MSS 2990 - élező CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSS 2990 CLATRONIC

A kezel o elementek attekintesee 3

Přehled ovladacích prvkú • A kezelo elementek attekintéseć

O63op DeTanei np6opa

D

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elótt gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz tíjta, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérului! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat“ ...

A kezelő elementek attekintésee

1 Ház 6 Nagy csavarhúzó gezétés
2 Vezetőfedél 7 Vezetés hullámos késekhez
3 Jobboldali pengevezetes 8 Vezetes ollokhoz
4 Baloldali pengevezetés 9 Ki-/bekapcsoló gomb
5 Kis csavarhuzo gezetés 10 Kábelfeltekerő

Uzembehelyezes

Az elso üzembehelyezes elott

• Ovatosan csomagolja ki a keszüléket és távolítsa el a csomagolóanyagot.

Vigyázat! Ne engedjen kis gyerekeket a foliával jatszani.

Fulladasveszély!

• Valasszon a keszüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.

Áramellátas

• Dugja a halózati csatlakozó dugaszt előirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba!
• Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a típuscímke adataival!

Élezés

Konyhai kés

1. Állitsa a keszüléket egy sima felütre és úgy fogja a hazat a kezébe, hogy a húvelykujiával elérje a ki-/bekapcsoló gombat. (Id 1. kép).
2. Forditsa el a vezetó fedelét uy, hogy a "kés" jel egy vonalba kerüljön a készülek ● pontjaval.
3. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot és tartsa nyomva ebben a helyzetben.
4. Helyezze a késlapot tetszés szerint a jobb vagy a bal pengevezetésbe és húzza a kest egyenletes sebességgel maga fele. Élesítse meg 4-5-ször a jobb késoldalt (1. kép) a jobboldali gezétésben vagy a baloldalian a kés bal oldalat (2. kép).
5. Ha be szeretné fejezni a keszülék üzemeltétését, kapcsolja ki a ki-/bekapcsoló gombot és vegül húzza ki a halózati dugó t a dugaszoló aljzataból.

Hullamos elu kés

1. Allitsa a keszüléket egy sima felületre és úgy fogja a házat a kezebe, hogy a Hüvelykujiával elérje a ki-/bekapcsoló gombot (Id 1.sz. kép). Forditsa el a gezető fedelét annyira, hogy a "hullamos elő kés" jel rovátkája egy vonalban legyen a keszülék ● pontjával.
2. Helyezze be a késlapokat egyenként a vezetésbe és élezze meg öket a köszörukövön (3. kép). A továbbiakban a "konyhakés" fepezet 3-5. pontjában leírtak szerint járjon el.

Ollók

1. Teljesen nyissa ki az olo szarait.
2. Fogja a hazat oly moleon a kezebe, hogy a huvelykujjaval elerje a ki-/bekapcsolgo gombat (Id 1.sz. kép).
3. Forditsa el annyira a vezetó fedelét, hogy az "olló" jel egy vonalba kerüljön a keszülek pontjával.
4. Helyezze az olo egyik szarat az ollovezetesbe es huzza az ollot egyenletes sebesseggel maga felé (4. kép). A továbbiakban a "konyhakés" fejezet 3-5. pontjaban leirtak szerint járjon el.

Csavarhuzó

1. Fogja a hazat uy a kezebe, hogy a huvelykujjaval elerje a ki-/bekapcsologombot (ld 1.sz. kép).
2. Dugja be a csavarhuzó vegét vagy a kicsi vagy a nagy csavarhuzóvezetésbe (5. kép).
3. Ügyeljenarra, hogy a csavarhuzó helyes méretét helyezze a vezétésbe.
4. A továbbiakban a "konyhakés" fejezet 3-5, pontjaban leírtak szerint járjon el.

LegfeljebbCsak3percighasznaljaakeszuléket!Ujabbhasznalatelotthagyja 30perciglehulni.

Feltekerós tartó a halózati kabelhez

A halózati kábelt a készülék aljan fel tudja tekerni.

