TM1980 - Fritteuse Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TM1980 Tomado

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf dieses Produkts mit hoher Qualität. Lesen Sie bitte diese Anleitungen sorgfältig durch, um den besten Nutzen aus diesem Friteuse zu ziehen. Diese Anleitungen geben Ihnen alle notwendigen Anweisungen und Ratschläge zum Gebrauch, zum Reinigen und zur Wartung des Geräts. Sie werden stets die besten Resultate mit diesem Gerät erzielen, wenn Sie diese Anleitungen befolgen.

Wir hoffen, dass Sie viel Vergnügen mit diesem Friteuse haben werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeines

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie auf.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern über

8 Jahren verwendet werden, sofern eine kontinuierliche Aufsicht gewährleistet ist. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf. Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder instand halten.

- Küchengeräte sollten samt Griffen (falls vorhanden) auf eine Weise

aufgestellt werden, dass ein Verschütten heißer Flüssigkeiten vermieden wird.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie:

- in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

○ auf Bauernhöfen;
○ von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften;
- in Unterkünften mit Halbpension;
○Das Gerät darf nicht eingetaucht werden;

- Es darf nur ein geeigneter Stecker verwendet werden.

• Die Garantie erlischt sofort, wenndas Gerät durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt wird. Der Hersteller/Importeur übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, fahrlässige oder unsachgemäße Benutzung entstehen.

- Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen:

○ Vor dem Verbringen an einen anderen Aufstellort;
○ Vor dem Lagern;

TOMADO®

Bedienungsanleitung TM-1980

• Vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen;
  ○ Vor dem Reinigen oder Warten;
  ○ Nach dem Benutzen.

- Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Kundencenter* ausführen.

*Qualifizierter Kundencenter: Kundendienst des Herstellers/Importeurs, der qualifiziert ist, Reparaturen auszuführen, um jegliche Art von Gefahren zu vermeiden. Bitte senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesem Kundencenter zurück.

Elektrizität und Wärme

- Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung mit der auf

dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.

- Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.

- Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oderstecker, wenn es heruntergefallen oder anderweitig beschädigt ist. Wenden Sie sich mit Überprüfung, Einstellung und Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.

- Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.

- Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. - Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oderstecker, wenn es heruntergefallen oder anderweitig beschädigt ist. Wenden Sie sich mit Überprüfung, Einstellung und Reparatur an einen autorisierten Kundendienst. - Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.

TOMADO®

Bedienungsanleitung TM-1980

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und heißen Dampf fern.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen.
• Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

• Sollte sich ein Verlängerungskabel nicht vermeiden lassen, so achten Sie bitte darauf, dass es mit 10A abgesichert ist. Geringerwertige Verlängerungskabel können überhitzen. Achten Sie darauf, dass niemand über das Anschlusskabel stolpern kann.

• Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie bitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen Stromkreis.

• Tauchen Sie Gerät, Netzkabel oderstecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein, um Stromschlag zu vermeiden.
• Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sien den Netzstecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nciht mehr.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe vond Wärmequellen wie Herd oder Backofen.

Gebrauch

• Die Benutzung von nicht Original Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen.

- Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und nicht in der Nähe von Wasser.

• Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

- Zu Einschränkung von Stromschlag brauchen Sie die das Gerät nicht draußen oder auf nassen Oberflächen.

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche, von der es nicht herunter fallen kann.

- Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen, trockenen, hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel.

- Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm von der Wand oder brennbaren Objekten (wie z. B. Vorhängen, Kerzen oder Handtüchern) auf.

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche und nicht in die Nähe von heißen Gegenständen oder offenen Flammen (z.B. Heizplatten).

- Ziehen Sie den Netzstecker: nach jedem Gebrauch; bei einer Störung während des Betriebes; vor jeder Reinigung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder -stecker Schäden aufweisen, wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde. In diesen Fällen bringen Sie das Gerät zu einem Spezialisten zur Untersuchung und, falls notwendig, zur Reparatur.

- Kinder können die Gefahren einer falschen Benutzung elektrischer Geräte nicht erkennen. Deshalb

sollten Kinder niemals elektrische Haushaltsgerät unbeaufsichtigt verwenden.

- Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit geboten.

- Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt.

- Es ist notwendig, das Gerät sauber zu halten, da es direkt mit Lebensmitteln in Kontakt kommt.

