MG 3519 - Plaque de grill CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Clatronic
Modèle	MG 3519
Type de produit	Plaque de grill électrique pour usage intérieur
Dimensions (estimées)	Environ 30 x 20 x 12 cm (sans emballage)
Poids net	Environ 1,39 kg
Alimentation électrique	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance	700 W
Classe de protection	II (double isolation)
Matériau des plaques	Revêtement antiadhésif
Fonctions principales	Grill double face avec thermostat réglable, voyant lumineux de température, mécanisme de blocage pour rangement vertical
Température maximale	Environ 200°C (thermostat intégré)
Temps de préchauffage	Environ 5 minutes
Capacité	Convient pour 2 à 4 portions selon les aliments
Entretien et nettoyage	Plaques fixes, nettoyage à l'éponge humide et eau chaude, ne pas immerger, ne pas utiliser d'ustensiles abrasifs
Sécurité	Surface chaude (ne toucher que la poignée), dégagement de vapeur chaude, ne pas utiliser sans surveillance, distance de sécurité 30 cm des objets inflammables
Pièces détachées et réparabilité	Ne pas réparer soi-même, contacter le service après-vente ou un technicien qualifié
Accessoires fournis	Aucun (spatule non fournie, recommandé en bois ou téflon)
Utilisation prévue	Grillades pour ménages privés, à l'intérieur
Stockage	Vertical avec blocage, câble enroulé sous l'appareil, lieu sec et ventilé
Longueur du câble	Environ 80 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - MG 3519 CLATRONIC

Quel est le temps de préchauffage du grill ?

Le temps de préchauffage est d'environ 5 minutes. Le voyant lumineux s'éteint lorsque la température est atteinte.

Peut-on utiliser de l'huile d'olive sur les plaques antiadhésives ?

Il est déconseillé d'utiliser de l'huile d'olive ou du beurre car ils fument à basse température. Privilégiez une huile résistante à la chaleur comme l'huile de tournesol.

Comment nettoyer les plaques du grill ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les plaques avec une éponge humide et de l'eau chaude. N'utilisez jamais d'ustensiles abrasifs et ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la prise murale avec un autre appareil, puis le fusible et assurez-vous que la fiche est bien enfoncée. Si rien ne fonctionne, le produit peut être défectueux ; contactez le service après-vente.

Est-il possible de retourner les aliments pendant la cuisson ?

Non, le grill double face cuit les aliments des deux côtés simultanément. Il suffit de fermer lentement la plaque supérieure après avoir placé les aliments sur la plaque inférieure.

Quelle est la température à cœur recommandée pour le poulet ?

Pour le blanc de poulet, la température à cœur recommandée est de 70°C. Utilisez un thermomètre à viande pour vérifier la cuisson sans couper la viande.

Peut-on ranger l'appareil à la verticale ?

Oui, utilisez le mécanisme de blocage pour fixer les plaques en position fermée. Enroulez le câble sous l'appareil et rangez-le dans un endroit sec et ventilé, hors de portée des enfants.

Quels ustensiles utiliser sur les plaques ?

Utilisez une spatule en bois ou en Téflon. Évitez les objets pointus (couteaux, fourchettes) et les ustensiles en plastique qui pourraient fondre.

L'appareil dégage-t-il de la fumée lors de la première utilisation ?

Oui, lors de la première utilisation, il est normal de voir un peu de fumée pendant environ 10 minutes. Assurez une bonne ventilation. Cela est dû au processus de fabrication.

Quelle est la puissance électrique de l'appareil ?

Le grill Clatronic MG 3519 a une puissance de 700 watts et fonctionne sous une tension de 220-240 V~ à 50/60 Hz.

MODE D'EMPLOI MG 3519 CLATRONIC

Situation des commandes . Page 3
Mode d'emploi.. 15
Données techniques. 19
Elimination 19

ESPANOL

#

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications ain d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques événuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Notes generales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur.Si vous remettez I'appareil a des tiers,veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilise cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cét apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de I'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussiot le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissiez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• N'utilise que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil

Sur le produit, vous trouvez z'icone suivant indiquant un averissement ou des informations :

AVERTISSEMENT : Surface chaude !Danger de brûlure !

Pendant le fonctionnement, la température des surfaces accessibles peut être très élevé.

Ne touchez ainsi que la poignée et les interrupteurs de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !

De la vapeur chaude peut s'échapper lors de la cuisson au grill et à l'ouverture de la plaque supérieure du grill.

