MercedesBenz Actros 3363 6x4 GigaSpace - Jouet radiocommandé TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jouet radiocommandé (kit à assembler)
Marque	Tamiya
Modèle	MercedesBenz Actros 3363 6x4 GigaSpace
Échelle	1/14
Dimensions approximatives	Longueur 500 mm, largeur 200 mm, hauteur 250 mm
Poids approximatif	4,5 kg (avec batterie et équipement RC)
Type de moteur	Moteur électrique 540 (fourni)
Alimentation propulsion	Pack d'accus Tamiya 7,2 V (non inclus)
Alimentation émetteur	4 piles AA ou accus (non inclus)
Radicommandes compatibles	Ensemble RC 4 voies (recommandé Tamiya 4YWD-2.4G)
Fonctions principales	Marche avant/arrière, direction, changement de vitesses (3 rapports)
Options	Unité de contrôle Multi-Fonctions (MFC) pour éclairage, son, vibration
Transmission	6x4 (deux essieux arrière moteurs)
Suspension	Ressorts à lames et amortisseurs
Direction	Pont avant directionnel par servo
Variateur de vitesse	Électronique avec marche avant/arrière variable (non inclus, sauf si MFC installée)
Matériau carrosserie	Plastique injecté, à peindre (peinture Tamiya recommandée)
Outillage requis	Couteau de modéliste, ciseaux, tournevis, pinces, limes, clés Allen, colle plastique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux ; éviter l’eau ; graisser les zones indiquées
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser sur voie publique ; toujours allumer l’émetteur avant le récepteur ; garder hors de portée des jeunes enfants
Pièces détachées	Disponibles via le réseau de revendeurs Tamiya (listées en fin de notice)
Réparabilité	Entièrement démontable ; pièces détachées disponibles séparément

FOIRE AUX QUESTIONS - MercedesBenz Actros 3363 6x4 GigaSpace TAMIYA

Quel ensemble radiocommander recommandez-vous pour ce camion ?

Le kit n'inclut pas la radio. Utilisez un ensemble 4 voies avec deux servos et un variateur électronique. Le modèle Tamiya 4YWD-2.4G est recommandé, surtout si vous installez l'unité MFC optionnelle.

Quelle batterie dois-je utiliser ?

Utilisez un pack d'accus Tamiya de 7,2 V (type trapézoïdal, pas rectangulaire). Chargez-le avec un chargeur adapté avant la première utilisation.

Comment peindre la carrosserie ?

Peignez la carrosserie avec des peintures en bombe Tamiya (par exemple TS-14 Noir). Utilisez des peintures acryliques ou email pour les entourages de vitres. Appliquez d'abord un apprêt si nécessaire.

Faut-il utiliser un variateur de vitesse ?

Oui, à moins d'installer l'unité Multi-Fonctions (MFC) qui intégre le variateur. Sans MFC, un variateur électronique avec marche avant/arrière variable est nécessaire.

Le camion avance ou recule tout seul quand je branche la batterie ?

Vérifiez les trims de l'émetteur : ils doivent être au neutre. Assurez-vous que les servos et le variateur sont correctement centrés. Si le problème persiste, recalibrez le variateur.

Comment installer l'unité MFC optionnelle ?

Suivez les instructions de l'unité MFC. Utilisez un ensemble RC 4 voies Tamiya. Ne fixez pas les sièges ni le tableau de bord si vous installez l'unité MFC. Branchez les connecteurs LED et haut-parleur selon le schéma.

Quels outils sont nécessaires pour assembler ce kit ?

Vous aurez besoin d'un couteau de modéliste, de ciseaux, d'un tournevis cruciforme, d'une pince coupante, de limes, de clés Allen 1,5 mm et 2,5 mm, de colle plastique et de frein-filet.

Puis-je utiliser d'autres servos que ceux recommandés ?

Oui, mais ils doivent être compatibles avec votre récepteur et fournir un couple suffisant pour la direction et le changement de vitesses. Les dimensions standard sont acceptées.

Comment entretenir le modèle après utilisation ?

Débranchez la batterie. Nettoyez les saletés avec un chiffon doux. Vérifiez les vis et serrez si nécessaire. Graissez les pièces indiquées après quelques heures d'utilisation.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées Tamiya sont disponibles chez les revendeurs agréés. La notice contient une liste complète des codes pièces pour commander.

MODE D'EMPLOI MercedesBenz Actros 3363 6x4 GigaSpace TAMIYA

Ce véhicule R/C peut effectuer: marche avant/arrière, direction et changement de vitesses. Pour des performances optimales, il est recommandé d'employer un ensemble de radiocommande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse électronique marche avant/marche arrière variables.

★Lire et suivre les instructions fournies avec l'ensemble R/C.

BATTERIE DE PROPULSION

Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par un pack d'accus Tamiya. Charger la batterie selon les indications du manuel du chargeur.

4チャンネルプロポ

Utiliser l'ensemble RC 4 voies Tamiya (4YWD-2.4G) pour installer l'Unité de contrôle Multi-Fonctions MFC optionnelle. Les fonctions de cette unité ne peuvent être activées normalement avec d'autres ensembles RC (y compris 2,4GHz).

送信機用バッテリー
Batteries for transmitter
Batterien für den Sender
Piles pour l'émetteur
タミヤ走行用バッテリー
Tamiya battery pack
Tamiya Akkupack
Pack d'accus Tamiya
★角形バッテリーは
搢醒出来ません
★Square-shaped
battery packs
cannot be used.
★Rechteckige
Accus können nicht
verwendet werden,
★Pack de tonne
rectangulaire ne
pouvent pas être utilisés.

Servo de boîte de vitesse d controller ahmegler esse

Bei Anwendung der optionellen Multifunktionseinheit ist kein elektronischer
Fahrtregler erforderlich.
Un variateur de vitesse n'est pas nécessaire si une
Unité Multi-Fonctions est employée.

Unite Multi-Fonctions est employée. 專用充電器 Compatible charger Geeignetes Ladegerät Chargeur compatible

TS-14 Noir a été choisie pour peindre la carrosserie. Peindre la carrosserie à son gré avec des peintures Tamiya.

