DH 600 - Humidificateur TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur d'air professionnel
Marque	Trotec
Modèle	DH 600
Dimensions (L × P × H)	1730 × 1250 × 1600 mm
Poids	497 kg
Alimentation électrique	400 V ~3N, 50 Hz
Courant nominal	26 A (standard)
Puissance absorbée	10,4 kW
Puissance de déshumidification	25 l/h (à 20 °C, 75 % HR)
Débit d'air nominal	9 000 m³/h
Pression statique max. (standard)	80 Pa
Raccordement d'évacuation condensat	Filetage 1½ G
Réfrigérant	R407c, 14 kg
Plage de température de fonctionnement	-15 °C à 40 °C (modèles Y)
Régulateur d'humidité	20 - 80 % HR, réglable
Fonction dégivrage automatique	Oui (actif à basse température)
Voyants LED	Tension (rouge), Erreur (jaune), Dégivrage (blanc)
Protection défaut de phase	Relais de protection intégré
Niveau sonore	63 dB(A)
Surface d'air libre nécessaire	1,1 m² minimum
Options	Démarrage doux, pompe à condensat, commande à distance RCU
Entretien	Nettoyage régulier des filtres; vérification des canaux d'air
Pièces détachées	Disponibles chez revendeurs agréés
Accessoires	Caisson de soufflage, aérotherme, filtres

FOIRE AUX QUESTIONS - DH 600 TROTEC

Comment installer le déshumidificateur DH 600 ?

Installez l'appareil sur une surface plane et stable, capable de supporter son poids (497 kg). Laissez un espace libre d'au moins 500 mm autour pour l'entretien. La surface d'air libre minimale pour l'entrée d'air est de 1,1 m². Raccordez l'évacuation de condensat via le filetage 1½ G. Assurez-vous que l'alimentation électrique est conforme (400 V~3N, 50 Hz) et protégée par un disjoncteur adapté.

Que faire si le voyant d'erreur (jaune) s'allume ?

Le voyant jaune indique un dysfonctionnement d'un interrupteur de sécurité ou une chaîne de verrouillage externe ouverte. Vérifiez les pressostats haute et basse pression, le démarrage doux (si installé), et le flux d'air. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié.

Pourquoi le voyant de dégivrage (blanc) s'allume-t-il ?

Le voyant blanc s'allume lorsque le déshumidificateur passe en mode dégivrage automatique, ce qui est normal à basse température ambiante. L'appareil revient en mode normal une fois le dégivrage terminé. Cela peut se produire une fois par heure à des températures basses.

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Utilisez le régulateur d'humidité interne réglable de 20 à 80 %. Pour une pièce à vivre, positionnez-le sur 60 % pour un climat agréable et une production d'eau minime. Pour une déshumidification plus intense, réglez sur un pourcentage plus bas.

L'appareil ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez d'abord le voyant de tension (rouge). S'il est éteint, contrôlez les fusibles et le disjoncteur. Assurez-vous que l'interrupteur On/Off (DH150) ou l'interrupteur de mise en veille (DH300/600) est sur la bonne position. Si le voyant de tension est allumé mais l'appareil ne démarre pas, consultez la liste de contrôle dans la notice.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Nettoyez régulièrement les filtres d'entrée d'air et la grille pour éviter l'obstruction. Vérifiez que les canaux de ventilation ne sont pas bloqués. Assurez-vous que l'évacuation de condensat n'est pas obstruée. Un contrôle annuel par un professionnel est recommandé.

Quelle est la surface d'air libre requise pour l'installation ?

Pour le modèle DH 600, la surface libre minimale pour l'entrée d'air est de 1,1 m². Si plusieurs appareils sont installés dans une même pièce, additionnez les surfaces.

Puis-je utiliser une commande à distance ?

Oui, le DH 600 peut être équipé d'une commande à distance RCU en option. Fixez l'unité RCU à la plaque à bornes à l'intérieur du coffret électrique et passez le câble par le passe-câble prévu.

Comment raccorder l'évacuation de l'eau de condensation ?

Le raccordement se fait via un filetage 1½ G. Utilisez un tuyau adapté et assurez-vous que l'eau s'écoule librement. Il est recommandé d'installer l'appareil sur un socle d'environ 100 mm pour faciliter l'écoulement.

Quelle est la puissance de déshumidification dans des conditions normales ?

La puissance de déshumidification est de 25 litres par heure (à 20 °C et 75 % d'humidité relative). Les performances peuvent varier en fonction de la température et de l'humidité ambiantes.

MODE D'EMPLOI DH 600 TROTEC

Circuit Diagram DH 150

graph TD
    A["CONTACTOR"] --> B["OPERATING CAPACITOR"]
    B --> C["RELAY/Capacitor NORM START (IF FITTED)"]
    C --> D["COMPRESSOR"]
    D --> E["SOFT START (IF FITTED)"]
    E --> F["TIME RELAY SWITCH ON DELAY"]
    F --> G["AIR LIMIT SWITCH"]
    G --> H["MOISTURE CONTROL"]
    H --> I["LOCKING MECHANISM"]
    I --> J["FAULT INDICATOR"]
    J --> K["CONTINUAL"]
    K --> L["HP SWITCH"]
    L --> M["LP SWITCH"]
    M --> N["FUSE CONTROL"]
    N --> O["CONTROL SWITCH"]
    O --> P["PUMP FUSE"]
    P --> Q["CONDENSATE PUMP (IF FITTED)"]
    Q --> R["POWER SUPPLY INDICATOR"]
    R --> S["L"]
    R --> T["N"]

