Xtender - Ordenador de buceo Scubapro - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Xtender Scubapro

USO BÁSICO DEL ORDENADOR DE BUCEO 93

FUNCTIONES AVANZADAS DEL RELOJ 99

FUNCIONES AVANZADAS DEL ORDENADOR DE BUCEO 101

CABBIOS DE CONFIGURACION 104

CARACTERISTICAS TECNICAS Y MANTENIMIENTO 111

MANUAL DE XTENDER

Gracias por haber adquirido Xtender y bienvenido a SCUBAPRO. A partir de hoy, podra iracompañado en sus inmersiones con un ordinador equipado con la Tecnología más avanzada que le garantizará la(Maxima seguidad).

Notas sobre la seguridad

Como losDEMAsordenadoresde buceo, Xtenderproporcionainformacional submarinista, pero no le ofrece los conceptos necessarios para interpretar yutilizar esta informacion de forma practica. Losordenadores de buceo no sustituyen al sentido comun ni a losculosos de formacionspecifica.Antes deutilizar suordenadorde buceo Xtender,lea atentamente la informacioncontentida en este manual.

PRECAUCIONES

La practica del submarinismoongaportaciertos riesgos. Avecesignuidadosamente las instrucciones de este manual, seguiran existiendo riesgospotecionales de enfermedad descompresiva, toxicidad del oxigeno y otherssriesgos relacionados con las mezclas de Nitrox o de aire comprimido. Si no esplenamente consciente de这些东西 riesgos o si no accepta toda la responsabilidad por los mismos, no utilise Xtender.

Xtender ha sido programado exclusivamente para inmersiones con Nitrox (máx. 99% O_2 ) y aire comprimido ( 21% O_2 ). No utilise Xtender para inmersiones con除外s mezclas de gas.

Antes de la inmersión, compruebe siempre el nivel de O_2 confi gurado y comparelo con la mezcla de gas que va a utiliser. No olvide que si introduce una mezcla incorrecta, los calcuos realizados proportionscarán un tiempo de desculpresión insufi ciente y values de toxicidad del oxigeno demasiado bajo. La diferencia maxima de la mezcla medida no debe sobrepasar el 1% de O_2 . Úuna mezcla de gas Incorrecta pueda ser letal!

• Preste siempre atencion a las senales visuales y sonoras emitidas por Xtender; en las inmersiones con Nitrox, no descienda nunca más alla de la profundidad Tmaxima operativa (MOD) para la mezcla realizada
• Compruebe siempre los limites de la inmersión para la que se está preparando, teniendo en cuenta la fracación de oxígeno de la mezcla y los procedimientos estándar para el buceo recreativo (enfermedad descompressiva, toxicidad del oxígeno)
• Tal y como le indicaterán en todos los%curos de buceo, evite las inmisiones mas alla de los 40 metros (130 pies) de profundidad; no olvide el peligro de narcosis nitrogénica, un risgo para el que Xtender no proportora advertencias
• En todas las inmersiones con Xtender, realize una parada de seguridad de al menos tres Minutes a 5 metros (16 pies); Xtender está equipado con un temporizador de parada decurity Diseño para poder este procedimiento
• Los submarinistas que realizen un ordinador para monitorizar su estado de desculpresión deben realizar siempre su propio ordinador personal yningerlo en todas las inmersiones que realizen de forma continua durante breves periodos de tiempo
• Si Xtender dejase de funciona en qualquier momento durante la inmersion, deben interruprir la inmersion yascending lentamente, realizando la parada de seguidad de entre 3 y 5 Minutes a 5 metros (16 pies) de profundidad
• Respete sempre la velocidad de ascenso indica por Xtender y realizas todas las paradas de descompresión necessarias. Si el ordinador no funciona correctamente, no sobrepase la velocidad de ascenso máximo de 10 metros (32 pies) por minuto
• Durante cualquier inmersión, las parejas o grupos de inmersión deben seguir lasindicacionesproporcionadas por elordenador máscauteloso
• No bucee nunca solo: ¡Xtender no sustituya en ningún caso a un compañero de immersion!
  Evite ascender y descender repetidamente (immersiones yo-yo)

• Evite el excesso de trabajo pesados en profundidad

• En agua frías, planifi que inmersiones más cortas

• Tras la descompresión o al final de una inmersión sin parada, ascienda los ultimos metros lo más lentamente possible
• Antes de utiliser Xtender, deben familiarizarse con los signos y sintomas de la enfermedad descompressiva: si"These signos o sintomas aparecen cuando de una inmersión, Solicite atencion medica especializada INMEDIATAMENTE. De着他, cuando antes se inicia el tratimiento tras la aparicio de los sintomas, más efectivo sera
• No realice inmersiones con Nitrox sin haber obtenido antes el certifi cado pertinente en un centro de buceo reconocido.