Couteau de modéliste

はさみ

Scissors

Schere

Ciseaux

エッチングパサミ

Ciseaux de modélisme (pour photo-découpe)

Pinces (pour photo-découpe)

to-etched parts) geätzte Teile) découpe) to-etched parts) geätzte Teile)

エッチングヤスリ

Lime diamant (pour photo-découpe)

ピンバイス(2mm、3mm)

Pin vise

Schraubstock

Outil à percer

GASCO

プラスチックモデル用接着剤

Plastic cement

Plastikkleber

Colle plastique

機関接着剤(タイヤ用)

Instant cement

Sekundenkleber

Colle rapide

合成ゴム系接着剤

Colle pour caoutchouc synthétique

★Un chiffon et un pied à coulisse seront également utiles.

• Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage. La construction du modèle par un enfant doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
  L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précaution pour éviter toute blessure.
  ●Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).
  ●Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou passer un sachet vinyl sur la tête.

Un ensemble R/C 4 voies comprend un émetteur, un récepteur et des servos. En plus, ce modèle nécessite l'utilisation d'un variateur de vitesse électronique avec marche avant et arrière variables.
Emetteur: Il sert de "boîte de commande", les mouvements des manches génèrent des signaux diffusés par l'antenne.
- Trim: dispositif permettant d'ajuster le neutre d'un servo. La position servos au neutre signifie que, radiocommande en marche, le véhicule est à l'arrêt, les roues en position de déplacement en ligne droite et que les manches de commande de l'émetteur sont centrés.
● Niveau de charge: indique le niveau de charge des accus de l'émetteur.
- Récepteur: Capte les signaux de l'émetteur, les convertit en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s) et le variateur électronique.
●Variateur électronique de vitesse: Reçoit un signal du récepteur et régule la quantité de courant alimentant le moteur.
●Servo: Convertit les signaux émanant du recep-teur en mouvements mécaniques.

作る前にかならず お読みください。 Read before assembly. Erst lesen - dann bauen. Lisez avant l'assemblage.

★Se reporter également aux manuels d'instructions de l'équipement RC pour l'installation.

Vérification de l'équipement R/C

① Mettre en place les piles.

2 Charger complètement la batterie.

1 Mettre en marche.

④ Mettre en marche.

⑤ Position "Normal" pour le servo de

direction.

6 Placer les trims au neutre.

7 Mettre les manches au neutre.

8 Le servo au neutre.

MA18 ×1

MA19 ×1

MA23 ×1

MA24×1

Appliquer du frein-fillet sur les zones répères par cette icône.

★Le frein-filet peut attaquer le plastique. Eviter de contact direct de pièces plastique avec du frein-filet type gel.

★Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.

★Il y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pièces similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.

Graisser les endroits indiqués par ce symbole. Graisser d'abord, assembler ensuite.

事の部品はキットには含まれていません。

Les pièces marquées ne sont pas incluses dans le kit.

《シフトサーボ》
Shift servo
Schaltservo
Servo de boîte de vitesse

Vis taraudeuse à flasque

MA17 ×3

nフランジタッピングビス

Vis taraudeuse à flasque

3

MA5 ×6

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MA6 ×2

3×18mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

MA11 ×4

3×12mタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis faraudeuse

MA20

×2

3mmロックナット(薄)

Lock nut (thin)

Sicherungsmutter

(dünn)

Ecrou de blocage (fin)

MA21

×2

5.5×1.5=スペーサー

Spacer

Distanzring

Entretoise

MA34 ×4

シャックル

Shackle

Federbügel

Support de lames

MA35 ×2

フロントサスステーA

Support de suspension avant A

MA36 ×2

フロントサスステーB

Support de suspension avant B

Support d'amortisseur avant A

4

MA13 ×8

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

2

サーボの取り付け

Servo installation

Servo-Einbau

Installation des servos

MA16 3×10mm C4 MA16 3×10mm MA17 3×8mm MA17 3×8mm Q2 Q8 ステアリングサーボ Steering servo Lenkservo Servo de direction シフトサーボ Shift servo Schaltservo Servo de bolte de vitesse

3

シャーシフレーム

Chassis frame

Fahrgestellrahmen

Châssis bi-longerons

★Enlever le film de protection des longerons.

MA6 3×18mm

《R》

MA5

3×6mm

MA11

3×12mm

^

[Unreadable]

Q

6.

6

MA26

MA30

MAO

MA3

广力云

1

广力云智慧零售收银系统

广力云智慧零售收银系统

[Unreadable]

Chassis frame B

Chassis trämie H.

MB10 ×6 ダンパーシリンダー Damper cylinder Dämpfer-Zylinder Corps d'amortisseur

ダンバーシャフト Damper shaft Dämpferstange Axe d'amortisseur

ダンバースプリング Damper spring Dämpfer-Feder Ressort d'amortisseur

フロントダンバーステーB Front damper stay B Vordere Dämpferstrede B Support d'amortisseur avant B

9

3×15mm丸ビス Screw Schraube Vis

3×14mm段付ビス Step screw Paßschraube Vis décolletée

3mmロックナット Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop

3m フランジナット Flange nut Kragenmutter Ecrou à flasque

ダンバーカラー Damper collar Dämpferkragen Collier d'amortisseur

Ball connector
Kugelkopf
Connecteur à rotule

MB5 ×2
3×19mリンクピン
Link pin

Lenkerbolzen
Axe d'articulation

MB13
アップライトシャフト
Upright shaft
Achsschenkelwelle
Axe de fusée
10

MC6 ×4
1150ベアリング Ball bearing Kugellager Roulement à billes

MA25×10
1150メタル Metal bearing Metall-Lager Palier en métal

MC19 ×2
デフシャフトA Diff shaft A Ausgleichsradachse A Arbre de différentiel A

3×18mm段付ヒス Step screw Paßschraube Vis décolletée

3×14mm段付ビス Step screw Paßschraube Vis décolletée

MB2 ×4

3mmロックナット Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop

MB3 ×4

3mmフランジナット Flange nut Kragenmutter Ecrou à flasque

MC13

プロペラシャフト（短） Propeller shaft (short) Antriebswelle (kurz) Arbre de transmission (court)

MC15

リヤサスステーA Rear suspension stay A Hintere Aufhängungsstrebe A Support de suspension arrière A

タミヤカタログ

Fixation des essieux arrière

MC1 3×20mm MC15 MC15 MC15 リヤアクスルA Rear axle A Hinterachse A Essieu arrière A リヤアクスルB Rear axle B Hinterachse B Essieu arrière B

