Xtender - Ordinateur de plongée Scubapro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Affichage numérique, profondeur maximale de 150 mètres, algorithme de décompression, compatibilité avec l'air et les mélanges Nitrox jusqu'à 100% d'O2.
Utilisation	Conçu pour les plongeurs récréatifs et techniques, facile à utiliser avec un menu intuitif, idéal pour la plongée en eaux profondes.
Maintenance et réparation	Recommandation de révision annuelle, vérification régulière de l'étanchéité, remplacement de la batterie par un professionnel.
Sécurité	Fonctionnalités de sécurité avancées, alarmes visuelles et sonores pour la profondeur et le temps de plongée, indicateurs de saturation.
Informations générales	Poids léger, conception ergonomique, écran rétroéclairé pour une visibilité optimale, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Xtender Scubapro

Comment calibrer mon Scubapro Xtender ?

Pour calibrer votre Scubapro Xtender, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Calibrage' et suivez les instructions à l'écran pour ajuster les réglages en fonction de votre environnement de plongée.

Pourquoi mon ordinateur de plongée ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est correctement installée et si elle est chargée. Si l'ordinateur ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Scubapro Xtender ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez votre ordinateur de plongée à votre ordinateur via le câble USB, puis téléchargez et installez le logiciel Scubapro Update Tool. Suivez les instructions pour effectuer la mise à jour.

Mon Scubapro Xtender affiche un message d'erreur. Que dois-je faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des informations spécifiques sur le problème. Si le problème persiste, contactez le service client Scubapro pour obtenir de l'aide.

Comment changer l'unité de mesure sur mon Scubapro Xtender ?

Pour changer l'unité de mesure, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Unité' et choisissez entre métrique (m, °C) et impérial (ft, °F) selon votre préférence.

Mon ordinateur de plongée ne se connecte pas à mon ordinateur. Que faire ?

Assurez-vous que le câble USB est bien connecté à la fois à l'ordinateur et à l'ordinateur de plongée. Essayez un autre port USB ou un autre câble. Si le problème persiste, vérifiez si le logiciel nécessaire est installé sur votre ordinateur.

Comment réinitialiser mon Scubapro Xtender aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser aux paramètres d'usine, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela effacera toutes vos données personnelles et rétablira les réglages d'origine.

Puis-je utiliser le Scubapro Xtender pour la plongée en apnée ?

Le Scubapro Xtender est principalement conçu pour la plongée sous-marine. Pour la plongée en apnée, vous pouvez l'utiliser, mais gardez à l'esprit qu'il n'est pas optimisé pour ce type d'activité.

MODE D'EMPLOI Xtender Scubapro

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET ENTRETIEN 55

MANUEL XTENDER

Merci d'avoir achetié un Xtender, et bienvenue chez SCUBAPRO. Dès aujourd'hui, vous plongerez toujours enOMPagnie d'un ordinateur possedant les technologies les plus perfectionnées, pour des plongees en complète sécurité.

Notes concernant la sécurité

Comme tous les ordinateurs de plongée, Xtender donne des informations au plongeur, mais ne lui fournit pas les concepts nécessaires à l'interprétation et l'utilisation de ces informations dans la pratique. Les ordinateurs de plongée ne remplacent pas le bon sens et une formation adequate à la plongée. Avant d'utiliser votre ordinateur de plongée Xtender, lisez soigneusement et comprendez bien les informations fournies dans ce manuel.

ATTENTION

La plongée comporte des risques certains. Meme si vous suivez soigneusement les instructions de ce manuel, il reste des risques potentiels concernant les accidents de décompression, la toxicité de l'oxygène et les autres risques liés à la plongée avec des mélanges Nitrox ou de l'air comprimé. Si vous n'avez pas une pleine conscience de ces risques, et que vous n'en acceptez pas la pleine responsabilité, n'utilise pas Xtender.

Xtender est seulementprogramme pour les plongées au Nitrox (max. 99% O_2 ) et à l'air comprime (21% O_2) . N'utilisez pas Xtender pour les plongées avec d'autres mélanges gazeux.

Avant de plonger, vérifi ez toujours le réglage du niveau de Q, et comparez-le avec le mélange gazeux que vous allez utiliser. Gardez toujours à l'esprit le fait que si vous entrez une valeur de mélange erronée, il en résultat des temps de décompression insuffi sants ou une valeur de la toxicité de l'oxygène qui sera calculée trop BASSE. La différence avec le mélange mesure ne doit pas dépasser les 1% de O_2 . Un mélange gazeux erroné peut être mortel!

