bytes
	.JPEG Progressif - max WxH = 9600x6400 3840000bytes
	.bmp -	-	max WxH = 9600x6400 3840000bytes
Sous-titre	.sub .srt	-	-	-

Note concernant la conformité

Le téléviseur correspond aux normes suivantes :

Faisant réference à la conformité par rα exigences de base et aux règlements concernés, cet apparéil correspond à la directive CEM 2004/108/ EC, ainsi qu'à la directive 2006/95/EC des apparéilsasse tension. Cet apparéil satisfait également le exigences d'une conception conforme aux impératifsécologiques de produits relevant de la consommation énergétique (directive 2009/125/EC selon le décret d'application N° 642/2009).

EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006

EN 55020: 2007

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005

EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008

EN 55022:2006 (Appareil classe A)

EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Importé par VESTEL GERMANY GmbH, Parkring 6

D-85748 Garching b. München

Deutschland

ATTENTION

Ceci est un produit de la classe A. B. domestique, ce produit peut cause des perturbations radioélectriques. Le cas échéant, l'utilisé, éventuèlement prendre des mesures déquates.

Défi nition des termes

Proportion de l'image

Ce terme correspond à la proportion de la hauteur et de la largeur de l'image.

AVL

Limitation automatique du volume sonore.

Luminosite

Ce réglage définit le dégrée de luminosité général de l'image globale.

Contraste

1. Cette fonction permet de configurer le d'elaté des densities optique et la teinte de l'image globale.

Entrées Component-Audio

Ces entrées sont utilisées pour la connexion audio numérique normale de deux appareils.

HDMI

High Defi nition Multimedia Interface. Cette connexion est fournit un signal video/ audio numérique nonopromiprime de haute qualite. Les signaux video/ audio sont distribués par une seule connexion.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

NTSC

Il s'agit d'un standard utilisé aux USA pour des signaux TV linéaires, et qui est également utilisé dans certains autres pays.

OSD

Affichage d'écran (On Screen Display). Des informations comme le numéro de canal et le volume sont affi chées sur l'écran.

PAL

Norme européenne pour des signaux TV linéaires.

SECAM

Format video utilisé en France et certains autres pays, similaire au format PAL.

Péritel

Connexion audio/vidéo avec 21 pins, qui est utilisée principalement pour des téléviseurs en Europe.

Nettete

Unefonction qui produit I'effet d'une plus grande resolution par des passages lumineuses/sombres.

Système

Défi nition du mode de transmission de l'image TV. En effet, le système de transmission n'est pas le même dans tous les pays.

VGA

VGA est un standard d'affi chage graphique pour PC très courant.

LPCM

LPCM signifi e Pulse Code Modulation et represente un signal audio numérique.

MPEG

Abbreviation pour Moving Picture Experts Group. Il s'agit d'un standard international pour la compression d'images en mouvement. Sur certains DVD, les signaux audio numériques sont comprimés et enregistrés dans ce format.

Information legale Information service

• Voiture appareilporte la marque CE et reponda toutes lesnormes européennes requises.
  Sous réserve de modifications et typographiques. Actualisation 08/12
• Les copies et reproductions sont soumises l'autorisation de l'éditeur.

TechniSat et Tareo 22/ 26/ 32/ 40 sont des marques déposées de la société