Gioia 470 - Poêle Lincar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poêle à bois
Marque	Lincar
Modèle	Gioia 470
Dimensions (L x P x H)	412 x 460 x 880 mm
Poids (acier/céramique)	87 kg
Combustible	Bois bûche (longueur 30 cm) et briquette de lignite
Puissance thermique nominale	6,0 kW
Puissance thermique maximale	8,3 kW
Volume chauffable (isolation favorable)	150 m³
Volume chauffable (isolation défavorable)	80 m³
Diamètre de sortie des fumées	120 mm
Tirage minimal / maximal	10 Pa / 20 Pa
Rendement (bois)	71,8 %
Température des fumées (bois)	327 °C
Émissions de CO (bois)	0,29 % à 13 % O₂
Alimentation en air	Prise d'air extérieure, section libre 200 cm²
Distance de sécurité (devant / latéral / arrière / au-dessus)	1000 / 350 / 250 / 1500 mm (matériaux inflammables)
Protection du sol	Saillie avant ≥ 500 mm, latérale ≥ 300 mm, arrière ≥ 100 mm
Nettoyage foyer	Quotidien : grille et cendrier
Nettoyage extérieur	Chiffon doux et produit spécifique, vitre avec produit spécial
Entretien annuel	Par un technicien agréé (conduit, garnitures, verre)
Sécurité	Portes fermées, gants thermiques, ne pas obstruer les ouvertures
Pièces détachées d'origine	Obligatoires pour la garantie
Norme	EN 13240
Garantie	Perdue en cas d'installation non conforme ou usage impropre

FOIRE AUX QUESTIONS - Gioia 470 Lincar

Comment allumer le poêle Gioia 470 ?

Placez un cube allume-feu ou du papier, ajoutez 0,5 kg de copeaux de bois et trois petits morceaux de bois. Ouvrez complètement l'air primaire et secondaire. Allumez, fermez la porte. Après 15-25 minutes, réglez les arrivées d'air selon le tableau de régulation. Utilisez exclusivement du bois sec, jamais de liquides inflammables.

Quel combustible utiliser ?

Le combustible recommandé est du bois bûche sec (taux d'humidité inférieur à 14 %), longueur 30 cm, de préférence du hêtre. Les briquettes de lignite sont également autorisées. Il est interdit d'utiliser des combustibles liquides, du charbon, de la paille, du maïs, des noisettes, des pignes, des pellets ou du bois traité.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Par rapport aux matériaux inflammables : devant (A) ≥ 1000 mm, côtés (B) ≥ 350 mm, arrière (C) ≥ 250 mm, au-dessus (D) ≥ 1500 mm. Pour les objets non inflammables : devant ≥ 500 mm, côtés ≥ 200 mm, arrière ≥ 200 mm, au-dessus ≥ 1500 mm. Le sol doit être protégé avec un matériau non inflammable dépassant de 500 mm à l'avant, 300 mm sur les côtés et 100 mm à l'arrière.

Comment nettoyer la vitre du poêle ?

Nettoyez la vitre uniquement lorsque le poêle est froid. Utilisez une éponge imbibée d'un produit spécifique pour vitres de poêles, puis essuyez avec un chiffon sec. Évitez les produits abrasifs. Si la vitre se salit rapidement, vérifiez le tirage, la qualité du combustible et les réglages d'air.

Que faire en cas de vitre cassée ou fêlée ?

N'utilisez plus le poêle et faites remplacer la vitre par un technicien agréé. Seules des pièces d'origine sont autorisées. L'utilisation avec une vitre endommagée peut entraîner une sortie de fumée et des risques d'incendie.

Comment régler l'air primaire et secondaire ?

Pour le bois : air primaire ouvert à 1/3, air secondaire ouvert aux 2/3. Pour la lignite : air primaire ouvert aux 2/3, air secondaire ouvert à 1/3. Ces réglages sont indicatifs ; ajustez selon la combustion. L'air secondaire permet principalement de réguler le feu en fonctionnement normal.

Pourquoi la vitre noircit-elle rapidement ?