• Faites toujours attention aux signaux visuels et acoustiques émis par Xtender ; lors des plongées en Nitrox, ne descendez jamais en dessous de la profondeur maximal d'utilisation (MOD) pour le mélange que vous respirez
• Vérifi ez toujours les limites de la plongée à laquelle vous vous préparez, ennant en compte la fraction d'oxygène dans le mélange et les procédures standard pour la plongée loisirs (accidents de décompression, toxicité de l'oxygène)
• Comme vous l'apprendrez en prénant des cours, évitez de plonger à des profondeurs supérieures à 40 metres (130 pieds); le danger de narcose à l'azote (« ivresse des profondeurs ») doit rester à l'esprit, et Xtender ne vous avertit pas de ce risque
• Lors de toutes les plongées avec Xtender, faites un palier de sécurité d'au moins 3 minutes à 5 mètres (16 pieds); Xtender propose un compte à rebours de palier de sécurité pour rendre cette procédure plus facile
• Tous les plongeurs qui utilisent un ordinateur pour surveiller leur statut vis-à-vis de la décompression doivent utiliser leur propre ordinateur, et l'utiliser pour toutes les plongées effectuees sur une courte période
• Si Xtender cesse de fonctionner à un moment quelconque pendant la plongée, celle-ci doit s'achever et vous devez remonter doucement, en effectuant votre palier de sécurité de 3 à 5 minutes à la profondeur de 5 mètres (16 pieds)
• Respectez toujours la vitesse de remontée indiquée par Xtender et effectuez tous les paliers de décompression requis. Si l'ordinateur ne fonctionne pas correctement, ne dépassez pas la vitesse maximale de 10 metres (32 pieds) par minutes lors de votre remontée
• Lors de toute plongée, les binômes de plongeurs ou les palanquées doivent suivre les indications données par l'ordinateur le plus prudent
• Ne plongez jamais seul : Xtender ne peut pas replacer un partenaire de plongée !
• Evitez les plongées « en yo-yo » (descentes et remontées répetées)
• Évitez les efforts excessifs en profondeur

• Si l'eau est froide, prévoyez des plongées plus courtes

• Àprous la décompression, ou à la fin d'une plongée sans décompression, remontez aussi lentement que possible sur les derniers metres

• Avant d'utiliser Xtender, vous devez vous familiariser avec les signes et symptômes d'un accident de décompression : si l'un de ces signes ou symptômes apparait après une plongée, consultez IMMÉDIATEMENT un service Médical spécialisé. En fait, plus rapidement le traitement commence après l' apparition des symptômes, plus effici cace sera celui-ci
• Ne plongez pas avec des mélanges Nitrox avant d'avoir passé le brevet correspondant avec un organisme de formation/agréé.

Nitrox et plongées successives

Pour les plongées suivantes, attendez que la valeur de CNS O 2 % passes en dessous de 40 %
- Plongées Nitrox : assurez-vous de rester suffiSAMMENT longtemps en surface ( comme pour les plongées à l'air). Prévoyez un intervalle en surface d'une durée minimale de deux heures. Meme I'oxygène requiert un certain temps avant d'être élimné du corps
- Choisissez toujours le mélange le plus ajusté à la plongée que vous avez prévu
- Evitez de plonger au moins une jourée par semaine
- Plongées successives avec des ordinateurs différents : attendez au moins 48 heures avant de plonger avec un ordinateur que vous n'avez pas utilisé pour vos plongées précédentes.

Plongées en altitude

• Ne plongez pas à des altitudes supérieures à 4000 metres (13 000 pieds)
• ÀpRES une plongée, Xtender indique l'altitude qui ne doit pas être dépassée par des segments clignotants.

Prendre l'avion après une plongée

• ÀpRES la plongée, attendez au moins 24 heures avant de prendre l'avion.

Xtender est un Equipement de protection individuelle (EPI) qui répond aux normes de sécurité essentielles de la directive 89/686/CEE de l'Union Européenne. RINA SpA (organisme notificatione n° 0474), a certifié la conformité avec la norme Européenne EN 13319:2000.

• EN 13319: 2000 « Profondimétres et apparèils de mesure combinés du temps et de la profondeur ».

ATTENTION

Toutes les informations concernant les exigences de décompression affi chées par les instruments sont explicitement exclues du domaine de compétence de ces normes.

INTRODUCTION

Nous savons que vous ne pouvez plus attendre avant d'essayer votre Xtender dans l'eau, alors nous avons divisé ce manuel en deux parties: la première explique les fonctions de base nécessaires à une utilisation immédiate de l'ordinateur, et il est indispensable que vous la lisiez avant d'aller plonger avec votre ordinateur. La seconde décrit les opérations supplémentaires et les caractéristiques techniques, et vous pouvez la consulter lorsque c'est nécessaire (nous vous conseillons cependant de la mise avant d'utiliser Xtender).

Disposition de l'affi chage et des boutons

Le boîtier de Xtender est équipé de quatre boutons et d'un contact humide. Le fonctionnement des boutons sera identifié par le mot qui est gravé sur la virole de l' Xtender :

[A] « mode » utilisé pour changer de mode d'utilisation

[B] « lock » verrouille et déverrouille la possibilité de changer les réglages

[C] « select » vous permet de passer d'une valeur à la suivante et d'augmenter la valeur que vous modifiEZ
[D] « light/set » active le rétro éclairage et pendant les réglages, diminue la valeur que vous modifiEZ

[E] wet Le contact métallique du côte gauche de l'ordinateur sert à contact signaler à Xtender que vous étés dans l'eau, et n'a pas de fonction particulière en surface si ce n'est comme interface de l'ordinateur de plongée avec un PC.

UTILISATION BASIQUE MODE MONTRE

Lorsque you utilisez Xtender à la surface, il sera en mode montre, et il revient à ce mode après chaque réglage et 5 minutes après la fin de chaque plongée (fi g. 1).

Figure 1

Appuyer sur « select » fera apparaitre le second fuseau hora, le temps de désaturation et l'intervalle en surface.

Réglage de la date et de l'heure

Appuyez sur le bouton « lock » etCHOisissez la valeur que vous pouze modifi er avec le bouton « select», la sequence etant : secondes >minutes>heure>année>mois> jours > format de l'heure > secondes >... La valeur que vous modifi ez clignote, et vous pouvez I'augmenter d'une unité à la fois en appuyant sur le bouton « light/set ». Appuyez sur le bouton et maintenez-le pour faire defi ler plus rapidement les valeurs. Lorsque vous reglez les secondes, si vous appuyez sur « light/set » quand la valeur est entre 30 et 59, une minute sera ajoutee, et c'est la meme chose pour les jours, les mois et les années.

Lorsque vous reglez l'heure, aller de 59 minutes à 00 ne change pas la valeur de l'heure, tout comme aller de la 23e heures à 0 ne vous fait pas passer d'un jour à l'autre.

Vous pouvez aussiCHOISIR d'affi cher l'heure en format 12 heures ou 24 heures, en appuyant sur le bouton « light/set » lorsque le chiffre de l'heure et le chiffre des minutes clignotent. Le format 12 heures est indiqué par les lettres « A » ou « P » à la gauche de la valeur de l'heure, respectivement depuis minimum jusqu'à 11:59 du matin et depuis midi jusqu'à 11:59 du soir.

Après avoir effectué vos modifi cations, appuyez de nouveau sur « lock » pour returner au mode montre, ou attendez simplement 2 à 3 minutes.

Réglage du réveil

La fonction réveil vous permet de programmermer une alarme quotidienne, ainsi que d'activer ou désactiver un signal horsaire. Vous pouvez acceder au mode réveil par le bouton « mode », les lettres « AL » remplaceront l'indication de la date. Puis appuyez sur le bouton « lock », qui vous permettra de régler l'heure. Une fois que vous avez effectué les modifiations, appuyez de nouveau sur « lock » pour returner au mode réveil. Vous pouvez maintainant besoinir d'activer l'alarme, le signal horsaire, ou les deux, à l'aide du bouton « select ». En fonction de vos choix, l'icone de réveil, l'icone de signal horsaire, les deux, ouaucun, apparaitront au-dessus de l'heure.

Rétroéclairage

Le bouton « light/set » active le rétroéclairage, le bouton « select » active l'éclairage et montre également l'affi chage secondaire, avec des informations à

propos du mode sur lequel l'ordinateur fonctionne à ce moment. Afi n de limiter la consommation de l'énergie de la pile, le rétroéclairage est automatiquement désactivé après trois secondes.

UTILISATION DE BASE DE L'ORDINATEUR DE PLONGEE

Lorsque Xtender est utilisé comme ordinateur de plongée, il affi che toutes les informations nécessaires aux plongées avec ou sans décompression, qu'elles soient effectuees à l'air ou aux melanges Nitrox.

Fonctions pendant la plongée

Dès que Xtender détecte un contact avec l'eau, il s'allume et commence à affi cher la profondeur, en mettant à jour la valeur à l'écran une fois par seconde. Une fois que la profondeur excède 1,5 mètre (5 pieds), il commence aussi à décompter le temps de plongée. La durée totale de la plongée est mesurée avec un maximum de 599 minutes, et l'ordinateur continue à compter jusqu'à dix minutes après la remontée en surface - ce moment la plongée est considérée comme terminée, et les données sont enregistrées dans le carnet de plongée.

Pendant la plongée, Xtender donne une lecture numérique de la profondeur actuelle et de la profondeur maximale, du temps de plongée, du temps restant pour une plongée sans décompression ou jusqu'au palier de décompression requis, de la vitesse de remontée, de la pression partielle d'oxygène et de la température de l'eau. De plus, deux barres graphiques indiquent le niveau de saturation en azote et l'accumulation d'oxygène dans le système nerveux central (CNS O_2 ).

Informations affi chées à l'écran

L'affi chage fournit deux ensembles d'informations différents, suivant si la plongée est dans les limites de la plongée sans décompression (fi g. 2) ou si c'est une plongée avec décompression (fi g. 3).