- WARNHINWEIS!

Berühren Sie die Koplatten nicht während des Betriebs, sie werden

sehr heiß.

TEILELISTE

1. Verriegelungstaste/Entriegelungshebel für Frittiersieb-Griff
2. Zeitschaltuhr
3. Rote/grüne Kontrolleuchte
4. Deckel
5. Lüftungsschlitze
6. Frittiersieb
7. Gehäuse
8. Deckel-Entriegelungstaste
9. An/Ausschalter
10. Temperatur-Drehregler
11. Tragegriff (auf beiden Seiten)

GEBRAUCH

• Schalten Sie die Fritteuse niemals ohne Öl bzw. Fett ein, da dies zu Beschädigungen führen kann. Füllen Sie bitte auch keine anderen Flüssigkeiten, wie beispielsweise Wasser bzw. sonstige Substanzen in die Pfanne ein.
• Stellen Sie die Fritteuse auf eine trockene, feste Oberfläche. Die Fritteuse wird bei Gebrauch heiß, stellen Sie sie daher nicht zu nah an andere Objekte.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen.
• Klappen Sie den Frittiersieb-Griff nach oben, bis dieser einrastet. Nehmen Sie das Frittiersieb aus dem Gerät heraus.
• Füllen Sie die gewünschte Menge I/Fett in die Fritteuse. Stellen Sie sicher, dass die Füllmenge weder die Mindestmenge unter- noch die maximale Menge überschreitet, wie auf der Geräteinnenseite angegeben. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, verschiedene Isorten nicht miteinander zu vermischen.
• Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass der Temperatur-Drehregler auf „MIN“ steht.
• Betätigen Sie den An/Ausschalter; die rote und grüne Kontrollleuchte werden aktiviert.
• Stellen Sie das Thermostat auf die gewünschte Temperatur und passend für das zu frittierende Produkt ein; die grüne Leuchte erlischt. Nehmen Sie die Temperatur Tabelle zu Hilfe. (Kochanleitungen auf Lebensmittelverpackungen geben häufig die zu verwendende Temperatur an.)
• Das Öl/Fett wird innerhalb von 7 bis 8 Minuten auf die gewünschte Temperatur erhitzt.
• Verwenden Sie den Griff, um das Sieb in die Fritteuse einzusetzen.
• Geben Sie das zu frittierende Lebensmittel in das Sieb.Wenn Sie trockene Lebensmittel in das Sieb geben, erhalten Sie die besten Ergebnisse.
• Senken Sie das Sieb langsam in das Öl, um eine übermäßige Blasenbildung zu vermeiden.
• Sobald das Fett die eingestellte Temperatur erreicht, leuchtet die grüne Kontrollleuchte erneut. Warten Sie stets, bis die eingestellte Temperatur erreicht wurde.

TOMADO®

Bedienungsanleitung TM-1980

• Falls gewünscht, können Sie die Frittierdauer über die Zeitschaltuhr steuern. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signal, jedoch wird das Heizelement dadurch nicht automatisch abgeschaltet.
• Heben Sie das Sieb an, sobald die Frittierdauer abgelaufen ist.
• Schütteln Sie das Sieb niemals, sondern lassen Sie das Produkt nach dem Frittieren abtropfen.
• Stellen Sie das Thermostat auf die niedrigste Stufe ein.
• Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Spülen Sie den Griff und den Korb nach Gebrauch und trocknen Sie die Teile sorgfältig.
• Nachdem die Fritteuse vollständig abgekühlt ist, können Sie den Korb wieder in das Gerät einsetzen und es verstauen. Bewahren Sie die Fritteuse mit geschlossenem Deckel an einem dunklen, trockenen Ort auf. So können Sie Öl und Korb in der Fritteuse lassen, wenn diese verstaut wird.

TEMPERATUR-TABELLE

Frittierdauer und Temperatur sind immer abhängig von der Art und des Zustands der frittierten Lebensmittel. Die nachfolgend genannten Temperaturen stellen daher lediglich Richtwerte dar. Achten Sie immer auf die Herstelleranweisungen auf den Lebensmittelverpackungen. Die folgenden Daten beziehen sich auf eine Menge von 300 Gramm und beinhalten nicht die Aufheizzeit.