Causes possibles : tirage trop bas (< 10 Pa), réglages d'air incorrects, excès de combustible, bois trop humide (> 20 % d'humidité) ou combustible inadapté. Solutions : vérifier que le conduit est libre, augmenter le tirage (hauteur de cheminée), réduire la quantité de bois, utiliser du bois sec, et ajuster les arrivées d'air.

Comment entretenir le conduit de fumée ?

Faites ramoner le conduit au moins une fois par an par un professionnel. Vérifiez régulièrement qu'il n'est pas obstrué. En cas d'incendie du conduit, fermez toutes les arrivées d'air et appelez les pompiers. N'utilisez pas d'eau, mais un extincteur à poudre ou à CO2.

Où installer le poêle Gioia 470 ?

Installez-le dans une pièce bien ventilée, sur un sol non inflammable (ou avec protection). Respectez les distances de sécurité. Ne l'installez pas dans une chambre, une salle de bain, une douche, ou à proximité d'autres appareils de chauffage sans amenée d'air indépendante. La pièce doit disposer d'une arrivée d'air extérieur d'au moins 200 cm² de section libre.

Que faire en cas de fumée dans la pièce ?

Vérifiez d'abord que toutes les portes (foyer, cendrier) sont fermées. Assurez-vous que les joints d'étanchéité sont en bon état. Un tirage insuffisant peut être dû à un conduit obstrué ou à une dépression trop faible (10-20 Pa requis). Nettoyez l'appareil et le conduit, ou faites appel à un technicien pour un diagnostic.

MODE D'EMPLOI Gioia 470 Lincar

En Vous remerciant pour Notre besoin, nous Vous prions de dire avec attention ce manuel car il fournit instructions et indications très importantes concernant l'installation, l'usage,

l'entretien et la suture du produit. Ne dire pas ce livre sera retenu comme « Usage Impropre « de l'appareil et « Donc Usage pas correct « avec possibilité de perte de la Garantie

Appareils construites conformément aux directives communautaires applicables pour le marque CE

INDEX

Cap.Description Pag.

1 Installation 34

1.1 Prescriptions et normes 34
1.2 Operations Preliminaires 34
1.3 Positionnement de l'appareil 34
1.4 Laçages 35
1.5Données Techniques 39

2 Usage 40

2.1 Avertissements Importantes 40
2.2 Combustible 40
2.3 Mise en fonction 41

3 Entretien et Nettoyage 45

3.1 Nettoyage au sein de I'Utilisateur 45
3.2 Entretien Ordinaire 46
3.3 Accessoires 46
3.4 Possibles inconveniens et leur résolutions 47

4 Fiche Technique des caractéristiques

64

1 INSTALLATION

PARTIE DESTINEE A L'INSTALLATEUR

1.1 Normatives et prescriptions

• Ce manuel est à dire avec attention car il fournit indications et informations très importants au sujet de l'installation, l'utilisation, l'entretien et surtout la sureté de l'appareil.
• L'installation et l'emploi des appareils, doivent se dérouler exclusivement dans un environnement qui soit convenable selon les établissements compétentes et surtout conforme aux normatives et prescriptions en force.
  Le système technologique et l'installation des apparciels sont a effectuer par personnel qualifie, autorise a elongir certification de conformite aux normatives en force.
• Dans l'environnement d'installation, les lois, les normatives en force en matière de construction civile et/ou industrielle doivent'être respectées.
• Il faut aussi que toutes les normatives en force et les lois concernant les lacages, les carneaux, électricité, eau, ventilation/aspiration soient respectées. Il faut aussi que les normatives et les évventuelles prescriptions des établissement fournisseurs d'énergie et des institutions locales soient respectées.
• Le fabricant n'est pas responsable au sujet de mauvais installation, utilisation pas correcte, alteration, usage impropre et mauvais entretien.
• Tout les indications, les conseilles et les prescriptions concernant installation, carneaux, et laçage extérieur ont valeur de « Norme générale « il faut toujours et dans tout les cas faire ↔ reference aux normatives et règlements locales s'ils sont plus précis.

1.2 Opérations Préliminaire

• Enlever avec attention 1'emballage.
• Le matériel qui compose l'emballage est à recycler en le mettant dans les membres spécifiques.
• Avant d'instructor l'appareil, il est convenable de vérifier son bon état, dans le cas contraire n'utiliser pas l'appareil et s'adresser au revendeur.

