MP840 - Lecteur mp3 Difrnce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3 numérique
Marque	Difrnce
Modèle	MP840
Alimentation	Piles (type AAA non incluses)
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage (7 couleurs réglables)
Formats audio supportés	MP3, WAV, ACT (enregistrement)
Fonctions de lecture	Lecture normale, répétition (1, dossier, tout), aléatoire, intro, A-B, réglage du tempo
Égaliseur	Naturel, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, DBB
Affichage des paroles	Synchronisation avec fichiers .LRC
Enregistrement vocal	Qualité Fine (WAV) ou Long (ACT), avec contrôle vocal (VOR)
Capacité de stockage	Mémoire interne (capacité non spécifiée, jusqu'à 99 dossiers et 99 fichiers par dossier)
Connectivité	USB 2.0 (prise en charge Windows 98SE/2000/XP, Mac OS 10.3+, Linux Red Hat 8.0+)
Sécurité et chiffrement	Possibilité de partition cryptée avec nom d'utilisateur et mot de passe
Fonctions système	Réglage de la date, rétroéclairage, langue (12 langues dont français), arrêt automatique, veille, contraste
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec ; ne pas exposer à l'humidité
Recyclage	Emballage recyclable ; piles à déposer en déchetterie

FOIRE AUX QUESTIONS - MP840 Difrnce

Comment allumer et éteindre le lecteur MP840 ?

Pour allumer, maintenez enfoncé le bouton ■ pendant 2 secondes. Pour éteindre, maintenez le même bouton pendant 4 secondes.

Comment régler l'égaliseur ?

En mode musique, appuyez brièvement sur Mode pour entrer dans le sous-menu, puis sélectionnez Egaliseur avec les touches ▶/◀, et confirmez avec Mode. Choisissez parmi Naturel, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz ou DBB.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

Pendant la lecture, appuyez sur Mode pour ouvrir le sous-menu, sélectionnez Relecture. Le point A clignote : appuyez sur ▶ pour définir le début. Ensuite B clignote : appuyez à nouveau sur ▶ pour définir la fin. La boucle se lance automatiquement. Pour arrêter, appuyez sur Mode.

Comment synchroniser les paroles avec la musique ?

Placez un fichier .LRC du même nom que le morceau MP3 dans le même dossier. Pendant la lecture, maintenez Mode enfoncé 2 secondes pour afficher les paroles synchronisées. Appuyez brièvement sur Mode pour quitter.

Comment enregistrer un fichier vocal ?

Dans le menu principal, sélectionnez Enregistrement (Record). Appuyez sur Mode pour entrer, puis sur ▶ pour lancer l'enregistrement. Pour mettre en pause, appuyez sur ▶. Pour arrêter, appuyez sur ■. Le fichier est sauvegardé dans le dossier local courant.

Comment effacer des fichiers directement sur le lecteur ?

En mode arrêt, appuyez sur Mode pour entrer dans le sous-menu, sélectionnez Supprimer le fichier ou Supprimer tout avec ▶/◀, confirmez avec Mode, puis choisissez Oui.

Comment changer la langue de l'interface ?

Depuis le menu principal, allez dans SYS > Langue. Utilisez ▶/◀ pour choisir parmi 12 langues (dont le français) et appuyez sur Mode pour confirmer.

Comment régler la minuterie de veille (sleep) ?

Dans SYS > Arrêt, sélectionnez Veille et réglez la durée (0-60 secondes) avec ▶/◀. La veille s'active automatiquement et se réinitialise après extinction.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et non déchargées. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, essayez de brancher le lecteur à un ordinateur via USB pour vérifier s'il est détecté.

Comment formater le lecteur ?

Utilisez l'outil MP3 Player Tool fourni sur le CD, ou formatez-le via Windows (FAT32). Attention, le formatage efface toutes les données.