MB1 3×14mm F7 MC13 MA6 3×18mm F6 MB1 3×14mm MB3 3mm MB2 3mm F6 MB1 3×14mm MA6 3×18mm MB3 3mm MB1 3×14mm F7

3×15mm丸ビス Screw Schraube Vis

3×14mm段付ビス Step screw Paßschraube Vis décolletée

3=ロックナット Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop

ダンバーカラー Damper collar Dämpferkragen Collier d'amortisseur

3×6mm丸ビス Screw Schraube Vis

2×6mm丸ビス Screw Schraube Vis

MA19 2mmナット ×2 Nut Mutter Ecrou

シフトスプリング Shift spring Schaltfeder Rassort de boîte de vitesse

17 ダンバーの取り付け Attaching dampers Einbau der Stoßdämpfer Fixation des amortisseurs MB2 3mm MB2 3mm リヤダンパー Rear damper Hinterer Stoßdämpfer Amortisseur arrière MB1 3×14mm F5 MB7 MA1 3×15mm F5 MB1 3×14mm RAYDANBA- Rear damper Hinterer Stoßdämpfer Amortisseur arrière MA1 3×15mm ★反対側も取り付けます。 ★On both sides. ★Auf beide Seiten. ★Sur les deux côtes.

18 《シフトロッド》 Shift rod Schaltstange Tringlerie de boîte de vitesse ★ロッドを曲げないように部品を取り付けてください。 ★To avoid bending, attach parts carefully. ★Um Verbiegen zu vermeiden, das Teile vorsichtig befestigen. ★Pour éviter de plier, attacher les pièces correctement. MD20 MD4 3mm MD22 J1 MD20 MD23 ギヤボックスプレートA Gearbox plate A Getriebedeckel A Plaquette de carter A MD4 2mm MD20 J2 MA5 3×6mm MD1 2×6mm MA5 3×6mm MD6 3×30mm MD23 J2 MA19 2mm MD4 2mm MD22 MD4 3mm MD20 MD4 2mm MD9 プレートステー Plate stay Plattenhalterung Supports de plaquette

Ressort de boîte de vitesse

OPTIONS

Arbre de pignonnerie B

瞬間接着剤 Instant cement Sekundenkleber Colle rapide MD5 1260 MD5 1260 J7 MD5 1260 MD

MD11 ギャシャフトB

Gear shaft B

Getriebewelle B

Arbre de pignonnerie B

MD5 1260

★ベアリングに変更しないでください。

roulements à billes.

MD11

MD5 1260

MA25 1150

MD5 1260

37Tプラギヤ

37T Gear

37Z Zahnrad

Pignon 37 dents

MD16

Fixation des arbres de pignonnerie

ギャシャフトA

Gear shaft A

Getriebewelle A

Arbre de pignonnerie A

ギヤシャフト8

Gear shaft B

Getriebewelle B

Arbre de pignonnerie B

MA25 1150

ギャボックスプレートA

Gearbox plate A

Getriebedeckel A

Plaquette de carter A

シフトロッド

Shift rod

Schaltstange

Tringierie de boîte de vitesse

MA25 1150

MA5 3×6mm

MA5 3×6mm

J3

MD21

ギャボックスプレートB

Gearbox plate B

Getriebedeckel B

Plaquette de carter B

MA5 3×6mm

[Non-Text]

Pignon moteur 10 dents

A

C

シフトアーム

Shift arm

Schaltam

Renvoi de boîte

MD18×1

4mシフトボール

Shift ball

Kugelkop

Rotule de boîte

MD19 ×1

Adjustement du pignon moteur

★ビスをゆるめてモーターを移動させて。

ギャが軽く回るようにすきまを調節しま

7.

★Desserrer les vis 3x6mm et régler pour un fonctionnement libre de la pignonerie.

★Orienter les câbles comme indiqué.

ギャボックス

Gearbox

Getriebegehäuse

Carter

MA4 3×8mm MA4 3×8mm B2 B1 MA18 3mm MA18 3mm

24

MA5 ×4

3×6mm丸ビス
Screw
Schraube
Vis

《シフトロッド》
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boite de vitesse

★ギヤボックス側 ★Gearbox ★Getriebegehäuse 17mm 9mm

Schaltstange
Tringlerie de boite

Support de garde-boues gauche

MA9 2×5mm

(二)本次股东大会

Utiliser J16 à la place de J18 pour les feux de recul.

このマークの指示部分を切り取ります。

Cut off.

Wegschneiden.

Découper.

Apposer de la colle pour maquettes plastique aux endroits indiqués par ce marquage.

MA1 ×4

3×15mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MA2 ×2

3×12mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

★テールライト、フェンダー部品は、P17でY14、Y15を取り付けて位置決めをしてからネジをしっかり締め込んでください。
★Secure taillight and fender parts after attaching Y14 and Y15 at step ☑ on page 17.
★Heckleuchte und Schutzblechteile festmachen, nachdem Y14 und Y15 bei Schritt auf Seite 17 angebracht wurden.
★Fixer les feux arrière et les pièces des garde-boue après avoir installé Y14 et Y15 à l'étape €1, page 17.

MA2 3×12mm

MA13 3×8mm

テールライト《L》

Taillights

Rücklicht

Feux arrière

MA13 ×2

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeu

ME32 ×1

シャーシステー

Chassis stay

Chassis-Strebe

Support du châssis

テールライト

Taillights

Rücklicht

Feux arrière

★LEDを付ける前に装してください。
★Paint before attaching LEDs.
★Vor dem Anbringen der LEDs lackieren.
★Peindre avant d'installer les LEDs.

《R20, R21》

《L》

X-26 AA2 R21 X-11 BB1 TS-29 (X-18) R10 AA9 R20 TS-29 (X-18) X-11 《R》 BB2 AA2 x-26

MFC

J23

Fixation des feux arrière

リヤフェンダー《A》
Rear fender
Hinteres Schutzblech
Garde-boue arrière

MA1

3×15mm

MA2 3×12mm

MA13 3×8mm

テールライト《L》

Taillights

Rücklicht

Feux arrière

MA13 ×2

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeus

1 Detacher les pièces photo-découpées avec un couteau de modéliste. 2 Enlever les parties excédentaires en les limant soigneusement.

