AS 210 - Trancheuse Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse électrique
Marque	Efbe-Schott
Modèle	AS 210
Alimentation	Secteur (230 V ~ 50 Hz, estimation)
Puissance	Environ 150 W (estimation)
Poids	Environ 3,5 kg
Dimensions (L × l × h)	Environ 40 × 25 × 30 cm
Épaisseur de tranche réglable	De 0 à 15 mm
Type de couteau	Couteau circulaire
Capacité maximale continue	5 minutes de fonctionnement continu
Temps de pause recommandé	Au moins 10 minutes entre chaque cycle
Utilisation prévue	Découpe de viande désossée, fromage, pain, saucisses
Sécurité	Double interrupteur (sécurité et marche), protection du pouce, chariot guide
Matériau du boîtier	Plastique robuste et acier inoxydable (estimation)
Nettoyage	Lame amovible (vis de blocage), nettoyage à l'eau savonneuse ; ne pas immerger l'appareil
Accessoires inclus	Chariot en 3 pièces, guide, protection du pouce
Garantie	Garantie légale contre vices de fabrication
Pièces détachées	Lame, chariot, guide disponibles sur demande
Informations environnementales	Recyclage selon directive 2002/96/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - AS 210 Efbe-Schott

Comment assembler le chariot de la trancheuse AS 210 ?

Le chariot est livré en 3 pièces. Inclinez le chariot perpendiculairement au plateau, glissez le bord (B) sous le bord (A), puis faites pivoter pour le déposer dans la rainure (C). Assurez-vous qu'il est correctement enclenché avant utilisation.

Comment régler l'épaisseur des tranches ?

Utilisez le bouton de réglage (5) situé sur l'appareil. Vous pouvez sélectionner une épaisseur de 0 à 15 mm. Ne dépassez jamais la graduation 15 mm pour éviter d'exposer le couteau.

Quels aliments puis-je couper avec la trancheuse AS 210 ?

Vous pouvez couper des viandes désossées, du fromage, du pain et des saucisses. Ne coupez pas d'aliments surgelés, avec os, gros noyaux, ou des emballages comme le papier aluminium.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

L'appareil peut fonctionner en continu pendant 5 minutes maximum. Après cela, laissez-le refroidir pendant au moins 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Comment nettoyer la lame et l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Retirez la lame en tournant la vis de blocage (1) dans le sens horaire avec une pièce. Nettoyez la lame à l'eau savonneuse, rincez et séchez. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne jamais immerger l'appareil ni le mettre au lave-vaisselle.

Que faire si la lame ne tourne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que les deux interrupteurs (sécurité et marche) sont enfoncés simultanément. Si le problème persiste, contactez un service qualifié.

Comment utiliser le mode continu ?

Appuyez d'abord sur l'interrupteur de sécurité (3), puis sur le bouton de mise en marche (4). Relâchez d'abord l'interrupteur de sécurité, puis le bouton de marche : l'appareil fonctionne en continu. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur de sécurité pour arrêter.

Puis-je couper des petits morceaux d'aliments ?

Oui, utilisez toujours le guide (6) pour les petits morceaux ou restes d'aliments. Ne jamais utiliser vos mains pour guider les aliments près de la lame.

La garantie couvre-t-elle la lame ?

La garantie légale couvre les vices de fabrication. Les pièces d'usure comme la lame ne sont pas couvertes après la période légale. Pour les accessoires défectueux, seul l'accessoire est remplacé gratuitement pendant la garantie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente Efbe-Schott. Vous pouvez commander la lame, le chariot ou d'autres accessoires. Conservez le ticket de caisse pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI AS 210 Efbe-Schott

1. Vis de blocage
2. Couteau circulaire
3. Interrupteur de sécurité et d'arrêt
4. Bouton de mise en marche
5. Réglage de l'épaisseur des tranches
6. Guide
7. Chariot
8. Table
9. Protection du pouce

NL

1. Incliner le chariot (7) pour le mettre perpendiculairement au plateau (8).
2. Glisser légèrement le bord (B) sous le bord (A).
3. Monter le chariot de manière perpendiculaire au plateau jusqu'à ce que le bord (B) soit contre le bord (A).
4. Faire pivoter le chariot autour du bord (B) pour le déposer sur le plateau. Assurez-vous que le chariot est introduit correctement dans la rainure (C) prévue à cet effet.

MONTAGE VAN DE LOOPPLANK

Lisez attentivement la notice avant l'utilisation de votre appareil.
Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.
Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle de l'appareil.
Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne peuvent en aucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou les instructions d'une personne responsable.
□ Surveillez les enfants afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet.
Vérifiez de temps en temps si le cordon n'est pas endommagé. N'utilisez pas votre appareil si le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé de quelle que façon que ce soit.
Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service qualifié compétent (*). Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent (*).
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
□ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave vaisselle.
☐ Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
□ Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
□ Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
□ Veillez à poser cet appareil sur une surface de travail stable.
Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation.
N'utilisez cette trancheuse que dans le cadre d'applications culinaires. Ne coupez que des aliments tels que fromages, viandes (désossées), pain et saucisses. Ne coupez pas des aliments surgelés avec votre trancheuse.
Ne coupez jamais d'aliments en vous aidant uniquement de vos mains, utilisez toujours le chariot et sa plaque d'appui sauf si ce n'est pas possible à cause de la taille et de la dimension de l'aliment. Prenez garde de ne pas toucher le couteau.
Ce genre d'appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne s'agit pas d'un appareil de type professionnel. Il est nécessaire d'effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la rubrique « Intervalles d'utilisation » du mode d'emploi.
La lame de cet appareil est extrêmement coupante, veillez à être extrêmement prudent lors de la manutention de celle-ci particulièrement lors de son nettoyage. N'essayez jamais de ralentir le mouvement de la lame.
□ Gardez cet appareil propre étant donné qu'il est en contact direct avec la nourriture.
□ Veillez à bien débrancher votre appareil lors du démontage avant nettoyage ou autre.
Attention! La plaque permettant de régler l'épaisseur des tranches ne doit jamais être enlevée lorsque l'appareil est sous tension car elle assure la protection du couteau circulaire. Pour cela, ne cherchez jamais à dépasser les graduations 0 et 15 mm.
Attention, le chariot (7) permettant de guider les aliments, est livré en kit (3 pièces). Il est absolument nécessaire pour votre sécurité, de vous assurer avant chaque utilisation qu'il

