VL7198 - Chargeur de piles VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles intelligent
Marque / Modèle	Velleman VL7198
Alimentation	230/240 V CA via adaptateur secteur ou 12 V CC (allume-cigare)
Courant de charge	Rapide : 1000 mAh, Normal : 700 mAh, Lent : 500 mA
Types de batteries compatibles	Ni-Cd et Ni-MH (AA, AAA, packs pour téléphones et caméras vidéo)
Tension des batteries	4,8 V, 6 V ou 7,2 V
Modes de charge	Charge, Décharge/Charge, Reconditionnement (3 cycles automatiques)
Fonctions spéciales	Détection automatique du type et de la tension, mode test automatique, coupure par microprocesseur (DV, +DV, Vmax, Tmax, +DT/dt et horloge)
Indicateurs LED	Vitesse (Lent/Normal/Rapide), Charge, Décharge, 40%, 80%, Prêt (Ready)
Adaptateurs fournis	Non (adaptateurs vendus séparément : VL/A1, VL/A4, VL/A6, VL/A7)
Protection intégrée	Détection de court-circuit, variation de température, variation de tension, temporisateur de sécurité
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Utiliser à l'intérieur ou dans un véhicule à température normale. Éviter l'exposition au soleil, à l'humidité, aux sources de chaleur ou au froid intense.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateurs de batterie interchangeables disponibles sous les références VL/A1, VL/A4, VL/A6, VL/A7.

FOIRE AUX QUESTIONS - VL7198 VELLEMAN

Quels types de batteries puis-je charger avec le VL7198 ?

Le chargeur accepte les batteries rechargeables Ni-Cd et Ni-MH de type AA, AAA, ainsi que les packs pour téléphones cellulaires et caméras vidéo de tensions 4,8 V, 6 V ou 7,2 V. Utilisez l'adaptateur approprié.

Comment utiliser le mode de reconditionnement ?

Placez les batteries, allumez le chargeur, puis maintenez le bouton DÉCHARGE enfoncé pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que la LED PRET clignote trois fois. Le chargeur effectuera automatiquement 3 cycles de décharge/recharge.

Que signifient les voyants LED ?

Les LEDs indiquent : VITESSE (Lent/Normal/Rapide), CHARGE (en cours), DÉCHARGE, 40% et 80% (niveau de charge), PRET (batterie pleine ou processus terminé). En mode test, elles s'allument dans un ordre spécifique.

Puis-je utiliser le chargeur dans une voiture ?

Oui, branchez la fiche CC dans l'allume-cigare (12 V). L'alimentation CA/CC est incluse.

Combien de temps faut-il pour charger des piles AA ?

Le temps dépend de la capacité et de la vitesse choisie. Par exemple, des piles de 2000 mAh en mode Rapide (1000 mA) prennent environ 2 heures. Utilisez le mode Lent pour les piles de faible capacité (moins de 600 mAh).

Que faire si le chargeur ne détecte pas la batterie ?

Vérifiez que l'adaptateur est correctement inséré et que les piles sont bien en place. Assurez-vous que les piles sont compatibles (Ni-Cd ou Ni-MH). Si le problème persiste, effectuez un mode test automatique (sans piles) pour vérifier le chargeur.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez-le avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de liquides.

Est-il sûr de laisser les piles en charge après qu'elles soient pleines ?

Oui, le chargeur passe automatiquement en mode veille une fois la charge terminée pour maintenir la capacité maximale sans surcharge. La LED PRET clignote alors.

Puis-je charger des piles de marques différentes ?

Oui, à condition qu'elles soient de type Ni-Cd ou Ni-MH et compatibles en tension (4,8-7,2 V). Utilisez l'adaptateur adapté à la marque/modèle.

Comment effectuer le mode test automatique ?

Sans piles, branchez l'alimentation. Maintenez le bouton DÉCHARGE enfoncé, puis branchez le chargeur. Relâchez le bouton : les LEDs doivent s'allumer dans l'ordre indiqué dans le manuel pour confirmer le bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI VL7198 VELLEMAN

Chargeur de batteries pour téléphones cellulaires, cameras video et batteries de type AA/AAA.

Instruction Manual Gebruikershandleiding Manuel d'utilisateur

ARTCODE VL7198

ENGLISH

SMART CHARGER

Chargeur de batteries pour téléphones cellulaires, cameras video et batteries de type AA/AAA

INTRODUCTION

Le SMART CHARGER est un produit de haute technologie importante un CI intelligent pour la détction des variations de voltage, variations de températures, courts-circuits et du temps écoué. Il peut charger, décharger et reconditionner des batteries Nickel Cadmium {Ni-Cd} et Nickel Metal-Hydride {Ni-MH} 4,8-6-7,2V de différents modèles pour téléphones cellulaires et camères video. Il fonctionne également avec 4, 5 ou 6 batteries de type AA ou AAA moyen l'utilisation d'un adaptateur de batterie approprié.