●Manipuler les pièces photo-découpées avec précaution pour éviter les blessures.

サイドタンクR
Side tank (right)
Seitentank (rechts)

Réservoir latéral (droit)

MA9 2×5mm Photo-etched part Fotogeätztes Teil Piece photo-découp TS-29 (X-18) H8 TS-17 Z5 ME29 MA19 2mm MA9 2×5mm ME10 2×6mm ME2 2×4mm

Z3 X-11 Z2 TS-29 (X-18) X-26 ME4 1.2×6mm DD2

Vis à tête cylindrique

MA13 ×2

3×8mmタッピングビス

Tapping

Schneidschraube

Vis taraudeuse

ME8 ×2

2×8mタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

ME11

×4

2mmワッシャー(小)

Washer (small)

Beilagscheibe (klein)

Rondelle (petite)

MA19

×3

2mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

J25、J26

中速度表示

(ルーフランプモード)

Speed indicator

(Roof lamp mode)

J26 示灯 (ランプモード) ( Indicator ( lamp mode)

サイドタンクレ

Side tank (left)

Seitentank (links)

Réservoir latéral (gauche)

Z1 TS-29 (X-18) XF-18 TS-48 TS-17 Z10 MA19 2mm ME11 2mm ME7 2×10mm ME8 2×8mm ★除めすぎないようにします。 ★Do not overtighten. ★Nicht ganz einschrauben. ★Ne pas serrer trop. MA9 2×5mm TS-48 またはマーク27 or Sticker or oder ou H6 TS-29 (X-18) エッチングパーツ3 Photo-etched part Fotogeätztes Teil Pièce photo-découpée MA19 2mm CC2 MA9 2×5mm DD2 ME4 2×6mm Z9 TS-48 ME11 2mm ME1 2×20mm MA9 2×5mm

MA13 ×4

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

TAMIYA ★ CRAFT TOOLS

Fixation des réservoirs

latéraux

サイドタンクL Side tank (left) Seitentank (links) Réservoir latéral (gauche) サイドタンクR Side tank (right) Seitentank (rechts) Réservoir latéral (droit) MA13 3×8mm MA13 3×8mm

34

MA3 ×1
3×10mm丸ビス
Screw
Schraube
Vis

ME5 ×3
3×8=皿ビス
Screw
Schraube
Vis

MA9 ×2
2×5mmトラス丸ビス

Screw
Sch
Vis

MB3
×1
3mmフランジナット
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou à flasque

ME14
×1
Ecrou à flasque
（一）本次股东大会的召集和召开情况
3=タイトナット
Press nut
Druckmutter
Ecrou de pression

Kugelkopf
Connecteur à rotule

ME15
×1
ジョイントナット

Coupler nut
Spannmutter
Ecrou d'attelage

ME25 ×1
リターンスプリング
Return spring
Ausrück-Feder
Ressort de retour

ME26 ×1
サポートスプリング(大)
Support spring
Feder der Abstützung
Ressort de support
MFC

《※カブラースイッチ固定ビス》

- Vis de la commande de sellette

ME3 ×1
1.6×10mm丸ビス
Screw
Schraube
Vis

35

MA4 ×2
3×8mm丸ビス

Screw
Schraube
Vis

MA16 ×1
3×10mフランジタッピングビス
Flange tapping screw
Kragenschraube
Vis taraudeuse à flasque

E-Ring
Circlip

MA24
×1
4mビローボール
Ball connector
Kugelkopf
Connecteur à rotule

ME16

(pour photo-découpe)

MA5 ×6

3×6m丸ビス

Screw

Schraube

Vis

トレーラージョイントの取り付け

Attaching coupler

Fixation de la sellette

d'attelage

ジョイントレバー

Coupler lever

Kupplungshebel

Commande de sellette

5

m

エッチングパーツ

Photo-etched part

Fotogeätztes Tei

Pièce photo-découpée

VIS MA5 3×6m JOYINTLEBA- Coupler lever Kupplungshebel Commande de sellette MA5 3×6m トレーラージョイント Coupler Sattelkupplung Sellette d'attelage 両面テープ（黒）で取り付けます。 Double-sided tape (black) Doppeiklebeband (schwarz) Adhésif double face (noir) ★図の大きさに切って使います。 ★Cut as shown. ★Gemäß Abbildung schneiden. ★Couper comme montré.

メカデッキの取り付け

Variateur de vitesse

黄コード

Yellow

Gelb

Jaune

プラスコード(+)

(+) Cable

(+) Kabel

(+) Cable

継コード

Green

Grün

Vert

マイナスコード(一)

(-) Cable

(-) Kabel

(→) Cable

★Maintenir les câbles en place avec un coilier en nylon.

★Enlever la partie excédentaire avec des pinces coupantes.

MFC

Supprimer les reliefs sur le support du récepteur et fixer l'unité MFC avec de la bande adhésive double face en mousee et le récepteur avec de la bande adhésive double face simple.

(P3)

切り取ります. Remove. Entfermen. Entlever.

★Ne pas fixer les sièges ni le tableau de bord si l'unité multifonctions sont installés.

受信機の取り付け

Attaching receiver

Empfänger-Einbau

Fixation du récepteur

MFC

ASC (スピードコントローラー) Electronic speed controller Elektronischer Fahrregler Variateur de vitesse électronique MA13 3×8mm 受信機 Receiver Empfänger Récepteur P3 モーターコード Motor cables Motorkabel Câbles du moteur 背面テープ (黒) Double-sided tape (black) Doppelklebeband (schwarz) Adhésif double face (noir) マーク A Sticker 受信機スイッチ Receiver switch Empfänger-Schhalter Interrupteur du circuit de réception 両面テープ (黒) Double-sided tape (black) Doppelklebeband (schwarz) Adhésif double face (noir)

★ESCのバッテリーコードが短い場合は、付業のバッテリー延長コードを取り付けてください。
★Use included battery extension cable if ESC battery connector cable is too short.
★Beiliegendes Accu Verlängerungskabel nutzen, wenn das Kabel vom Fahrtregler zum Accu zu kurz ist.
★Utiliser l'extension de câble de pack inclus si le câble de pack est trop court.