Inmersiones sucesivas y con Nitrox

• En las inmersiones suscesivas, espere hasta que el nivel de O_2 en el SNC descienda por debajo del 40%
• Inversiones con Nitrox: compruebe que el intervalo de superficie es sufici ciente (igual que en las inmersiones con aire). Prevea un intervalo de superficie minimo de dos horas. Hasta el oxigeno requiere un determinado periodo de tiempo para ser expulsado del cuerpo
• Escoja siempre la mezcla más adecuada para la inmersión que va a realizar
• Deje de bucear al menos un día pormana
• Inmersiones sucesivas con distinctos ordinadores: espere al menos 48 horas antes de bucear con un ordinador que no ha utilisé en las inmersiones anteriores.

Inmersiones a altitudes

• No bucee a altitudes superiores a los 4.000 metros (13.000 pies)
• Tras una inmersión, Xtender indica la.altitud que no debe sobrepasar con segmentos intermitentes.

Viajar en avion tras una immersion

• Tras una inmersión, espere al menos 24 horas antes de viajar en avión. Xtender es un equipo de protección personal que cumple los requisitos esencias de seguridad existables por la directiva europea 89/686/EEC. RINA SpA (organismo notífico cado n, ^ 0474) ha certifyado la conformidad con la normativa EN 13319: 2000.
• EN 13319: 2000 "Profundímetros e instrumentos de medicación combinada de la profundidad y el tiempo".

ADVERTENCIA

La información relacionada con los requisitos de desculpresiónhoastra por el equipo queda explicamente excluida del campo de validez de dichas normativas.

INTRODUCCION

Sabemos que no pueda esperar más para probar su Xtender en el agua, asi que hemos dividido este manual en dos secciones: la prima explicía las sistemas y operacionesbasicas necessarias para utiliser el ordinadorcorrectamente y es fundamental que la lea antes de utilizing su ordinador en una inmersión. Lasegunda sección cubre operaciones adiconiales y caracteristicas技术水平a�能ecundarmente que la lea antes deutilizar Xtender).

Disposition de la pantalla y los botones

La caja de Xtender tiene quatre botones y un contacto humedo. La descripción de las functions de los botones está grabada en el bastidor de Xtender:

[A] "mode" se utilizes para Cambiar el modo de funciona bajo su designar.
[B] “lock” activa y desactiva laopia parachangiarla configuracion
[C] "select" permite desplazarse de un valor al作為 y aumento el valor que se desea modifi car

[D] "light/set" activa la retroiluminacion de la pantalla y, durante los ajustes, permite reducir el valor que se desea modifi car

[E]contacto el contacto metalico situado en el lado izquierdo del ordinador humedo sirve para indicar a Xtender que el usuario ha entrada en el agua; no tieneittersuna direccion especifi ca en la superficie, a exception de ejercer de interfaz entre el ordinador de buceo y un PC.

USO BÁSICO DEL RELOJ

Al utilizes Xtender en la superficie, está en modo reloj; el ordinador regresa a este modo antes de cada ajuste y 5 horas après del fin de cada immersion (Fig. 1).

Figura 1

Al pulsar "select", se做不到a la zona horaria secundaria, el tiempo de desaturaación y el intervalo de superficie.

Ajuste de fecha y hora

Pulse el botón "lock" y escoja el valor que deseacaejar con el botón "select"; la secuencia es:segundos > Minutes > hora > año > mes > días > formatting de

la hora >segundos >... El valor que se disponga a parpadear y pueda augmentar sus unidades de una en una pulsando el botón "light/set". Mantenga pulsado el botón para desplazarse rápidamente por los values. Alaabstar los segundos, si pulsa "light/set" cuando el valor se encontrar entre 30 y 59, seañadirá un minuto; sucederá lo mesmo para el día, el mes y el año.

Al ajustar la hora, si pasa de 59 horas a 00, no cambia el valor de la hora, al igual que al passer de la hora 23 a la 0 no se passa al suiviente día.