Zu frittierendes Lebensmittel	Empfohlene Temperatur (in °C)	Frittier-Dauer (in Minuten)
Scampi	130	7 – 8
Gefrorener Kabeljau	190	3 – 4
Gefrorene Frikadellen	150	5
Panierte Schweinekoteletts	150	12 – 15

Pommes frites (gefroren)	170	4 – 5
Hühnchenteile (kleine und mittlere Teile)	170	8 – 10
Hühnchenteile (große Teile)	170	5
Pilze	180	5

AUSWECHSELN DES Ö LS

Stellen Sie vor dem Auswechseln des Öl is sicher, dass die Fritteuse und das Öl vollständig abgekühlt sind (Netzstecker aus der Steckdose ziehen!). Wechseln Sie das Öl regelmäßig aus. Das Öl muss unbedingt ausgewechselt werden, wenn es dunkel wird bzw. einen anderen Geruch annimmt. Wechseln Sie das Öl jedoch in jedem Fall nach zehnmaligem Gebrauch. Wechseln Sie grundsätzlich die gesamte Öl menge aus, mischen Sie keinesfalls altes und neues Öl. Zu entsorgendes Öl stellt eine Umweltbelastung dar. Entsorgen Sie es daher bitte nicht einfach über den regulären Restmüll, sondern befolgen Sie die Richtlinien Ihres örtlichen Abfallentsorgungsunternehmens.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Reinigen Sie die Fritteuse regelmäßig innen und außen.
• Reinigen Sie die Außenseite der Fritteuse mit einem feuchten Tuch und trocknen sie anschließend mit einem weichen, sauberen Tuch.
• Benutzen Sie niemals Scheuermittel bzw. Schwämme.
• Korb und Griff können in warmer Seifenlauge gereinigt werden. Vor der Wiederverwendung bitte gründlich trocknen.
• Beim Auswechseln des Öl is können Sie die Fritteuse auch von innen reinigen. Leeren Sie die Fritteuse aus und reinigen Sie die Innenseite zunächst mit einem

Papiertuch und dann mit einem in Seifenlauge getunkten Tuch. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach und sorgen Sie für eine gründliche Trocknung.

• Alle Bauteile -mit Ausnahme der elektrischen Teile- können in warmer Seifenlauge gereinigt werden. Vor dem erneuten Gebrauch müssen diese Teile gründlich getrocknet werden.
• Eine Reinigung in der Geschirrspülmaschine wird nicht empfohlen.

TIPPS

• Stellen Sie die Fritteuse immer auf eine stabile Oberfläche und halten Sie diese von brennbaren Materialien fern.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Fritteuse nicht in der Nähe bzw. auf einer eingeschalteten Herdplatte befindet.
• Vor dem Gebrauch muss die Fritteuse mit der erforderlichen Menge Öl bzw. Fett gefüllt werden.
• Nehmen Sie die Fritteuse niemals ohne Öl bzw. Fett in Betrieb, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann.
• Bewegen Sie die Fritteuse niemals während des Betriebs. Da das Ô I sehr heiß wird, besteht die Gefahr von Verbrennungen. Bewegen Sie die Fritteuse erst wieder, wenn das Ô I abgekühlt ist.
• Diese Fritteuse ist mit einer thermischen Sicherheitsabschaltung ausgerüstet, die das Gerät bei Ü berhitzung automatisch abschaltet.
  • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
• Lassen Sie die Fritteuse während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. Sorgen Sie stets für die Sicherheit von Kindern, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten.
• Falls die Fritteuse bzw. die Netzzuleitung beschädigt ist, muss die entsprechende Reparatur von einem autorisierten Kundendienst ausgeführt werden.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selber zu reparieren bzw. eine beschädigte Netzzuleitung auszuwechseln, da hierfür Spezialwerkzeuge erforderlich sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Heizelement nicht beschädigt wird (Nicht knicken bzw. eindellen).

THERMISCHE SICHERHEITSABSCHALTUNG

Bei Ü berhitzung schaltet der Thermoschalter die Fritteuse ab. Zu einer Ü berhitzung kann es kommen, wenn die Fritteuse nicht mit ausreichend Öl gefüllt ist bzw. Fettblöcke in der Fritteuse geschmolzen werden. Fettblöcke können verhindern, dass das Heizelement seine Wärme schnell genug abgeben kann. Nach einer Abschaltung auf Grund von Ü berhitzung gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

• Ziehen Sie den Gerätestecker der Fritteuse und lassen Sie das 0 l/Fett vollständig abkühlen.
  • Die Fritteuse ist nun für eine erneute Verwendung bereit.