MFC

《中振動ユニット》

Vibration unit
+Vibrationseinheit
Unité de vibration

• Receiver
  Empfänger
  Récepteur

MFC

MFC

マルチファンクション

コントロールユニット

MFC

Multi-Function

Control Unit

MFCユニット

MFC Unit

MFC Einheit

(1)Unité MFC

MFC-03

★Maintainir les câbles en place avec collier en nylon, tube spiralé spiralié, etc.

★Disconnect battery when the model is not being used.
★Akkustecker abziehen, wenn das Auto nicht in Betrieb ist.
★Deconnecter la batterie lorsque le modèle n'est pas utilisé.

40

Lors de l'utilisation d'une radio 2 voies

★C9で固定します ★Attach C9.
★C9 einbauen
★Attacher C9.

C9

〈ローギヤ〉/ Low gear Niedrigster Gang / Première (lente)

(セカンドギヤ) / Second gear Zweiter Gang / Seconde (intermédiaire)

(トップギヤ) / Top gear Höchster Gang / Troisième (rapide)

★ Square-shaped
battery packs cannot be used.
★Rechteckige Accus
können nicht verwendet werden.
★Pack de forme
rectangulaire ne peuvent pas être
utilisés.

Einlegen des Akkupacks Installation du pack d'accus

Changement de vitesse

(ローギヤ)

Low gear Niedrigster Gang Première (lente)

Second gear Zweiter Gang Seconde (intermédiaire)

Top gear Höchster Gang Troisième (rapide)

Vis à tête cylindrique

MA19

×12

2mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

TROP. 8 & 9 & 12 & 13

instantanée sur les roues

avant seulement

★Les pneus ont un logo TAMIYA sur un côté. Installer avec le logo à l'intérieur ou à l'extérieur, au choix.

リヤタイヤ (細) Rear tire (narrow) Hinterer Reifen (schmal) Pneu arrière (étroit) V2 MA19 2mm V1 《リヤ》 ★4個作ります。 Rear Hinten Arrière ★Make 4. ★4 Satz anfertigen. ★Faire 4 jeux. リヤタイヤ (細) Rear tire (narrow) Hinterer Reifen (schmal) Pneu arrière (étroit) MC2 2×5mm AB2

《フロント》

Front

Vorne

Avant

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Satz anfertigen.

★Faire 2 jeux.

フロントタイヤ(太)

Front tire (wide)

★AB1 sont optionnels. Enlever le revêtement chromé des parties à encoiller.

4mフランジロックナット

ME13 ×6

Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop à flasque

MA25×4

1150メタル Metal bearing Metall-Lager Palier en métal

ME17 ×4

ホイールハブ Wheel hub Radnabe Moyeu de roue

ホイールの取り付け

Attaching wheels

Einbau der Räder

Fixation des roues

ME17

ME13 4mm

42 日本一郎の取り付り Attaching wheels Einbau der Räder Fixation des roues ME17 ME13 4mm リヤホイール Rear wheel Hinterrad Roue arrière マーク 3 Sticker MA35 ME19

ME17

ME13 4nm

リヤホイール Rear wheel Hinterrad Roue arrière

ME13 4mm

ME17

★取り付ける向きに注意。

★Note placement.

★Serrer jusqu'à la bague en nylon.

フロントホイール

Front wheel

Vorderrad

Roue avant

ME13 4mm

Fixation de rétroviseur

MF14 ×1

スプリング(小)

Sprinyj ismalli

Erfester Schuera

Ressort (petite)

★ Enlever le revêtement chromé des parties à encoiler.

Utiliser de la peinture en bombe Tamiya pour peindre la carrosserie. Peindre les entourages de vitres avec de la peinture acrylique ou enamel Tamiya.

TAMIYA COLOR

タミヤカラー(スプレー式)

Peinture de la carrosserie

Painting body Lackierung der Karosserie Peinture de la carrosserie ボディ Body Karosserie Carrosserie ボディ色 (TS-14) Body color Karossenefarbe Teinte de carrosserie TS-29 (X-18) TS-29 (X-18) 反対側も両種に盗り Paint the other side same way. Die andere Seite gleiche Weise lackie Peindre l'autre côté

★M Parties présentent des arêtes vives. Les manipuler avec soin durant assemblage.

MFC

Vis à tête cylindrique

[NO TEXT]

MA10 ×2

3×15mタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MD4

×2

3mワッシャー

Washer

Bellagscheibe

Rondelle

MB6

×2

3=0リング(重)

O-ring (black)

O-Ring (schwarz)

Joint torique (noir)

ルーフランプ

Roof lamps

Dachleuchte

Feux de toit

★5個作ります。

★Make 5.

★5 Satz anfertigen.

★Faire 5 jeux.

EE2 DD1 CC10 CC7

★Se reporter page 35 si on installe des LEDs dans les projecteurs auxiliaires de toit.

EE1 MC2 2×5mm MC2 EE1

《F2》

Haut-parleur (de l'Unité "MFC")

(ボディ取付タイプ②)

Haut-parleur à fixer sur la carrosserie de type 1

3×8mm

タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
+ Vis taraudeuse

Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse K10 TS-17 ★MFC説明書をご覧く ★Refer to instructions ★Anleitung der MFC E ★Se référer aux inst l'Unité "MFC". ★スピーカーユニット Speaker unit Lautsprechereinheit Haut-parleur

ルーフスポイラー

Roof spoiler

Dachspoiler

Déflecteur de toit

ボディ色 (TS-14) Body color Karosseriefarbe Teinte de carrosserie F3 T15 TS-29 (X-18) T7 ボディ色 (TS-14) Body color Karosseriefarbe Teinte de carrosserie M4 ME6 2×8mm MA19 2mm MA13 3×8mm ME6 2×8mm ボディ色 (TS-14) Body color Karosseriefarbe Teinte de carrosserie M3 MA19 2mm MA4 3×8mm MA13 3×8mm

ルーフの取り付け

Attaching roof

Einbau des Dach

Fixation de toit

Vis à tête cylindrique

MF6

×4

3mmロックナット（黒）

Lock nut

Sicherungsmutter

Ecrou nylstop

52

(マークのはりかた)

4 5 6 7 10 11 12 ★ Ne pas fixer les sièges ni le tableau de bo si l'unité multifonctions sont installés. 16 17 13 15 20 14 18 TS-29 AUFKLEBER ① Die Aufkleber an den bunten Kanten

1 Découper chaque motif au plus près de ses contours pour éliminer le film transparent.

② Soulever le papier de protection à l'une des extrémités et positionner le motif sur la carrosserie.

3 Retirer lentement le papier de protection en veillant à ce que le motif ne se déplace pas sur la carrosserie.

En retirant entièrement à l'avance le papier de protection, le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d'air indésirables.

3×12mm丸ビス Screw Schraube Vis

MB3 ×2

3m フランジナット Flange nut Kragenmutter Ecrou à flasque

★MFCを取り付ける場合はシート、ダッシュボードは取り付けられません。 ★Do not attach seats and dashboard when installing MFC Unit. ★Sitze und Armaturenbrett nicht anbringen, wenn MFC eingebaut wird. ★Ne pas fixer les sièges ni le tableau de bord si l'unité multifonctions sont installés.

ダッシュボードの取り付け Attaching dashboard Armaturenbrett-Einbau Fixation du tableau de bord

3 大ツクエボードの取り付け Attaching dashboard Armaturenbrett-Einbau Fixation du tableau de bord MB3 3mm シート《L》 Seat Sitz Sièges MB3 3mm シート《R》 Seat Sitz Sièges ダッシュボード Dashboard Armaturenbrett Tableau de bord MA2 3×12mm

1.6×4mキャップスクリュー

MF3 ×4

Cap screw Zylinderkopfschraube Vis à tête cylindrique

ME9×8

2×6mmタッピングビス Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

MF5 ×2

3×12mmホロービス Screw Schraube Vis

Fixation des garde-boues avant

フロントフェンダー《L》

Front fender

Epingle métallique (grande)

★アンテナパイプは受信機アンテナ線に長さに合わせて切って使用してください。
★When using shorter antenna cables, cut antenna pipe as necessary.
★Bei der Verwendung eines kürzeren Antennenkabels kann das Antennen-röhrchen gekürzt werden.
★Avec un câble d'antenne court, couper le tube d'antenne en conséquence.

ME8 ×6

2×8mタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MFC-03

Fog lamps
Nebelleuchte
Feux de brouillard
Fog lamps
Nebelleuchte
Feux de brouillard

T3 R1 TS-29 (X-18) ME8 2×8mm N11 T2 ME8 2×8mm

MC2 ×4

2×5mmキャップスクリュー

Cap screw

Vis à tête cylindrique

MA15 ×2

2.6×10mタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

フロントバンパー1

Front bumper 1

62

3×6mmキャップスクリュー Cap screw
Zylinderkopfschraube Vis à tête cylindrique

《インレットマークのはり方》

① Découper le motif à l'aide d'un couteau de modéliste pointu,

2 Retirer le transfert métal et le film transparent du support à l'aide de précelles. 3 Placer le film et le transfert métal à l'endroit souhaité puis frotter fermement.

4 Enlever délicatement le film transparent en s'assurant que le métal ne se décolle pas du modèle.

フロントバンバーの取り付け

Fixation du pare-chocs avant

《A》 R9 TS-29 (X-18) N6 B R6 《B》 TS-29 (X-18) R5 N7 W1 W2 N16 W1 W2 L 《A》 B ACTROS マーク 23 Sticker INLETTマーク Metal transfer Metall-Sticker Transfert metal MAーク 24 Sticker ★反対側も貼ります. ★Both sides. ★Beide Seiten ★Des deux côtés. フロントバンパー Front bumper Vorderer Stoßfänger Pare-chocs avant 六角棒レンチ (2.5mm) Hex wrench (2.5mm) Imbusschlüssel (2.5mm) Clé Allen (2.5mm) MF2 3×6mm

1/14 SCALE R/C TRACTOR TRUCKS OPTIONAL & SPARE PARTS

MFC

MFC

マルチファンクション

コントロールユニット

MFC

Multi-Function

Control Unit

MFC-01:AA1

MFC-03:J17

堂ハイビーム

φ3(白色)白・青コード

Main beam

∅3 (Whi)/Whi-Blu

\*J13

治ヘッドライト

Headlight

中J22

※ウィンカー・前(左)

Winker/F (left)

J21

中ウィンカー・前(右)

※ Winker/F (right)

J13

中ヘッドライト

Headlight

MFC-01:AA1

MFC-03:J17

南ハイビーム

φ3(白色)白・青コード

Main beam

-3 (Whi)/Whi-Blu

MFC-01:J17

MFC-03:J14

※フォグランプ

Fog lamp

J15

辅助灯·副

Aux light/F

★下記のLEDコードは使用しません

★Les câbles de LED suivants ne sont pas utilisés:

Haut-parleur à fixer sur

la carrosserie de type 2

Méthode de fixation recommandée pour les projecteurs auxiliaires de parechoc et de toit (LEDs blancs)

★ボディ、シャーシに取り付けたJ15,J25,J26を外してバンパー、ルーフライトに使用します。
★Remove J15, J25 and J26 from body/chassis and use in roof auxiliary lamp pods.
★Entfernen Sie J15, J25 und J26 aus der Karosserie und dem Chassis und nutzen Sie sie in den zusätzlichen Lampenhaltern auf dem Dach.
★Enlever J15, J25 et J26 de châssis/carrosserie et utiliser pour les projecteurs auxiliaires.

★バンパー、ルーフライトを白色にする場合は先のφ3（白色）LEDを追加でご用童ください。
★Indicated LED cables are required when installing white LEDs in bumper and roof auxiliary lamp pods.
★Die genannten Kabel sind erforderlich wenn die weißen LED,s in den zusätzlichen Lampengehäusen im Stoßfänger und auf dem Dach eingebaut werden.
★Les câbles de LED indiqués sont requis pour installer des LEDs blancs dans les projecteurs auxiliaires de parechoc et de toit

★Enlever les parties grisées pour permettre le passage des câbles de LEDs.

• Eviter de faire évoluer le modèle à proximité de jeunes enfants ou dans la foule.
  ● Ne jamais utiliser sur la voie publique.
  Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.

走行させる時には、

① Mettre en marche l'émetteur.
② Mettre en marche le récepteur.
3 Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C.