MODE D'EMPLOI MP840 Difrnce

Lecteur MP3 numérique

Manuel de l'utilisateur

• Vue d'ensemble et touches
  

Mode répétition Format Bit/fichier Chanson no Mode EQ Temps de lecture Témoin des piles Nom du chanteur et de la chanson

Fonctionnement

Entrer dans le système du menu (menu principal)

Lorsque le lecteur MP3 est en mode arrêt/lecture, gardez le bouton Mode appuyé pendant 3 secondes pour entrer dans le menu principal. (Le mode musique sera sélectionné).

Entrer dans le sous-menu

Dans le menu principal, sélectionnez le menu avec les touches & et appuyez une fois sur le bouton Mode pour confirmer et entrer dans les sous-menus. Dans le sous-menu, vous pouvez cliquer sur les boutons & pour sélectionner "Sortie" ou appuyez sur le bouton Mode

pendant 3 secondes pour retourner au menu directement.

Allumer/éteindre le lecteur

Maintenez appuyé le bouton “■” pendant 2 secondes pour allumer le lecteur.

Maintenez appuyé le bouton “■” pendant 4 secondes pour éteindre le lecteur.

Play/Pause/Stop

En mode Musique, appuyez brièvement sur le bouton pour lire la musique. En mode Musique, appuyez brièvement sur le bouton pour interrompre la musique. En mode Enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton pour interrompre l'enregistrement.

- Lecture musique

1. Branchez les écouteurs dans la prise écouteurs
2. Appuyez sur le bouton pour allumer le lecteur.
3. Dans le menu principal, entrez dans le Mode Musique en appuyant sur le bouton MODE.
4. Appuyez sur le bouton pour lire la piste, l'interrompre ou l'arrêter.
5. Vous pouvez sélectionner la musique avec les boutons ▶ & ◀.

Appuyez sur les touches Suiv/Préc. pour lire les morceaux suivant ou précédent.

6. Avance Rapide/Retour rapide

Appuyez sur le bouton ▶pour avancer en continu.

Appuyez sur le bouton ◀ pour reculer en continu.

1. VOL+ / VOL- Augmenter/baisser le volume.

Remarque: Lorsque le lecteur Mp3 est en mode Lecture ou Enregistrement, le lecteur peut s'éteindre automatiquement pour économiser de l'énergie. Pour cette fonction, vous pouvez entrer dans le menu "SYS" et sélectionnez le menu "Arrêt" (Power Off).

- Sous-menu Musique

En cours de lecture de musique, appuyez brièvement sur le bouton "Mode" pour entrer dans le sous-menu de musique suivant :

Répétition	Répétition	dossier
	Tout	répéter
	Intro
	Aléatoire

	Normal
	Répéter ur
	Dossier
Egaliseur	Naturel
	Rock
	Pop
	Classique
	Soft
	Jazz
	DBB
Tempo rate
Répétition boucle (A-B)
Temps de relecture
Intervalle relecture
Sortie

Répétition

Normal Lecture des fichiers du dossier en cours en séquence normale.

Répéter une fois Lecture répétée d'un seul fichier musique

fois

Dossier Lecture en séquence de tous les fichiers musique du dossier en cours
Répétition dossier	Lecture répétée de tous les fichiers du dossier en cours
Tout répéter Lecture répétée de tous les fichiers musique
Aléatoire Lecture aléatoire de tous les fichiers musique du dossier en cours
Intro Lecture des premières secondes de chaque fichier musique du dossier

EQ

Entrez dans le menu 'Egaliseur', vous pouvez sélectionner les différents modes EQ que vous désirez.

Tempo Rate

En mode de lecture de musique (uniquement pour les formats MP3) ou de fichiers enregistrés, différents "tempo rate" peuvent être réglés.

Appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans le "Tempo Rate".

Appuyez sur le bouton ▶ & «, changez le Tempo Rate et appuyez sur le bouton ‘Mode’ pour le confirmer.

Relecture A-B

En mode de lecture de musique, appuyez une fois sur le bouton Mode pour entrer dans le sous-menu musique et sélectionnez Relecture en appuyant encore une fois sur le bouton Mode.