1.3 Positionnement de l'appareil

• Le lieu d'installation de l'appareil doit prévoir:
• Un sol qui soit convenable à supporter le pays de l'appareil. Si la construction existent n'a pas les caractéristiques nécessaires, il faut adopter les mesures convenables.
• Un sol adapte au moyen de l'appareil et à la diffusion de la chaleur qui soit aussi inflammable
• L'installation doit garantir un facile nettoyage de l'appareil, des conduits sortie fumées et du conduit centrale.
• Une distance minimale de matériel inflammable (Voir distances de sécurité)
• La piece doit être toujours ventilé selon le normes en force.
• L'installation doit permettre une facile maintenance de l'appareil et du conduit fumées.
• Il est interdirit l'installation dans le,chambre à coucher,les salles de bains ou douche ou la où se trouve un autre appeareil à chauffage sans afflux de aire autonome (cheminée, cuisine ou poèle ecc...)
• Il est interdit de positionner le produit dans un ambiance avec atmophère explosive.

PROTECTION DU SOL

• L'appareil doit s'injecter sur une surface qui ne soit pas inflammable. En cas de pavage inflammable (bois, moquette etc.) il est nécessaire de préparer une base de protection du sol (tôle de acier, ceramique ou autre...) avec les dimensions suivantes:

Saillie antérieur ≥ 500mm
Saillie laterale ≥ 300mm
Saillie posterieure ≥ 100mm

DISTANCES DE SECURITE

• De objects PAS inflammables :

-A > 500 ~mm B > 200 ~mm C > 200 ~mm D > 1500 ~mm

• De objets inflammables et des parois principales en béton armé :

-A > 1000 ~mm B > 350 ~mm C > 250 ~mm D > 1500 ~mm

• Toutes les objets PAS inflammables qui se trouvent au dessus de l'appareil doivent se couver à une distance minimale de 1.5 mètre.

Mod 470

Mod 480N-490N

Mod 480LZ-490LZ

Valide pour tous les modèles Mesurer à partir de l'extérieur de l'appareil

1.4 Laçages

• Avant d'installer l'appareil, il faut vérifier que les données sur la plaquette ( voir copie à paragraphe 4) soient correspondants à ces que Vous avez demande à l'achat.
• Tous les apparêls de chauffage à biomasse, et en particulier les poèles à pellets, doivent pour loi, évacuer les produits de la combustion dans le carneau construit conformément au normatives en force dans Notre Pays.
• Les points y mentionnés sont normes de bonne construction et installation. Ils font reférence aux normatives en force mais ils ne sont pas à considérer exhaustives au niveau d'installation.

ASSEMBLAGE DU COLARIN FUMEES

• Enlever le colarin qui se trouve dans la porte feu
• Placet le colarin sur la tete du poèle et le fixer avec les vis correspondantes.

CHEMINEE OU CARNEAU

La cheminée ou le carneau doit avoir les caractéristiques suivantes :
- Complètement hermétique pour les produits de combustion, imperméable, bien isolé et avec calorifugeage par apport aux conditions d'emploi.
- Les carneaux doivent être réalisés avec matériels adaptes aux normales contraintes mécaniques, à la chaleur, à l'action des produits de combustion et à leur condensation.
- Ils doivent avoir une structure verticale avec déviation de l'axe pas major de 45^
- Ils doivent se couver à une juste distance des matériels combustibles ou inflammables à travers une lame d'air ou un isolant thermique.
- Section interne de préférence circulaire ; les sections carrés ou rectangulaire doivent avoircoins arrondis avec rayon pas inférieur à 20mm
- Section interne constante, libre et independant
- Section rectangularaires avec rapport maximum entre les cotés de 1,5
- Aucun goulot long toute sa longueur
- Tous les indications du constructeurs de l'appareil concernant la section, les caractéristiques de construction du cheminée / carneau se doivent respecter. Pour section particulière, variations de section ou de parcours, il faut vérifier le fonctionnement du système d'évacuation fumées avec méthode de calcul fluo - dynamique approprié.
- Le conduit fumées doit avoir une chambre de collection matériel solide et évientuel condensats situé bas de l'embouchure du conduit fumées, facile à ouvrir et à vérifier à travers porte hermétique.
- Dans le cas d'incendie du conduit des fumées, il faut s'équiper par les systèmes convenables pour fermer les flammes (ex. employerer un extincteur à poudre ou an. carbonique) demander l'intervention des pompiers
- Pendant l'installation, il est nécessaire de garantir un accès facile pour les interventions de nettoyage de l'appareil, du conduit de fumées et du carneau.

LACAGE DE L'APPAREIL AU CARNEAU ET EVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION

Le lacage entre l'appareil et le carneau doit receivevoir le decharge d'un seul générateur de chaleurur
- Il est admissible la réalisation de apparéil compose par cheminée et four de cuisson avec un seul point de décharge vers la cheminées, pour lequel le constructeur devra fournir les caractéristiques de construction du raccord des conduits pour les fumées.
Il est interdit de convoyer dans le même conduit de fumées, le décharge des hottés d'aspiration
- Il est interdirit la décharge directe (à paroi) des produits de la combustion à l'extérieur ou dans des espaces fermés même s'ils se trouvent en plain air.
La décharge directe des produits de la combustion se doit effectuer « à tout « et le conduits des fumées doivent avoir toutes les caractéristiques ici indiquées.
Eventuelles traites horizontal doit avoir une pente minimum du 3% .
- Les conduits des fumées doivent être étanches des produits de la combustion et de ses condensats., dans le cas de passage à l'extérieur de l'endroit d'installation doivent être calorifugé.
- Pendant l'installation, il est nécessaire de garantir un accès facile pour les interventions de nettoyage de l'appareil, du conduit de fumées et du carneau.

PARTIE TERMINALE CONDUT FUMEES

La partie terminale du conduit des fumées doit avoir les caractéristiques suivantes :

• Lire, Observer, Respecter, Suivre ce qui est indiqued dans le paragraphe 1.1
• Section équivalent à celle du cheminée.
• Section libre de sortie et pas inférieur au double de celle interieure de la cheminée.
• Hermétiques c'est-à-dire, faites dans la façon que ne soit pas permitted la pénetration dans la cheminée de la pluie, de la neige ou autres corps et surtout de permettre la sortie des produits de combustion avec n'importé quels régime des vents.
• Positionnés dans la façon de garantir une correcte dispersion des fumées et dans tout le cas en dehors de la zone de reflux, qui favorise la formation des contre pressions

Inclination de toit C (°) A	H Hauteur zone de refluxe	Z (m)
15 1,85 1,00 0,50
30 1,50 1,30 0,80
45 1,30 2,00 1,50
60 1,20 2,50 2,10

REALISATION DU LACAGE AU CARNEAU

• Exécuter le lacage de l'appareil au carneau de la cheminée existante, en s'assurant que le tube de sortie fumées n'occappe pas la section libre du carneau.
  Employer exclusivement tuyaux doués de garniture.
• Limiter les traites horizontales (max 1 metres) et l'emploi des courbes

ALIMENTATION D'AIR DE COMBUSTION DANS LA PIECE D'INSTALLATION

Lire, Observer, Respecter, Suivre ce qui est indiquedans le paragraphe 1.1
- L'appareil doit disposer de l'air nécessaire à garantir le fonctionnement régulier, à travers des prises d'air extérieures.
- Les prises d'air doivent avoir les caractéristiques suivantes :

a) Section totale Libre de 200~cm^2
b) Communiqueur directement avec la piece d'installation ;
c) Protégées par grilles, filet métallique ou protection convenable à éviter son obstruction (la protection de doit pas réduire la section minimum)

L'afflux d'air peut s'obtenir aussi d'une piece adjacentes à celle d'installation, mais il est imperative que l'aération se déroule librement à travers ouvertures permanentes en communication avec l'extérieur. La pieceAdjacente à celle d'installation, ne doit pas se couver en depression par apport à l'environnement extérieur pour effet du tirage contraire, causé par la présence dans cette piece, d'un apparéil - d'aspiration.
- Dans la piece adjacent les ouvertures permanentes doivent répondre aux caractéristiques reportées au points a) e c).
La pièce adjoining ne doit pas être : garage, dépôt de matériel combustible

NOTE: Le trou de réintégration de l'air de ambiance dans lequel l'appareil fonctionne doit se positionner en bas.