Tisztítás és apolás

• Minden hasznalat utan és a tiszítés elott húzza ki a halózati csatlakozót.
  A keselezho hazat kivulrol benedesitett kendovel torolheti tisztra.
• Ne használjon maró vagy suroló hatású tiszítószereket.
• A gezetó fedelét tiszítískor le lehet húzni. Eltávolításához addig csavarjuk, amíg a ⇌ jel egy vonalba kerül a készüléken található ● ponttal. Mossa el a fedelet folyó viz alatt és szárítsa meg. Vissatenni éppen ellenkező irányban kell, ezután pedig csavarja vissza erősen.
• A keselező villamosbiztonsági okokból kifolyolag nem kerülhet érintkezésbe folyadékkal és semmikiéppen sem szabad vizbe meriteni.

Muszaki adatok

Modell: .MSS 2990

Feszültsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 20 W

Rovid üzemeltetési idó: 3 perc. - üzemeltetés 30 perc. - szunet

Vedelmi osztaly: II

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzék, és a legúabbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javítas nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a penzáríbizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a készüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék dîjtalancserejét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor teríteskö-teles.

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávezérló, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkež hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezésköpp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idő eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet teritésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimelje környezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanítára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emeriegészségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedette elektramos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

RUS

O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn

-перед наалом诫клуатуши пибopa виматьно рочитейпниагаемю Инструкшию по诫клуатуши и coхсане ee в наджном мес-te, Вмес-te с rapаHTинсIM талOHOM, KACCOBIM YekOMи, NO BO3MOЖHOCTN, KapTOHHОКОБКОСУNAKOBOUHbIM MaTePnALOM.
- Плььзүйтүбүлүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүxүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлэг. - Плььзүйтүбүлэгдя коммэрческого Испөльзованя. He плььзүйтүбүлэгдя оTKрытн IM He6OM (ИСКПЧУАЯ рпборы, ЭКСПЛУТАЦИЕ КOTOPБX NOД OTKрытн IM He6OM ДОNTYСТМ). П徴охраиг Te рпбор OTжары, пямьх солочьх лучey, ВаЖНOCТ (HnВ Koem Clyuae He norgужайе erO B Bodу) и удогob o6 ocTpbie yrlby. He рпькадтсь K рпбору валжныm руам. Eсн пьбор увалжнLCЯ nln HAMOK, Tyt Jke Bыньт БUILKу n3 розETК. He рпькадтсь K MOKpbIM MeCTaM.
- Pocne 3KcNlyatauH, MOHTaKe npHaJNeJHKoCTe, YnCTKe Hn IIOLOMKe np6opa Bcerda BbIHMaTe BNkY n3 PO3eTKn (TAHnte 3a BNkY, a He 3a Ka6enb).
He octabnIte BkIOueHHbIe 3JIeKtpOpnp6Opbl 6e3 npncMOTpa. EcHn BO3HNKHT Heo6XODIMOCtB OTlyuHTbcr,TO BbIKIOHTe 3JIeKtpOpnp6Op HnN BbIHbTe BNKy n3 pO3ETKn (TARHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
-Дяз3auntbI DeTeO Tnpaxhen 3JIeKtpoTOKOM, CneHnte 3a TeM, YTO6bI Ka6enb He BuceI rJe nonano n DeTH He IMeHN DoCTyna K npnoOpy.
- PeryIaRHO OcMaTpNaBaiTe np6Op n Ka6eJIb Ha npEiMeT BO3MOxHbIX NOBpeXdEHH. Hn B Koem clyuae He BkIouaIte np6Op, IMeIoUHn IOBpeXdEHH.
- Hn B Koem Cnyuae He peMoHTnpyIe np6Op caMOCToTeNbHO, a o6paaTecb B TAKOM Cnyuae 3a NOMOUsbIO K CneuaJIHCTU, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsn IOnyck. N3 Co06paKeHn 6e3OanChocTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3HaHybI dONyCKaETcra ToIbKO uepe3 3aBOD-N3ROTOBtJIb, NaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INN COOTBeTCTByIOUeRO KBaIIINΦuIpOBaHHOrO CneuAInCTa.
- Icnojb3yIte ToIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
- PoxkaIyIcTa, co6nOdaIte HnHexeDyUoIne ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI no TexHnke 6e30NaChOCTn ...