PRECAUTIONS D'UTILISATION

1. Des batteries neuves ou n'ayant pas ete utilisées pendant plusieurs mois ont des propriétés spécifiques qui ne sont pas tout a fait compatibles avec le chargeur de batterie. Veuillez d'abord proceder au reconditionnement de ces batteries pour y remedier.
2. Ce chargeur de batteries convient uniquement pour les batteries rechargeables Ni-Cd ou Ni-MH de type AA ou AAA de 4,8V, 6V ou 7,2V pour téléphones cellulaires et caméras video. Par souci de sécurité, nous recommendons de ne pas recharger d'autres types de batteries.
3. Il est normal que la batterie et l'adaptateur chauffent lorsque l'appareil est en fonctionnement. Prévoyez un espace et une aération suffisant.
4. Ce chargeur de batteries a ete conu pour une utilisation a l'intérieur ou dans un vehicule a tempereature normale. N'exposez pas le chargeur aux rayons solaires directs, a l'humidite, a une source de chaleur ou au froid intense.

MODE D'EMPLOI

1. Veuillez tire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation afin d'obtenir un résultat optimal.
2. Utilisez des adaptateurs de batteries différents pour les différents modèles/marques de batteries.

INSERTION DE L'ADAPTATEUR DE BATTERIES

1. Alignez les points du chargeur de batteries et de l'adaptateur de batteries.
2. Appuyez à fond jusqu'à ce que l'adaptateur de batteries soit bien en place.

RETRAIT DE L'ADAPTATEUR DE BATTERIES

1.Enoncez le bouton relachement.
2. Poussez l'adaptateur de batteries vers le bouton de relachement jusqu'à ce que les points se trouvant sur le chargeur et sur l'adaptateur soient alignés.
3. Retirez l'adaptateur.

ALIMENTATION DE L'UNITE PRINCIPALE

1. Branchez l'adaptateur CA/CC dans une prise de courant adequate. Si vous l'utilisez dans un vehicule, branchez la fiche CC dans l'allume-cigares.
2. Insérez la petite fiche "jack" à l'autre extrémité du fil d'alimentation dans le chargeur.
   Lorsque l'alimentation est connectée, l'une des LEDs "VITESSSE" s'allume.

COMMANDE DE LA VITESSE/CHARGE COURANTE

1. Allumez l'unité centrale.
2. Sélectionnez la vitesse souhaïée. La LED correspondante s'allume en haut à droite de l'unité.
3. En règle générale, il est recommandé d'utiliser la vitesse "NORMALE" ou "RAPIDE" pour la plupart des batteries et la vitesse "LENTE" pour des batteries de faible capacité (c.-à-d. moins de 600mA), bien que la vitesse/charge courante optimale soit différente pour chaque type de batterie.

Utilisez ce bouton pour selectionner la vitesse de charge souhaitatione

MODE TEST AUTOMATIQUE

1. Ce mode a ete concu pour tester si le chargeur de batteries fonctionne correctement.
2. Ne placez pas de batteries sur le chargeur.
3. Branchez l'adaptateur CA/CC dans une prise de courant ajusté (Si vous l'utilisez dans un vehicule, branchez la fiche CC dans l'allume-cigares). Note : ne le branchez pas cote chargeur.
4. Appuyez sur le bouton DECHARGE et maintenez-le enforcé. Insérez ensuite la fiche dans le chargeur de batteries. L'une des LED "VITESSE" s'allume. Relâchéz immédiatement le bouton DECHARGE et le chargeur de batterie se met en mode test automatique.
5. Les LEDs de mode test automatique s'allument dans l'ordre indiqué sur le diagramme à la page suivante.
6. Si ce n'est pas le cas, le chargeur de batterie ne fonctionne pas correctement.

Ordre d'allumage des LEDs en mode test automatique

LED Epapes	une des vitesses	Charge	40%	80%	Prêt	(Ready)	Décharge
1. Décharge	□						□
2. Charge	□	□
3. 40% Chargé	□	□	□
4. 80% Chargé	□	□	□
5. Charge rapide	□	□	□
6. Veille	□					◇
7. Terminé	□

indique que la LED est allumée indique que la LED clignote deux fois

LE MODE CHARGE

1. Allumez l'unité centrale
2. Placez les batteries dans l'adaptateur de batteries sur le chargeur
3. Le chargeur déterminera automatiquement le type de batterie de même que son voltage entre 4,8V-6V-7,2V au cours de la première minute. A ce stade, les LEDs 40% - 80% -PRET clignotent tour à tour.
4. Le processus de chargement commenceria immédiatement. La LED "CHARGE" s'allume et les LEDs de l'indicateur de puissance s'allument en fonction des niveaux de charge. La LED "PRET" s'allume et la LED "CHARGE" s'éteint lorsque le chargeur se met automatiquement en mode charge. Ensuite, les LEDs de "40%" et "80%" de l'indicateur de puissance s'éteignent et la LED "PRET" clignote lorsque la batterie est entièrementChargee. A ce stade, la batterie peut être retiree du chargeur.
5. Le chargeur se mettra ensuite automatiquement en mode veille. Ce mode fait en sorte que la batterie conserve sa capacité maximale jusqu'à son retrait du chargeur.