Circuit Diagram DH 150

graph TD
    A["CONTRACTOR"] --> B["COMPRESSOR"]
    B --> C["SOFT START (IF FITTED)"]
    C --> D["DELAY TIMER"]
    D --> E["AIR LIMIT SWITCH"]
    E --> F["MOISTURE CONTROL"]
    F --> G["START PUMP OR FLOW SWITCH (ONLY DHW)"]
    G --> H["LOCKING MECHANISM"]
    H --> I["Fault INDICATOR"]
    I --> J["CONTINUAL"]
    J --> K["CYCLIC"]
    K --> L["SWITCH FAN MODE"]
    L --> M["DEFROST THERMOSTAT"]
    M --> N["CAPACITOR FAN"]
    N --> O["FAN MOTOR"]
    O --> P["DEFROST THERMOSTAT"]
    P --> Q["DEFROST VALVE"]
    Q --> R["POWER SUPPLY INDICATOR"]
    R --> S["PUMP FUSE"]
    S --> T["CONTROL SWITCH"]
    T --> U["PUMP FUSE"]
    U --> V["CONDENSATE PUMP (IF FITTED)"]
    V --> W["L1"]
    W --> X["N"]

Circuit Diagram DH 150

graph TD
    A["POWER SUPPLY INDICATOR"] --> B["PUMP FUSE"]
    B --> C["CONDENSATE PUMP (IF FITTED)"]
    C --> D["FUSE CONTROL"]
    D --> E["LP SWITCH"]
    E --> F["HP SWITCH"]
    F --> G["START PUMP OR FLOW SWITCH (ONLY DHW)"]
    G --> H["LOCKING MECHANISM"]
    H --> I["CONTINUAL"]
    I --> J["CYCLIC SWITCH FAN MODE THERMOSTAT"]
    J --> K["DEFROST"]
    K --> L["DEFROST VALVE"]
    L --> M["DEFROST INDICATOR"]
    M --> N["FAN MOTOR"]
    N --> O["COND FAN"]
    O --> P["CONNOL THERMOSTAT"]
    P --> Q["SOFT START (IF FITTED)"]
    Q --> R["COMPRESSOR"]
    R --> S["RELAY/Cathode NORM START (IF FITTED)"]
    S --> T["CONNOL THERMOSTAT"]
    T --> U["RELAY 1"]
    U --> V["RELAY 2"]
    V --> W["Magnet Coil"]
    W --> X["RCU UNIT"]
    X --> Y["RCU CONTROL"]
    Y --> Z["RCA"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style Z fill:#ccf,stroke:#333

Circuit Diagram DH 300

graph TD
    A["RCU CONTROL"] --> B["RELAY 1"]
    B --> C["RELAY 2"]
    C --> D["COMPRESSOR"]
    D --> E["SOFT START (IF FITTED)"]
    E --> F["CONTACTOR"]
    F --> G["COND FAN"]
    G --> H["FAN MOTOR"]
    H --> I["DEFROST INDICATOR"]
    I --> J["DEFROST VALVE"]
    J --> K["CONDENSATE PUMP (IF FITTED)"]
    K --> L["POWER SUPPLY INDICATOR"]
    M["HP SWITCH"] --> N["LOCKING MECHANISM"]
    N --> O["CYCIC FAULT INDICATOR"]
    O --> P["CONTINUAL"]
    P --> Q["SWITCH FAN MODE"]
    Q --> R["DEFROST THERMOSTAT"]
    R --> S["1"]
    R --> T["2"]
    R --> U["3"]
    V["FUSE CONTROL"] --> W["CONTROL SWITCH"]
    W --> X["PUMP FUSE"]
    X --> Y["CONDENSATE PUMP (IF FITTED)"]
    Y --> Z["N"]
    AA["MAGNET COIL"] --> AB["B"]
    AC["CONTROL ON AIR TEMP IS INCREASED"] --> AD["A"]
    AE["L1"] --> AF["L2"]
    AF --> AG["L3"]
    AG --> AH["L4"]
    AH --> AI["L5"]
    AI --> AJ["L6"]
    AJ --> AK["L7"]
    AK --> AL["L8"]
    AL --> AM["L9"]
    AM --> AN["L10"]
    AN --> AO["L11"]
    AO --> AP["L12"]
    AP --> AQ["L13"]
    AQ --> AR["L14"]
    AR --> AS["L15"]
    AS --> AT["L16"]
    AT --> AU["L17"]
    AU --> AV["L18"]
    AV --> AW["L19"]
    AW --> AX["L20"]
    AX --> AY["L21"]
    AY --> AZ["L22"]
    AZ --> BA["L23"]
    BA --> BB["L24"]
    BB --> BC["L25"]
    BC --> BD["L26"]
    BD --> BE["L27"]
    BE --> BF["L28"]
    BF --> BG["L29"]
    BG --> BH["L30"]
    BH --> BI["L31"]