Figure 2

Figure 3

Quel que soit le type de plongée, vous pouvez utiliser les boutons pour avoir accès aux informations qui ne sont pas affi chées sur l'écran principal en mode plongée. Appuyer sur le bouton « mode » affi chera : l'heure actuelle, le pourcentage du réglage de l'oxygène (de 22 à 99 %, ou « Air »), et le niveau de sécurité personnelle choisi.

Le bouton « select » affi chera la profondeur maximale atteinte jusqu'àlors, la température de l'eau, et le temps de plongée.

Sur le côte gauche de l'affi chage, une barre graphique donne une indication visuelle du niveau de saturation en azote. La barre est divisée en neuf segments, s'ilts sont tous actifs (c'est-à-dire si la barre atteint le haut de l'affi chage), la plongée nécessitera une décompression (fi g. 4).

Figure 4

Sur le côte croit de l'affi chage, il y a une autre barre, similaire à celle de l'azote, mais divisée en huit segments, qui représentent le niveau de toxicité de l'oxygène pour le système nerveux central. Lors de plongées à l'air à des profondeurs inférieures à 40 mètres, la valeur de la toxicité au système nerveux central augmente lentement, mais lors d'une plongée au Nitrox il est important de suivre cette valeur de près ; cela est décrit en détaïl à la section correspondante.

Plongées successives

Faire des plongées successives signifi e plonger une seconde fois avant qu'une période suffi sante se soit passée, qui vous aurait permis de complètement désaturer l'azote accumulé lors de votre plongée précédente. Dans ces cas,

Xtender affi che le niveau d'azote sur la barre graphique, ainsi que le temps de déssaturation nécessaire (fi g. 5).

Figure 5

Si vous plongez pendant ce laps de temps, les temps de plongée sans décompression seront réduits, parce qu'Xtender prend en compte l'azote qui est déjà présente dans vos tissus.

Le planifi cateur vous permet de surveiller les temps de plongée sans décompression autorisés par l'ordinateur. Pour visualiser les temps de désaturation et l'intervalle en surface, appuyez sur le bouton « select »

Plongées Nitrox

Lorsque vous plongez avec des mélanges Nitrox, il est indispensable que vous indiquiez à Xtender la proportion d'oxygène contenu dans le mélange gazeux que vous utiliserez pour la plongée. Il est crucial que la proportion d'oxygène indiquée corresponde au mélange qui est dans votre bouteille, puisque cette information constitue la base des calculs de décompression et des calculs de toxicité de l'oxygène.

Pour régler la proportion d'oxygène, mettez l'ordinateur en mode planifi cation en appuyant sur le bouton « mode » puis sur le bouton « lock ». La première

valeur que vous Voyez est FO_2 (fraction d'oxygène), et vous pouvez la modifi er a l'aide du bouton « light/set ». Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la proportion d'oxygène augmente de 1% .

La valeur initiale est de 21% (air), vous pouvez indiquer des valeurs allant jusqu'à 99% , puis le cycle revient à 21% . Pour régler cette valeur plus facilement, si vous maintenez enforcé le bouton « light/set», les valeurs définis plus rapidement, en faisant une brève pause à 32% et 99% .

Si vous n'entrez aucune valeur, Xtender affi che « - - » dans la zone d'affi chage réservée pour FO₂, mais si une valeur est indiquée, Xtender passe en mode Nitrox et l'icone « NX » est activée.

Figure 6

Lorsque Xtender est en mode Nitrox, et à une profondeur supérieure à 1,5 metre (5 pieds), il indique également la pression partielle d'oxygène juste au-dessus de l'icone « NX ».

Signaux d'alarme

Dans les situations qui mettent le plongeur en danger, Xtender utilise différents signaux acoustiques pour averrir des risques :

Vitesse de remontée excessive : alarme sonore toutes les 3 secondes

• Une vitesse de remontée excessive sera signalée par l'indication de la profondeur actuelle qui clignote pendant six secondes et le mot SLOW. En même temps que chaque signal, une alarme sonore est émise qui dure 6 secondes (fi q. 7)
• Début de la phase de décompression : alarmé sonore pendant 3 secondes, répetée deux fois
• Décompression omise : alarmé sonore pendant 3 secondes, répétée deux fois
• Limites de fonctionnement dépassees : alarmé sonore pendant 3 secondes, répetée deux fois
• Alarme de niveau de O₂ : alarme sonore pendant 3 secondes, répetée deux fois
• Alarme PQ: alarme sonore pendant 3 secondes, repétée deux fois.
• Alarme de réglage FO 2 : alarme sonore pendant 3 secondes, répetée deux fois
• Alarme de niveau de saturation : alarme sonore pendant 3 secondes, repétée deux fois
• Alarme de réglage non autorisé : alarme sonore pendant 3 secondes, repétée deux fois
  Mode plongée non autorisé : alarmé sonore qui dure tant que le contact humide détecte la présence d'eau.

