MSS 2990 - Aiguisoir CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aiguisoir électrique
Marque	Clatronic
Modèle	MSS 2990
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Consommation	20 W
Classe de protection	II
Durée de fonctionnement maximale	3 minutes (puis 30 minutes de pause obligatoire)
Fonctions d'affûtage	Couteaux de cuisine, couteaux à lame dentée, ciseaux, tournevis (petit et grand)
Guides intégrés	Droit et gauche pour lames de couteau, guide pour ciseaux, guides pour tournevis
Capot de guidage	Amovible pour nettoyage
Rangement du câble	Enrouleur autour du socle
Entretien	Nettoyer les parois avec un chiffon légèrement humide ; capot lavable à l'eau
Sécurité	Arrêt automatique après 3 minutes de fonctionnement ; ne pas utiliser sans surveillance
Garantie	24 mois
Accessoires inclus	Câble d'alimentation

FOIRE AUX QUESTIONS - MSS 2990 CLATRONIC

Comment affûter des couteaux de cuisine avec le Clatronic MSS 2990 ?

Placez l'appareil sur une surface plane. Tournez le capot de guidage sur le symbole 'Couteau'. Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et faites glisser la lame dans le guide droit ou gauche à vitesse régulière, 4 à 5 fois de chaque côté.

Puis-je affûter des ciseaux avec cet aiguisoir ?

Oui, ouvrez complètement les ciseaux. Tournez le capot sur le symbole 'Ciseaux'. Placez une lame dans le guide à ciseaux et faites-la glisser vers vous, en répétant l'opération 4 à 5 fois.

Comment affûter un tournevis ?

Tournez le capot sur le symbole approprié. Introduisez l'extrémité du tournevis dans le guide de la taille correspondante (petit ou grand), puis maintenez la touche Marche/Arrêt et faites glisser le tournevis.

Quelle est la durée d'utilisation maximale recommandée ?

N'utilisez jamais l'appareil pendant plus de 3 minutes consécutives. Laissez-le refroidir au moins 30 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Comment nettoyer le capot de guidage ?

Débranchez l'appareil. Tournez le capot jusqu'à ce que le symbole de déverrouillage apparaisse, puis retirez-le. Rincez-le à l'eau claire et séchez-le soigneusement avant de le remettre en place.

Puis utiliser l'appareil pour des lames dentées ?

Oui, tournez le capot sur le symbole 'Lame dentée'. Placez les lames une par une sur la pierre d'affûtage et procédez comme pour un couteau classique.

L'appareil dispose-t-il d'un arrêt automatique ?

Non, il n'y a pas d'arrêt automatique intégré. Vous devez relâcher la touche Marche/Arrêt pour stopper l'appareil. Respectez impérativement le temps de fonctionnement maximum de 3 minutes.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil et contactez un professionnel qualifié. N'essayez pas de le réparer vous-même. Pendant la garantie de 24 mois, adressez-vous à votre revendeur avec la preuve d'achat.

Comment ranger le câble d'alimentation ?

Enroulez le câble autour du socle de l'appareil pour un rangement pratique. Veillez à ne pas le plier excessivement.

L'aiguisoir convient-il pour des couteaux professionnels ?

Cet appareil est conçu pour un usage domestique. Il n'est pas adapté à une utilisation professionnelle intensive.

MODE D'EMPLOI MSS 2990 CLATRONIC

Données techniques 17

Garantie. 17

Indice E Pagina

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marchepour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantiet,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvanta I'intérieur.
• N'utilisez cet apparéil que pour un usage隱私 et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussiot le cable d'alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.
• Arrétez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le cable) si vous nevez vous absenter.
• Pour protégger les enfants des risques engendrés par les apparèils électriques, voirlez à ce que le cable ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.
• Contrôlez régulierement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectieux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
  Respectez les ,conseils de sécurité spécifique ques à cet apparéil" ci-dessous ...

Listedesifferentélementsdecommande

1 Parois 6 Guidage grand tournevis
2 Capot de guidage 7 Guidage pour couteaux
3 Guidage droit pour à lames dentées
lame de couteau 8 Guidage pour ciseaux
4 Guidage gauche pour 9 Touche Marche/Arrêt lame de couteau 10 Rangement du cable
5 Guidage petit tournevis

Fonctionnement

Avant la première utilisation

• Déballez l'appareil avec précaution et retirez tous les emballages.

Attention! Les emballages ne doivent enaucun cas etre laisses a portee des enfants. Risque d'etouffement!

• Choisissez un endroit approprié pour l'appareil, par ex. une surface seche, plane et stable sur laquelle vous pouvez utiliser l'appareil sans difficile.