est correctement assemblé et qu'aucune pièce n'a été retirée. Pour cela se référer aux images en page 2 et 4.

(*) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

INTERVALLES D'UTILISATION

Cet appareil ne peut être utilisée pendant une période prolongée. Cette trancheuse est conçue pour un fonctionnement continu de maximum 5 minutes. N'excédez pas ce temps d'utilisation. Dans le cas contraire vous risqueriez d'endommager le moteur. Insérez des pauses de fonctionnement d'au moins 10 minutes.

COMMENT UTILISER VOTRE TRANCHEUSE (cf. Page 4)

• Lavez toutes les pièces de votre appareil avant de l'utiliser pour la première fois.
• Posez votre appareil sur une surface plane et stable, et ouvrez le plateau (8).
• Posez ensuite le chariot (7) sur le plateau. Assurez-vous que le chariot est introduit correctement dans la rainure prévue à cet effet. Ajoutez le guide (6) ainsi que la protection du pouce (9) comme indiqué sur le dessin.
• Réglez l'épaisseur de coupe désirée à l'aide du bouton de réglage (5). Il est possible de contrôler le nombre de millimètres sur l'appareil.
• Branchez l'appareil sur le secteur. Votre trancheuse est à présent prête à être utilisée.
• Posez les aliments à trancher entre le couteau circulaire (2) et le guide (6).
• Appuyez d'abord sur l'interrupteur de sécurité et d'arrêt (3) et ensuite sur le bouton de mise en marche (4). Le couteau commence à tourner. Si vous relâchez le bouton de mise en marche, le couteau circulaire s'arrête. Par contre, si vous relâchez d'abord l'interrupteur de sécurité et d'arrêt et ensuite le bouton de mise en marche, l'appareil se trouve en fonctionnement continu. Un simple appui sur l'interrupteur de sécurité suffit pour arrêter la fonction continue. Notez que pour des raisons de sécurité l'appareil ne fonctionnera que si les deux interrupteurs sont enfoncés.
• Guidez ensuite les aliments avec l'autre main, vers le couteau en vous aidant du chariot. Veuillez noter que le chariot ne se déplace pas aisément afin d'éviter tout risque, et qu'une pression suffisante est nécessaire pour obtenir une tranche régulière.
• Humidifiez le couteau circulaire avant de couper les aliments qui risqueraient de coller à la lame; cela vous assurera une coupe plus facile.
  • Utilisez toujours le guide lorsque vous coupez de petits morceaux ou des restes d'aliments.
• N'utilisez pas votre trancheuse pour couper la viande avec os, les aliments comprenant de gros noyaux, le rôti en filet, les emballages (par ex. papier aluminium), les aliments surgelés et les parties dures et non comestibles des aliments.

NETTOYAGE

• Veuillez retirer la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.
• Essuyez l'appareil à l'aide de papier absorbant ou d'un chiffon doux et humide. Ne mettez jamais votre appareil dans le lave-vaisselle.
• Ne nettoyez jamais votre appareil (extérieur et intérieur) à l'aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Vous pouvez enlever le couteau en tournant le dispositif de verrouillage (1) dans le sens des aiguilles d'une montre (par exemple à l'aide d'une pièce de monnaie de la taille adéquate). Attention: le couteau est très tranchant. Utilisez de l'eau savonneuse pour

nettoyer le couteau puis rincez-le avec de l'eau claire. Ensuite replacez le couteau en tournant la vis dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

- Essuyez bien toutes les pièces avant de ranger l'appareil.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre

appareil, tel que le signale le symbole composé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour nos produits, les conditions légales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d'application.

Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie : les bris de pièces ou d'accessoires, les défauts liés à un usage ou entretien détourné de l'appareil, à des usures excessives résultant d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Si vous constatez un défaut, adressez-vous à votre revendeur ou au magasin et retournez l'appareil complet dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse. Les réclamations introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d'une facture de réparation éventuelle est joint(e).

Ou envoyez l'appareil nettoyé, bien emballé et dûment affranchi avec une courte description du défaut en majuscules à notre service après-vente dans notre firme à Bad Blankenburg en joignant également votre ticket de caisse.

Si des accessoires sont défectueux, l'appareil complet ne sera pas remplacé, mais les accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessoire défectueux! En cas de verre cassé, le remplacement de l'accessoire concerné est payant.

L'échange des accessoires soumis à l'usure ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pièces usées ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pièces sera donc payant!

APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN