TM1980 - Friteuse Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse électrique
Marque	Tomado
Modèle	TM1980
Dimensions (L x l x H)	355 x 290 x 250 mm
Poids net	3,96 kg
Tension d'alimentation	230-240 V ~ 50 Hz
Puissance	2570-2800 W
Réglage de température	Thermostat réglable de 130 °C à 190 °C
Minuterie	Oui, avec sonnerie (durée réglable)
Voyants	Voyant rouge (marche) et voyant vert (température atteinte)
Panier à friture	Amovible, avec poignée verrouillable
Ouverture du couvercle	Bouton d'ouverture
Dispositifs de sécurité	Coupe-circuit thermique, protection contre la surchauffe, bouton RESET
Matériau du boîtier	Plastique résistant à la chaleur
Nettoyage	Torchon humide pour l'extérieur ; panier et poignée lavables à l'eau savonneuse (lave-vaisselle déconseillé)
Accessoires fournis	Panier à friture, poignée, notice d'utilisation
Garantie	2 ans
Utilisation	Pour friture d'aliments frais ou surgelés

FOIRE AUX QUESTIONS - TM1980 Tomado

Comment utiliser la friteuse Tomado TM1980 ?

Placez la friteuse sur une surface stable. Remplissez d'huile entre les niveaux min et max. Branchez, appuyez sur Marche/Arrêt et réglez la température souhaitée. Attendez que le voyant vert s'allume (préchauffage 7-8 min). Placez les aliments dans le panier, abaissez-le doucement. Réglez la minuterie si désiré. Une fois cuits, levez le panier et égouttez. Éteignez et débranchez après refroidissement.

Quelle quantité d'huile dois-je mettre ?

Versez l'huile jusqu'à ce qu'elle se situe entre les repères niveau minimum et niveau maximum indiqués sur le côté intérieur de la cuve. Ne dépassez pas le maximum pour éviter les débordements.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de sélection de la température sur la valeur désirée (130 à 190 °C). Consultez le tableau des températures dans la notice ou sur l'emballage des aliments. Le voyant vert s'éteint puis se rallume quand la température est atteinte.

Que faire si la friteuse ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le bouton Marche/Arrêt est enfoncé. Si le coupe-circuit thermique s'est déclenché (surchauffe), débranchez, laissez refroidir complètement, puis appuyez sur le bouton RESET situé derrière la barre chauffante droite avec un objet pointu.

Comment nettoyer la friteuse ?

Laissez refroidir et débranchez. Nettoyez l'extérieur avec un torchon humide et séchez. Le panier et la poignée peuvent être lavés à l'eau savonneuse ; rincez et séchez soigneusement. Ne jamais immerger le boîtier. Le lave-vaisselle est déconseillé.

Puis-je mettre le panier au lave-vaisselle ?

Non, le lavage en lave-vaisselle est déconseillé car il pourrait endommager le revêtement. Lavez à la main avec une éponge douce et du liquide vaisselle.

Comment remplacer l'huile ?

Assurez-vous que l'huile est complètement refroidie. Débranchez l'appareil. Videz l'huile usagée (ne la jetez pas à l'égout). Nettoyez l'intérieur avec du papier absorbant puis un torchon savonneux. Remplacez l'huile tous les 10 cycles de friture ou si elle devient sombre ou sent mauvais.

Que signifie le voyant vert ?

Le voyant vert s'allume lorsque la température réglée est atteinte. Il s'éteint pendant le chauffage et se rallume quand la température est de nouveau stable. Ne mettez les aliments que lorsque le voyant vert est allumé.

Comment réinitialiser après une surchauffe ?

Débranchez la friteuse et laissez refroidir complètement. Retirez les éléments chauffants froids avec l'unité de contrôle. Localisez le petit renfoncement derrière la barre chauffante droite et appuyez sur le bouton RESET avec un objet pointu (trombone). Réassemblez et utilisez normalement.

Où trouver le service après-vente ?

Pour les réparations sous garantie (2 ans), contactez votre revendeur ou écrivez à TOMADO Consumentenservice (adresse postale: Antwoordnummer 19016, 1000 VC Amsterdam, Pays-Bas). Conservez la preuve d'achat. Les réparations hors garantie sont possibles mais payantes.

MODE D'EMPLOI TM1980 Tomado

Félicitations pour l'achat de ce produit de haute qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions afin de pouvoir utiliser de la meilleure façon possible la Friteuse. Ces instructions vous fournissent toutes les indications et conseils qui vous sont nécessaires pour utiliser, nettoyer et conserver votre appareil. Si vous suivez ces indications, vous en tirerez toujours le meilleur profit.

Nous espérons que vous profitéz pleinement la Friteuse.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Généralités

• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez – le avec soin.
• Utilisez l'appareil uniquement suivant les instructions du mode d'emploi.
• Le présent appareil ne doit pas être utilisé par les enfants de moins de 8 ans. Il peut par contre être utilisé par les enfants de 8 ans et plus si ces derniers sont placés sous une supervision régulière. Par ailleurs, il

peut être utilisé par des personnes présentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, et un niveau de connaissance ou d'expérience limité, si ils sont sous la surveillance d'une personne responsable ou si ils ont reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et s'ils comprennent les risques y afférents. Conservez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par les enfants.

- Les appareils de cuisson doivent être placés sur une surface stable, les poignées (s'il en existe) positionnées de manière à éviter tout déversement de liquides chauds.

TOMADO®

Mode d'emploi TM-1980

- S'il est endommagé, le cordon d'alimentation doit être remplacé par le fabricant, ses agents de réparation ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque d'accident.

- Cet appareil est concu pour être utilisé dans les ménages et dans les lieux similaires notamment:

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de service;

○ les fermes;

o par des clients dans des hôtels, des motels et autres types d'environnement résidentiel;

o en plus des environnements du type auberge, bistrot, café, etc;

○ Ne jamais immerger l'appareil;

○ N'utiliser que la prise spécifiquement conçue pour l'appareil.

- En cas de dommages entraîné par le non-respect des instructions de ce manuel, la garantie sera immédiatement annulée. Le fabricant/distributeur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages entraînés par le non-respect des instructions d'utilisation données dans ce manuel.

- Toujours débrancher le cordon d'alimentation et permettre à l'appareil de refroidir:

○ Avant de déplacer l'unité;

○ Avant de ranger l'unité;

TOMADO®

Mode d'emploi TM-1980

• Avant la démonte ou remonte de pièces;
• Avant toute opération de dépannage ou d'entretien;
• Après utilisation.

- Confiez les reparations à un service technique qualifié*.

*Centre de services agréé: le service après-ventes du fabricant/distributeur, à contacter pour tout besoin de réparation en toute sécurité. En cas de problème, veuillez faire parvenir l'appareil au centre de services.

Électricité et chaleur

- Avant utilisation, assurez-vous que la tension de votre réseau d'alimentation correspond à la tension indiquée sur l'appareil.

• Branchez l'appareil sur une prise raccordée à la terre.
• Inspectez le cordon d'alimentation régulièrement.
• N'utilisez aucun appareil le cordon ou la fiche est endommagé, ou une fois qu'il a subit des disfonctionnements, une chute ou été endommagé d'une façon quelconque. Retournez l'appereil chez le constructeur ou le réparateur agréé le plus proche pour le faire examiner e réparer ou ajuster.
• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cardon.
• Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec une surface très chaude ou avec de la vapeur.

TOMADO®

Mode d'emploi TM-1980

• Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez l'appareil.
  • L'appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d'une prise minuteur externe ou au moyen d'un système de télécommande séparé.
• Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon 10 ampères doit être utilisé. Des cordons d'un ampérage inférieur peuvent surchauffer. Une attention particulière doit être prise pour que le cordon soit placé afin qu'il ne puisse être tiré ou accroché.
• Pour éviter un court circuit, n'utilisez pas un autre appareil de haut voltage sur le même circuit.
• Pour vous protéger des électrocutions. N'immergez pas le

cordon, les fiches ou le boîtier dans l'eau ou tout autre liquide.

• Ne rattrapez pas l'appareil s'il tombe dans l'eau. Débranchez la fiche, éteignez l'appareil et cessez de l'utiliser.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité directe de sources de chaleur telles qu'une cuisinière ou un four.

Utilisation

• L'utilisation d'accessoires non recommandés pas le constructeur de l'équipement peut provoquer des blessures.
• Utilisez d'appareil à l'intérieur, dans une pièce sèche et pas trop près de l'eau.

TOMADO®

Mode d'emploi TM-1980

• N'immergez pas l'appareil ou la fiche de courant dans l'eau ou un autre liquide. Il y a un risque d'électrocution fatale!