Alimentation électrique

• Branchez le cable d'alimentation dans une prise de courant en bon etat de fonctionnement de 230V , 50Hz .
• Veillez à ce que la tension électrique corresponde aux données indiquées sur la plaque signalétique.

L'affutage

Couteaux de cuisine

1. Installez l'appareil sur une surface plane de manière à pouvoir tener les parois de l'appareil d'une main et ainsi actionner l'appareil avec votre pouce (voir fi g. 1).
2. Tournez le capot de guidage jusqu'à ce que le symbole „Couteau“ se trouve au niveau du signe ● de l'appareil.
3. Enoncez la touche Marche/Arrêt. Vous doivent restantir le bouton enforcé dans cette position.
4. Place la lame du couteau dans le guidage droit ou gauche puis faites glisser le couteau à vitesse régulière vers vous. Aiguisez 4 à 5 fois le côté droit (fi g. 1) de la lame sur le guidage droit et le côté gauche à gauche (fi g. 2).
5. Si vous souhaitez arrêté l'appareil, l'âchez le bouton Marche/Arrêt puis débranchez le cable d'alimentation de la prise de courant.

Couteau à lame dentée

1. Installez l'appareil sur une surface plane de manière à pouvoir tener les parois de l'appareil d'une main et ainsi actionner l'appareil avec votre pouce. Tournez le capot de guidage jusqu'à ce que le symbole „Lame dentée“ se trouve au niveau du signe ● de l'appareil.
2. Placez les lames une par une sur la pierre d'affutage de l'appareil (fi g. 3). Procedez comme précrit dans les sections 3 à 5 concernant les „couteaux de cuisine".

Ciseaux

1. Ouvrez les ciseaux complètement.
2. Veillez à tener les parois de l'appareil de manière à pouvoir enforcer la touche Marche/Arrêt à l'aide de votre pouce.

1. Tournez le capot de guidage jusqu'à ce que le symbole „Ciseaux“ se trouve au niveau du signe ● de l'appareil.
2. Placez une lame dans le guidage à ciseaux puis faîtes glisser à vitesse régulière vers vous (fi g. 4). Procedez ensuite comme décrit dans les sections 3 à 5 concernant les „couteaux de cuisine".

Tournevis

1. Veillez à tener les parois de l'appareil de manière à pouvoir enforcer la touche Marche/Arrêt à l'aide de votre pouce.
2. Introduisez l'extremité du tournevis dans le guidage à tournevis de la taille appropriée (fi g. 5).
3. Verifi ez que vous avez bien besoin la taille de guidage convenant à votre tournevis.
4. Procedez ensuite comme déscrit dans les sections 3 à 5 concernant les „couteaux de cuisine".

N'utilisez jamais l'appareil pendant plus de 3 minutes. Laissez-le refroidir 30 minutes avant toute nouvelle utilisation.

Dispositif de rangement du cable d'alimentation

Vouss pouvez enrouler le cable d'alimentation autour du socle de l'appareil.

Nettoyage et entretien

• Débranchez toujours le cable d'alimentation après chaque utilisation et avant tout nettoyage.
• Vous pouvez nettoyer les parois de l'appareil à l'aide d'un torchon légarement humide.
• N'utilise jamais de détergents abrasifs ou corrosifs.
• Vous pouvez démonter le capot de guidage pour le nettoyer. Il suffit de tournier le capot jusqu'à ce que le symbole se trouve au niveau du signe ● de l'appareil. Rincez le capot à l'eau pure puis séchez-le. Pour fi xer à nouveau le capot sur l'appareil, procédez dans le sens inverse. Vissez le capot fermement sur l'appareil.
• En raison de mesures de sécurité liées aux apparciels électriques, il est interdit de verser quel que liquide que ce soit sur l'appareil ou de le plonger dans l'eau.

Données techniques

Modèle: .MSS 2990

Alimentation: 230 V, 50 Hz

Consommation: 20 W

Durée fonction pulse: 3 min. - Fonctionnement

30 min. - Pause

Classe de protection: II

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnetique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les defaults de l'appareil ou des accessoires*) découlant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entrainent aucune prerogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

Le justifiatif de garantie est le reçu. Sans ce justifiatif,aucun remplacement gratuite ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre apparéil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pieces d'accessoires ne justifi ent pas automatiquement l'échange gratuite de l'appareil complet. Contactez alors notre centrale téléphonique! La casse de pieces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pieces d'usure (p.ex. les charbons de moteurs, crochets, courroies d'entrainment, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pieces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

Significatondusymbole „Elimination“

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparciels électriques et électroniques usages.

Vous trouvez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparciels auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

L'élimination des apparèils électriques et électroniques usages dans les ordures menagères et/ou ordures séparées sera interdite dans beaucoup de pays de l'Union française à partir du 13-8-2005.

En Allemagne à partir du 23-3-2006.