Ford Aeromax - Jouet radiocommandé TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jouet radiocommandé (kit à assembler)
Marque	Tamiya
Modèle	Ford Aeromax
Catégorie	Camion tracteur 1/14
Échelle	1/14
Dimensions (environ)	~50 cm de long, 20 cm de large, 25 cm de haut
Poids (environ)	2,5 kg (avec batterie et électronique)
Alimentation du moteur	Moteur électrique, batterie Ni-Cd 7,2 V (Tamiya Racing Pack recommandé)
Radiocommande requise	4 voies (émetteur, récepteur, 2 servos, variateur de vitesse électronique)
Fonctions principales	Marche avant/arrière, direction, changement de vitesses (3 rapports)
Matériau de la carrosserie	Polystyrène (plastique moulé)
Entretien et nettoyage	Nettoyer poussière et boue après usage ; graisser pignons et articulations régulièrement
Sécurité d'utilisation	Ne pas utiliser sur voie publique ; éviter la pluie et les surfaces mouillées ; vérifier les fréquences radio
Pièces détachées et options	Disponibles chez les revendeurs Tamiya, avec codes pièces (voir notice)
Reparabilité	Kit modulaire ; pièces détachées disponibles ; entretien possible par l'utilisateur
Notice d'utilisation	Téléchargeable gratuitement au format PDF sur le site
Langues de la notice	Français (version originale), traductions disponibles sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - Ford Aeromax TAMIYA

Comment assembler le camion Ford Aeromax ?

L'assemblage suit les étapes de la notice : commencez par le sachet de pièces A, graissez les endroits indiqués, et serrez les vis avec du frein-filet. Utilisez les outils recommandés (ciseaux, limes, tournevis).

Quel équipement radio est nécessaire ?

Un ensemble 4 voies comprenant émetteur, récepteur, deux servos et un variateur de vitesse électronique (avec marche avant/arrière variable). Une radio 2 voies peut fonctionner mais sans changement de vitesse.

Comment régler la direction ?

Mettez le servo au neutre (trims au centre), puis ajustez la longueur du palonnier et la barre d'accouplement pour que les fusées soient parallèles.

Comment changer les vitesses ?

Le changement de vitesse s'effectue via un troisième canal de la radiocommande 4 voies. Trois rapports sont disponibles : première (lente), seconde (intermédiaire) et troisième (rapide).

Quelle batterie utiliser ?

Utilisez une batterie Tamiya Ni-Cd 7,2 V (type Racing Pack). Ne pas démonter ou transformer la batterie ou le chargeur. Chargez-la selon les indications du manuel.

Comment peindre la carrosserie ?

La carrosserie est en polystyrène. Utilisez des peintures Tamiya adaptées (en bombe ou au pinceau). Appliquez les décalcomanies après peinture en suivant la notice (découpez, positionnez, retirez lentement le support).

Où trouver des pièces de rechange ?

Consultez la liste des codes pièces dans la notice. Rendez-vous chez votre revendeur Tamiya qui peut commander les pièces. Les prix et disponibilités peuvent changer.

Que faire en cas de problème de transmission ?

Vérifiez que toutes les vis et écrous sont serrés, que la graisse est appliquée sur les pignons, et que le changement de vitesse est bien réglé. Un bruit inhabituel ou échauffement du moteur indique un problème.

Comment entretenir le véhicule après utilisation ?

Nettoyez le sable, la poussière et la boue. Graissez les pignons et articulations. Débranchez la batterie si elle n'est pas utilisée. Rechargez-la après chaque usage.

Puis-je rouler sous la pluie ?

Non, évitez de faire évoluer le modèle sous la pluie ou sur des surfaces mouillées. L'humidité peut endommager le moteur, les accus, le récepteur et les servos.

MODE D'EMPLOI Ford Aeromax TAMIYA

(Etudier et bien assimilier les instructions avant de débuter l'assemblage)

S'assurer que toutes les pieces et la visserie sont au complet avant de commencer le montage. Consulier le revendeur TAMIYA le plus proche s'il s'avere que des pieces sont manquantes ou endommages.

Appliquer du frein-filet (Liquid Thread Lock - fourni dans le kit) uniquement sur les zones specifiées. Ne pas utiliser d'autres marques, sous peine d'endommager le plastique.

Ce vehicule R/C peut effectuer: marche avant/arrere, direction et changement de vittesses. Pour des performances optimes, il est recommande d'employer un ensemble de radiocommande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse electronique marche avant/marche arriere variables. Une radiocommande 2 voies peut également être installée mais le changement de vittesse sera impossible (rapport fixe).