Tambien peut esccoger si desea ver la hora en formato AM/PM o 24 horas, pulsando el boton "light/set" cuando parpadeen los numero de la hora y los instantos. El formatting AM/PM está indicado por la letra A^ o P^ a la izquierda de la hora, respectivamente, de 12:00 AM a 11:59 AM y de 12:00 PM a 11:59 PM.

Una vez realizados losCambios, pulse de nuevo "lock"para regesar al modo reloj, o simplemente espere 2 o 3 minuto.

Ajuste del descentador

La funciona del descentrador le permite confi gurar una alarma diaria o activar y desactivar una senal por hora. Acceda al modo descentrador mediante el boton "mode"; la indicacion "AL" aparecerá en lugar de la hora. A continuacion, pulse el boton "lock", que le permittedar confi gurar la hora. Una vez haya realizado los Cambios, pulse de nuevo "lock" para regresar al modo descentrador. Escoja si desea habilitar la alarma, la senal por hora o ambas con el boton "select". Enancia de las selecciones realizadas, encima de la hora aparecerá el icono del descentrador, de la senal por hora, ambos o ninguno.

Luz

El botón "light/set" permite activar la retroiluminación; el botón "select"activa la luz y también muestra la pantalla secundaria, con información sobre el modo en que se encuesta el ordinador. Para limitar el consumo de la pila, la retroiluminación se desactiva automatistically transcurridos tres segundos.

USO BÁSICO DEL ORDENADOR DE BUCEO

Cuando Xtender se utilizes como ordinador de buceo, muestra toda la informacion necessaria para realizar inersiones sin parada o fuera de la curva de seguidad, ya sea con mezclas de aire o Nitrox.

Funciones durante la inmersión

Apenas Xtender detecta el contacto con el agua, se enciende y comienza aETHERsobrepasada la profundidad,actualizing el valor en pantalla cada segundo.Unavez sobrepasada la profundidad de 1,5 metros (5 pies), también comienza acantar el tiempo de inmersion transcurrido.El ordinador mide el tiempo total de la inmersion hasta un maximum de 599 horas y sigue contando durante diezmnutos antes de la calidad a la superficie, punto en el que la inmersion seconsidera finalizada y los datos se almacenan en el diario de inmersiones.

Durante la immersion, Xtender proporciona una lecture numérica de las profundidades actual y Tmaxima, el tiempo de inmersión, el tiempo restante en inmersiones fuera de la curva de seguridad o la parada de desc��isión necesaria, la velocidad de ascenso, la presión parcial de oxígeno y la temperatura del agua. Además, dispone de dos grafi cos de barras que indicaten el nivel de saturación de nitrógeno y la acumulación de oxígeno en el sistema nervioso central (O₂ SNC).

Información en pantalla

La pantalla ofrece dos bloques de informacion distinctos, uno para inmersiones sin paradas (Fig. 2) y除外 para inmersiones fuera de la curva de seguidad (Fig. 3).

Figura 3

Independiente del tipo de inmersión, pueda usar los botones para acceder a otros datos que se visualizaran en la pantalla principal en el modo

inversión. Al pulsar el botón "mode" se做不到: la hora actual, el percentaje de oxigeno existecido (del 22% al 99%, o "Air") y el nivel de seguridad personal selecciónado.

El botón "select"oculará la profundidad Tmaxima alcanzada hasta ese punto, la temperatura del agua y el tiempo de inmersión.

En la parte izquierda de la pantalla, hay un gráfi co de barras que muestra el nivel de saturación de nitrógeno. La barra se Divide en neue segmentos; si está todos activados (es decide, la barrariba haasta la parte superior de la pantalla), la inmersión se convierte en una inmersión fuera de la curva de seguridad (Fig. 4).

Figura 4

En la parte derecha de la pantalla, hay otra barra, parecida a la del nitrogeno, pero dividida en ocho segmentos, que representan el nivel de toxicidad del oxigeno en el sistema nervioso central. En inmersiones con aire y profundidades inferiores a 40 metros, el valor del SNCPTYaumenta lentamente, pero en las inmersiones con Nitrox es importante monitorizar este valor con atencion; encontrar a una descripcion mas detallada al respecto en la seccion correspondiente.

Inmersiones sucesivas

Una inmersión sucesiva consiste en realizar unasegunda inmersión antes de que haya transcurrido el tiempo necessario para desaturar Completely el nitrógeno acumulado en la inmersión anterior. En这些东西, Xtender muestra el nivel de nitrógeno en el gráfi co de barras y el tiempo necessario de desaturação (Fig. 5).

Figura 5

Si realiza alguna inmersión durante este periodo de tiempo, los tiempos disponibles sin parada serán más breves, ya que Xtender tendría en cuenta el nitrogeno que ya se encuesta en sus tejidos.

El planido cador de inmersiones le permite monitorizar los tiempos sin parada permitidos por el ordinador. Para ver el tiempo de desaturaccion y el intervalo de superficie, pulse el boton "select".

Inmersiones con Nitrox

En inmersiones con mezclas de Nitrox, esnecessary introducir en Xtender la fracción de oxigeno que contiene el gas que utilizesa en la inmersion. Es crucial que la fracción de oxigeno coincida con la mezcla de la botella, puis esta informacion servira de base para los calculos de descompresiOn y de toxicidad del oxigeno.

Para introducir la refracción de oxígeno, acceda al modo planifi cador pulsando el botón “mode” y el botón “lock”. El primer valor que verá sera FO_2 yEARá Cambiarlo con el botón “light/set”. Cada vez que pulse el botón, la refracción de oxígeno aumento en un 1%

El valor inicial es de 21% (aire); puede introducir valores de hasta el 99% , tras el que regresará al 21% . Para poder la introduccion de este valor, si mantiene pulsado el botón "light/set", los values pasaran rápidamente, con una(PCa)xa en 32% y 99% .

Si no introduce ningún valor, Xtender做不到 en la zona de la pantalla reservada a la FO_2 , pero si introduce un valor, Xtender cambiará al modo Nitrox y seactivará el icono "NX" (Fig. 6).

Figura 6

Cuando Xtender está en modo Nitrox y a una profundidad superior a 1,5 metros (5 pies), también muestra la presión parcial de oxigeno, solo encima del icono "NX".

Señales de alarma

En situaciones que ponen en peligro al usuario, Xtender emite-distinas alarmas sonoras para advertirle sobre el riesgo:

• Alarma de velocidad de ascenso excessiva: alarma sonora cada 3segundos

• Cuando la velocidad de ascenso es demasiado alta, la indicación de profundidad actual parpadeará durante seis segundos y aparecería la palabra SLOW. Junto con cadabral, se emitirá unaalarma sonora que dura 6segundos (Fig.7)

• Inicio de la fase de desculpresión: alarma sonora durante 3 segundos, repetida dos vezes
• Parada de descompresión omitida: alarma sonora durante 3segundos, repetida dos vezes
• Alarma de limites operativos exceedidos: alarma sonora durante 3segundos, repetida dos vezes
• Alarma de nivel de O_2 : alarma sonora durante 3 segundos,repetida dos vezes
• Alarma de PO_2 : alarma sonora durante 3 segundos, repetida dos vezes
• Alarma de FO_2 establisha: alarmasonora durante 3 segundos, repetida dos vezes
• Alarma de nivel de saturacion: alarmasonora durante 3 segundos, repetidado dos vezes
• Alarma de confi guración no permitida: alarma sonora durante 3 segundos, repetida dos vezes
• Tipo inmersión no permitido: alarma sonora hasta que el contacto humedo deje de detectar la presencia de agua.

Figura 7

Nota:

• Las alarmas sonoras no se pueda desactivar con los botones

• Si se activan dos alarmas a la vez, se cancelará la primera y comenzará lasegunda

• La alarma del descentador se pueda desactivar pulsando cualesera de los botones. Podra desactivar la alarma del descentador durante los primeros 20segundos. Al desactivar la alarma, el icono deja de parpadear pero permanecer en la pantalla

• Las alarmas activadas en el modo inmersión se desactivan cuando el ordinador detecta una profundidad inferior a 1,4 metros (4,5 pies) y cuando el botón Edea de detectar el contacto con el agua

• Las alarmas que indicate la imposabilidad de acceder a determinada confi guración o modo se interrupyen cuando el contacto humedo detecta el contacto con el agua.

FUNCIONES AVANZADAS DEL RELOJ

Returno automatico

Cuando Xtender está en modo descentador, zona hora secundaria, planifo cador o diario de inmisiones (orialquier modo distincto al de reloj) y se cambia el modo pulsando el boton "mode" afterwards de haber utilisé cualesera de los demas botones, el ordinador regresará automatistically al modo reloj. En todos los modos, excepto el de inmision y el de ajuste de la hora, el ordinador regresa automatistically al modo reloj si pasan entre 2 o 3 horas sin que se pulse ningún botón (14 o 15 Minutes si se enquirytra en el modo de transmisión de datos a PC). En el modo inmision, el ordinador regresa al modo reloj 2 o 3 horas después de que la pantalla se haya actualizzato automatistically.

Zona horaria secundaria

Xtender muestra la hora de dos zonas horarias, lo que resulta muyutil para submarinistas que viajan mucho. La zona horaria secundaria pueda diferir en ± 23 horas y 30 instantos de la zona horaria principal y se muestra al pulsar el boton "select"; la pantalla también做不到la indicacion "dual".

Paraaabstarla zona horaria secundaria,acceda al modo correspondiente pulsando el boton "mode" hasta que la zona horaria secundaria aparezca en la parte superior de la pantalla.Pulse "lock" y ajuste la hora hacia adelante con el boton "select" o hacia atras con el boton "light/set".Si mantiene pulsadoequalquera de these botones,la hora avanzararapidamente.Para Cambiar la fecha de la zona horaria secundaria,desplacese por un ciclo completo de 24 horas; en qualquier caso, no es possible introducir mas de un dia de diferencia entre la hora local y la zona horaria secundaria.

Note: si la immersion ha finalizzato menos de 10 Minutes antes, no sera possible visualizar o ajustar la zona horaria secundaria y, al pulsar el botón "select", el ordinador emitirá una alarma sonora.

Alarma diaria / senal por hora

La funciona del descentador activa una alarma sonora cada día a la misma hora; la senal por hora emite una senal corta al comienzo de cada hora. Para acceder al ajuste del descentador, pulse el botón "lock" y, a continuación, el botón "select" para desplazarse de las horas a los Minutes (Minutes > Horas > Minutos >...y el ciclo vuelve a empezar). Ambos se ajustan con el botón "select". Mantenga el botón pulsado para desplazarse rápidamente por los values. Una vez haya ajustado la hora, el modo descentador seactivará automatistically. La funciona del descentador y la senal por hora seactivan/desactivan con el botón "select" cuando Xtender está en modo descentador.

FUNCIONES AVANZADAS DEL ORDENADOR DE BUCEO

Visualización del nivel de saturación de nitrogeno

Durante la immersion, en la parte izquierda de la pantalla se muestra un gráfi co de barras formado por neue segmentos luminosos, que corresponden a la escalà de-coloredoresgrabada en ellateralde la propia pantalla.A medida que el nivel de saturación calculado por el algoitmo va augmentando,se vanactivando másegmentos.Cuando todos los segmentos estánactivados,es necesaria la descompresión.

En superficie, es possible que el gráfi co de barras se active por un cambio dealtitude (disminución de la presión atmosalférica). Si el gráfi co alcanza los neue segmentos, no seoulda acceder al modo inmersi y, si el ordinadorenta en contacto con el agua, sonar a una alarma.

Ajuste del nivel de seguridad adicional

El algo itmo de Xtender le permite calcular la descompresion con mayor cautela, por example, en el caso de inmersiones dificiles o conditiones complejas. Para activar this func tion, acceda al modo planificador ("plan"), pulse "lock", "select" y active o desactive el factor de seguidad adiconal confi gurandolo como 1 o 0. La confi guracion predeterminada es 0 (desactivado).

Visualización de la saturación de O_2 - Alarma de toxicidad de oxigeno

El gráfi co de barras situado a la derecha de la pantalla muestra el nivel de toxicidad de oxigeno en el sistema nervioso central mediante ocho segmentos luminosos que se activan en función de la exposión del usuario a una presión parcial de oxigeno elevada.

Al alcanzar el séptimo segmento, el gráfi co parpadea durante 15 segundos y se activan dos alarmas sonoras de 3segundos. Al alcanzar el octavo segmento, se activa la misma alarma sonora, el gráfi co vigue parpadeando y la alerta queda

registrar en el diario de inversioniones. Estas alarmas también se activan en la superficie si la saturacion se enquiryra en el nivel 7 u 8 y el contacto humedo detecta el inicio de una inmersion (Fig. 8).

Figura 8

Indicación de presión parcial de oxigeno

Cuando el usuario se encuentra por debajo de los 1,5 metros (5 pies) y la fracción de oxigeno (FO_2) de la mezcla está confi gurada en un valor mayor o igual al 22% se muestra un indicator de ppO.