Le mode de recharge/charge et le mode de reconditionnement sont utilisés pour oter les effets de mémoire de la batterie, allonger la durée d'utilisation et la durée de vie de la batterie.

LE MODE DECHARGE/CHARGE

1. Allumez l'unité centrale et placez les batteries dans l'adaptateur de batteries sur le chargeur.
2. La LED "CHARGE" s'allume. Enforcez le bouton DECHARGE. La LED "CHARGE" s'eteint et la LED "DECHARGE" s'allume. Le chargeur commence par déterminer le type de batterie, puis procède à la décharge.

(Note: L'utilisateur peut enforcer le bouton décharge pour passer du mode charge au mode décharge et inversement en cours de fonctionnement du chargeur)

1. Lorsque les batteries sont déchargees, le chargeur passe automatiquement en mode CHARGE.

Appuyez pour commuter entre les modes charge et décharge

LE MODE DE RECONDITIONNEMENT

1. Ce mode a eté concu pour les batteries ayant un important "effet de mémoire". Il est particulièrement utile pour récapierer ces batteries. Si vous pensez que la durée de fonctionnement de votre batterie a considérablement baisse, essayez de la récapérer en utilisant ce mode.

(Note : Il est conseilé deroidement reconditionner les nouvelles batteries avant leur première utilisation)

Appuyez et maintenez le bouton enforcé jusqu'à ce que la LED PRET clignote, puis relâchez-le

1. Allumez l'unité centrale et place les batteries dans l'adaptateur de batteries sur le chargeur.

2. Lorsque la LED "CHARGE" s'allume, appuyez sur le bouton DECHARGE et maintenez-le enforcé au moins cinq secondes. La LED "CHARGE" s'eteint, la LED "DECHARGE" s'allume et la LED PRET clignote trois fois de suite. Relâchez à présent le bouton DECHARGE.

3. Le chargeur procède automatiquement à la décharge et à la recharge trois fois de suite, avec un intervalle de trente minutes entre les cycles. La LED "PRET" clignote deux fois de suite, puis une fois pour indiquer le nombre de cycles restants. Lorsque la LED "PRET" clignote et que les autres LEDs s'éteignent, le phénomène de mémoire est supprimé et la batterie est préte à l'emploi.
4. Si la batterie a une capacité de 700 mAh, ce mode prendra environ sept heures à vitesse rapide.

Pour les batteries utilisées quotidiennement, il est recommandé de les décharger une fois parSEAine et de les reconditionner une fois par mois afin de conserver des performances optimale.

POUR LES BATTERIES DE TELEPHONES CELLULAIRS/CAMERAS VIDEO

1. Ce chargeur peut être utilisé avec différents modèles/marques de batteries pour téléphones cellulaires/camères video de 4,8V, 6V ou 7,2V au moyen de l'adaptateur de batteries ajustat.
2. Pour charger d'autres marques/modèles de batteries ou des batteries rechargeables de type AA/AAA, procurez-vous et utilisez l'un de nos autres adaptateurs de batteries interchangeables.

POUR LES BATTERIES DE TYPE AA OU AAA

1. Ce chargeur peut être utilisé avec 4, 5 ou 6 batteries Ni-Cd et Ni-MH de type AA ou AAA et l'adaptateur de batteries ajustat.
2. Leprésent manuel peut également être utilisé pour le chargement de ces batteries.

ADAPTATEURS DE MONTAGE SUPPLEMENTAIRES

VL/A4 Ericsson 237/337/338, Sharp TQG 400, Ascom Calypso

VL/A1 Motorola 8000/9000/Ultra Classic, Pioneer PCH-610

VL/A6 Pour batteries Ni-Cd et Ni-HM de type AA

VL/A7 Pour batteries Ni-Cd et Ni-HM de type AAA

SPECIFICATIONS

Entree 230V/240V CA

12V avec fiche CC/CC, 800 mA

Courant de charge : Rapide - 1000 mAh

Normal - 700 mAh

Lent - 500 mA

Contrôle de coupure :Commandé par microprocesseur :

-DV, +DV, Vmax, Tmax, +DT/dt et horloge