Des ensembles R/C compatibles avec ce vehicule sont produits par les principaux fabricants de radiocommandes. Consulier votre détaillant en modèle résuits.

4-CHANNEL R/C SYSTEM

Ensemble R/C 4 voies

Variateur de vitesse electronique marche avant/arniere variables

SUITABLE SERVO SIZE

GROSSE DER SERVOS DIMENSIONS MAX. DES SERVOS

POWER SOURCE

Le moteur qui équise ce module peut être alimenté par une batterie Tamiya Ni-Cd 7,2V. Racing. L'acheter sépandre. Ne jamais pas démonter ou transformer la batterie ou le chargeur. Charger la batterie selon les indicateions du manuel.

4-KANAL B/C-ANLAGE

Des ciseaux, des limes, du ruban adhesif et les outils pour circlo. Tarniya seront eaglement utiles, durant le montage. La peinture est une opération tres importante dans la finition d'un modele. Se referrer aux dernières pages de cette notices demontage pour les dettes de peinture.

Tool for 2mm E-ring
Wentzeug tor 2mm E-Ring
Outil pour citelip de 2mm

Tool for 4mm E-ring
Werkzeug for 4mm E-Ring Outil pour cielire de 4mm

ENSEMBLE R/C 4 VOIES

Un ensemble R/C 4 voies comprend un émetteur, un récepteur et des servos. En plus, ce modele nécessite l'utilisation d'un variateur de vitesselectronique avec marche avant et arrierevariables.

1. Emetteur: Il sort de "bolte de commande", les mouvements des manches générent des signaux diffusés par l'anterne.
2. Récepteur: reçoit le signal de l'émetteur
3. Servos: Les servos transforment les signaux reçus du récepteur en mouvements mécaniques.
4. Variateur de vitesselectronique: il regule l'intensité dy courant alimentant le moteur et déterminé le sens de marche;

y a beaucoup de petites vis, d'ecrous et de pieces similaires. Les assemblier soigneusement en se referant aux dessins. Pour eviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indique.

Les petites pièces sont conditionnées dans l'ordre d'assemblage. Commencer par le sachet de pièces. A.

Graisser les endroits indiqués par ce symbole. Graisser d'abord, assembler ensuite.

VERIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT R/C (Voir à droite)

1 Mettre en place la batterie.
2Deployer l'antenne.
3 Derouier et deployer le fil
Charger complètement la batterie.
5) Mettre en marche.
6 Mettre en marche.
7 Placer les trims au neutre.
8 Mettre les manches au neutre.
9 Les servos doivent etre au neutre.

※の部品は半トに含ません。

Les pièces marquées * ne sont pas inclues dans le kit.

1 Servos

MA2·×1

3×15mm×70mm

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA4·×1

3×10mmnBnBnBn

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA6·x1

2.6 × 16 × 16 咔尼迪化石

Tapping screen

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA7·×1

Sergent Servo de boite de vitesse

MA16 2.5m

FUTABA

SANWA

ACOMS

JR JB

KO KO

MA62.6×16mm

E12

MA23×15mm

E4

（一）木の和（）

Servo installation

Servo-Einbau

Installation des servos

3×10mm FLANJITBINGLIUS Flange tapping screw Kragenschraube Vis taraudese a fas

（一）

Frame

Rahmen

Chassis

MA4·×4

Fixation des réservoirs

MA3·×4

3×12=87

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA10

X12

3×6mm丸匕

1

Schaube

Vis

MA26

X2

7日上

Ressort d'amortisseur

(7)二、三、四、五、六、日

Fixation des réservoirs

F-一尔卡（R）

Fuel tank

Kraftstoffank

Reservoir

MA23 MA10 3× 6mm

（SNTARUNG□

Steering rod

Lenkgestange

Barre d'accouplement

MA18 5mm

(A)

MA18.5mm

(B)

MA174

(C)

（夕n一）

Damper

Stoßdämpfer

Amortisseur

★6個作135。

★Make 6

6 Satz antertigen

Faire 6 Jeux

<chuklukのと）

Attaching shackle

Federbügel-Einbau

Mise en place des mailons

MA1·×2

3×18mm段付匕
Step screw
Pafschraube
Vis décollée

MA9·x2

3×15mm力不

SCTW

Schraube

MA12

.×2

3mm75n

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

MA15

X2

Damper collar

Dampferkragen

Collier d'amortisseur

MA28-×4

Shackle

Federbügel

Support de lames

（艾·萨拉卜）

Upright

Achsschenkel

Fusée

MA10

.×2

3×6mm丸匕

Screw

Schraube

Vis

MA11

.×3

3mm

Nut

Mutter

Ecrou

MA12

.×8

3mm75n75n75

Flange nut

Kragenmutter

Echou a hasque

MA13·×3

5×9mm长口一木一

Ball connector

Kugelkopt

Connecteur à rotule

MB9·×2

70ntduanbae-8

Front damper stay B

Support d'amortisseur avant B

MB6-×4

1

U Bolt

U-Bolzen

Boulon en U

MB11×2

一7s-

Spring seat

Federsitz

Assise de reessort

（FrontbAksLのと）

Fixation de l'essieu avant

MB1

.×6

3mm口卡

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop

ANGLEDTWEEZERS

MB3-×6

3×14mm段付匕久

Step screw

Paßschraube

Vis decolletee

TAMIYA CRAFT TOOLS

Mise en place des mailons

（艾·P·拉卜）

Upright

Achsschenkel

Fusae

（口

Front axle

Vorderachse

Essieu avant

- MA12_3 mm

MB11

(R)

7.2.1.1
From cycle
Vorherachs
Essieu avant

<70ntAksulのと）

Fixation de I'essieu avant

MB3×14mm

(艾·萨拉卜のと)

Attaching uprights

Achsschenkel-Einbau

Fixation des fuses

2mmEYL

E-rnp

E-Ring E-Bin

Cycles

Carpel

MB2·×2

Ressort à lames arrêté

MB1

·×13

3mm2.2大

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecgrouvistop

3× 14mm 段付！

Step screw

PaBschraube

Vis decollatée

MB3·×4

MB6·×4

U未卜

LLB

U

Boujon et U

MB7·×2

5×18mm丸FJSS

Roundpushing

Kreishölse

Entretoise

MB8

.×4

Ressort à lames arriré

（丁）

Diff housing

Differential-Gehäuse

Carters de différenciers

MC7

.×6

1150 x 90

Metal bearing

Metal-Lager

Palier en métal

MC8

.×3

4mmE1n

E-ring

E-Ring

Circlip

S APQ = S AQP + S_ PQQ

Bevel gear shaft

Kegelradachse

Arbre de pignon

conique

(a)

（丁）

Diff housing

Differential-Gehäuse

Carters de differentiels

★2個作1主。

★Make 2

2 Satz anfertigen.

★Faire 2jeux.

（4）
(b)

（丁）

Differential gear

Vis à tete cylindrique

MC2·×6

MC4·×4

1

Wosber

Wasnien Beijanscheibe

Bongabe Rondelle

MC9·×4

心儿半一（大）

Large bevel gear

Kegelrad gro8

Grand pignon conique

Petit pignon conique

MC11·×2

x = 10 + 274

Star shaft

Stern-Achse

Support de satellites

(1)

Rear shaft

Hinterachse

Arbre arriere

MC7

·×8

1150 x 34

Metal bearing

Metal-Lager

Palier en métal

MC8

·×8

4mmE1n2

E-rng

E-Binc

Circlip

（丁）

Differential gear

★2個作以
★Make 2.
2 Satz arfertigen.
★Faire 2jeux.

( )

Rear shaft

Hinterachs

Arbre arriere

Arbre de différentiel B

Appliqueur du Trein-filet

TAMIYA (Liquid Thread)

Lock)

切加的位（）

Bloquer sur le méplat de l'arbre.

《拉夏尔斯のと它》

Fixation des essieux arreré

MC1·×8

3×20mm丸匕

Screw

Schraube

Vis

MC5·×4

1

Fixation des amortisseurs

MA9·×4

3× 15mm 八

Screw

Schraube

Vis

MA15

X4

dun-力拉一

Coller d'amortisseur

3mm口tcknss

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou mylslop

MB3·×4

3×14mm段付匕久

Step screw

PaBschraub

Vis décollée

(2) ADE 为等腰 Rt 体现

Attaching dampers

Fixation des amortisseurs

Arbre de pignonnerie A

MC8

X6

4mmE1n

E-ring

E-Ring

Circlip

MD10

X1

华卡卜一（短）

Gear hub (short)

Radnabe (kurz)

Moyeu de pignon

(cour)

MD17·×1

20T

20T Gear

20Z Zahnrad

Pignon 20 dents

MD18

X1

13TSHJANH

13T Gear

132 Zahmrad

Pignon 13 dents

(手中)