Circuit Diagram DH 300

graph TD
    A["L2 L1"] --> B["MCB CONTROL"]
    B --> C["STANDEY SWITCH"]
    C --> D["POWER SUPPLY INDICATOR"]
    D --> E["CONDENSATE PUMP/CONTROL (IF FITTED)"]
    E --> F["COMPRESSOR CONTACTOR"]
    F --> G["T1 T2"]
    G --> H["N"]
    I["FELAY PHASE SHIFT"] --> J["MCB CONDENSATE PUMP/CONTROL (IF FITTED)"]
    J --> K["POWER SUPPLY INDICATOR"]
    K --> L["CONDENSATE PUMP/CONTROL (IF FITTED)"]
    L --> M["COMPRESSOR CONTACTOR"]
    N["COMPRESSOR MCB AUX NC"] --> O["MPB FAN AUX NC"]
    O --> P["COMPRESSOR CONTACTOR"]
    Q["CONTRINAL SWITCH"] --> R["CONTINUAL SWITCH"]
    S["CYCLIC"] --> T["ELECTRONIC CONTROL MODULE DEFROSTER"]
    U["TO FLOAT SWITCH HIGH FILLING LEVEL CONDENSATE PUMP (IF FITTED)"] --> V["MOISTURE CONTROL"]
    W["SOFT START THEMAL OVERLOAD AND INDICATOR (IF FITTED)"] --> X["MOISTURE CONTROL"]
    Y["COMP AUX (NC)"] --> Z["HEATERS"]
    AA["L3"] --> AB["COMPRESSOR"]
    AC["L2"] --> AD["L1"]
    AE["FAN"] --> AF["MCBs"]
    AG["CONTACTORS"] --> AH["MCB"]
    AI["L1"] --> AJ["L2"]
    AK["L3"] --> AL["L1"]

Circuit Diagram DH 300

graph TD
    A["RCU CONTROL"] --> B["RELAY 1"]
    B --> C["RELAY 2"]
    C --> D["RELAY PHASE SHIFT"]
    D --> E["MCB CONTROL"]
    E --> F["OPERATE"]
    F --> G["COMPRESSOR MCB AUX NC"]
    G --> H["MCB FAN AUX NC"]
    H --> I["COMPRESSOR CONTACTOR"]
    I --> J["HP SWITCH"]
    J --> K["LP SWITCH"]
    K --> L["TO FLOAT SWITCH HIGH FLUNG LEVEL CONDENSATE PUMP (IF FITTED)"]
    L --> M["SOFT START THEMAL OVERLOAD AND INDICATOR (IF FITTED)"]
    M --> N["TERMINAL LOCKING DEVICE"]
    N --> O["MOISTURE CONTROL AIR LIMIT SWITCH"]
    O --> P["CONTACTORS"]
    P --> Q["FAN"]
    Q --> R["L3 COMPRESSOR"]
    R --> S["L2"]
    S --> T["MOISTURE CONTROL AIR LIMIT SWITCH"]
    T --> U["CONCULIC CYCLIC"]
    U --> V["ELECTRONIC CONTROL MODULE DEFROSTER"]
    V --> W["POWER SUPPLY INDICATOR"]
    W --> X["COMPRESSOR CONTACTOR"]
    X --> Y["T1 T2"]
    Y --> Z["MCB CONDENSATE PUMP/CONTROL (IF FITTED)"]
    Z --> AA["MCB CONDENSATE PUMP/CONTROL (IF FITTED)"]
    AA --> AB["AIR LIMIT SWITCH"]
    AB --> AC["N"]
    AC --> AD["L1 N"]
    AD --> AE["RELIY UNIT"]
    AE --> AF["ACV"]
    AF --> AG["FUSE (10A)"]
    AG --> AH["L5 L7 L10"]

1. Consignes de sécurité.....C - 01
2. Installation.....C - 01
3. Éléments de commande et lampes d'affichage .... C - 03
4. Conseils en cas de problème ..... C - 04
5. Caractéristiques techniques.....C - 06
6. Schémas d'installation ..... C - 08
7. Schémas électriques.... C - 13
8. Déclaration de conformité ..... C - 15

Cette publication remplace toutes les précédentes. Aucune partie de cette publication ne doit être reproduite ou traitée, polycopiée ou diffusée à l'aide de système électroniques, sous n'importe quelle forme, sans une autorisation écrite préalable de notre part. Sous réserve de modifications techniques. Tous droits réservés. Les noms de marchandises sont utilisés par la suite sans garantie de facilité d'utilisation indépendante et, en substance, de la graphie des fabricants. Les noms de marchandises utilisés sont déposés et doivent être considérés en tant que tels. Les modifications de construction restent réservées dans l'intérêt d'une amélioration continue des produits et des modifications de forme et de couleur. Le contenu de la livraison peut différer des illustrations des produits. Le document présent a été élaboré avec le soin requis. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les omissions. © TROTEC®

01. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Étant donné que le déshumidificateur comprend un équipement électrique et un système en rotation, il est recommandé que SEULES les personnes formées soient autorisées à effectuer les travaux sur des appareils de ce type (voir garantie). Avant de débuter tous travaux à l'intérieur de l'appareil ou avant d'ouvrir le déshumidificateur, vous devez isoler l'appareil contre les risques électriques.

02. INSTALLATION

Le déshumidificateur Trotec doit être installé avec précaution pour qu'il puisse fournir la puissance désirée.