1} "A" clignotera en mode de Relecture, comme point de départ de la boucle.
Appuyez sur le bouton ▶ pour régler le point "A"
2) "B" clignotera, appuyez sur le bouton ➤ pour régler le point "B" comme point de fin de la boucle.
3) Le lecteur démarrera la lecture du segment A-B.
4) Vous pouvez arrêter la relecture en appuyant sur le bouton sur le bouton Mode.

Nombre de répétitions de la lecture

Définir la répétition de lecture A-B.

Intervalle entre la répétition de lecture

L'intervalle entre les différents temps de lecture (unité: seconde).

- Affichage de la synchronisation des paroles

Ce lecteur supporte les “*.LRC” fichiers de paroles (vous pouvez télécharger le logiciel de l'éditeur

des paroles sur le site web et enregistrer les fichiers paroles avec les fichiers MP3 dans le lecteur).

Par exemple:

Nom du morceau: LOVE.MP3

Nom du fichier de parole: LOVE.LRC

S'il existe des paroles disponibles pour le morceau en cours, l'icône 📁 " passera à " " en mode audio.

1. Paroles synchronisées

En mode de lecture, appuyez sur le bouton MODE pendant 2 secondes et les paroles s'afficheront

en synchronisé.

1. Appuyez brièvement sur la touche MODE pour sortir de l'affichage des paroles.

- Enregistrement vocal

Assurez-vous que les piles ne sont pas en état "piles faibles".

Le lecteur peut prendre en charge 99 fichiers d'enregistrement dans chaque répertoire.

Démarrer l'enregistrement en mode Enregistrement (Record)

1. Entrez dans le menu principal et sélectionnez le mode Enregistrement (Record).
2. Appuyez brièvement sur le bouton MODE pour entrer dans mode Enregistrement

1. Appuyez brièvement sur le bouton pour enregistrer et régler sur pause.

2. Appuyez sur le bouton, pour arrêter l'enregistrement.

REMARQUE:

Le fichier enregistré est enregistré dans le dossier actuel défini dans le sous-menu « Dossier Local ».

Si "Sur écriture" (Overflow) s'affiche à l'écran LCD, cela signifie que la mémoire est pleine. Veuillez effacer certains fichiers.
Si "Sur enregistrement" s'affiche sur l'écran LCD, l'annuaire en cours possède déjà 99 fichiers d'enregistrés. Veuillez passer à un autre répertoire.

- Sélectionner le type d'enregistrement

1. En mode d'enregistrement

1. AppuyREC10 2004/01/01 our entrer dans le sous-menu de l'enregistrement.

2. Appuyez sur le bouton ▶ pour sélectionner l'option Type REC.

1. Appuyez sur le bouton ▶ pour sélectionner le type d'enregistrement.

2. Fine-ne--format WAV, qualité de son excellente.
   • : Lo nCT record--format Act, qualité de son normale.

• UOR Fine VOR---format WAV et contrôle vocal de l'enregistrement.

• LongVOR---format Act et contrôle vocal de l'enregistrement.

Remarque: Contrôle Vocal de l'enregistrement (Voice record control), signifie que le lecteur peut automatiquement s'interrompre sans effets de son.

- Lecture de fichiers enregistrés

1. Entrez dans le menu principal
2. Appuyez sur le bouton MODE pour entrer en 'Vocal'
3. Appuyez brièvement sur le bouton pour lire le fichier vocal.

1. Sélectionnez le fichier enregistré avec les touches ▶ & ◀.
2. Contrôle du volume avec les touches VOL+/VOL-

- Convertir les fichiers ACT en fichiers WAV

Les fichiers de format ACT enregistrés par ce lecteur peuvent être convertis en format WAV avec le programme d'outils fourni avec le CD pilote.

1. Exécutez le programme « convertisseur de son » et cliquez sur « Ouvrir ».
2. Choisissez les fichiers ACT.
3. Cliquez sur le bouton "Convertisseur" et commencez la conversion.

- Réglages du système

Entrez dans le menu principal, cliquez sur le bouton ➤ pour sélectionner SYS et appuyez une fois sur le bouton Mode pour entrer dans l'interface du sous-menu des Réglages.