Gear shaft A

Getriebewelle A

Arbre de pignonnerie A

MCI

（半十社下B）

Gear shaft B

Getriebewelle B

Arbre de pignonnerie B

MC7

.×4

1150 x 30

Metal bearing

Metal-Lager

Palier en metal

MC8

.×6

4E1

E-ring

E-Ring

Circlip

MD4

· x_4

1260×

Metal bearing

Metal-Lager

Palier en metal

MD6

X1

13×6mm7mm-

Washer

Beilagscheibe

Rondelie

MD11

X2

半心一（员）

Gear hub (long)

Radnabe (lang)

Arbre de pignonnerie B

MD8

半叶和7个

Gear shaft B

Getriebwelle B

Arbre de pignonnerie B

MD4 1260

Shift rod

Schaltstange

Tringlerie de boite de vitesse

MB2

X2

2mmE1n

E-ring

E-Ring

Crlip

MD13

.×2

Shts

Shift spring

Schaltleder

Ressort de bolte

《七和》

Shift rod

Schaltstange

Tringlerie de boite de vitesse

MD15

1

Shift:

Shirr 100

Schulstange Tnpalige de boite de vitesse

(半珍)

Gear shafts

Getriebewelle

Arbres de pignonnerie

MA10

.×5

3× 6mm 丸匕

Screw

Schraube

Vis

MC7

·×4

1150 x 尔

Metal bearing

Metall-Lager

Pallier en métal

（一夕一の上）

Motor

Moteu

MA10

·×2

3× 6mm 丸匕犬

Screw

Schraube

Vis

MB2

.×2

2mmE1n

E-ring

E-Ring

Circlip

MC3

.×2

MC6·×1

法力士

Joint cup

Gelenkapsel

Noix de cardan

MD3

X1

3mm7-

Washer

Bellagscheibe

Rondelle

MD5

X1

4mm沙卜求一儿

Shift ball

Kugelkof

Rotule de boite

MD12

X1

一

Motor plate

Motor-Platte

Plaque-moteur

MD14

·×1

卜木一尔斯于

Shift ball stay

Kugelkopfalterung

Support de rotule de boite

MD16

·×1

10T二才半一

10T Pinion gear

10Z Motoritzel

Pignon moteur 10 dents

(半).

Gear shafts

Getriebewelle

Arbres de pignonnerie

半珍加

Gear shaft A

Getriebewelle A

Arbre de pignonnerie A

MC7150J3

A( 1,0) .B( -12,32)

7

Arbre de pignonnerie A

(1)
(2)细胞壁：脑聚糖体、叶绿体
(2)
(1)
e boite de vitesse

《一夕のと》

Motor

Moteur

★七日士

Remove rubber tubing.
Gummischlauch entfernen.
Enlever le tube en caoutchouc.

MD7

4^
Plate stay
Plattenhalterung
Support de plaquette

M_1

3mm

.

31 + u + 4q = 1 + u + uq dH

Desserrer les vis 3X6mm et regler

pour un fonctionnement libre de la

pigrnonerie.

（半中）

Gearbox

Getriebegehause

Carter

MA11

X5

3mm+7

Nut

Mutter

Ecrou

MDI

X5

3×8mm丸匕

Sc

Schraube

Vis

（半中）

Attaching gearbox

Monter comme indiqué.

RCBtGtLraKsI-

TAMIYA 1/14 R/C TRACTOR TRUCKS

NO.1 二 a4 = a1 + 3d( a5 - a6) = 20

KING HAULER (56301)

NO.4 2x0-2x1+2

GLOBELINER(56304)

NO.5 ルルデスに1838LS

MERCEDES-BENZ 1838LS (56305)

NO.7 ルルデスを1850L

MERCEDES-BENZ 1850L (56307)

NO.2 メルバーニーダ-5-

SEMI-TRAILER (56302)

NO.3 120K·7H

TANK-TRAILER (56303)

NO.6751-13

FLATBED SEMI-TRAILER (56306)