Figure 7

Note:

• Les alarmes sonores ne peuvent pas etre désactivées à l'aide des boutons
• Si deux alarmes sont activées simultanément, la première est annulée et la seconde retentit
• La sonnerie du réveil peut être désactivée en appuyant sur l'un des boutons. Vous pouvez désactiver la sonnerie du réveil pendant les 20 premières secondes. Lorsque vous désactivez la sonnerie du réveil, l'icone arrête de clignoter, mais reste fi xe
• Les alarmes activées en mode plongée sont désactivées lorsqu'ordinateur détecte une profondeur de moins de 1,4 mètre (4,5 pieds) et que le bouton E ne détecte plus de contact avec l'eau.
• Les alarmes indiquant qu'un certain réglage ou qu'un mode donné ne peuvent pas être utilisés, sont interrompues lorsque le bouton de contact humide détecte de l'eau.

UTILISATION AVANÇEE MODE MONTRE

Retour automatique

Lorsque Xtender est en mode réveil, second fuseau horaire, planifi cateur ou carnet de plongée (ou tout mode autre que le mode montre) et que le mode est modifi é par une pression sur le bouton « mode » après qu'un autre bouton ait été utilisé, l'ordinateur revient automatiquement au mode montre. Dans tous les modes sauf le mode plongée ou le mode réglage de l'heure, l'ordinateur revient automatiquement au mode montre si aucun bouton n'est actionné pendant 2 à 3 minutes (ou 14 à 15 minutes lorsque l'ordinateur est en mode transfert de données PC). En mode plongée, l'ordinateur revient en mode montre 2 à 3 minutes après que l'affi chage ait été automatiquement mis à jour.

Second fuseau hora

Xtender garde trace de l'heure actuelle dans deux fuseaux horaires différents, ce qui est très utile pour les plongeurs qui voyagent beaucoup. Le deuxième fuseau horsaire peut différer de ± 23 heures et 30 minutes du fuseau horsaire principal, et il s'affi che en appuyant sur le bouton «select», l'indication «dual» sera également affi chée.

Pour régler le deuxième fuseau horsaire, allez dans le mode correspondant en appuyant sur le bouton « mode » jusqu'à ce que le second fuseau horsaire apparaisse dans la zone supérieure de l'affi chage. Appuyez sur « lock » et avancez l'heure à l'aide du bouton « select », ou faites-la recycler à l'aide du bouton « light/set » Si vous maintenez l'un de ces deux boutons enforcés, l'heure défi lera plus vite. Pour changer la date du second fuseau horsaire, déplacez-vous d'un cycle de 24 heures complet ; il n'est cependant pas possible de spécifique er plus d'un jour de différence entre l'heure locale et le second fuseau horsaire.

Note: Si la plongée s'est terminée moins de 10 minutes aparavant, il n'est pas possible d'afficher ou de régler le second fuseau hora, et appuyer sur le bouton « select » déclenchera une alarme sonore.

Alarme quotidienne/signal hora

La fonction réveil active une alarme sonore chaque jour à l'heure définie; le signal horsaire émet un signal bref au début de chaque heures. Pour acceder au réglage de l'heure pour le mode réveil, utilisez le bouton « lock», puis appuyez sur « select » pour passer des heures aux minutes (minutes > heures > minutes >...et le cycle recommence). Les deux sont régliées à l'aide du bouton « select ». Maintenez le bouton enforcé pour faire déficier ler rapidément les valeurs. Lorsque vous avez terminé de régler l'heure, le mode réveil est activé automatiquement. Le réveil et le signal horsaire sont activés/désactivés à l'aide du bouton Select lorsque Xtender est en mode réglage du mode réveil.

FONCTIONS AVANÇÉES DE L'ORDINATEUR DE PLONGÉE

Visualisation du niveau de saturation en azote

Pendant la plongée, sur le côté gauche de l'affi chage il y a une barre graphique composée de neuf segments LCD, qui correspondent à l'échelle colorée sur le côté de l'affi chage lui-même. Au fur et à mesure que le niveau de saturation calculé par l'algorithmme augmente, plus de segments sont actifs. Lorsque tous les segments sont actifs, la plongée nécessitera une décompression.

Quelquefois il arrive que la barre graphique soit activée en surface à la suite d'un changement d'altitude (diminution de la pression atmosphérique). Si le graphique atteint les neuf segments, le mode plongée ne sera pas accessible, et une alarmé sonore se fera entendre si l'ordinateur est mis en contact avec l'eau.

Réglage du niveau supplémentaire de sécurité

L'algorithm de Xtender vous permet de calculer la décompression avec une sécurité accrue, par exemple dans le cas de plongées très exigeantes ou de conditions diffic ciles. Pour activer cette fonction, allez dans en mode planning (« plan »), puis appuyez sur « lock », « select », et ensuite activé ou désactivez le facteur supplémentaire de sécurité en réglant la valeur de SF (« Safety Factor ») sur 1 ou 0. Le réglage préselectionné est 0 (déactivé).