Bloqueo de seguridad

Si se sobrepasan los limites operativos de Xtender o se omite una parada de descompresión, la pantalla se bloqueará: todos los segmentos de la pantalla empezarán a parpáear y noURTADAR a los modelos planifi cador de inmersiones, confi guración e inmersión.

Estebloqueo desapareceral cabo de 48 horas o con el procedimiento de restablecimiento (manteniendo pulsados a la vez los botones "select" y "light/ set" durante al menos 15 segundos con el ordinador en modo reloj).

Medicina de laaltitude

Xtender detecta la.altitud cada 10 Minutes y la muestra con iconos de perfi I de montaña (Fig. 9).Cuando el ordinador está en modo inmersiOn o transmisiOn de datos, esta medicacion no está habititatda. El icono de altoud no está visible en los seguentesrchos:ajustes del reloj,ajuste del descentortador,ajuste de la zona horaria secundaria,borrar historiial,perfi I de inmersiOn y cuando se visualiza el historiial en la seccion del diario de inmersiones.

Nivel de altoud Altitud Indicación en la pantalla
0 Hasta 1.000 m Ninguna
1	700-1.800 m Segmento de nivel 1 iluminado
2 1.500-2.600 m Segmento de nivel 2 iluminado
3 2.300-6.000 m Segmento de nivel 3 iluminado
Error más de 6.000 m Segmento de nivel	3 intermitente

Figura

Intervalo de superficie

Transcurridos 10 horas tras el fin de la inmersión, Xtender muestra el intervalo de superficie, que se contabiliza para 48 horas y se pueda visualizar pulsando "select". Después de 48 horas, se做不到a simplemente ^- - - - (Fig. 10).

Figura 10

CAMBIOS DE CONFIGURación

Selección de las unidades de medida

Las unidades de medida preseccionadas para la profundidad y la temperatura son las del sistemas metrico decimal (metros y grados Celsius); no obstarve,能把 seleccionar las unidades del sistemas imperial (pies y grados Fahrenheit). Para seleccionar las unidades deseadas, mantenga pulsado el boton "lock" durante aproximamente 15 segundos.

Planificador de inmersiones

Xtender está equipado con un planifo cador de inmersiones que muestra los limites sin parada entre 9 y 48 metros. El planifo cador se activa pulsando el botón "mode" y está Sealizzato por la referencia "plan", situada en la parte inferior de la

pantalla; los botones "select" y "light/set" reducen y aumento respectivamente la profundidad indicada. Si Xtender se ha confi gurado para una mezcla de Nitrox, el planifo cador做不到ar los tiempos permitidos con esta FQ e indica la presión parcial de oxigeno en distinas profundidades. Si la presión sobrepasa los 1,4 bares, se做不到ar "- -" en lugar de los Minutes. Cuando el ordinador está en el modo bloqueo de seguidad, el planifo cador de inersiones no está disponible.

Figura 11

Restablecimiento de la FO_2

Cuando se utilizes Nitrox (FO_2 mayor o igual al 22% ), a medianoche, Xtender cambia a una confi guración predefinida (一 - 一) y el icono de Nitrox (NX) parpadea. Si accede al modo inmersión afterwards de haber confi gurado la FQ, seactivará una alarma. Si ignora esta alarma e incía la inmersión sin confi gurar una nuevo FO_2 , Xtender bajo sus calcuos en una mezcla imaginaria con el 99% de O_2 y el 79% de nitrógeno.

Diario de inversioniones e historiatri

El modo diario de inmersiones le permite ver informacion de inmersiones antiguas. Estos datos solo se guardan si el usuario ha pasado al menos tres Minutes a una profundidad mayor o igual a 1,5 metros (5 pies). Los datos se guardan de forma

secuencial hasta que la memoria del ordinador está llena; es possible almacenar 30 inmersiones, después de las cuales se sobrescribirá la más antigua. El diario de inmersiones se abre en la pantalla del historial, que muestra un resumen de las inmersiones registradas por Xtender y se pueda reconocer por la palabra "HIST" en la pantalla (Fig. 12). El historial almacena el número total de inmersiones (hasta 999) y el tiempo total pasado bajo el agua (hasta 999 horas y 59 Minutes). La primera vez que utilise el ordinador, el diario de inmersiones no contende ningún dato, por lo que sólo做不到a"-." La capacité del diario de inmersiones es de hasta 30 inmersiones, con una duración maxima de 599关键时刻 para cada inmersión; el número máximo de inmersiones sucesivas que se pueda guardar en un día es de 10. La informaciónsoleo se registra si el usuario desciende más alla de 1,5 metros (5 pies) durante al menos 3关键时刻.