（八）一木尔

Battery holder

Batterie-Hafter

Support de batterie

3×8mm咔卜克比

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MA5-×4

ME5·×1

六角卡

Hexagonal mount

Fixation du support de batterie

MA10

.×12

3 × 6_mm

Screw

Schraube

Vis

ME18

X4

八本儿

Panel stay

Paneelhalterung

Support de panneau

（二）本议案需提交股东大会审议。

Battery holder

Batterie-Halter

Support de batterie

（卡特）

Mud flap

Schmutzflinger

Bavetts

MA16

.×6

2017年

NHL

Mutter

Ecrou

2× 6mm 元匕

Schraube

Vis

MD2

- × 6

Si I'éclairage optionnel est installe

テ一ルラト

Tailights

Rücklicht

Feux amiere

Sutpplans

Brake light

Bremslicht

Feu stop

钛心力一

Blinker

Clignotant

（日个卜本）

Coupler plate

Kupplungsplatte

Plaquette d'atteige

MA12

X3

3mmFRAANJNNT

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

MA14

X1

4mm匕口一木一儿

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

MA16

X1

2mm+

Nut

Mutter

Ecrou

2 × 5 mm 平面 r^2S_木乃 =

Cap screw

Vis à tete cylindrique

MDI

.×2

3× 8m 丸

Screv

Schraube

Vis

ME3

X2

3× 8mm 血匕

Screw

Schraube

Vis

ME7·×1

川一

Return spring

Ausrück-Fede

Ressort de rappel

ME11

X1

江化外

Coupler nut

Spannmutter

Ecrou d'attelage

（一尔拉卜）

Taillights

Rücklicht

Feux arrête

(L)

Mud flap

Schmutzfänger

Bavettes

(二) 个面 积的计算公式

Coupler plate

Kupplungslatte

Plaquette d'atteige

TAMIYA

（力一）

Mechanism deck

RC-Grundplatte

Platine

MA5

M

3×8mm-8mm

Tapping sc

Schneedschraut

Vis taraudeuse

MA11

X1

3mm

Installation d'équipements R/C

3×15mm丸匕又

（力一）

Mechanism deck

RC-Grundplatte

Platine R/C

特此公告。

*Positive

*Ernestine

• Empiranger
• Ritecourt

MA5 3

FET

Electronic speed control
*Elektronischer Fahrtenregler
Variateur de vitesse électronique

同面一（黑）

Double-sided tape (black)
Doppelklebeband (schwarz)
Adhesif double face (noir)

MA5

8x8

Installation déquipements R/C

MA93x15m

MA10.3×6mm

力

Mechanism deck

RC-Grundplatte

Platine R/C

MA9·×6
Screw
Schraube
V1
MA10
.×2
3× 6mm 丸匕
Screw
Schraube
Vis
M10
M
3× 6mm 丸匕
Screw
Schraube
Vis

MA9·×6

（配線）

Connecting cables

Kabel anschlieBen

Connection des cables

（一夕一卜のつ方）

MOTOR CABLES

MOTORKABEL

FILS DU MOTEUR

（十汇

Nylon band

Nylonband

Collier nylon

《卡尼一的搭載》

Installation de la batterie

<7.2Vコネクタ一>

Battery connector

Batterie-Stecker

Connecteur de batterie

（送信機のスイク位置）

Changement de rapport

StaIeIzng用

Steering

Lenken

Direction

夕三叶,瓣開接着(低白化)

Connection des cables

Installation de la batterie

7.2V-Le-1nGb

Passer comme indiqué, si nécessaire.

《斯艾兰的调節》

Réglage de la direction

★一木必、二卜拉的状能以

Make sure the servo is in neutral.
Servo soll in Neutralstellung sein.
Sassurer que le servo est au neutre.

Ajuster de sorte que les fuses soient paralleles Iun a Iautre.

(一) トの調節）

SHIFT ADJUSTMENT

LENK-EINSTELLUNG

Reglier la longueur du palonnier en fonction de la course du servo.

2子不走行

When using 2 chan. radio

Lors de l'utilisation d'une radio 2

voies

（口一丰

Low gear / Niedrigster Gang /

Première (lente)

（七力卜半一）

Seconde (intermédiaire)

（卜）

Top gear / Hochster Gang / Troisieme (rapide)

5个1

Wheel assembly

Rad-Zusammenbau

Assemblage des roues

MA16

：×12

14

Cape

Zyinderkopfschraube

MC2.×12 Vis a tete cylindrique

（）

Shift

Schalten

Changement de vitesse

特此公告。

Low gear

Niedrigster Gang

Première (lente)

（七力卜一）

Second gear

Zweiter Gang

Seconde (intermédiaire)

上

Top gear

Hochster Gang

Troisome (rapide)

（夕十）

Wheel assembly

Rad-Zusammel

Assemblage des roues

(1)

Bear
Hinten
Arriere

★4個作1米。

★Make4
4 Satz anfertigen

★Faire 4jeux.

★瞬间接灌剂在加
还以接着 L 主干。
Apply instant cement.
Sekundenkleber auftragen
Applicant de la colle rapide
(cyanoacrylate).