2.1 LIEU D'INSTALLATION

• Vérifiez que le modèle livré corresponde bien au modèle commandé (tension, équipement spécial d'origine).
• Contrôlez si l'appareil, en particulier l'évaporateur, n'est pas abîmé. (si des lamelles sont légèrement enfoncées, cela n'a pas de conséquence sur la capacité). Si l'appareil est sérieusement endommagé, veuillez le noter sur le bon de livraison en présence du livreur, puis le signaler au transporteur par lettre recommandée.
• Protégez l'appareil s'il n'est pas installé immédia-tement.
• Installez l'appareil sur une surface plane et stable, capable de supporter le poids de l'appareil. Sur un plancher en bois, répartissez le poids au sol.
• Faites en sorte qu'il n'y ait pas d'accumulation d'eau sous l'appareil. Il est recommandé d'installer l'appareil sur un socle d'environ 100 mm, ce qui facilite en même temps l'écoulement du condensat.
• Laissez un espace minimum de 500 mm entre le déshumidificateur et les murs ou entre le déshumidificateur et d'autres appareils pour les travaux d'entretien et de réparation.
• Tous les déshumidificateurs de la marque Trotec sont caractérisés par un fonctionnement silencieux. Vous pouvez ainsi choisir un lieu d'installation en face d'un bureau ou d'un poste de travail.
• Veillez à ce que les filtres d'entrée d'air et la grille ne soient pas bloqués par des particules de saleté.

Les déshumidificateurs doivent, si possible, être installés dans la pièce à déshumidifier ou dans une pièce voisine. Ils ne doivent pas être installés dans une zone très froide comme à l'extérieur.

2.2 VENTILATION

Afin d'éliminer efficacement l'humidité ambiante et d'atteindre une humidité contrôlée, il faut veiller à une ventilation correcte. Le déshumidificateur Trotec doit pouvoir aspirer l'air humide et refouler l'air sec dans les zones où les problèmes d'humidité (par ex. fenêtre) existent.

Le déshumidificateur fonctionne à des températures normales. Si les canaux de ventilation passent par des pièces non chauffées (cave ou grenier), ils doivent être isolés.

Aspiration d'air humide :

l'air aspiré par le déshumidificateur doit être réduit au minimum. L'installation dans une pièce voisine peut éviter l'utilisation de canaux de ventilation.

Refoulement d'air sec :

Pour obtenir une répartition homogène de l'air, il est souvent nécessaire d'installer des canaux d'aération. Vous pouvez choisir les canaux de ventilation, les grilles et les batteries du chauffage de l'air en fonction des quantités d'air et de la pression indiquées dans la fiche technique.

INDICATION :

• Il faut s'assurer que le tuyau de mesure de l'humidité au niveau de l'entrée d'air enregistre bien au niveau des canaux de ventilation. Voir schémas d'installation.
• Tous les appareils sont équipés d'origine de raccords de tuyau pour l'évacuation de l'air.
• Les raccords de tuyau pour l'évacuation de l'air et/ou les filtres à air peuvent être achetés chez des vendeurs spécialisés. Ne percez pas l'appareil pour fixer des raccords ou des filtres.
• Le raccordement entre les canaux de ventilation et les embouts de raccordement doit être réalisé avec des adaptateurs souples (caoutchouc ou tissu) pour éviter la transmission de vibrations.

• Enlevez d'éventuels couvercles ou grilles d'aération avant de raccorder les canaux de ventilation.

• Après avoir terminé l'installation, vérifiez le débit d'air, également au niveau des grilles. Le débit d'air doit correspondre à la valeur indiquée dans la fiche technique (± 10 %) de l'appareil, il est à régler par le curseur principal. Si le débit d'air diffère considérablement, la puissance de déshumidification ne peut pas être atteinte.

• TABLEAU 1. Espace libre nécessaire pour garantir un débit d'air suffisant si le déshumidificateur est placé dans une pièce séparée et il faut faire un passage dans le mur.

Modèle DH150 :

Surface libre minimale pour l'entrée d'air = 0,35 m².

Modèle DH300 :

Surface libre minimale pour l'entrée d'air = 0,57 m².

Modèle DH600 :

Surface libre minimale pour l'entrée d'air = 1,1 m².

Si plusieurs appareils sont installés dans une pièce fermée, la surface libre minimale doit être additionnée. Les sorties d'air doivent être fixées sur des canaux de ventilation individuels ou séparées par des clapets de retenue pour éviter le retour de l'air dans d'autres déshumidificateurs.

2.3 ÉCOULEMENT DE L'EAU

- L'eau qui condense sur les lamelles de l'évaporateur est collectée dans un bac au sol de l'appareil, puis évacuée. Le déshumidificateur Trotec doit donc être installé sur un socle de mise à niveau pour que l'eau puisse s'écouler et ne fasse pas déborder le bac. Les déshumidificateurs Trotec sont équipés des raccords suivants pour l'écoulement de l'eau de condensation :

Modèles DH150 :

Embout de tuyau 22 mm.

Modèles DH300 :

Filetage 34 G

Modèles DH600 :

Filetage 1½ G

2.4 INSTALLATION ÉLECTRIQUE (CÂBLAGE ET ALIMENTATION)

• L'installation électrique doit être conforme aux dispositions locales.
• L'alimentation doit être protégée par des fusibles et par un disjoncteur conçu pour le moteur (voir fiche technique). Un coupe-circuit doit être installé à côté de l'appareil.
• Tous les appareils doivent être mis à la terre. Il est recommandé d'installer un dispositif de protection à courant différentiel (DDR).

- IMPORTANT :

Les puissances indiquées peuvent uniquement être atteintes si les limites de tension et de fréquence ci-dessous sont respectées : Appareils avec une phase : tension nominale 230 V, ±10 %

Appareils avec trois phases : tension nominale 400 V, ± 10 %

Fréquence : fréquence nominale 50 Hz, ± 5 %

REMARQUE : ces tensions doivent être adaptées quand le déshumidificateur fonctionne à pleine puissance.

