AS 210 - Affettatrice Efbe-Schott - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Affettatrice elettrica
Marca	Efbe-Schott
Modello	AS 210
Alimentazione	Rete elettrica (230 V ~ 50 Hz, stima)
Potenza	Circa 150 W (stima)
Peso	Circa 3,5 kg
Dimensioni (L × l × h)	Circa 40 × 25 × 30 cm
Spessore di taglio regolabile	Da 0 a 15 mm
Tipo di lama	Lama circolare
Capacità massima continua	5 minuti di funzionamento continuo
Tempo di pausa consigliato	Almeno 10 minuti tra ogni ciclo
Utilizzo previsto	Taglio di carne disossata, formaggio, pane, salsicce
Sicurezza	Doppio interruttore (sicurezza e avviamento), protezione del pollice, carrello guida
Materiale della custodia	Plastica robusta e acciaio inossidabile (stima)
Pulizia	Lama rimovibile (vite di blocco), pulizia con acqua saponata; non immergere l'apparecchio
Accessori inclusi	Carrello in 3 pezzi, guida, protezione del pollice
Garanzia	Garanzia legale contro difetti di fabbricazione
Ricambi	Lama, carrello, guida disponibili su richiesta
Informazioni ambientali	Riciclaggio secondo la direttiva 2002/96/CE

Domande frequenti - AS 210 Efbe-Schott

Come assemblare il carrello dell'affettatrice AS 210 ?

Il carrello è fornito in 3 pezzi. Inclinare il carrello perpendicolarmente al piano, far scorrere il bordo (B) sotto il bordo (A), quindi ruotarlo per posizionarlo nella scanalatura (C). Assicurarsi che sia correttamente innestato prima dell'uso.

Come regolare lo spessore delle fette ?

Utilizzare la manopola di regolazione (5) situata sull'apparecchio. È possibile selezionare uno spessore da 0 a 15 mm. Non superare mai la graduazione 15 mm per evitare di esporre la lama.

Quali alimenti posso tagliare con l'affettatrice AS 210 ?

Puoi tagliare carni disossate, formaggio, pane e salsicce. Non tagliare alimenti surgelati, con ossa, grossi noccioli o imballaggi come la carta alluminio.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo ?

L'apparecchio può funzionare ininterrottamente per un massimo di 5 minuti. Dopodiché, lasciarlo raffreddare per almeno 10 minuti prima di riutilizzarlo.

Come pulire la lama e l'apparecchio ?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Rimuovere la lama ruotando la vite di blocco (1) in senso orario con una moneta. Pulire la lama con acqua saponata, risciacquare e asciugare. Pulire l'esterno con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio né metterlo in lavastoviglie.

Cosa fare se la lama non gira ?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che entrambi gli interruttori (sicurezza e avviamento) siano premuti contemporaneamente. Se il problema persiste, contattare un servizio qualificato.

Come utilizzare la modalità continua ?

Premere prima l'interruttore di sicurezza (3), poi il pulsante di accensione (4). Rilasciare prima l'interruttore di sicurezza, poi il pulsante di avviamento: l'apparecchio funziona in continuo. Premere nuovamente l'interruttore di sicurezza per fermarlo.

Posso tagliare piccoli pezzi di alimenti ?

Sì, utilizzare sempre la guida (6) per pezzi piccoli o resti di alimenti. Non usare mai le mani per guidare gli alimenti vicino alla lama.

La garanzia copre la lama ?

La garanzia legale copre i difetti di fabbricazione. I pezzi di usura come la lama non sono coperti dopo il periodo legale. Per gli accessori difettosi, solo l'accessorio viene sostituito gratuitamente durante la garanzia.

Dove posso trovare pezzi di ricambio ?

Rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio post-vendita Efbe-Schott. È possibile ordinare lama, carrello o altri accessori. Conservare lo scontrino per eventuali reclami.

MANUALE UTENTE AS 210 Efbe-Schott

Macchina Affettatrice

I/B Version

090311

Art. Nr.: AS 210

230 V\~ 120 W

D

1. Vite di fissaggio
2. Lama circolare
3. Pulsante di sicurezza e pulsante spento
4. Pulsante acceso
5. Regolatore dello spessore di taglio
6. Guida
7. Carrello scorrevole
8. Piastra
9. Protezione del pollice

1. Inclinare il carrello (7) in posizione perpendicolare alla piastra (8).
2. Far scivolare il bordo (B) sotto il bordo (A).
3. Far salire il carrello perpendicolarmente alla piastra fino a quando il bordo (B) si troverà contro il bordo (A).
4. Inclinare il carrello in posizione orizontale per posizionarlo sulla piastra e per poter muoverlo leggermente. Assicurarsi che il carrello scorrevole sia posizionato correttamente nell'apposita scanalatura (C) situata sul fianco della piastra.

□ Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio.
Non utilizzare l'apparecchio per usi diversi di quelli descriti in questo manuale.
Se si dà l'apparecchio a un altro utilizzatore, bisogna allegare anche le istruzioni.
Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio.
Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non possono per niente utilizzare l'apparecchio fuori dal controllo o dalle istruzioni di una persona responsabile.
□ Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocatolo.
Controllare regolarmente lo stato dell'apparecchio, se è danneggiato in qualsiasi modo, deve essere controllato e riparato da un servizio qualificato (*). Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve per forza essere sostituito da un servizio qualificato (*).
- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e alla maniera indicata in queste istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Mai mettere l'apparecchio in una lavastoviglie.
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto e sistemarlo in un posto asciutto.
Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante. Può essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare mai il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
□ Mettere l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
□ Spegnete l'apparecchio quando non lo usate.
☐ Questa affettatrice dovrà essere destinata solo all'uso culinario. E' adatta per tagliare formaggio, carne (disossata), pane e salame. Non tagliare mai cibi surgelati.
Utilizzare sempre il carrello e la guida nella posizione d'uso a meno che questo non sia possibile perché il cibo non corrisponde al formato richiesto. Non toccare mai la lama.
□ Questo tipo d'apparecchio non funziona di maniera continua, non si tratta di un apparecchio professionale. E' necessario intercalare intervalli regolari. Consultare il capitolo « Intervalli d'utilizzo » di queste istruzioni.
La lama di quest'apparecchio è estremamente tagliente, far attenzione alla manutenzione, soprattutto quando venga pulita. Non toccare mai la lama quando l'apparecchio è in funzione, e non tentare mai di fermare in nessun modo il movimento della lama.
E' assolutamente necessario tener pulito l'apparecchio perché viene in contatto diretto con i prodotti alimentari.
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Attenzione, la guida e il carrello scorrevole non devono mai essere tolli quando l'apparecchio è collegato perché servono anche a proteggere l'utente dalla lama circolare.
☐ Regolando lo spessore di taglio non oltrepassare o essere inferiore mai alle graduazioni 0 e 15 mm.

Attenzione, il carrello scorrevole (7) che permette di guidare gli alimenti, è in "kit" (3 parti). Per ragioni di sicurezza è assolutamente necessario assicurarsi prima di ogni uso che è stato montato correttamente e che non manca alcuna parte. Riferirsi ai disegni di montaggio nelle pagine 2 e 4.

(*) Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare ogni pericolo, respingere in ogni caso l'apparecchio a questo servizio.

INTERVALLI D'UTILIZZO

Quest'apparecchio non funziona di maniera continua, non si tratta di un'apparecchio professionale. La durata massima d'utilizzo continuo dell'affettatrice è di 5 minuti. Questa durata massima d'utilizzo continuo non deve essere superata. Se non si rispetta questa notizia il motore potrebbe essere danneggiato. Le pause devono durare almeno 10 minuti.

- Pulire le parti esterne dell'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta.

- Mettere l'apparecchio su un piano d'appoggio ben stabile e aprire la piastra (8).

- Posizionare il carrello (7) sulla piastra. Assicurarsi che il carrello scorrevole sia posizionato correttamente nell'apposita scanalatura situata sul fianco della piastra. Aggiungere la guida (6) e la protezione del pollice (9) come indicato nel disegno.

- Regolare lo spessore di taglio desiderato con l'aiuto della manopola girevole (5). Si può controllare il numero di millimetri sul lato dell'apparecchio.

- Inserire la spina nella presa di corrente. Ora l'affettatrice è pronta per entrare in funzionamento.

- Posizionare l'alimento da tagliare sul carrello e premerlo contro la piastra.

- Premere prima il pulsante di sicurezza e il pulsante spento (3) e dopo il pulsante acceso(4). La lama incomincia a girare. Smettendo di premere prima il pulsante acceso, la lama smetterà di girare. Se però smettete di premere prima il pulsante di sicurezza / pulsante spento e poi il pulsante acceso, l'apparecchio si troverà in funzionamento continuativo. Premendo brevemente il pulsante di sicurezza si può spegnere il funzionamento continuativo. Per favore fare attenzione che, per ragioni di sicurezza, l'apparecchio funziona solo se i due pulsanti vengono azionati (sicurezza bambini).

- Posizionare gli alimenti tra la guida e la lama, poi affettarli utilizzando il carrello scorrevole. Per ragioni di sicurezza si prega di notare che il carrello non si sposta facilmente dal suo alloggiamento e che bisogna imprimere una certa pressione per ottenere una fetta regolare.

- Inumidire la lama circolare con un panno prima di affettare gli alimenti per evitare che si incollino alla lama stessa e per facilitarne il taglio.

- Utilizzare sempre la guida per affettare anche resti e piccoli pezzi di alimenti.

- Non utilizzare l'affettatrice per affettare carni con ossa, alimenti con noccioli, arrosti legati con la corda, imballaggio (p. es. foglio di carta d'alluminio), alimenti surgelati e pezzi duri, non mangiabili di alimenti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

- Prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, spegnere l'apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente.

- Pulire le parti esterna ed interna dell'apparecchio solo con un panno morbido o con una spugna. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.

- Per la pulizia non utilizzare mai oggetti metallici, polveri o prodotti abrasivi.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• E' possibile staccare la lama svitando la vite di fissaggio (1) in senso orario (p. es. con una moneta appropriata). Pulire la lama con acqua e sapone, e sciacquare. Fare particolare attenzione in quanto la stessa e estremamente tagliente. Dopo la pulizia riporre la lama nel suo alloggio avvitando accuratamente la vite di fissaggio in senso antiorario.
• Asciugare bene tutte le parti dell'apparecchio prima di riporlo.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e a l'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il simbolo indicata di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

Fax [phone]