- Introduction des paramètres

Durée d'enregistrement	Définir la date et l'heure enregistrée pour l'enregistrement des fichiers
Rétro éclairage	Temps de rétro éclairage réglable:
Mode de rétro éclairage	Réglez les couleurs du retro éclairage
Langue	Affichage des différentes langues réglable
Arrêt	Régler la durée avant que le lecteur s'éteigne
Mode relecture	Régler le mode de relecture
Contraste	Régler le contraste du LCD
Mode En ligne	Mode PC en lien Pour l'option “Encodage du disque”
Info mémoire	Affichage de la capacité de la mémoire et du pourcentage qui a été utilisé
Version de la puce programmée	Affiche la version de la puce programmée
Mise à jour de la puce programmée	Mise à jour de la puce programmée
Quitter	Sortir de l'interface en cours

- Instructions

concernant l'heure d'enregistrement

1. Interface de paramétrage du système
2. Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans l'heure de l'enregistrement.
3. Sélectionnez VOL+/VOL- pour sélectionner la séquence "JJ-MM-AA"
4. Appuyez sur ▶ & ◀ pour régler l'heure.
5. Appuyez sur MODE pour confirmer et sortir.

Réglage du Rétro éclairage

1. Sélectionnez l'icône Rétro éclairage
2. Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le réglage du Rétro éclairage.

1. Appuyez sur ▶ & ◀ pour régler l'heure.
2. Appuyez sur MODE pour confirmer et sortir.

Mode de rétro éclairage

Vous pouvez régler les couleurs du rétro éclairage parmi Couleur aléatoire, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Langue

En mode SYS, appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans la langue 'Langue'. Sélectionnez la langue avec les touches ▶ & ◀

NO.	Langue Remarque
1	Anglais
2	Chinois traditionnel
3	Japonais
4	Coréen
5	Français
6	Allemand
7	Italien
8	Hollandais
9	Portugais
10	Espagnol
11	Thaïlandais
12	Chinois simplifié

Arrêt du lecteur

Mode "Off Time" (Temps d'arrêt): Cliquez sur ▶ & ◀ pour régler l'heure de l'arrêt automatique de 0 à 60 secondes. 0 implique la désactivation de l'arrêt automatique. Appuyez sur "Mode" pour confirmer. Le lecteur s'arrêtera automatiquement en mode d'économiseur d'écran.

Mode Veille (Sleep) : Réglez le temps de veille avec les boutons » & « pour l'éteindre automatiquement. Cette fonction sert à écouter de la musique avant de s'endormir. Remarque: Le réglage du temps de veille n'est valide qu'une fois et le temps de veille s'effacera après l'arrêt automatique. Le temps de veille devra être réglé une prochaine fois.

Mode de relecture

La relecture manuelle signifie que pour lire la boucle A-B, le point B doit être réglé manuellement. La relecture Auto, signifie que le mode de relecture A-B, le point B peut être réglé automatiquement.

Contraste

Cliquez sur les boutons ▶ & ◀ pour régler le contraste, du plus sombre (0) au plus lumineux (16).

Appuyez sur le bouton Mode pour le confirmer et sortir.

Mode En ligne

Sélectionnez l'état de la connexion du PC. Multi Bandes, Normal Seulement, Codé seulement.

Info mémoire

Affiche la capacité de la mémoire totale et le pourcentage de la capacité utilisée.

Version de la puce programmée

Affiche la version de la puce programmée.

Mis à niveau de la puce programmée

Cette fonction est uniquement disponible pour els ingénieurs professionnels au sein des centres de réparation ; non disponible pour les utilisateurs finaux.

Conseil : Vous pouvez appuyer une fois sur la touche pour sortir rapidement après avoir terminé un réglage.

■ Disque USB:

1. Branchez le lecteur MP3 sur le port USB du PC avec le câble USB fourni. Une fois le lecteur branché à l'ordinateur, l'USB sera automatiquement détecté par le système de votre ordinateur. Le lecteur supporte Windows 98/SE (nécessité d'installer les programmes pilote), Windows 2000 et système d'exploitation supérieur (pas d'installation de pilote), MAC OS 10.3 et supérieur, Linux Red Hat 8.0 et version supérieure.
2. Remarque: Si le système d'exploitation de votre ordinateur est Windows 98SE, un pilote de matériel pour disque USB est nécessaire. Pour installer le pilote, placez le CD fourni dans le lecteur CD puis suivez les instructions pour terminer l'installation.
3. Le lecteur peut identifier un maximum de 99 dossiers. Chaque dossier au maximum 99 dossiers (morceaux).