NOTE: Ventilateurs de extraction air, si employé dans la même piece ou endroits à coté de l'appareil, puisent cause problème de fonctionnement

NOTE : La piece de installation ne doit pas semettre en depression avec autres apparueils comme par exemple : hottes de aspirations, cheminées, conduit des fumées ecc....prises dans la pierce ou mis en communication avec cette dernière

1.5 Données techniques

Description Mod.		GIOIA ALICE
		470 48OLZ 480N 490LZ			490N
Largeur mm 412 470 435 470	435
Profondeur	mm	460	490	450	490	450
Hauteur	mm	880	970	900	1260	1190
Pois Appareil Acier/Ceramique	kg	87	106	89	126	107
Pois Appareil Acier/Ollare	kg	--	121	--	143	--
Ø Décharge Fumées	mm	120	130		130
Décharge Fumées		Vertical	Vertical		Vertical
Puisance thermique max au foyer	kW	8.3	8.2		7.7
Puisance thermique Nominale	kW	6.0	6.0		6.0
Emission de CO Bois/Lignite (au 13% de Oxygène)	%	0.29/0.20	0.10/0.11		0.40/0.16
Rendement Bois/Lignite	%	71.8/72.0	72.8/70.3		78.1/74.8
Température fumées Bois/Lignite	°C	327 / 280	327 / 280		272 / 212
Quantité fumées au cheminée Bois/Lignite	g/sec	7.0 / 8.9	6.1 / 9.3		5.8 / 9.0
Volume chauffable (isolation favorable)	m³	150	150		150
Volume chauffable (isolation pas favorable)	m³	80	80		80
Dépression au cheminée en essai	Pa	12	10		10
Dépression au cheminée: Min - Max	Pa	10 ÷ 20	10 ÷ 20		10 ÷ 20
Combustible	Bois Blé mesure “1”, briquette de lignite
Charge max combustible horsire Bois/Lignite	kg	2.0 / 1.6	1.9 / 1.7		1.8 / 1.7
Dimensions Four (LxPxH)	mm	-	-		215x315x220
Volume Four	litres	-	-		15
Luz Four		NO	NO		NO
Flamme visible		OUI	OUI		OUI

2 INSTALLATION PARTIE DESTINEE A L'INSTALLATEUR

2.1 Informations Importantes

• Lire avec attention les instructions de la partie suivante car elle fournit des indications très importantes concernant l'emploi, l'entretien, et sur tout la suture de l'appareil.
  Garder avec attention ce manuel d'instruction au but de pouvoir l'employer tout le fois qu'il soit nécessaire.
  L'appareil de ce manuel est à utiliser seulement pour le chauffage, il est interdit de l'employer pour des utilisations différentes qui ne sont pas convenables donc dangereux.
• Ne pas utiliser l'appareil comme incinérateur.
• Le fonctionnement de l'appareil origine des températures très élevées au niveau des surfaces externes et internes avec lesquilles l'utilisateur peut entraer en contacte, il faut donc faire attention!
• Tout l'appareil est a considérer comme zone active de échange thermique, avec surfaces chaudes, il faut donc faire attention pour éviter le contact direct avec enfants, animaux ou personnes diables.
  Pour l'ouverture de la porte feuux, il faut utiliser les outils en dotation.
• Le fonctionnement correcte du poèle est entendu avec portes deux et cendres fermées ainsi que les anneaux montés correctement. Dans le cas de vitre de la porte feu cassé et/ou félure, ainsi que dans le cas des anomalies dans le fonctionnement, na faire pas fonctionner l'appareil que depuis avoir éliminé l'anomalie.
• Les parties consommées sont à substituer et à réparer par le personnel du centre assistance qualifiée. Il faut réclamer seulement partie originelles.
• Il est interdirit d'alterer l'appareil
• Ne pas obstruer les ouvertures d'aspiration ou de sortie du chaleur.
  Il faut respecter toutes les distances de sécurité de matériels inflammables et tous ce qui est indiquedans le chapitre 1 Installation.