Affi chage de la saturation de Q_2 - alarme de toxicité de l'oxygène

La barre graphique sur le côté droit de l'affi chage montre le niveau de toxicité de l'oxygène dans le système nerveux central à l'aide de huit segments LCD qui sont actifs en fonction de l'exposition du plongeur à une pression partielle d'oxygène élevé.

Lorsque le septieme segment est atteint, la barre graphique entiere clignote pendant 15 secondes, et deux alarmes de 3 secondes retentissant. Si le huitieme segment est atteint, la meme alarme sonore retentit et la barre graphique continue

à clignoter ; l'alarme est alors inscrite au carnet de plongée. Ces alarmes sont aussi activées en surface si la saturation est au niveau 7 ou au niveau 8 et que le contact humide déetecte le début d'une plongée (fi g. 8).

Figure 8

Indication de la pression partielle d'oxygène

Lorsque vous étés à une profondeur supérieur à 1,5 metre (5 pieds) et que la proportion d'oxygène (FO_2) du mélange respiratoire est régée sur une valeur supérieur à 22% , un indicateur de ppO_2 est affché.

Blocage de sécurité

Lorsque les limites de fonctionnement d'Xtender sont dépassees, ou lorsqu'un palier de décompression est omis, l'affi chage va se bloquer : tous les segments de l'affi chage vont commencer à clignoter, et vous ne pourrez pas acceder à la planifi cation des plongées, aux réglages ou aux modes de plongée.

Le blocage s'achève après 48 heures, ou après que vous ayez effectué la procédure de remise à zéro (en maintainant simultanément enforcés pendant au moins 15 secondes les boutons « select » et « light/set » alors que l'ordinateur est en mode montre).

Mesure de l'altitude

Xtender détecte l'altitude toutes les 10 minutes et l'indique grâce aux icones représentant une montagne (fi g. 9). Lorsque l'ordinateur est en mode plongée ou en mode transfert de données, cette mesure est désactivée. L'icone d'altitude n'est pas visible dans les modes suivants : Réglage de la montre, réglage du réveil, réglage du second fuseau horaire, effacement de l'historique, profi l de plongée, et lorsque l'historique est affiché dans la zone du carnet de plongée.

Niveau d'altitude Altitude Indication de l'affi chage
0 jusqu'à 1000 m Aucun
1	700-1800 m Segment niveau 1 actifé
2 1500-2600 m Segment niveau 2 actifé
3 2300-6000 m Segment niveau 3 actifé
Erreur plus de 6000 m Segment niveau 3 clignotant

Figure

Intervalle de surface

10 minutes après la fin de la plongée, Xtender commence à affi cher l'intervalle de surface, qui est décompté pendant 48 heures et peut être affiché en appuyant sur « select ». ÀpRES 48 heures, il affi chera simplement « - - - - » (fi g. 10).

Figure 10

MODIFICATION DES RÉGLAGES

Choix de l'unité de mesure

Les unités de mesure présélectionnées sont celles du système métrique decimal (mètres et degrès Celsius), vous pouze cependant désirir les unités imperiales (pieds et degrès Fahrenheit) pour la profondeur et la température. Pour désirir les unités de mesure désirées, maintenez le bouton « lock » enforcé pendant approximativement 15 secondes.

Planifi cateur

Xtender possède un planifi cateur qui affi che les limites de plongée sans décompression entre 9 et 48 mètres. Le planifi cateur est activé par une pression

sur le bouton « mode » et est indiqué par le mot « plan » dans la partie inférieure de l'affi chage ; les boutons «select » et « light/set » respectivement augmentent et diminuents la profondeur indiquée. Si Xtender est réglé pour un mélange Nitrox, le planifi cateur affi chera les durées autorisées avec ce niveau de FQ et indiquera la pression partielle d'oxygène aux différentes profondeurs. Si celles-ci excédent 1,4 bar, « - - » sera affiché au lieu des minutes. Lorsque l'ordinateur est bloqué en mode sécurité, le planifi cateur n'est pas disponible.

Figure 11

Nouveau réglage de la FO_2

Lorsque vous utilisez un mélange Nitrox (FO₂ égal ou supérieur à 22 %), à minuit Xtender passé à un réglage prédéfi ni (« - ») et l'icone Nitrox (NX) clignote. Si vous accédez au mode plongée après la remise à zéro de la FO₂, une alarme se déclenché. Si vous l'ignorez et commencez votre plongée sans régler la nouvelle proportion d'oxygène FO₂, Xtender basera ses calculs sur un mélange fi ctif de 99 % de O₂ et 79 % d'azote.