■ Puce programmée mise à jour

Remarque: La mise à jour de la puce programmée est une opération avancée. Cette fonction est uniquement disponible pour les ingénieurs professionnels d'un centre de réparation agréé.

■ Sélectionner différents dossiers

Sélectionner les dossiers (en mode arrêt)

Les utilisateurs peuvent sauvegarder différents dossiers pour gérer et lire les fichiers en fonction

des différents types. Le lecteur supporte l'identification de 99 sous répertoires.

En mode Arrêt Musique :

Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le Dossier Local, appuyez sur le bouton Mode pour vous rendre dans le menu Racine, appuyez sur les boutons ▶ & ◀ pour sélectionner les dossiers et appuyez sur le bouton Mode pour les confirmer.

Effacer des fichiers (en mode arrêt sous-menu)

En mode musique, vous pouvez effacer les fichiers relatifs et enregistrer les emplacements.

Dans l'interface Arrêt

Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le sous-menu Arrêt.

Appuyez sur » & « pour sélectionner « Supprimer le fichier » ou sur « Supprimer tout » dans le menu.

Appuyez sur Mode pour entrer dans l'interface Suppression.

Appuyez sur les boutons » & « pour passer entre "Non" et "Oui".

Appuyez sur MODE pour confirmer et la suppression commencera.

"Tout supprimer" effacera tous les fichiers correspondants du mode en cours dans le répertoire en cours (par exemple : "tout supprimer" en mode musique effacera tous les fichiers musique et tous les fichiers enregistrés ne seront pas effacés).

i Appuyez sur cette touche pour retourner au mode Musique.

Lorsque vous supprimez un fichier d'un PC, veuillez vous assurer que le lecteur a bien été éjecté de manière correcte. Le cordon USB doit être débranché. Sinon, le fichier supprimé n'apparaîtra pas comme supprimé.

Outil de lecture MP3

Après avoir installé l'utilitaire à partir du CD, l'outil de lecture MP3 peut être lancé pour formater le

lecteur et pour la fonction d'encryptage

1. Format : Vous pouvez formater le lecteur avec ce programme ou avec Windows.

2. Partition et Encryptage

Le disque USB peut être divisé en deux parties grâce à cet outil, l'une cryptée et l'autre non-cryptée

Remarque: Windows 2K SP4 doit être installé pour supporter cette fonction

1. Connectez le lecteur au PC
2. Exécutez l'outil de lecture MP3
3. Sélectionnez "partition et encryptage"
4. Sélectionnez un espace convenable pour le disque crypté et réglez le nom de l'utilisateur et le mot de passe
5. Cliquez sur "démarrer" et finissez la partition
6. Deux disques s'affichent. Cliquez sur le disque crypté "RdiskDecrypt "et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe ; s'ils sont corrects, le disque peut être ouvert et les fichiers copiés.

1. A chaque connexion avec le PC, il faut entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour ouvrir le disque crypté.

Attention : Diviser un disque en deux effacera les données, veuillez sauvegarder vos données ayant la partition, combiner deux disques en un effacera également les données.

Alarme : Veuillez ne pas perdre votre nom d'utilisateur ni le mot de passe, s'il le disque encrypté n'est pas utilisé pour vous seulement annuler l'encryptage en combinant les disques, ce qui effacera les fichiers dans le disque encrypté.

Remarque concernant le recyclage :

L'emballage de ce produit est recyclable et peut être réutilisé. Veuillez jeter les emballages en respectant les consignes de la déchetterie de votre commune.

Ce produit est constitué de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'il est démonté par une compagnie spécialisée.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou mises au feu, elles doivent être jetées dans le respect des consignes de votre commune concernant les déchets chimiques.