ATTENTION: Risque d'incendie!

Lorsqu'elles sont trop chauffées, l'huile et la matière grasse peuvent brûler. Conservez une distance de sécurité suffisante (30 cm) par rapport aux objets inflammables comme le mobilier, les rideaux, etc.

ATTENTION:

Cet apparéil ne doit pas être plongé dans l'eau pour le nettoyer. Veuillez consultier les instructions du chapitre "Nettoyage".

• Posez l'appareil sur une surface d'eau plate qui résiste à la chaleur. La surface est facile à nettoyer car les éclaboussures sont inévitables. En cas de reste sur la surface sensible, placez une plaque qui résiste à la chaleur dessous.
• En raison de la montée de la chaleur et des vapeurs, ne placez pas l'appareil sous les placards muraux.
• Ne déplacez pas l'appareil pendant utilisation.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne touche pas les parties chaudes de l'appareil pendant utilisation.
• Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé.
• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabri-cant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d'expérience ou de connaissances s'ils

dont supervisés ou sils ont reçu des instructions à propos de l'utilisation de l'appareil d'une manière sure et sils en comprendnent les dangers.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas etre effectués par les enfants à moins quils soient ages de plus de 8 ans et supervises.
• Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Utilisation prévue

Cet apparéil est un barbecue à utiliser à l'intérieur.

Il est concu pour une utilisation par les menages privés et ne s'adresse qu'aux usages similaires. Vous ne doivent utiliser l'appareil que comme il est décrit dans le mode d'emploi. N'utilise pas l'appareil pour tout autre but.

Toute autre utilisation n'est pas prévue et peut cause des dégats ou des blessures personnelles.

Le fabricant n'est aucunement responsable des dégats liés à une mauvaise utilisation.

Description des pieces

1 Poignée
2 Plaque supérieure du gril
3 Voyant lumineux de temperature
4 Mécanisme de blocage
5 Plaque inférieure du grill

Déballer l'appareil

• Enlevez l'appareil de son emballage.
• Enlevez tout le matériel d'emballage tel que les films, le matériel de remplissage, les colliers de fixation et le carton.
• Vérifiez la présence de tous les éléments du contenu.
• Verifiez l'appareil pour repérer d'eventuels dégats liés au transport et éviter tout risque.
• En cas de livreaison incomplète ou de dégats, n'utilise pas l'appareil. Renvoyez-le à votre vendeur immédiatement.

NOTE:

L'appareil peut garder des restes de production ou de poussière. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil conformément au chapitre "Nettoyage".

Conseils d'utilisation

ATTENTION: Evitez d'endommager les surfaces antiadhésives du grill!

N'utilisez qu'une spatule en bois ou en Teflon.
- N'utilise pas d'objets pointus (p. ex. un couteau, une fourchette) sur la surface du barbecue.
- N'utilise pas d'ustensiles en plastique. Ils peuvent fondre.

• La plaque supérieure du grill est équipée d'un joint de compensation. Cela permet le contact optimal de la plaque supérieure du grill avec les alimentents.
• Les surfaces antiadhésives permettent de préparer des plats sans utiliser de graisse.
• En cas d'utilisation d'huile, veillez à ce qu'elle résiste à la chaleur comme l'huile de tournesol. N'utilise pas l'huile d'olive ou le beurre car ils commencer déjà à fumer à faible température.

Connexionélectrique

• Avant de brancher la fiche électrique à une prise, assurez-vous que la tension corresponde à celle de l'appareil. Trouvez les informations sur ce sujet sur sa plaque signalétique.
• Ne branchez l'appareil qu'a une prise correctement reliée à la terre.

Avant utilisation initiale

1. Nettoyez les plaques du gril comme décrit dans "Nettoyage".
2. Fermez le gril de contact.
3. Faites fonctionner l'appareil avec les plaques du gril fermées pendant environ 10 minutes sans alimentés (voir "Utilisation").

NOTE:

Ce processus cree normalement une petite quantite de fumee. N'oubliez pas de bien ventiler.

1. Debranchez la fiche de la prise murale.
2. Laissez l'appareil complètement refroidir.
3. Essuyez les surfaces du gril à l'aide d'un tissu humide.

Votre appareil est maintainant pret a l'emploi.

Utilisation

1. Branchez la fiche à la prise murale. Levoyant lumineux de température s'allume.
2. L'appareil chauffe.

NOTE :

• Le temps de chauffe dure environ 5 minutes.