O63op DeTaJeI np6opa

1 Kopnyc 7 Прорешдяноас
2 HanpaBlaHoua KpbIka BOnHOO6pa3HbIMJe3BnEM
3 PpaBn npope3b nla ne3Bn 8 Pnpoe3b nla HOxHnU
4 JeBa npope3b Ia ne3Bn 9 KhoNka BkIIOueHn/BBKIOueHn
5 Manar npope3bДЯ OTBepTKI 10 Pnncnocobenne Dna
6 BoJIbIaI npope3b IIN OTBepTKn HAMOTKn Ka6eIaI

BbO B 3KcPnyatauHIO

IpeepnepBbIM BBODOM B 3KcnnyaTaunHO

• Octopoxho n3Bnke Toynkny n3 ynaKOBKn ydaJIte ynaKOBOHbIe MaTePnJIbl.

BHHMaHHe! He pa3peaIte MaIeHbKIM DeTAM nIgpaTb C yPaKOBOUHbIMn PIIeHKamN. CyIecTByET ONaCHOCTb acfNkCnn!

• Поберп Te noДхоДиee MeTo ДЯ yCTaHOBKn MaHHTOnbl. ПОДхОДиIM YBJIeTcR cyXoe, poBHe N HeCKOЛьЗКоe MeTo, Ha KOTOpOM 6yIeT yDObHO NOJIb3OBAtbcr MaHHTOnIoN.

3JIeKTpOpNTaHne

BCTaBbTe cTeByIO BnIKy B po3eTKy C hAnpRKeHHeM cTeN 230 B, 50 Tc, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnC npeDnIcaHnAIM.
- Y6eIITecb B TOM, yTO HAnpJKeHne 3JeKtpocEtN COBnaJaTc C HAnpJKeHnEM IHTAHM MaHHTOJIbI, yKa3aHHoe Ha TINOBOM RpNbIke.

3aToUka

Kyxohhhie HOHH

1. YctaHOBnTe ToUHKy Ha POBHyIO NOBepXHOCTb U yDepeKNaIe eE KOpNyc B pyKe TaKIM O6pa3OM, UTO6bI Bbl MoTIN HaxKMaTb Ha KONKy 60JIbShm NaIbCeM (CM. pnc. 1).
2. Повораиbaite HanpaBnaIooIky KpbIshky Do tex nop, noka cnMBOJ «Hox» He BCTaHET HAnpoTNB TOUKN ● Ha ToUInKe.
3. HαχMnte Ha KHOπky BKNIOUeyHn/BBKIIIOUeyHn n ydepXnBaIte eE B HαχaTOM NOLOKeHHN.
4. BLOXHTe Ie3BHe HOxA B npaByIO Jn6O JeByIO npope3b N npOBeIHTe HOKOM C paBHOMepHOckOpocTbIO NO HApPaBJIeHIO K ce6e. 4-5 pa3 3aTOUHTe npaByIO CTOPOHy HOxA (pnc.1) B npaBoN npope3n nn JKe JeByIO CTOPOHy - B JEBoN npope3n (pnc.2).
5. 3aKOHnB pa60Ty, OTnyCTHHe HaKaTuO KHOKNy BkNIOUeHNr/BbIKIOUeHNr, a 3aTeM OTCoeDHHte WTeNCeIb NITaHr O T CeTEBOI PO3ETKn.

Hoxn c BOJHoo6pa3HbIMN Je3BHAIMN

1. YctaHOBIne ToUHKy Ha POBHyIO NOBepXHOCTb H yDEpXINBaIte eE KOpNyc B pyKe TaKIM O6pa3OM, UTO6bl Bbl MoTn HaxKIMaTb Ha KHOJky 6OJIbUHM NaJIbUcEM. NOBOPaUNBaIte HAnPaBIAIOUyIO KpbIuKy DO Tex Iop, NOKa OTMeTKa «Hox C BOJIHoo6pa3HbIM Je3BHeM» He BCTaHET HAnpoTINB TOUKN Ha ToUJIke.
2. BknaIbIbaiTe KaKdoe Ie3Bne HOxa OTdEINbHO B npope3b N 3aTaunBaIte erO TouHbHn KamehB (pnc. 3). PpoJOnKaIte 3aToUky, KaK 3TO OIncaHO B nyHKtax 3-5 pa3deNa «KyXOHbIe HOxN».