(夕い和のと)( )

Attaching wheels

Einbau der Hader

Fixation des roues

MA12

X2

3mm75n75n

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

MC7

X4

1150 x 30

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en métal

夕打のとに

Attaching wheels

Einbau der Rader

Fixation des roues

ME12

ME1×2

3×129九匕又

Screw

Schraube

Vis

ME4·×6

4mmFANJIOO

Flange lock nut

Kragemutter

Ecrou nylstop à flasque

ME12

· × 4

特此公告。

特此公告。

Wiedera Fluss

Mouy de couin

（FONT）

Front

Vorne

Avant

ME4nm

ME19

X1

70ntbunus

Front bumper stay

Support de pare-chocs avant

《本尔八》

Wheel hub

Radnabe

Moyeu de roue

★向念仁注意。

Note placement.

★Enlever le revetuement chromé des parties à l'encelor.

夕乙二一文表

Vis à tête cylindrique

2 × 6 mm 丸比不

SCTM

Schraube

Vis

電装回路（別壳）をとりつはき

When using optional Electrical Unit

Si l'éclairage optionnel est installé

FokaLanP

Fog lamp

Nebelscheinwerfer

Projecteur antibrouillard

（涂装）

Painting

Bemalung

Peinture

（本の塗装）

RC·工口卡的木尼

耐衡擊性不于口一尔樹脂製寸加

5、7520000000000000000000000000000000000000000000

添蓉上丰。水天广全体夕三

力拉一·sPLE-、意栓等の

細部はさル、王力×ル塗料下

仕上讨下之以。

PAINTINGBODY

La carrosserie de ce modele est

realise en polystyrene. Décorer les

grandes surfaces,
détails au pinceau.

（使用涂料）

PAINTS REQUIRED

Découper chaque motif au plus pres de ses contours pour eliminer le film transparent.
2 Soulever le papier de protection à l'une des extrémités et positifier le motif sur la carrosserie.
3 Retirer lentement le papier de protection en veillant a ce que le motif ne se déplace pas sur la carrosserie.
En retirant entierement à l'avance le papier de protection, le fim risque de former des pris ou de retenir des bulles d'air indésirables.

TAMIYA COLOR

Fixation de rétroviseur

（電装回路（別壳）をとりつるき）

When using optional Electrical Unit

Si l'éclairage optionnel est installé

Headlight

Scheierwerter

Phone

文化力一

Blinker

Cignotant

～

Headlight

Scheinweder

Phare

（本部品のと）

Fixation de la deflecteur de toit

<儿一FxSbIra一>

Roof spoiler

Dachspoiler

Deflecteur de toit

★L8条水蜜乙にかいとりつりは。
Attach as shown.
GemAbbbildung einbauen.
Monter comme indique.

TAMIYACOLOR

Si I'clairage optionnel est installe

一

Roof lamp

Dachiampe

Phare du pavillon

L-7F1

Light bulb

Gühbirne

Ampoule de lampe

(求这个)

Attaching body

Déconnecter le connecteur de la batterie lorsque la voiture n'est pas utilisée. En la laissant branchée, un léger mouvement du régulator de vitesse peut être en marche le moteur.

<南一F兰n>

Roof lamp

Dachlampe

Phare du pavillon

★5偶作以丰。

★Make 5.

5 Satz erfertigen.

★Faire 5jeux.

《木の上》

Attaching body

Se référer au manuel inclus dans l'équipement Motorized Support Legs.

（TROP.NO.1電裝回路七）

Carrosserie (amérique)

儿→

Roof terminal

Dach-Anschluß

Bomes de pavillon

★天井にとは。

Monter comme indiqué

零装回路基板

Circuitry board

Schaltkreis-Platine

Platine

★求伊側にりつはま。

★Attach as:

Monter comme indique.

17

Rear terminal

Hinterer Anschlu

Borres arriere

（走行は効の注意）

Veulleztrouverci-dessousrlesreglesdesecurtéasrespecterpourl'utilisationdevoireensembleR/C
- Éviter de faire évolver la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utiliser sur la voie publique!
Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C. Ne jamais faïre évoluer le modele sous la plüe ou sur une surface moùillée. Si le moteur, les accus, le récepteur ou les servos prenant l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser secher.
- Eviter de prendre des virages à haute vitesse. Le vehicule peut bascarer et subir des dommages plus ou moins importants. Réduire la vitesse avant d'aborder un virage séRé!