Figura 12

Estos son los datos que pueda ver en el diario de inmersiones:

• Temperatura minima del agua
• Número de inmersión en el diario
• Valor de FO_2
• Nivel de saturación
• Fecha de la inmersión

• Saturación de O_2 al final de la inmersión (SNC)

• Nivel dealtitude en el起初 de la inmersión

• Inversión con indicator de descomprénsión
  -Numero de inmersiones en el mesmo día
• Hora de inicio de la inmersión
• Hora de fi n de la inmersión
• Tiempo de inmersión total
• Profundidad的最大化 alcantazada
  Profundidad media
• Alarma de limites operativos exceedidos
• Alarma de nivel de O_2 en SNC (toxicidad)
• Alarma de ppO₂ excessiva
• Alarma de parada de descompressión ignorada
• Alarma de velocidad de ascenso excessiva.

El diario de inversioniones se activa pulsando el botón "mode" y se pueda reconocer por el icono "LOG" en la parte inferior de la pantalla. Los botones "light/set" y "select" le permiten visualizar las inversioniones almacenadas, desplazándose respectfully hacía adelante y hacía aftas por la secuencia y visualizando las-distintas pantallas disponibles para cada imersion antes de pagar a la.), Si está visualizando la pantalla 1, al pulsar el botón "light/set", Xtender pagar a la inmersión anterior de la secuencia. El diario de inversioniones no funciona como un ciclo continu: solo se desplaza hacía adelante y hacía aftas en la secuencia. Cuando la FO_2 está configurada en el valor predefinido, la pantalla做不到 0 - 0 % y el icono NX parpadeará.

Si durante la inmersión, Xtender activa una de las siguientes alarmas, el suceso quedará registrado en el diario de inmersiones y la palabra SLOW parpadeará en la pantalla.

- Advertencia de desc��resión.

Si supera los limites de inmersión fuera de la curva de seguidad, aunque vuelva a entrada en los limites al ascender, la advertencia de descompresión quedará registrada y en la pantalla del diario de inmersiones aparecería el icono DECO.

• Alarma de parada de desc��resión ignorada.

Si comete algunos error durante una parada de descomprénsión, la alarma quedará registrada y el icono DECO parpadeará en la pantalla del diario de inmersiones. La alarma quedará registrada awhile el error se corrijía regresando a la profundidad adecuada.

• Alarma de limites operativos excedidos.

Si el usuario descienda más alla de los limites operativos de Xtender, se registrará la alarma que indica que se han superado los limites operativos y, al visualizaría esta inmersión en el diario, los segmentos de la pantalla parpadearán.

• Alarma de ppopresion parcial de oxigeno).

Si se activa la alarma de ppO 2 excessiva, excepto solo sea momentaneamente, la alarma quedará registrada en el diario de inmersiones y el icono ppO2 parpadeará en la pantalla.

Restablecimiento del historiail

Puede borrar el número total de inmersiones y el tiempo total de inmersión almacenado en el ordinador. (No está possible restablecer el historiari si todo no han transcurrido diez horas desde el final de la inmersión, si no hay información en la memoria o se produce un error de EEPROM.) En la pantalla del historiari, al pulsar el botón "lock" aparecerá la indicación "CLEA". Para confirmar la eliminación, mantenga pulsado el botón "select" duranteunos 5segundos;los datos seeliminarán,el número total de inmersiones se pondra a 0y el tiempo total de inmersión a 0h00.

Perfi I de la immersion

El perfi l de la immersion muestra la profundidad registrada en cada intervalo de muestreo para un maximum de 30 inersiones. Una vez sobrepasado este limite, se sobrescribirán los datos más antiguos. Si no hay sufiente memoria disponible para memorizar los datos que se está registrando, es possible que se eliminen datos antiguos también no se hayan alcancazo las 30 inersiones. Internacional se muestra lasuma informacion: FO_2 , numero de immersion en la secuencia del diario de inersiones, icono de Nitrox.

Al acceder al modo perfi I de la inmersión, visualizará inmediamente la información del perfi I de la inmersión másrecente. Ejemplo: si la memoria contiene información de las inmersiones de 1 a 13, se做不到a el perfi I de la inmersión 13 (Fig. 13).