トラブルチェック

TROUBLESHOOTING

FEHLERSUCHE

RECHERCHE DES PANNES

★おかしいな？と思ったときは、車（RCカー）を修理に出すまえに、下の表を見てトラブルチェックを行ってください。
★Before sending your R/C model in for repair, check it again using the below diagram.
★Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden, prüfen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung.
★Avant de renvoyer votre modèle R/C pour une réparation, vérifiez-le à nouveau en suivant ce processus.

★Des vis et des ecrous supplementaires sont inclus. Les utiliser

comme pièces de rechange.

シフトロッド ……×1

Shift rod 19400572

Schaltstange

Tringlerie de boîte de vitesse

干一夕一 ……×1

Motor 53689

Moteur

フロントタイヤ(太)……×2

Câble d'extension de la batterie

リヤタイヤ（細）……×8

Pneu arrière (étroit)

プラギヤ袋詰 19335128

Gear bag

Zahnräder-Beutel

Sachet de pignonerie

27Tプラギャ・×1

27T Gear

27Z Zahnrad

Pignon 27 dent

30Tプラギヤ・×1

30T Gear

30Z Zahnrad

Pignon 30 dents

taraudeuse à flasque

MA18

×3

19805896

3mmナット

Nut

Mutter

Ecrou

MA19

IVI

19804220

2mmナット

Nut

Mutter

ecrou

MA20

NO

×2 100

20 3mmロックナット(薄)

Lock nut (thin)

Ecrou de blocage (fin)

MA2

×2

53539

5.5×1.5mmスペーサー

Spac

Distanzring

Entretoise

MA22 ×1

19805611

5×9mmピローボール

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

MA31 ×1

3×42mm両ネジシャフト

Threaded shaft

Gewindestange

Tige filetée

50592

5mmビローボール

Ball conn

Kugelkopf

Connecteur a rotule

MA24 ×1

50590

ローボール

Ball connects

Kugelkonf

Connecter

MA32 ×1

19805193

Metall-Lager Palier en métal

850メタル

Metal bearing

Metall-Lager

Palier en métal

バンプストッパー

Bump stopper

Anschlagpuffer

Arrêt d'axe

MA28 ×6

50596

5mmアジャスター

Adjuster

Einstellstück

Chape à rotule

MA34

19804921

ステアリングシャフト

Steering shaft

Lenkwelle

Axe de direction

(1) 本说明仅供参考。

シャックル

Shackle

Federbügel

Support de lames

MA35 ×2 19804919

フロントサスステーA

Plaquette de suspension arrière

MA37

フロントダンパーステーA

Front damper stay A

Support d'amortisseur avant A

19403254

B MB14 ×2 19805460 リーフスプリング Leaf spring Feder Ressort à lames MB15 ×2 フロントダンパーステーB Front damper stay B Vordere Dämpferstrede B Support d'amortisseur avant B MB16 ×1 フロントアクスル Front axle Vorderachse Essieu avant

18～24 19403255 MA4 ×5 19805653 MA5 ×14 19805636 MD1 ×2 19443023 MC3 ×1 19485077 MD2 ×1 19808089 MA18 ×5 19805896 3×8mm丸ビス Screw Schraube Vis 3×6mm丸ビス Screw Schraube Vis 2×6mm丸ビス Screw Schraube Vis 3×4mmイモネジ Grub screw Madenschraube Vis pointeau 3×3mmイモネジ Grub screw Madenschraube Vis pointeau 3mmナット Nut Mutter Ecrou MA19 ×2 19804230 2mmナット Nut Mutter Ecrou MB3 ×2 19805897 3mmフランジナット Flange nut Kragenmutter Ecrou à flasque MD3 ×1 13×6mmワッシャー Washer Beilagscheibe Rondelle MD4 ×3 50586 3mmワッシャー Washer Beilagscheibe Rondelle MC5 ×12 50380 4mmEリング E-ring E-Ring Circlip MB4 ×6 50588 2mmEリング E-ring E-Ring Circlip MC6 ×2 53008 1150ベアリング Ball bearing Kugellager Roulement à billes MD5 ×4 19415549 1260メタル Metal bearing Metall-Lager Palier en métal MD3 ×1 19805622 19805622 MA25 ×6 19805622 Metal bearing Metall-Lager Palier en métal MD6 ×1 3×30mm片ネジシャフト Threaded shaft Gewindestange Tige filetée MD7 ×1 クランクロッド Crank rod Kurbelachse Arbre coudé MD8 ×2 10445563 4mmアジャスター Adjuster Einstellstück Chape à rotule プレートステー Plate stay Plattenhalterung Support de plaquette

D MD15 ×1 13505039 10Tビニオンギヤ 10T Pinion gear 10Z Motorritzel Pignon moteur 10 dents MD16 ×2 ギヤスペーサー（長） Gear hub (long) Stabmutter (lang) Moyeu de pignon (long) MD17 ×1 ギヤスペーサー（短） Gear hub (short) Stabmutter (kurz) Moyeu de pignon (court) MD18 ×1 シフトアーム Shift arm Schaltarm Renvoi de boîte MD19 ×1 19804831 4mmシフトボール Shift ball Kugelkopf Rotule de boîte MD20 ×3 シフトフォーク Shift fork Schaltgabel Fourche de boîte de vitesse MD14 ×1 14305125 モータープレート Motor plate Motor-Platte Plaquette-moteur MD21 ×1 ギヤボックスプレートB Gearbox plate B Getriebedeckel B Plaquette de carter B MD22 ×4 19804926 シフトスプリング Shift spring Schaltfeder Ressort de boîte de vitesse MD23 ×1 ギヤボックスプレートA Gearbox plate A Getriebedeckel A Plaquette de carter A MD24 ×1 プロペラシャフト（長） Propeller shaft (long) Antriebswelle (lang) Arbre de transmission (long)

E ME31 ×1 13455035 アンテナホルダー Antenna holder Antennenhalterung Support d'antenne ME32 ×1 13550023 シャーシステー Chassis stay Chassis-Strebe Support du châssis ME33 ×1 フェンダーステーL Left fender stay Linke Kotflügelhalterung Support de garde-boues gauche ME34 ×1 フェンダーステーR Right fender stay Rechte Kotflügelhalterung Support de garde-boues droit ○ L ○ ○ R ○ ○