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

1. Assurez-vous que les trims soient au neutre.

2. Switch on transmitter

3. Switch on receiver

1. Mettre en marche I'emmeteur.
2. Mettre en marche le recepteur.
   Verifiez la bonne marche de votre radiocommande avant de rouler.
   Faibles les opérations inverses après utilisation de leur ensemble R/C. Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et rechargez-les.
   Lors de la première utilisation après assemblage, faire evolver le modele lentement afin de s'assurer du bon fonctionnement de la direction et du variateur de vitesse.

VERIFICATIONS AVANT UTILISATION

1 S'assurer que toutes les vis (vis pointe en particulier) et écrous sont assez serrés.
2 Les accus ou piles de l'émetteur doivent être chargés ou neufs. L'accu de propulsion doit être suffisamment chargé. Dans le cas contraire le modele peut échéper à votre contrôle.
3 Le trim de direction doit être régisé pour que chaque au neutre, le mécèle évoûe en ligne droite.

4 Verifier plout deux fois qu'une le neutre du variateur de vitesse. Un réglage imprecis peut entrainer un départ inopiné du vehicule pouvant cause dommages et accidents.
5 Verifier les cables de connexion pour éviter les fructures et courts-circuits.
6 Verifier le fonctionnement du moteur. Un bruit inhabituel ou un échauffement excessif après une courte période d'utilisation sont les symptômes d'un moteur endommage.
7 Graisser les pignons, articulations...
S'assurer que la transmission fonctionne librement. Effectuer les réglages en se référant au manuel d'instructions. Un changement de vitesse mal régèle peut endomager la transmission.

MAINTENANCE

Apress avoir fait évoluer le module, effectuer les opérations suivantes:
Enlever sable, poussiere, boue etc...
Graisser les pignons, articulations...

PARTS

术子…X1

Body

Karosserie

Carrosserie

SH-1L…X1

Left frame

Rahmen links

Longeron gauche

…X1

Right frame

Bahmen rechts

Longeron droit

9805564

PARTS X1

0005665

PARTS X1

0005468

PARTS X1

0225083

PARTS X1

0225082

PARTS × 1

0115234

PARTS × 1

0115236

X-18

PARTS × 1

0005467

PARTS X1

0115238

X-18

PARTS X1

9115047

PARTS X1

0115106

不要部品

Not used.

Nicht

verwenden.

Non utilise.

PARTS × 1

9005393

PARTS X4 0445258

动一上

Produit freine-filet

PARTS X1 9335126

（FRAY一袋）9335128

GEAR BAG

ZAHNRADER-BEUTEI

SACHET DE PIGNONERIE

27TFLAYI-X1

27T Gear

27Z Zahnrad

Pignon 27 dents

36T271-…X1

36T Gear

36Z Zahnrad

Pignon 36 dents

30T7F1-…X1

30T Gear

30Z Zahnrad

Pignon 30 dents

37TFLA

37T Gear

372 Zahnrad

Pignon 37 dents

44T271

44T Gear

44Z Zahnrad

Pignon 44 dents

9415416

MA9

·×2

3×15=9

Screv

Schraube

Vis

5×9mm亡口一水一儿

Ball connector

Kugeikopf

Connecteur a rotule

MA14

54

C

necteur a

一

Adjuste

Finstellstuck

Chape à rotule

(1)

MA1×2

MA2:×1

50583

MA3·×4

MA4-×5

50577

MA5·×28

MA6·×1

MA7·×1

50575

MA8·×4

3×18mm段付匕

Step screw

PaBschraub

Vis décollée

3×15mm

Tapping screw

Schneidschrau

Vis taraudeau

Collier d'amortisseur

2mm寸

9805457 Corpe d'amortisseur

一

MA20·×1

3×105mm

10

图图

5 - 12 = 2

MA22

·

两未之+乙

Threaded shaft

Gewindestange

Tipe flotee

MA21

·×1

(67mm两木子)