RUS

HoxnncbI

1. Понью packpoTe le3BnHoxHHu.
2. YdepnBaIte Kopnyc TounKn B pyKe TaKIM 6pa3OM, TTo6bI Bbl MoIHaKIMaTb Ha KONkY 60lbuM nalbUeM.
3. Повораунbaite HanpaBЯ loую KpbIshky Do Tex nop, noka cHMBON «HoxHHu» He BCTaHET HanpoTb TOUKN ● Ha ToUJIke.
4. BINOKHTe Ie3BnI NO ODNOMy B npope3b dIra HOXHnU n npOBeIte HOXHnUaMn C paBHOMepHOI cKOpocTbIO n HAnpaBHeHIO K ce6e (pnc. 4). PpoJOnKaIte 3aTOUY, KaK 3TO ONiCaHO B nyHKtax 3 - 5 pa3DeJa «KyxOHbIe HOxN».

OTBéptKn

1. YdepnBaTe KOpnyc ToUnk B pyKe TaKm 06pa3OM, UTo6bI Bbl MoTn HaKImaTb Ha KNOpKy 6ObnuM nAebem.
2. BCTaBbTe JkaJIO OTBepTKN B MaNyI OJIbO 6OJIbUyIO npope3b dJIra OTBepTKN (pnc.5).
3. Y6eHntecb B TOM, yTO Bbl npabnIbHO Bbl6pann npope3b noD pa3Mep Jkaa 3atauHaemO OTBepTKN.
4. Поблжайе 3aToUky, Кк опсанв Б nyHkTax 3 - 5 pa3deЯ «KyxOHьe HOxN».

IoiB3yntecb TOnHkoH He 60onee 3 MnHyT KpAdy. Ipeed 3aToUkOcNeIyIOUe IOHCTpyMeHTa DaIte Pnp6Opy OCTbITb B npoJOnKeHHe 30MnHyT.

Pnncnoc6JeHne Ia HAMOTKn Ka6eI NHTaHn

Ka6eJIb nHTaHnI dIy yIO6CTBa MOxHO HA MoTaTb Ha Hn3 npNoopa.

OuHcTka OT 3aIpa3HeHn n yXoD

He 3a6bIbaIte nocLe IcNoIb3OBaHnA, a TaKKe nepeed ouNCTKOJ OT 3aRpa3HeHn BblHMaTb N3 PO3eTKu UTeNCeJIb NITaHn.
Kopnyc tovnkn DnH HOKeI npOtnpaTe cHApUKN BlaXHO nCaJfTeKoN.
3anpeaetcncnoIb30BaTb arpeccnBhie nIa6pa3HBhie yHCTaIe cpeDCTBa.
HaPpaBnIIOUyO KpbIuKy IJIa OUHCTKNIOT3aRpH3HeHIM MOxHO CHATb C Kopnyca TouNkN. JIra 3TOrO NOBOpaunBaIte HAnpaBnaIOUyO KpbIuKy Do Tex Nop, NOKa CmBOJ He OKaKeTcH AnpoTnB TooKn ● Ha Kopnyce TouNkN. IpomOnTe KpbIuKy nOd CTpyEIN BODI IN BBITPnTE eE Hacyxo. YCTaHOBnTe KpbIuKy Ha MeTO B O6paTHO INOCNeIDOBaTeNBHOCTN, a 3aTEM CHOBA IIOTHO 3aXMMTEe.
- No coo6paXeHHaM TexHKn 3neKtpo6e3OnaCHOCTn ToHnky dIra HOKei He pa3pe7aetc O6pa6aTbIBaTb KnDKOCTaMn HJN, TEM 60nee, OKyHaTb eB HNX.

TexHnueckne daHHbIe

MoeJIb: MSS 2990