INDICATION : tous les appareils sont équipés d'un relais de protection contre les défaillances de phase. Si une phase manque ou s'il n'y a pas de champ tournant à droite, la lampe témoin du relais est éteinte et le déshumidificateur ne fonctionne pas.

03. ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET LAMPES D'AFFICHAGE

Console de contrôle externe :

• TENSION SECTEUR – ROUGE :
S'allume quand la tension secteur du déshumidificateur passe.
- ERREUR – JAUNE : S'allume quand il y a dysfonctionnement d'un des interrupteurs de sécurité ou quand la chaîne de verrouillage externe est ouverte.

• DÉGIVRAGE – BLANC :

S'allume quand le déshumidificateur passe en mode « Dégivrage ». Le déshumidificateur enclenche automatiquement le mode dégivrage dès qu'une température ambiante basse est atteinte et passe à nouveau en mode normal dès que le dégivrage est terminé. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.

- INTERRUPTEUR ON/OFF : Uniquement sur les modèles DH150. N'utilisez cet interrupteur que si le déshumidificateur est à l'arrêt ou si la prise de courant secteur est débranchée.

- INTERRUPTEUR DE MISE EN VEILLE : Uniquement sur les modèles DH300/600. N'utilisez cet interrupteur que si le déshumidificateur est à l'arrêt ou si la prise de courant secteur est débranchée.

Lors de la première mise en marche ou quand l'appareil a été débranché pendant plus d'une heure, l'interrupteur de mise en veille doit être enclenché. Le déshumidificateur doit rester en mode veille pendant 12 heures avant de fonctionner en mode normal.

Éléments de commande interne :

• Le régulateur d'humidité interne réglable (zone 20/80 %) est à positionner sur 60 % pour les pièces viables afin de créer un climat ambiant agréable et produire un minimum d'eau de condensation. (Le réglage sur 20 % retire plus d'humidité de la zone à déshumidifier que 80 %).
• Le régulateur de température réglable est à positionner sur la température maximum souhaitée dans la pièce à déshumidifier.
• Commutateur sélecteur de soufflerie. Il permet de sélectionner si la soufflerie doit s'allumer en permanence ou si elle doit se mettre en marche et s'arrêter en même temps que le compresseur. Un fonctionnement en permanence améliore la circulation d'air, ce qui entraîne une réduction de l'eau de condensation, car cela évite que des zones d'air restent sans mouvement.
• Une fois l'adaptateur chauffage pivotant optionnel installé, le régulateur de la température de l'air qui est à l'intérieur de l'adaptateur chauffage peut être réglé à la température la plus basse nécessaire.
• Fixez la commande RCU dans le déshumidificateur à la plaque à bornes à l'intérieur de l'unité de commande RCU à l'aide du câble fourni. Passez le câble dans le joint de passage ou la trappe passe-câbles dans le fond de l'appareil et utilisez les pinces de décharge de traction.

Tel.: [phone] - 400 · Fax: [phone] - 200

Il faut impérativement débrancher l'appareil avant d'ouvrir le couvercle ou de er à l'intérieur de l'appareil.

Avant de contacter le service après-vente, veuillez faire appel à un électricien qualifié qui devra vérifier les points de la liste de contrôle. Ne modifiez en aucun cas les réglages de la commande interne, car ils ont été réglés et scellés en usine. En cas de doute ou si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter le service après-vente de Trotec.

Liste de contrôle

Ventilateur et compresseur ne se mettent pas en marche

Voyant témoin
Fonction Couleur	Statut
Courant	rouge	éteint	Vérifiez si les fusibles du fil d'alimentation sont en bon état.
Erreur	jaune	éteint
Dégivrer	blanc	éteint	Vérifiez si l'interrupteur On/Off est bien sur « On » (uniquement DH 150).
On/Off	rouge	éteint

Le ventilateur est allumé, le compresseur est éteint.

Voyant témoin
Fonction Couleur	Statut
Courant	rouge	allumé	Vérifiez si l’hygrostat met en marche le déshumidificateur et si la température ambiante n’est pas supérieure à la température du thermostat.
Erreur	jaune	éteint	Vérifiez les fusibles/disjoncteur internes.
DégivrerOn/Off	blancrouge	éteintallumé	Vérifiez si l’interrupteur de mise en veille est sur On.

Voyant témoin
Fonction Couleur	Statut
Courant	rouge	allumé	Vérifiez si le flux d’air n’est pas obstrué. Remettez à zéro l’interrupteur de haute pression (uniquement DH 300 & DH 600).
Erreur	jaune	allumé	Vérifiez la protection sur-température au niveau du démarrage doux et du chauffage optionnel.
Dégivrer	blanc	éteint
On/Off	rouge	éteint	Vérifiez le sens de rotation du ventilateur (uniquement DH 300 & DH 600).