• Une fois que l'appareil a ete prechauffe, le voyant de tempereure s'eteint. Il s'allume et s'eteint pendant le fonctionnement. C'est normal et cela montre que le thermostat controle et maintain la temperature.

• Ouvrez l'appareil à l'aide de la poignée. Placez la plaque supérieure du gril en position verticale.

• Placez les alimentes sur la plaque inférieure du gril.
• Fermez lentement la plaque supérieure du grill. Vous n'avez pas à returner les aliments.
• Lorsque les alimentés vous conviennent, ouvrez l'appareil à l'aide de la poignée.

AVERTISSEMENT: Risque de brûture!

De la vapeur chaude s'échappe.

1. Enlevez les alimentés grillés à l'aide d'une spatule ou d'une pelle de cuisine en bois ou en Téflon.

Durée de cuisson au grill

La durée de cuisson au grill dépend de la constance et de l'épaissur des aliments. Deux exemples sont répertoriés ici à titre d'informations :

Viande Durée de quisson au grin

Filet de poulet environ 5 minutes

Côtelette de porc environ 7 minutes

NOTE :

La température à cœur des alimentés indique la cuisson est terminée. Nous vous conseillons d'utiliser un thermomètre à viande, qui permet de surveiller la température à cœur de la viande. Ainsi, vous n'avez pas à couper les alimentés.

Valeurs de références de la tempereature a c戚ur de divers alimentes

Aliments Consistance		Température à cœur
Bœuf
Filet, rôti de bœuf	saignant 45	- 50°C
	moyen 50	- 55°C
	bien cuit 60	- 65°C
Veau
Côtelette de veau	légèrement rosée	60 - 65°C
Cuisseau, gîte, rôti de veau		78°C
Porc
Filet de porc 65°C
Cou de porc 70 - 75°C
Côtelette de porc 75 - 80°C
Porc fumé juteux 60 - 68°C
Agneau
Selle		65°C
Gigot d'agneau		80°C
Gibier
Filet de sanglier	légèrement rosée	60 - 62°C
Volaille
Blanc de poulet		70°C
Blanc de dinde/magret de canard	bien cuit 80°C
Magret de canard	rosé	62 - 65°C
Filet, steak d'autruche		58°C
Poisson
Saumon		60°C
Vivaneau rouge		55°C
Sandre		62°C

Fin de l'utilisation

1. Debranchez l'alimentation. Levoyant de température s'eteint.
2. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Débranchez de la prise de courant avant de procéder au nettoyage.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau! Ceci peut occasionner des électrocutions ou des incendies.
  Assurez-vous qu'aucun liquide ne penetre dans l'appareil!

ATTENTION:

• N'utilisez pas de brosses métalliques ou autres types d'ustensiles abrasifs pour le nettoyage.
• N'utilisez pas de produits de nettoyages agressifs ou abrasifs.

Plaques du grill

Les plaques du grill sont fixées.

1. Nettoyez les plaques du gril à l'aide d'une éponge ou d'un tissu légèrement humide et de l'eau chaude.
2. Sechez les plaques du gril avec un tissu.

Boitier

Nettoyez le boitier après utilisation avec un tissu légèrement humide.

Stockage

• Ne rangez l'appareil une fois nettoyé et refroidi.
• Si vous souhaitez conserver l'appareil en position verticale, fixez d'abord les plaques du grill avec le mecanisme de blocage l'etal.
• Enroulez le cable électricque autour du rangement du cable sous l'appareil.
• Pendant de longues périodes d'inactivité, nous conseillons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine.
• Rangez toujours l'appareil dans un lieu sec et bien ventilé hors de portée des enfants.

Dépannage

L'appareil ne fonctionne pas

Cause possible :

L'appareil n'est pas branché à l'alimentation.

Solutions:

• Vérifiez la prise murale en utilisant un autre apparéil.
• Insérez correctement la prise dans la prise murale.
• Verifiez le fusible.

Cause possible :

L'appareil est defectueux.

Solution :

• Contactez notre service après-venture ou un centre d'entretien.

Données techniques

Modèle: MG 3519

Alimentation: 220-240 V~, 50/60 Hz

Consommation: 700 W

Classe de protection :

Poids net : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..environ 1,39 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension.
Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Elimination

Signification du symbole "Elimination"

Prendre soin de l'environnement, ne pas jeter des apparciels électriques avec les ordures menagères.

Porter les apparèils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récapération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des apparèils électriques usages.

Votre municipalité vous foumira les informations nécessaires sur les centres de collecte.