2.2 Combustible

L'appareil est a employer seulement avec : BOIS A BRULER
N.B. Il est interdit d'utiliser combustibles liquides ou charbon. Il est aussi interdit l'emploi des combustibles solides différents du bois, par ex : paille, mais, noiséttes et pignes. L'emploi de pallet, et morceau du bois ou type de bois comme conifère, acacia, arbre des fruits (olive compris) qui puissant endommager des parties du poèle.

INFORMATIONS SUR LE BOIS

Le bois au but de son utilisation, est classifié selon par apport à : CALIBRE - MATERIEL - HUMIDITE

Le bois que Nous conseillons et qui a
été employé pour obtenir nos
résultats est:HETRE Longeur 30
cm-Puisance calorifique:
4,3kWh/kg

IDENTIFICATION	AVEC NR	AVEC LETTRE
CALIBRE:
Tondin - Eclate	1	GROS
Planure - Morceau	2	MORCEAU
Sciure - Poussier	3	FIN
MATERIEL :
Sapin - Mélèze	1	CONIFERE
Chêne - Hêtre	2	LATIFOGLIE
HUMIDITE % :
> 35	1	FRAIS
14÷35	2	PART.SAISONNE
< 14	3	SAISONNE

• Au but de garantir une combustion parfaite il serait nécessaire de conserver le combustible dans un endroit frais et propre.

Le rendu thermique du bois depends de son humidité relative (% voir tableau à côté)

2.3 MISE EN FONCTION

• La mise en fonction de l'appareil se doit réaliser seulement après toutes les opérations de montage et de laçage aux conduits évacuation fumées. Un nouveau poèle exige le séchage des vernis et des peintures. Il faut donc suivre les indications suivantes pendant les premières phases d'allumage :

• Pendant les premières fois d'allumage, l'appareil pourra émaner des mauvais odeurs ; il sera convenable d'aérer la piece pour les éliminer

• Les vernis et les peintures iront s'endurcir après quelques allumages

L'appareil est une poèle à bois et son fonctionnement est conforme au Normative EN 13240. Grace à la structure du foyer, l'appareil rejoint un haut rendement thermique.

CHARGEMENT DU COMBUSTIBLE

• Le fonctionnement de l'appareil a nécessité que le combustible soit charge manuellement pendant le fonctionnement
• Le chargement est à effectuer quand la flamme est au minimum pour éviter la sortie des produits de la combustion quand la porte feu est ouverte.
  Pour ouvrir la porte feu, employerer la dotation fournit avec l'appareil.

ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT

N.B. Pour l'allumage n'employer pas alcohol, essence, ou autres combustibles liquides.

• Dans le cas des journées particulièrement froides ou avec pression baiser, il est convenable de rechauffer le carneau en brûlant papier à journaux.
  Pour recharger de combustible avec poèle à régime, il faut respecter les quantités établies dans la partie « Données Techniques »

ALLUMAGE

• Poser sur le brasier un cube pour allumage ou une petite quantité de papier,-disposer au dessus 0,5kg de coupeaux de bois et trios petits morceaux de bois.Ouvrir complètement l'air primaire et I'air secondaire,allumer avec une allumette le papier et fermer la porte, depuis 15/25 min. le feu s'allume et il faut regler la position de I'air selon indiquedans le paragraphe régulations.
• Introduire donc deux morceaux de bois dans le foyer ou trois briquettes de bois, répéter le chargement dans la même façon. Voir le tableau Données Techniques ». Dé que le poèle rejoint son normal fonctionnement, régler la position Aire selon les indications du chapitre REGULATIONS
  Le chargement est a effectuer avec une flamme moderé pour éviter une sortie accidentel des produits de la combustion.
• Pendant un fonctionnement prolongé, il est convenable de actionner l'ébranlement de la grille au but que la cende passe du brasier au tiroir de récolte : les déchets de cende du bois est très bas ( 30 gr. x Kg) au contraire les briquettes ont déchets de cende plus haut (50gr. x Kg)

CHARGEMENT - ALLUMAGE AVEC LES BRAISES (Sans Feu)