Figura 13

La pantalla de información del perfi I de la inmersión se actualiza automatistically cada dos segundos,_moando el progreso del tiempo de inmersión, y se detiene cuando alcanza el fi nal del perfi I. Después de cadaactualización, la indicación "DIVE.T" parpadea. Paraasar ala ;; inmersión, pulse el botón "select".

(más reciente) 30 > 29 > > 2 > 1 (más antigua) > 30 (más reciente) > 29 > (el ciclo vuelve a empezar)

Alistar de la informacion de una immersion a la?siga,se mostrarla la primera.
pantalla de lanea series del diario de inmersiones.

Para pagar rápidamente de una inmersión a lasuma, mantenga pulsado el botón "select". Al avanzar rápidamente, el ordinador se detiene instantanamente cuando llega a la pantalla de datos de la inmersión más antigua (N 1).

Puede detener la secuencia momentaneamente pulsando el botón "light/set".

Transmisión de datos a un PC

Los datos almacenados se pueda transmitir a un ordinador personal para su análisis utilizando el software PC LogBook y la interfaz dedicada. La interfaz y el software está disponible en los distribuidores autorizados de SCUBAPRO UWATEC.

Una vez haya instalado la interfaz en un PC con plataforma Windows y puerto USB,oulda transmitir los datos siguiendo这些东西 pasos:

1) Inicie el software PC LogBook.
2) Lleve el ordinador de buceo Xtender al modo de transmisión de datos a PC pulsando el botón "mode" hastaURTAR a la pantalla de perfi les de inmersión (PROF) y entre en el modo transmisión pulsando el botón "lock". La indicación "PC" aparecerá en la pantalla.
3) Coloque el ordinador Xtender en la interfaz, comprobando que la parte inferior de la carcaja toca los contactos metálicos y que los contactos humedes coinciden con el transductor situado en el lateral izquierdo de la cavidad. El piloto luminoso permanecería apagado.
4) Active la función de transmisión de datos desde el menuHerramentas delprograma. Aparecerá la ventsa de transmisión de datos youlda起初la transmission pulsando el botón "START".

Encontrará más información sobre la instalación y el uso del software en la documentoación que accompanies a la interfaz.

Frecuencia de muestro del perfi I de datos

Xtender guarda los datos del perfi I de la inmersión cada 30segundos. Si desea augmentar la resolution de los datos transmitidos a su PC, pueda establecer un muestreo cada 15 segundos. Paraonianla Frequencia: desde el modo planificador ("plan"), pulse "lock", a continuacion, pulse dos veces "select" y, para terminar, pulse "light/set".Si confi gura la Frequencia en 15 segundos, la calidad de la memoria se reducirá a la mitad.

Comprobación de energia de la pila

El nivel dearga de la pila se comprueba cada 10 minutes en todos los modos, excepto: modelos inmersión y transmisión de datos a PC.

Cuando Xtender detecta la primera caía de la potencia de la pila, se illumina el icono correspondiente. Cuando la potencia de la pila vuelve a caer, el icono se illumina de forma continua y se deshabilita el modo inmersión.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MANTENIMIENTO

• Altitud operativa: desde el nivel del mar hasta 6.000 metros (19.500 pies)
• Profundidad maximala visualizada: 99.9 m
• Compatibilidad de Nitrox/Porcentaje de O_2 en la mezcla: desde el 21% (aire) hasta el 99% - Compatibilidad de Nitrax/Porcentaje de O_2 en la mezcla: desde el 21% (aire)
• Algoritmo: modelos suizo modificado con 9 componentos
• Temperatura operativa: desde -5° hasta 45 °C (23 °F – 113 °F)
• Alimentación: 1 pila CR2032.

Mantenimiento

No deie caer Xtender y protejalo de golpes violentes
- No exponga Xtender a la luz directa e intensa del sol
- Desqués de cada inmersion, eniaque Xtender con agua dulce
- No实用性 disolventes para limpar Xtender.

Desecho de equipos electricos y electrónicos en la Unión Europea. Directivas de la Unión Europea 2002/96/EC y EN50419. Deposite el dispositivo en algoo de los+puntos de recogida especial para collaboran con la proteccion del medio ambiente.

SCUBAPRO

INHOUD

HANDLEIDINGXTENDER 114

INLEIDING 118

BASISGEBRUK VAN HORLOGE 119

BASISGEBRUK DUIKCOMPUTER 121

GEAVANCEERDE HORLOGEFUNCTIES. 127

GEAVANCEERDE FUNCTIONS VAN DE DUIKCOMPUTER 129