Threaded shaf

Gewindestance

Tig filee

44 danbesh

Damper shaft

Dampferstange

920 Axe d'amortisseur

MA23

70ntduanbaesA

Front damper

Support d'amortisseur avant A

1++

9405919

Afin de vous permettre de vous procurer des pieces de rechange Tamiya, Amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE		9335128	Gear Bag				5455002 *1	Ring Gear (MC17 x1)
0335157	Body		27T Gear	x1	30T Gear	x1	50586	3mm Washer (MD3 x15)
9805564	Frame (L & R)		36T Gear	x1	37T Gear	x1	9805459	Gear Shaft A & B (MD8 & MD9)
0005467	A Parts (A1-A3)		44T Gear	x1			4305125	Motor Plate (MD12)
0005468	B Parts (B1 & B2)	9415416	Metal Parts Bag A				3505039	10T Pinion Gear (MD16)
9005393	C Parts (C1 & C2)	9415417	Metal Parts Bag B				3545010	20T Gear (MD17)
0005665	D Parts (D1-D3)	9415418	Metal Parts Bag C				3545009	13T Gear (MD18)
0005471	E Parts (E1-E13)	9415419	Metal Parts Bag D				3455035	Antenna Holder (ME6)
0005472 *1	F Parts (F1-F14)	9415420	Metal Parts Bag E				9805337 *1	Wheel Hub (ME12 x2)
0005473	G Parts (G1-G11)	9415421	Metal Parts Bag F				50197	Snap Pin Set (ME13 x10, Small x5)
0005666	H Parts (H1-H9)	50583	3x15mm Tapping Screw (MA2 x10)				3555094	Propeller Shaft (Long)
9115047	J Parts (J1-J8)	50577	3x10mm Tapping Screw (MA4 x10)				5495017	Front Axle
0115231	K Parts (K1-K9)	50575	2.6x10mm Tapping Screw (MA7 x5)				50171	Heat Resistant Double-Sided Tape
0115232	L Parts (L1-L10)	50590	4mm Ball Connector (MA14 x5)				50595	Nylon Band w/Metal Hook (10 pcs.)
0115233	N Parts (N1-N9)	50633	4mm Adjuster (MA17 x6)				87004	Liquid Thread Lock
0115234	P Parts (P1-P12)	50596	5mm Adjuster (MA18 x6)				87025	Ceramic Grease
0115236	Q Parts (Q1-Q9)	9805457 *1	Damper Cylinder Bag (MA19 x3)				7435044	Motor
0115238	R Parts (R1-R5)	50588	2mm E-ring (MB2 x15)				6095003	Antenna Pipe (30cm)
0115106	S Parts (S1 & S2)	9805460 *1	Leaf Spring (MB12 x2)				9495289	Sticker
0225082	T Parts (T1 & T2)	50576	3mm Grub Screw (MC3 x10)				1055795	Instructions
9335126	U Parts (U1)	50038	Tool Set (Box wrench, Hex wrench, MC3 x4)
0445258 *3	V Parts (V1 & V2, 1 pc.)	50602 *1	Diff. Bevel Gear Set (MC4, MC9-MC11)				*1	Requires 2 sets for one car.
0225083	W Parts (W1-W3)	3555093	Propeller Shaft (Short) (MC12)				*2	Requires 3 sets for one car.
0445677	Mechanism Deck	5455010 *2	Bevel Gear Shaft (MC13 x1)				*3	Requires 4 sets for one car.
9805456 *4	Tire (2 pcs.)	9805458 *1	Diff. Shaft A & B (MC15 & MC16, 1 pc. each)				*4	Requires 5 sets for one car.
TAMIYA SPARE PARTS & HOP-UP OPTIONS		TAMIYA ERSATZTEILE & HOP-UP-TEILE					PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES
Tamiya offers Spare Parts & Hop-Up Options for improved performance at the track. Visit your local Tamiya dealer for assistance. Please note that specifications, availability and price are subject to change without notice.		Förderbasierte Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop-Up-elle an. Besuchen Sie Ihr tenrlichen Fachhändler, er wird他们在手。Bezüglich der Angaben, der Lagerhaltung der Antikel und der Preise sind Änderungen vorbehalten.					Tamiya propose des pieces détachéées et pieces optionnelles pour améliorer les performances sur la piste. Rendez vous chez cette diffaillant habituel pour tous renseignements. Veuillage notes que les caractéristiques, disjonibités et prix peuvent changier sans vis préal-able.
ITEM NO.		56306	Flatbred Semi-Trailer for TAMIYA 1/14 Scale R/C Tractor Truck				56502	Semi-Trailer Light Set
56302	Semi-Trailer for TAMIYA 1/14 Scale R/C Tractor Truck	56501	Tractor Truck Electrical Unit Set				56503	Tractor Truck Oil Shock (2 pcs.)
56303	Tank-Trailer for TAMIYA 1/14 Scale R/C Tractor Truck	(Light & Backing Beeper)					56505	Motorized Support Legs

★部品请求にはの力一卜が必要です。

一、車輪の回軸を清潔。
1. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2000年4月30日，車輪の回軸を清潔。
2. 2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2 3000年5月30日，車輪の回軸を清潔。