Dans le cas de chargement sans feu mais seulement avec les braises, procéder dans la façon suivante:

• Avec le tisonnier, concentrer les braises dans le centre du brasier.
• Ouvrir complètement l'air primaire.
• Attendre le temps nécessaire pour que dans le brasier se presente un feu modéré et convenable pour un nouveau allumage.
• Charger avec des morceaux de bois et attendre le complete allumage.
• Replacer les commandes air primaire dans la position d'utilisation normale. (Voir chapitre REGULATIONS)

EBRANLEMENT DE LA GRILLE FEU (Fig.1 et 2)

• En agissant sur la barre pour ébranler la grille, la cende va se detachent de la grille pour tomber dans le tiroir - cende, le foyer est always prete à l'utilisation en introduisant d'abord l'air primaire

TIROIR DES CENDRES

Le tiroir des cendres, doit etre vide des produits de combustion quand la poele est froide.
Le tiroir des cendres se trouve au dessus du foyer et pour y arrivier il faut ouvrir la Porte cendres.
- ATTENTION: Le tiroir est à vider seulement quand la poèle est froide, il faut faire attention à la présence des morceaux chaudes donc aux surfaces inflammables.
- Ne pas oublier de replacer le tiroir car son absence est très dangereuse.
Si le tiroir est a vider et la poèle est encore chaude, il faut utiliser le gant thermique. Il ne faut pas absolument vider le tiroir des cendres avec la presence de flamme.

REGULATIONS

• Au but d'avoir toujours un bon rapport entre le rendement thermique et le consommation du combustible, il sera convenable d'utiliser les positions suivantes. Pendant l'utilisation normale, la régulation du feu sera effectuee en utilisant la position air secondaire.
• Les positions de régulations sous indiqué se référent à l'appareil pendant le normal fonctionnement et ils sont données à titre d'indication.

Gioia 470		TYPE DE COMBUSTIBLE
REGULATIONS BOIS LIGNITE
Position Aire primaire Ouvert 1/3 Ouvert 2/3
Position Aire seconde Auvert 2/3 Ouvert 1/3
Alice 480LZ - 490LZ-480N-490N		TYPE DE COMBUSTIBLE
REGULATIONS BOIS LIGNITE
Position Aire primaire Fermée		Ouvert 1/2
Position Aire seconde		Ouverte	Ouvert 1/2
Regulations positions aire
Fermé	Ouvert 1/3	Ouvert 1/2	Ouvert 2/3

FOUR DE CUISSON (Mod. Alice 490LZ-490N)

L'utilisation du four pour la cuisson des aliments, suive les regles normales : temps, temperature et quantité en relation aux aliments.

Le four est fournit par un thermomètre à l'intérieure et par une grille déplacable en différentes positions.

Il faut suivre attentivement la cuisson en utilisant un feu bas.

3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE PARTIE DESTINEA L'USAGER

INFORMATIONS GENERALES

Le poèle doit être étant et complètement froide pour pouvoir la nettoyer et faire toutes les opérations de nettoyage.
- Seulement le personnel autorisé doit vérifier l'etat du poèle.

3.1 Nettoyage au sein de l'Utilisateur

Le nettoyage du poèle dépends du type et quantités de combustible employé. Un haut contenu d'humidité, cendres, poudres ou components chimiques dans le bois puissant augmenter le nombre des interventions de nettoyage nécessaires. Il faut donc faire attention au combustible employé.
Nettoyage foyer: Pour obtenir le meilleur fonctionnement de l'apparil, il faut le nettoyer TOUT LE JOURS, nettoyer la grille feu, la vider des résidus de combustion (faire attention aux pieces chaudes), nettoyer les trous sur le fond de la grille.
Nettoyage extérieur: Ce type de nettoyage est a effectuer avec apparéil froid. PARTIE EN ACIER-FONTE utiliser un drap avec produit spécifique. PARTIE EN VITRE - CERAMIQUE utiliser une éponge avec produit spécifique pour le nettoyage des vitres de poèles et repasser avec drap sec. PARTIE VERNIS utiliser un drap avec un peu de savon neutre après repasser avec drap humide.