- Pour limité risque d'électrocution n'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou sur surface mouillée.

- Installez l'appareil sur une surface stable et plane, depuis laquelle il ne risque pas de tomber.

- Utilisez l'appareil sur une surface plane, sèche et ne craignant pas la chaleur. Éviter les meubles vernis; par example.

- Installez l'appareil à une distance d'au moins 5 cm des murs ou objets inflammables (rideaux, bougies ou serviettes).

- Placez l'appareil sur une surface stable et plane, pas trop proche des objets chauds ou des flammes nues (ex: plaques chauffantes).

- Déconnectez la fiche de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et avant de le nettoyer.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas suspendu depuis un rebord coupant et maintenez-le à distance des objets chauds et des flammes.

- N'utilisez pas cet appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche semblent endommagés, si l'appareil a subit une chute ou été endommagé d'une autre façon. Dans de tels cas, apportez l'appareil chez un

spécialiste pour le faire vérifier et réparer si nécessaire.

- Les enfants ne sont pas à même de reconnaître les risques résultats d'une mauvaise utilisation des équipements électriques. Ils ne doivent donc jamais utiliser les équipements électroménagers sans surveillance.

- Une surveillance aigue est nécessaire pour tous les appareils utilisés par ou près d'enfants.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.

- Il est important de nettoyer cet appareil avec soin, car celui-ci est en contact direct avec les aliments.

- AVERTISSEMENT!!

Veuillez ne pas toucher la surface pendant l'utilisation. La surface accessible peut devenir chaude lorsque l'appareil est en marche.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

1. Bouton de verrouillage/Levier de déverrouillage pour la poignée du panier à friture
2. Bouton de la minuterie
3. Voyants de contrôle rouge/vert
4. Couvercle
5. Grille de ventilation
6. Panier à friture
7. Boîtier
8. Bouton d'ouverture du couvercle
9. Bouton marche/arrêt
10. Bouton de sélection de la température
11. Poignée de transport (de chaque côté)

UTILISATION

• Ne mettez jamais en marche la bassine à friture si elle ne contient ni huile, ni graisse, ceci pourrait endommager l'appareil. De même, ne versez jamais d'autres liquides dans la cuve, tels que l'eau ou d'autres substances.
• Installez la friteuse sur une surface sèche et stable. La friteuse chauffe, veillez à ne pas la positionner trop proche d'autres objets.
• Appuyez sur le bouton d'ouverture du couvercle.
• Dépliez la poignée vers le haut jusqu'à son verrouillage. Retirez le panier à friture de l'appareil.
• Remplissez la friteuse de la quantité d'huile ou de graisse désirée. Veillez à ne pas la remplir en deçà du niveau minimum et pas au-delà du niveau maximum, qui sont indiqués sur le côté de la friteuse. Nous déconseillons de mélanger différents types d'huile.
• Branchez la prise dans une prise murale. Vérifiez que le bouton de contrôle de température est en position « MIN ».
• Appuyez sur le bouton Marche/arrêt. Les voyants vert et rouge s'illuminent.
• Réglez le thermostat sur la température désirée, adaptée aux aliments que vous faites frie. Le voyant vert s'éteint. Consultez le tableau des températures (la température à utiliser avec un aliment est souvent indiquée sur son emballage).
• La graisse ou l'huile atteindra la température désirée en 7 à 8 minutes.
• Installez le panier dans la friteuse en utilisant la poignée.
• Déposez les aliments dans le panier à friture. Nous vous recommandons d'utiliser des aliments secs.
• Abaissez le panier doucement pour limiter les risques d'éclaboussures.
• Le voyant vert s'illuminera de nouveau pour indiquer que la température désirée est atteinte. Attendez toujours que la température souhaitée soit atteinte.
• Si nécessaire : définissez un temps de cuisson à l'aide de la minuterie. Une sonnerie retentira pour indiquer que la durée sélectionnée est arrivée à expiration, mais la friteuse ne sera pas éteinte automatiquement.
• Levez le panier lorsque les aliments sont frits.
• Laissez le panier s'égoutter, ne pas le secouer.
• Réglez le thermostat en position minimum.

TOMADO®

Mode d'emploi TM-1980

• Éleignez l'appareil. Débranchez l'appareil.
• Rincez la poignée et le panier après l'utilisation et sécher-les soigneusement.
• Une fois que la bassine à friture a totalement refroidi, vous pouvez remettre le panier dans l'appareil et le ranger. Rangez la bassine à friture avec le couvercle fermé à un endroit sombre et sec. De cette manière, vous pourrez laisser l'huile et le panier dans l'appareil en rangeant ce dernier.

TABLEAU DE TEMPÉRATURES

La durée de friture et la température requise est spécifique à chaque type d'aliment. Le tableau suivant est donc fournis à titre indicatif seulement. Si les valeurs sont données, utilisez celles données par le producteur des aliments à frie. Les durées données ci-dessous dont adaptées à 300 grammes d'aliments et ne prennent pas en compte le temps de préchauffe.

Aliment à frire	Température recommandée (en °C)	Durée de friture (en minutes)
Langoustines	130	7 – 8
Cabillaud surgelé	190	3 – 4
Steak haché surgelé	150	5
Côtes de porc panées	150	12 – 15
Frites (surgelées)	170	4 – 5
Portion de poulet (morceaux de petite et moyenne taille)	170	8 – 10
Portion de poulet (morceaux de grande taille)	170	5
Champignons	180	5

POUR REMPLACER L'HUILE

Assurez-vous que la bassine à friture et l'huile ont totalement refroidi avant de remplacer l'huile (débranche le cordon d'alimentation de la prise de courant murale). Remplacez l'huile régulièrement. Le remplacement est nécessaire lorsque l'huile devient sombre ou si elle dégage une odeur différente. Dans tous les cas, remplacez l'huile au bout de 10 cycles de friture. Remplacez toujours totalement toute l'huile de la bassine à friture et ne mélangez pas une huile ancienne avec une huile neuve. Les déchets d'huile représentent un risque pour l'environnement. Ne les éliminez donc pas dans le bac à ordures normal et conformez-vous aux directives de votre service municipal de collecte des déchets.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Nettoyez régulièrement les faces intérieure et extérieure de la bassine à friture.
• Pour nettoyer la face extérieure de la bassine à friture, utilisez un torchon humide et séchez cette dernière à l'aide d'un torchon doux et propre.
• N'utilisez jamais des agents de nettoyage abrasifs ou des éponges.
• Pour le nettoyage du panier et de la poignée, vous pouvez utilisez une lessive de savon. Séchez soigneusement avant d'utiliser à nouveau.
• Vous pouvez également nettoyer l'intérieur de la bassine à friture en remplaçant l'huile. Vider la bassine à friture et commencez par nettoyer l'intérieur à l'aide d'une serviette de papier, puis à l'aide d'un torchon imbibé d'une lessive de savon. Puis, essuyez à l'aide d'un torchon humide et laissez sécher totalement.
• A l'exception des pièces électriques, tous les composants, peuvent être nettoyés dans une eau chaude savonneuse. Séchez soigneusement l'appareil avant de l'utiliser.
  • Lavage en lave-vaisselle déconseillé.

ASTUCES ET CONSEILS

• Placez toujours la bassine à friture sur une surface stable et tenez éloignés toutes les matières inflammables.
• Assurez-vous que la bassine à friture n'est pas placée sur une plaque de cuisson chaude ou sans son voisinage immédiat.
• Avant d'utiliser la bassine à friture, vous devez la remplir de la quantité d'huile ou de graisse requise.
• N'utilisez jamais la bassine à friture sans huile ou graisse, ceci pourrait endommager l'appareil.
• Ne déplacez jamais la bassine à friture pendant son utilisation. L'huile chauffe extrêmement et vous pourriez vous brûler. Si voulez le déplacer, attendez que l'huile ait refroidi.
• Cette bassine à friture est protégée par un dispositif thermique de sécurité, qui arrête l'appareil automatiquement en cas de surchauffe.
  • N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.
• Ne laissez jamais la bassine à friture sans surveillance pendant qu'elle est marche. Protégez toujours la sécurité des enfants qui sont près de la bassine de friture.
• Si vous constatez des dommages sur la bassine de friture et/ou sur son cordon d'alimentation, faites procéder à une réparation par un service de dépannage professionnel.
• N'essayez pas de réparer l'appareil de votre propre chef, ni de remplacer un cordon d'alimentation endommagé. Ces travaux exigent des outils spéciaux.
• Faites attention à ne pas endommager le corps de chauffe (éviter de l'infléchir ou de le déformer).

Coupe-circuit thermique de sécurité

Dans le cas d'une surchauffe, le coupe-circuit thermique de sécurité arrête la bassine à friture. Ceci peut arriver si la bassine à friture ne contient pas suffisamment d'huile ou si une graisse solide a été fondue dans la bassine à friture. Si vous utilisez une graisse solide, le corps de chauffe ne sera pas capable de rayonner assez

rapidement la chaleur produite. Procédez de la manière suivante si le coupe-circuit thermique de sécurité arrête la bassine à friture:

• Débranchez la friteuse et attendez que l'huile ou la graisse aient complètement refroidit ;
• La friteuse est de nouveau prête à être utilisée.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

• La protection contre la surchauffe s'active pour éviter les risques d'accidents lorsque la friteuse est allumée alors qu'elle ne contient ni huile ni graisse. L'appareil est alors désactivé. Débranchez la friteuse et attendez que l'appareil ait complètement refroidit.
• Retirez les éléments chauffants froids de l'appareil, avec l'unité de contrôle électrique. Positionnez les éléments chauffants de manière à ce qu'ils vous fassent face.
• Appuyez sur le bouton RESET (Réinitialiser) avec un objet pointu. Le bouton RESET se trouve dans un petit renfoncement situé derrière la barre chauffante de droite.
• Réassemblez la friteuse. Cela fait, l'appareil est prêt à être utilisé de nouveau.

DONNES TECHNIQUES

Type nr: TM - 1980

Puissance: 2570-2800W

Tension du réseau: 230-240V \~ 50Hz

Dimensions:

Dimensions produit: 355 x 290 x 250 mm

Poids net: 3.96 kg

Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil de l'assortiment TOMADO.

Conditions de garantie

• TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les défaillances résultant de défauts cachés et mettant l'appareil hors d'usage pour une utilisation normale.
• La garantie prend effet au moment de l'achat; conservez donc soigneusement votre preuve d'achat.
• Pendant cette période de garantie, vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et / ou défauts de matériaux, de remplacer certaines pièces ou d'échanger votre friteuse.
• Le certificat de garantie doit être rempli, au moment de l'achat, par celui ou celle qui vend l'appareil.
• La réparation ne sera effectuée que si vous pouvez prouver que le jour de votre réclamation se trouve encore dans la période de garantie (par exemple carte de garantie dûment remplie accompagnée de la preuve d'achat correspondante).
• La garantie n'est pas valable si le défaut a été causé par un dégât suite à un accident, par une mauvaise utilisation, une négligence (par exemple, mauvais nettoyage), ou si des interventions ou réparations ont été faites autre part que dans un atelier de service TOMADO (à l'exception du démontage, comme indiqué dans le mode d'emploi).
• De même, la garantie ne sera plus valable si vous branchez votre friteuse sur une mauvaise tension réseau, si vous ne suivez pas le mode d'emploi et en cas d'usure normale de l'appareil.

• La garantie ne couvre pas non plus les dégâts causés en cas de détartrage non fait à temps sur l'appareil, quelle que soit l'eau utilisée (ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur, les machines à café et les bouilloires électriques).

• TOMADO ne peut pas être rendu responsable pour des dégâts matériels ou des accidents personnels ayant été produits par un raccordement contradictoire aux consignes de sécurité et normes techniques en vigueur sur les lieux (par exemple une prise de courant défectueuse). La garantie ne donne en aucun cas droit à un dédommagement.

• Toutes les autres réclamations de dommages et intérêts, dégâts inclus, sont exclues à moins que la Loi ne se prononce autrement.
• Les conditions de garantie autres que celles décrites ci-dessus ne seront pas reconnues par TOMADO.

Service

Pour toute information, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante (un timbre n'est pas nécessaire) :

TOMADO Consumentenservice

Antwoordnummer 19016

NL - 1000 VC Amsterdam

Pays-Bas

Que faire si votre appareil ne marche pas ?

Si votre appareil présente des défauts, vous pouvez vous adresser à votre commerçant. Votre commerçant fera en sorte que ces défauts soient réparés le plus rapidement possible.

Réparations qui ont lieu après la période de garantie

Ces réparations sont toujours possibles. Il va de soit que ces réparations seront payantes.

Dear Customer,

Renseignements pour la protection de l'environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et

électronique. Ce symbole sur article, mode d'emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

487