Voyant témoin
Fonction Couleur	Statut
Courant	rouge	allumé	Vérifiez que la température de l’air soit bien supérieure à 0 °C (DH 150) et à -15 °C (DH 300 & DH 600).
Erreur	jaune	éteint
Dégivrer	blanc	allumé	Indication : il est normal que le déshumidificateur soit en mode de dégivrage une fois par heure si les températures sont basses.
On/Off	rouge	allumé

1. caractÉristiques techniques

Modèle DH(W)150AX/BX DH(W)300BY DH(W)600BY
Caractéristiques de puissance
Puissance de déshumidification l/h 6·25 12·5 25
Puissance de sortie (modèle DH : déshumidificateur avec récupération de chaleur) kW		5·5 15·5 25
Puissance absorbée kW 2·9 7·3 10·4
Données électriques
Tension d'alimentation 10 230v~1N 50 hz N/A N/A
Tension d'alimentation 30	400v ~3N 50 hz
Option ventilateur	STD	"F"	STD	"F"	STD	"F"
Pré-fusible max. 10 ampère	30	30	N/A		N/A
Pré-fusible max. 30 ampères	16	16	25		40
Courant nominal max. 10 ampère	19	20	N/A		N/A
Courant nominal max. 30 ampères	8·3	9·9	16	17	26	27
Courant de démarrage 10 ampère standard M/C		61	N/A N/A
Courant de démarrage 10 ampère "S" Soft start (démarrage doux)		28	N/A N/A
Courant de démarrage 30 ampères standard		30	69		135
Courant de démarrage 30 ampères "S" soft start (démarrage doux)		13	40		55
Aérotherme
Si équipé d'un capot pivotant et d'un aérotherme :
Puissance de sortie max. kW		9	N/A N/A
Puissance absorbée max. 10 ampère 36 N/A		N/A
Puissance absorbée max. 30 ampères		12	N/A		N/A
Pré-fusible max. 10 ampère		50	N/A		N/A
Pré-fusible max. 30 ampères		16	N/A		N/A

Données sur débit d'air
Débit d'air nominal m3/h 2200 5000 9000
Tuyauterie perte de charge stat. max. standard M/C Pa 30 60 80
Tuyauterie perte de charge stat. max. "F" (ventilateur haute pression) M/C Pa		170 140 160
Si équipé d'un capot pivotant et d'un aérotherme :
Tuyauterie perte de charge stat. max. standard M/C Pa 0 N/A
Tuyauterie perte de charge stat. max. "F" (ventilateur haute pression) M/C Pa		140 N/A 80

Données sur débit d'air
Raccordement eau de condensation Raccord de tuyau	22 mm	G 1 12 “	G 1 12 “
Dimensions sans emballage
Largeur mm	660	980	1730
Profondeur mm	660	720	1250
Hauteur mm	1313 1435	1600
Poids kg	130	220	497
Divers
Poids agent frigorifique R407c (standard DH) kg	2·5	11·5 14
Niveau de pression sonore	58	66	63

Indication :

1) Données de puissance avec 20 °C, 75 % h.r. (eau à 26 °C).
2) Température ambiante minimale 0 °C pour modèles "X" et 15 °C pour modèles "Y".
3) Trotec se réserve le droit d'apporter des changements et modifications.

06. schÉMas D'InstallatlOn

Déshumidificateur DH 150

trappe de visite face avant trappe de visite vue de dessus sortie d'air 268 660 186 1523 55 660 50 1262 trappe de visite face avant passe-câble 0 50 510 557 197 190 vue de gauche evacuation eau de condensation branchement pour mesure de l'humidité vue arrière sortie d'air optionnelle entrée d'air 527 517 75" 720" 940 265

Déshumidificateur DH 150

passe-câble vue de dessus 660 266 197 sortie d'air 152 355 660

1252 50 660 510 355 vue de devant trappe de visite face avant 100 152 0000

251 1087 934 690 55 74 720 évacuation eau de condensation

vue arrière sortie d'air optionnelle branchement pour mesure de l'humidité entrée d'air 266 935 74 230 270

Déshumidificateur DH 300

Déshumidificateur DH 600

trappe de visite face avant vue de dessus sortie d'air optionnelle trappe de visite 580 565 500 730 188 passe-câble evacuation eau de condensation sortie d'eau froide arrivée d'eau froide vue de gauche 1250 80 1060 300500 100 1550 700 185 530 630 1250 1730 *1380 vue de devant entrée d'air branchement pour mesure de l'humidité coffret électrique uniquement modèles avec télécommande vue de droite 50 40 sortie 161 1030

Indication : les dimensions marquées d'un astérisque(*) concernent l'accessoire bride d'entrée d'air (50 mm de profondeur)

Caisson de soufflage DH 150

trappe de visite 50 520 vue de dessus 660 520 sortie d'air 70 660 trappe de visite face avant bouton de remise à zéro 90 déflecteurs d'air réglables sur 1 ou 4 côtés selon le besoin DIA 8" ou 12" ou 16" 100 520 100 embout de raccordement 8" ou 12" sur 1 ou 4 côtés selon le besoin chauffage avec thermostat (si installé) vue arrière entrée d'air vue de gauche 6051262

Caisson de soufflage DH 600

trappe de visite face avant trappe de visite 1060 750 128 490 750 1730 trappe de visite 100 100 embout de raccordement 8" ou 12" embout de raccordement 8" ou 12" sur 1 ou 4 côtés selon le besoin déflecteurs d'air réglables sur 1 ou 4 côtés selon le besoin vue arrière vue de gauche vue de devant rolettes blocables, disponibles en option 965 entrée d'air coffret électrique 1550