NETTOYAGE INTERIEUR GYRO-FUMES LATERAL Valide pour mod. 490LZ-490N :

• Tout les ans ou toutes les fois qu'il serait nécessaire.
• Nettoyage à apparéil froid, s'équiper des tous les outils nécessaires et les parties détachées nécessaires.
• Le nettoyage du gyro fumes à coté du four peut être réalisé facilement en déplaçant le « deviateur flamme » qui se trouve sur les parois laterales du foyer. En suite avec l'outil approprié, nettoyer les conduits laterales. Le nettoyage de l'autre partie du gyro fumes est à faire par personnel qualifié car le déplacement de la tête fixée mécaniquement. Enfin avec un normale aspirateur sera possible nettoyer l'appareil de produits de combustion.
• A nettoyage finit il faudra replacer toutes les parties du poèle en suivants les instructions ci-dessus au contraire.

3.2 Entretien Ordinaire ( opérations à faire par personnel autorisé)

Il faut faire ce nettoyage périodiquement pour maintainir un bon etat de fonctionnement de l'appareil. La maison de production Vous conseille au moins 1 foi par an, il faut faire contrcler l'appareil par un technicien.
- Il faut nettoyer l'appareil annuellement, de la façon suivante.
- Nettoyage conduit décharge fumées.
- Vérifier et changer les garnitures.
- Vérifier le conduit.
- Verification de l'intégrité verre feu et/ou four
- Il faut stipuler un contrat avec le centre de assistance

Il est convenable de faire une maintenance régulière de l'appareil, des conduits fumées et du conduits général. Si l'appareil reste ferme pour longtemps, vérifier que les conduits fumées et le carneau soient libres et pas obstruées avant d'allumer l'appareil.

3.3 Outils de service

Avec la poèle seront fournir ces outils de service, ils sont à utiliser pour.

• Pour déplacer les résidus du foyer et mouvement le tiroir des cendres.
• Pour les parties chaudes.
• Pour mod. 490LZ-490N nettoyage conduit fumées lateral.

3.4 CAS DE POSSIBLE ANOMALIE DANS LE FONCTIONNEMENT

DEFAULT CAUSE SOLUTION
Vitre porte feu et /ou chambre de combustion qui se sale de noir.	- Tirage trop bas < 10 Pa - Régulations pas correctes. - Trop de combustible introduit. - Combustible avec haute humide relative. - Combustible pas adapte.	- Vérifier que le conduit soit libre. - Modifier le carneau : Tube plus haute, ou chapeau - terminale pas convenable. - Voir chapitre régulations. - Réduire la quantité de combustible. - Faire dessécher le combustible. - Voir le paragraphe combustible.
Tirage pas régulier.	- Carneau pas convenable ou sale. - Appareil sale à l'intérieur.	- Demande assistance au ramoneur. - Nettoyer l'appareil.
Décharge à l'extérieure avec fumé noir	- Allumage avec bois vert. - Décharge fumés obstrué.	- Allumer l'apparéil avec combustible convenable, voir le paragraphe Allumage. - Demander assistance personnel qualifié.
Fumées sort de l'appareil	- La porte du foyer / cendres est ouverte pendant que le feu est allumé. - Garniture pas a tenue. - Tirage insuffisant. - Régulations pas correctes. - L'Appareil nécessite du nettojage.	- Fermer la porte. - Vérifier l'état des garnitures. - Faire exécuter une inspection par un technicien. - Voir paragraphe Régulations et Allumage. - Nettoyer l'appareil et le conduit fumées.

Toutes les réparations doivent s'effectuer exclusivement par un centre assistance agrée ou par personnel qualifié.

Lincar S.r.l. n'est pas responsable pour endommages à chose ou personne causés par une installation pas correcte, violation de l'appareil, utilisation impropre, mauvais manutention, inobservance des normatives en force et inhabité d'utilisation.

En cas de nécessite, Lincar S.r.l. se reserve le droit de modifier le produits sans aucun avis a tous le moment.

Particuliers et accessoires illustres dans ce manuel ne sont pas de série, leur prix extra est donc a vérifier au moment du contrat.

INDEX

El combustible à utiliser es : TRONCOS DE MADERA SECA