Ü BERHITZUNGSSCHUTZ

• Sollten Sie Ihre Fritteuse versehentlich anschalten, obwohl kein Ô I/Felt enthalten ist, wird automatisch der Ü berhitzungsschutz aktiviert. Das Gerät kann nicht weiter verwendet werden. Ziehen Sie den Gerätestecker der Fritteuse und lassen Sie die Fritteuse und alle Teile vollständig abkühlen.
• Nehmen Sie das heruntergekühlte Heizelement mit der elektrischen Steuereinheit aus dem Gerät heraus. Stellen Sie das Heizelement so hin, dass es zu Ihnen weist.
• Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die RESET-Taste. Die RESET-Taste befindet sich in einer kleinen Einbuchtung hinter dem rechten Heizstab.
• Setzen Sie die Fritteuse wieder zusammen. Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit.

TECHNICHE DATEN

Typ-Nr.: TM - 1980

Leistung: 2570-2800W

Versorgungsspannung: 230-240V \~ 50Hz

Abmessungen:

Maße des Produkts: 355 x 290 x 250 mm

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes aus dem TOMADO-Sortiment.

Garantiebedingungen

• TOMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in Folge verborgener Mängel, die das Gerät für den normalen Gebrauch untauglich machen.
  • Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb sorgfältig auf.
• Innerhalb dieses Garantiezeitraumes werden eventuelle herstellungs- und/oder materialbedingte Fehler unentgeltlich durch uns behoben, sei es durch Reparatur, Auswechseln von Teilen oder Austausch des Geräts.
• Der Garantieschein muss zum Kaufzeitpunkt vom Verkäufer ausgefüllt werden.
• Reparaturen werden nur dann im Rahmen der Garantie ausgeführt, wenn (durch den ausgefüllten Garantieschein und den zugehörigen Kaufbeleg) nachgewiesen wird, dass die Garantieleistung innerhalb der Garantiefrist beansprucht wird.
• Die Garantie erlischt, wenn der Fehler durch Schäden aufgrund von Unfall, unsachgemäßer Verwendung bzw. Fahrlässigkeit (z. B. schlechte Reinigung) entstanden ist oder wenn Eingriffe oder Reparaturen nicht beim Kundendienst von TOMADO durchgeführt wurden (letzteres gilt nicht für eine Demontage, wie sie in der Bedienungsanleitung angegeben ist).
• Eine Garantieverpflichtung besteht außerdem nicht bei einem Anschluss an falsche Netzspannung, bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts.
• Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt, die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon, welche Wassersorte verwendet wurde (insbesondere bei

Dampfbügeleisen, Kaffeemaschinen und Wasserkochern).

- TOMADO übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden in Folge eines Anschlusses des Geräts an Einrichtungen, die nicht den vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen oder technischen Normen entsprechen (z. B. eine untaugliche Steckdose). Die Garantie berechtigt in keinem Fall zu Schadensersatzansprüchen.

- Weitergehende Schadensansprüche, unter anderem wegen Beschädigung, sind ausgeschlossen, sofern nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben.

- Andere als die oben genannten Garantiebedingungen werden von uns nicht angewandt.

Kundendienst

Informationen sind schriftlich (portofrei) unter der nachstehenden Adresse erhältlich:

TOMADO Kundendienst

Antwoordnummer 19016

1000 VC Amsterdam

Niederlande

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Wenn Ihr Gerät Mängel aufweist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Händler wird veranlassen, dass die Mängel so schnell wie möglich behoben werden.

Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist

Reparaturen sind auch außerhalb der Garantiefrist jederzeit möglich.

Hierdurch fallen jedoch Kosten an.

487

Umweltschutzhinweise

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss bei einer speziellen Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Artikel, der Bedienungsanleitung und der Verpackung weist Sie darauf hin. Die verwendeten Grundstoffe sind für die Wiederverwertung geeignet. Mit der Wiederverwertung der gebrauchten Geräte und Grundstoffe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Erkundigen Sie sich bitte bei den örtlichen Behörden nach der betreffenden Sammelstelle.

TOMADO®

Type nr. TMA1980. 1705.253