1. schÉMas Électriques
   

graph TD
    A["contacteur"] --> B["condensateur"]
    B --> C["relais/condensateur à action instantanée (si installé)"]
    C --> D["compresseur"]
    D --> E["démarrage doux (si installé)"]
    E --> F["relais à action différée"]
    F --> G["interrupteur de niveau limite d'air"]
    G --> H["régulateur d'humidité"]
    H --> I["pompe de starter ou contrôleur de débit (uniquement DHW)"]
    I --> J["verrouillage"]
    J --> K["affichage de panne"]
    K --> L["cyclique"]
    L --> M["commutatur sélecteur de soufflerie"]
    M --> N["continu"]
    N --> O["commutatur de dégivrage"]
    O --> P["thermostat de dégivrage"]
    P --> Q["souflerie condensateur"]
    Q --> R["moteur condensateur"]
    R --> S["affichage dégivrage automatique"]
    S --> T["vanne d'injection pour dégivrage"]
    T --> U["commutateur de commande"]
    U --> V["fusible pompe"]
    V --> W["pompe à condensat (si installée)"]
    W --> X["affichage tension"]
    X --> Y["PH"]
    X --> Z["N"]

Schéma électrique DH 150

graph TD
    A["contacteur"] --> B["compresseur"]
    B --> C["dėmarrage doux (si installé)"]
    C --> D["relais à action différée"]
    D --> E["interrupteur de niveau limite d'air"]
    E --> F["régulateur d'humidité"]
    F --> G["pompe de starter ou contrôleur de débit (uniquement DHW)"]
    G --> H["verrouillage"]
    H --> I["commutateur selecteur de soufflerie"]
    I --> J["cyclique"]
    J --> K["continu"]
    K --> L["commutateur de commande"]
    L --> M["fusible pompe"]
    M --> N["pompe à condensat (si installée)"]
    N --> O["commutateur de commande"]
    O --> P["fusible pompe"]
    P --> Q["commutateur de commande"]
    Q --> R["commutateur haute pression"]
    R --> S["pressostat basse pression"]
    S --> T["commutateur haute pression"]
    T --> U["pressostat basse pression"]
    U --> V["pressostat haute pression"]
    V --> W["pressostat basse pression"]
    W --> X["pressostat haute pression"]
    X --> Y["pressostat basse pression"]
    Y --> Z["pressostat haute pression"]
    Z --> AA["pressostat basse pression"]
    AA --> AB["pressostat haute pression"]
    AB --> AC["pressostat basse pression"]
    AC --> AD["pressostat haute pression"]
    AD --> AE["pressostat basse pression"]
    AE --> AF["pressostat haute pression"]
    AF --> AG["pressostat basse pression"]
    AG --> AH["pressostat haute pression"]
    AH --> AI["pressostat basse pression"]
    AI --> AJ["pressostat haute pression"]
    AJ --> AK["pressostat basse pression"]
    AK --> AL["pressostat haute pression"]
    AL --> AM["pressostat basse pression"]
    AM --> AN["pressostat haute pression"]
    AN --> AO["pressostat basse pression"]
    AO --> AP["pressostat haute pression"]
    AP --> AQ["pressostat basse pression"]
    AQ --> AR["pressostat haute pression"]
    AR --> AS["pressostat basse pression"]
    AS --> AT["pressostat haute pression"]
    AT --> AU["pressostat basse pression"]
    AU --> AV["pressostat haute pression"]

Schéma électrique DH 150

graph TD
    A["PH"] --> B["fusible de commande"]
    B --> C["commutateur de commande"]
    C --> D["flustible ponte"]
    D --> E["pompe à condensat (si installé)"]
    E --> F["flustible de commande"]
    F --> G["commutateur de commande"]
    G --> H["continu"]
    H --> I["cyclique"]
    I --> J["commutateur sélecteur de soufflerie"]
    J --> K["thermostat de dégrivrage"]
    K --> L["vanre d'injection pour dégrivage"]
    L --> M["afichage"]
    M --> N["degrivrage"]
    N --> O["automatique"]
    O --> P["ordieur condensateur"]
    P --> Q["soufflerie"]
    Q --> R["condensateur"]
    R --> S["degrivrage"]
    S --> T["antiseur"]
    T --> U["interacteur de niveau limite d'air"]
    U --> V["nové 100mV"]
    V --> W["CN endiende"]
    W --> X["reguléur d'humidé"]
    X --> Y["temperature"]
    Y --> Z["niveau limité d'air"]
    Z --> AA["interacteur de niveau limité d'air"]
    AA --> AB["nové 100mV"]
    AB --> AC["nové 100mV"]
    AC --> AD["interacteur"]
    AD --> AE["nové 100mV"]
    AE --> AF["nové 100mV"]
    AF --> AG["nové 100mV"]
    AG --> AH["nové 100mV"]
    AH --> AI["nové 100mV"]
    AI --> AJ["nové 100mV"]
    AJ --> AK["nové 100mV"]
    AK --> AL["nové 100mV"]
    AL --> AM["nové 100mV"]
    AM --> AN["nové 100mV"]
    AN --> AO["nové 100mV"]
    AO --> AP["nové 100mV"]
    AP --> AQ["nové 100mV"]
    AQ --> AR["nové 100mV"]
    AR --> AS["nové 100mV"]
    AS --> AT["nové 100mV"]
    AT --> AU["nové 100mV"]
    AU --> AV["nové 100mV"]
    AV --> AW["nové 100mV"]
    AW --> AX["nové 100mV"]
    AX --> AY["nové 100mV"]
    AY --> AZ["nové 100mV"]
    AZ --> BA["nové 100mV"]
    BA --> BB["nové 100mV"]
    BB --> BC["nové 100mV"]
    BC --> BD["nové 100mV"]
    BD --> BE["nové 100mV"]
    BE --> BF["nové 100mV"]
    BF --> BG["nové 100mV"]
    BG --> BH["nové 100mV"]
    BH --> BI["nové 100mV"]
    BI --> BJ["nové 100mV"]
    BJ --> BK["nové 100mV"]
    BK --> BL["nové 100mV"]
    BL --> BM["nové 100mV"]
    BM --> BN["nové 100mV"]
    BN --> BO["nové 100mV"]
    BO --> BP["nové 100mV"]
    BA --> BQ["nové 100mV"]
    BQ --> BR["nové 100mV"]
    BR --> BS["nové 100mV"]
    BS --> BT["nové 100mV"]
    BT --> BU["nové 100mV"]
    BU --> BV["nové 100mV"]
    BV --> BW["nové 100mV"]
    BW --> BX["nové 100mV"]
    BX --> BY["nové 100mV"]
    BY --> BZ["nové 100mV"]
    BZ --> CA["nové 100mV"]
    CA --> CB["nové 100mV"]
    CB --> CC["nové 100mV"]