Carnet de plongée et historique

Le mode carnet de plongée vous permet de visualiser les informations de vos plongées précédentes. Ces données ne seront enregistrées que si le plongeur a

Passé au moins trois minutes à une profondeur égale ou supérieure à 1,5 mètre (5 pieds). Les données sont enregistrées de manière séquentielle jusqu'à ce que la mémoire de l'ordinateur soit pleine ; 30 plongées peuvent être enregistrées et ensuite les données des plongées les plus anciennes seront écrasées. Le carnet de plongée s'ouvre sur l'affi chage de l'historique, et montre un résumé des plongées enregistrées par Xtender - et le mot « HIST » est affiché (fi g. 12). L'histoire renferme le nombre total de plongées (jusqu'à 999) et le temps total passé en plongée (jusqu'à 999 heures et 59 minutes). Lors de votre première utilisation de l'ordinateur, le carnet de plongée ne contient aucune donnée, il affi chera donc simplement « - - » . La capacité de la mémoire du carnet de plongée est de 30 plongées avec une durée totale maximale de 599 minutes pour chaque plongée ; le nombre maximal de plongées successives pouvant être enregistrées en une journée est de 10. Les informations ne sont enregistrées que si le plongeur descend au-delà de 1,5 mètre (5 pieds) pendant au moins 3 minutes.

Figure 12

Les données que vous pouze voir dans le carnet de plongée sont :

• La température minimum de l'eau
• Le numero d'ordre de la plongée dans le carnet
  La valeur de FO 2
  Le niveau de saturation

La date de la plongée
- La saturation en O 2 à la fin de la plongée (CNS)
- Le niveau d'altitude au début de la plongée
L'indication de plongée avec ou sans palier de décompression
- Le nombre de plongées effectuees le même jour
L'heure de début de la plongée
L'heure de fin de la plongée
La durée totale de la plongée
La profondeur maximale atteinte
La profondeur moyenne
L'alarme de limites de fonctionnement
L'alarme de niveau de CNS O_2 (toxicité)
L'alarme d'exces de ppO 2
L'alarme de palier de décompression omis
L'alarme de vitesse de remontee excessive.

Le carnet de plongée est activé par une pression sur « mode», et peut être identifié par l'icone « LOG » dans la partie basse de l'affi chage. Les boutons « light/set » et « select » vous permettent de visualiser les plongées enregistrées, en vous déplaçant respectivement vers la fin et vers le début de la séquence, en vous montrant les différents affi chages disponibles pour chaque plongée avant de vous déplacer vers la suivante. Si l'affi chage 1 est déjà à l'écran, appuyer sur le bouton « light/set » déplacera Xtender vers la plongée précédente de la séquence. Le carnet de plongée ne fonctionne pas en cycle continu – il ne fait qu'avancer vers le début ou la fin de la séquence. Lorsque la FO₂ est réglée sur une valeur prédéfi niè, l'écran affi che « - - » % et l'icone NX clignote.

Si pendant la plongée Xtender active une ou plusieurs des alarmes indiquées cédssous, l'évenement est enregistré dans le carnet de plongée et est indiqué par le mot SLOW clignotant sur l'écran.

• Avertissement de décompression.

Si vous dépassez les limites d'une plongée sans palier de décompression, même si vous revenez à l'intérieur de ces limites au cours de votre remontée, l'avertissement de décompression est enregistré et indiqué par l'icone DECO dans l'affi chage du carnet de plongée.

• Alarme de palier de décompression omis.

Si vous commettez une erreur lors d'un palier de décompression, l'alarme est enregistrée et est indiquée par l'icone DECO qui clignote dans l'affi chage du carnet de plongée. L'alarme est enregistrée même si l'erreur a été corrigée par un retour à la profondeur ajustate.

• Alarme de limites de fonctionnement.

Si le plongeur descend en dessous des limites d'utilisation d'Xtender, une alarmé est enregistrée, qui indique que les limites de fonctionnement ont ete depassees, et lorsque vous consultez les données de cette plongee sur le carnet, les segments de l'affi chage clignotent.

• Alarme de ppopression partielle d'oxygène).

Si l'alarme de dépassement de ppO 2 est activée, même temporairement, celle-ci est enregistrée dans le carnet de plongée et est signalée par une icône ppO₂.

Remise à zéro de l'histoire

Vous pouvez supprimer le nombre total de plongées et le temps total de plongée enregistrés par l'ordinateur. (Il n'est pas possible de remettre à zéro si la plongée s'est terminée moins de 10 minutesAAParavant, s'il n'y a pas d'informations en mémoires ou si une erreur EEPROM s'est produit). Sur l'affi chage de l'histoire, appuyez sur le bouton « lock » et les lettres « CLEA » s'affi chent. Pour confirmer la suppression, maintenez le bouton « select » enforcé pendant 5 secondes ; les données seront supprimées, le nombre total de plongées sera remis à 0 et le temps total à 0H00.