Schéma électrique DH 300

graph TD
    A["commande à distance RCU"] --> B["9 (R)"]
    A --> C["5 (R)"]
    A --> D["2 (7)"]
    A --> E["A"]
    A --> F["relais 1"]
    F --> G["relais 2"]
    G --> H["statut air"]
    H --> I["commune de activée augmente température de l'air"]
    I --> J["bobine d'électroaimant"]
    J --> K["be"]
    J --> L["A"]
    J --> M["N"]
    N["fusible"] --> O["T4"]
    O --> P["T4"]
    Q["contacteur"] --> R["T3"]
    R --> S["T2"]
    T["relais à action différée"] --> U["interrupteur de niveau limite d'air CN enclenche si augmentation température régulateur d'humidité"]
    U --> V["verrouillage"]
    V --> W["pompe de starter ou contrôleur de débit (uniquement DHW)"]
    W --> X["pressostat haute pression"]
    X --> Y["pressostat basse pression"]
    Y --> Z["fusible de commande"]
    Z --> AA["commutateur de commande"]
    AA --> AB["pompe à condensat (si installée)"]
    AB --> AC["vanne d'injection pour dégivrage"]
    AC --> AD["thermostat de dégivrage"]
    AD --> AE["commutatur sélecteur de soufflerie"]
    AE --> AF["cyclique"]
    AF --> AG["continu"]
    AG --> AH["affichage de panne"]
    AH --> AI["verrouillage"]
    AI --> AJ["pompe de starter ou contrôleur de débit (uniquement DHW)"]

Schéma électrique DH 300

graph TD
    A["commande MCB"] --> B["relais rotation de phase"]
    B --> C["protection du compresseur"]
    C --> D["marche"]
    D --> E["interrupteur de veille"]
    E --> F["module de contrôle électronique de dégivrage"]
    F --> G["minuterie de temporisation"]
    G --> H["COMP AUX (CN)"]
    H --> I["contacteur à flotteur niveau élevé pompe à condensat (si installée)"]
    I --> J["démarrage doux surcharge thermique et affichage, si installés"]
    J --> K["régulateur d'humidité"]
    K --> L["interrupteur de niveau limite d'air"]
    L --> M["compresseur"]
    M --> N["L1"]
    M --> O["L2"]
    M --> P["L3"]
    M --> Q["L11"]
    M --> R["L14"]
    M --> S["L3"]
    M --> T["N"]
    U["unités de contrôle MCB"] --> V["contacteur"]
    W["pompe à condensat (si installée)"] --> X["T1"]
    X --> Y["T2"]

Schéma électrique DH 300

relais 1 relais 2 bobine d'électroaimant interrupteur de niveau limite d'air pompe à condensat (si installée) protection du compresseur T1 T2 relais rotation de phase marche interrupteur de veille veille compresseur MCB AUX CN MCB ventilateur AUX CN pressostat haute pression pressostat basse pression contacteur à flotteur niveau élevé pompe à condensat (si installée) verrouillage des bornes démarrage doux surcharge thermique et affichage, si installés régulateur d'humidité interrupteur de niveau limite d'air minuterie de temporisation COMP AUX (CN) L3 com- presseur L2 L1 chauffage(s) ventilateur unités de contrôle MCB contacteur

Déclaration de conformité de la CE

® GmbH&TEG KG

Grebbener Straße 7

D-52525 Heinsberg

Nous déclarons par la présente que les modèles de déshumidificateurs désignés ci-après satisfont aux exigences de base de l'union Européenne de par leur conception, leur construction et leur fabrication.

Remarque importante :

la conformité CE ci-dessus sera invalide si l'appareil est modifié d'une quelconque manière sans l'accord écrit et explicite de Trotec ou si l'utilisation, l'installation ou la maintenance etc. sont non-conformes.

Modèle : déshumidificateurs d'air

Série : DH 150/300/600

Directives européennes valables :	MA-RL 2006/42/EC	Directive machines
	NS-RL 73/23/EEC	Directive basse tension
	EMC-RL 2004/108/EG	Directive compatibilité électromagnétique CEM
	Directive 2002/96/CE équipe-ments électriques et électroniques	Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (2003/108/CE)

Normes appliquées :	EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN ISO 13857:2008
	EN 60335-1:2002, EN 60335-2-40:2002, EN 55014-1:2006,
	EN 55014-1:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006,
	EN 61000-3-3:2008; EN 61000-4-2:2009; EN 61000-4-4:2004;
	EN 61000-4-5:2006; EN 61000-4-6:2007; EN 61000-4-11:2004

Heinsberg, le 21 février 2012

Chef de produit

TROTEC®

TROTEC® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg

Tel.: [phone] - 400 • Fax: [phone] - 200