Profi I de plongée

Le profil de plongée vous indique la profondeur enregistrree pour chaque intervalle d'echantillonnage pour un maximum de 30 plongees. Une fois que la limite a ete

atteinte, les données les plus anciennes sont écrasées. S'il n'y a pas suffiSAMMENT de mémoire disponible pour entrer les données en cours, les plus anciennes données peuvent être supprimées même si 30 plongées n'ont pas encore été enregistrées. Les informations suivantes sont également affi chées : FQ, numéro de la plongée dans la série du carnet de plongée, icône Nitrox.

Lorsque vous arriviez en mode profil de plongee, les informations du profil de plongee le plus recent sont affi chees. Example: Si la memoire contient des informations pour les plongees 1 à 13, le profil de la plongee 13 sera affi ché (fi g. 13).

Figure 13

L'affi chage des informations du profil de plongée est automatiquement mis à jour toutes les 2 secondes, montrant la progression du temps de plongée, et s'arrête à la fin du profil. ÀpRES chaque mise à jour, l'indication « DIVE.T » clignote. Pour aller à la plongée suivante, appuyez sur le bouton « select »

(plus récente) 30 > 29 > > 2 > 1 (moins récente) > 30 (plus récente) > 29 > (le cycle recommence)

Lorsque vous passez des informations d'une plongée aux informations de la suivante, le premier écran affi chera la nouvelle série de données du carnet de plongée.

Pour passer rapidement des informations d'une plongée à celles de la suivante, maintenez enforcé le bouton « select ». Lorsque vous avancez rapidement, l'ordinateur fait une courte pause lorsqu'il atteint les données de la plongée la plus ancienne (N 1).

Vous pouvez momentarily arrêté la série en appuyant sur le bouton « light/set ».

Transfert de données vers le PC

Les données enregistrées peuvent être transférées vers un ordinateur personnel pour une analyse précise, en utilisant le logiciel de carnet de plongée pour PC et l'interface spécifique que. L'interface et le logiciel sont disponibles chez les distributeurs agréés SCUBAPRO UWATEC.

Une fois que vous avez installé l'interface sur votre PC Windows possédant un port USB, vous pouze transférer vos données en suivant les étapes ci-après :

1) Lancez le logiciel de carnet de plongée pour PC.
2) Mettez l'ordinateur de plongée Xtender en mode transfert de données vers un PC en appuyant sur « mode » jusqu'à ce que vous arriviez à l'affi chage de profil de plongée (PROF), passez alors en mode transfert en appuyant sur « lock ». Les lettres « PC » seront affichées.
3) Placez l'ordinateur Xtender dans l'interface, en vous assurant que la partie inférieure du boîtier touche les contacts métalliques et que le contact humide correspond avec le transducteur situé sur la paroi gauche de la cavité. La LED reste éteinte.
4) Activez le transfert à partir du menu outils (Tool) du programme. La fenêtre de transfert de données va apparaitre, et vous pouvez commencer à transférer vos données en appuyant sur le bouton « START »

Pour en savoir plus sur la manière d'installer et d'utiliser le logiciel, reportez-vous à la documentation fournie avec l'interface.

Fréquence d'échantillonnage des données du profi I

Xtender enregistre les données du profil de plongée toutes les 30 secondes. Si vous poulez augmenter la résolution des données qui sont transférées vers le PC, vous pouvez dire à l'ordinateur d'échantillonner les données toutes les 15 secondes. Pour

changer la fréquence : à partir du mode planification (« plan »), appuyez sur « lock », puis deux fois sur « select », et enfin « light/set ». Un réglage de la fréquence sur 15 secondes diminuera la capacité de la mémoire de moitié.

Vérification de la charge de la pile

Le niveau de charge de la pile est vérifié toutes les 10 minutes dans tous les modes sauf : mode plongée et transfert de données vers le PC.

Lorsque Xtender détecte la première diminution du voltage de la pile, il fait clignoter l'icone correspondante. Lorsque le voltage chute encore, l'icone est affi chée de manière fi xe et le mode plongée est désactivé.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET ENTRETIEN

• Altitude de fonctionnement : du niveau de la mer à 6000 metres (19500 pieds)
  Profondeur maximale affi chee : 99,9 m
• Compatibilité Nitrox/pourcentage dans le mélange : depuis 21 % (air) à 99 %
• Algorithme : modèle suisse modifié à 9 compartments
• Température de fonctionnement : de -5 ° à 45 °C (23 °F à 113 °F)
• Alimentation : 1 pile CR2032.

Entretien

• Évitez de laisser tomber Xtender et ne le soumettez pas à des chocs violents
  N'exposez pas Xtender à la lumière directe et violente du soleil
• ÀpRES chaque plongée, rincez Xtender à l'eau douce
• N'utilisez pas de solvants pour nettoyer Xtender.

Directives 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques dans l'Union Européenne (DEEE) et EN50419. Emportez l'appareil à l'un des points de collecte spécifique qués api n de participer à la protection de l'environnement.

SCUBAPRO

INDICE

MANUALE XTENDER 58

INTRODUZIONE 62

USO BASE OROLOGIO 63

USO BASE COMPUTER SUBACQUEO 65