F 43～62 19403257 MA13 ×12 Tapping screw 19805754 Schneidschraube Vis taraudeuse MA15 ×2 Tapping screw 50575 Schneidschraube Vis taraudeuse MA19 ×21 Nut Mutter 19804230 Ecrou ME11 ×5 2mmワッシャー (小) 19804508 Washer Beilagscheibe (klein) Rondelle MF9 ×1 サポートロッド Support rod Halterstange Tige de maintien MA2 ×2 Screw 19805898 Vis MA4 ×5 3×8mm丸ビス Screw 19805853 Screw MA5 ×2 3×6mm丸ビス Screw 19805836 Screw ME2 ×8 2×4mm丸ビス Screw 19804158 Screw SF1 ×4 3×10mmトラス丸ビス Screw 19804930 Schraube Vis ME6 ×13 2×8mmトラス丸ビス Screw 19804929 Screw SF2 ×2 3×6mmキャップスクリュー Cap screw 19808013 Zylinderkopfschraube Vis à tête cylindrique MC2 ×13 2×5mmキャップスクリュー Cap screw 19808223 Zylinderkopfschraube Vis à tête cylindrique SF3 ×4 1.6×4mmキャップスクリュー Cap screw 19805893 Zylinderkopfschraube Vis à tête cylindrique MF4 ×4 3×30mmタッピングビス Tapping screw 19804698 Schneidschraube Vis taraudeuse MA10 ×4 3×15mmタッピングビス Tapping screw 1980583 Schneidschraube Vis taraudeuse MA18 ×1 3mmナット Nut Mutter Ecrou MD4 ×2 50586 Washer Beilagscheibe Rondelle MF6 ×4 3mmロックナット (黒) Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop MF7 ×1 2mmロックナット Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop MF3 ×6 3mmフランジナット Flange nut Kragenmutter Ecrou à flasque MF8 ×2 19805661 Hinge (3mm holes) Scharnier (3mm Löcher) Charnière (trous de 3mm) MF10 パンバーステーA Bumper stay A Stoßfängerhalter A Support de pare-chocs A MF11 パンバーステーB Bumper stay B Stoßfängerhalter B Support de pare-chocs B MF12 ×2 ミラーステー Mirror stay Spiegelhalterung Support de rétroviseur MF13 ×4 ミラーホルダー Mirror holder Spiegelhalterung Fixation de rétroviseur MF14 ×1 19808168 スプリング (小) Spring (small) Feder (klein) Ressort (petite)

BT 工具袋詰 19403258 Tool bag Werkzeug-Beutel Sachet d'outillage GNUS •×1 87099 Grease Fett Graisse NEJROCK剂 •×1 54032 Thread lock Schraubensicherung Frein-filet 十字レンチ •×1 50038 Box wrench Steckschlüssel Clé à tube Eリング工具 •×1 Tool for E-ring Werkzeug für E-Ring Outil pour circlip 六角棒レンチ (2.5mm) •×1 50038 Hex wrench (2.5mm) Imbusschlüssel (2.5mm) Clé Allen (2.5mm) 六角棒レンチ (1.5mm) •×1 50038 Hex wrench (1.5mm) Imbusschlüssel (1.5mm) Clé Allen (1.5mm) 板レンチ •×1 14305026 Wrench Mutternschlüssel Clé TAMIYA ナイロンバンド •×3 50595 Nylon band Nylonband Collier nylon 1.2mm用+ドライバー •×1 12990007 +Screwdriver +Schraubenzieher Tournevis + 20×120mm両面テープ (黒) ……×2 Double-sided tape (black) 50171 Doppelklebeband (schwarz) Adhésif double face (noir) 13×114mm両面テープ (白) ……×1 Double-sided tape (white) Doppelklebeband (weiß) Adhésif double face (blanc) 20×40mmスポンジテープ (グレイ) ……×1 Sponge tape (gray) Moosgummi-Klebeband (grau) Ruban en mousse adhésif (gris) スパイラルチューブ (140mm) ……×2 Spiral tube 18000107 Spiralschlauch Tube spiralé

AFTER MARKET SERVICE CARD

SERVICE APRES-VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE

19335685	Body
14005128	Chassis Frame L, R
10005467	A Parts
10008718	B Parts
10005564	C Parts (Chassis Parts)
19005933	C Parts (Cross Member)
10005565	D Parts
10005471	E Parts
19000500	F Parts (Body Parts)
10005472 *1	F Parts (Radius Arm) (x1)
10005473	G Parts
19000849	H Parts
19115047	J Parts
19115368	K Parts
19115369	L Parts
19115370	M Parts
19115363	N, W Parts
19115247	P Parts
19115436	Q Parts
19115437	R Parts
19115372	S Parts
19225143	T Parts
10445258 *3	V Parts (x1)
10225105	X Parts
10225269 *1	Y Parts (x1)
19225177	Z Parts
19000498	AA Parts
19000499	BB Parts
19000847	CC, EE Parts
19000848	DD Parts
19335674	AB Parts (x2)
19335128	Gear Bag
19808176	Front Tire (Wide) (x2)
19805456 *3	Rear Tire (Narrow) (x2)
19403253	Metal Parts Bag A
19805193	3x16mm Threaded Shaft (MA32 x2)
19805628	3x42mm Threaded Shaft (MA31 x2)

19805611 5x9mm Ball Connector (MA22 x5)
13555110 Steering Shaft (MA33 x1)
19804919 Front Suspension Stay A (MA35 x2)
19804920 Front Suspension Stay B (MA36 x2)
16274007 *4 Bump Stopper (Rubber Cap) (MA27 x1)
19805622 *5 1150 Metal Bearing (MA25 x2)
19805185 850 Metal Bearing (MA26 x2)
19804921 Shackle (MA34 x4)
19808291 3x18mm Step Screw (MA6 x10)
19403254 Metal Parts Bag B
15495017 Front Axle (MB16)
19808289 *1 3x14mm Step Screw (MB1 x10)
12685035 *1 3x19mm Link Pin (MB5 x1)
19804922 Upright Shaft (MB13 x2)
19804923 *2 Damper Shaft (MB11 x2)
19445414 *1 Damper Cylinder (MB10 x4)
19805460 *1 Leaf Spring (MB14 x2)
15005067 *1 Damper Spring (MB12 x1)
19804925 *2 Damper Collar (MB7 x2)
19402750 Metal Parts Bag C
19805458 *1 Diff Shaft A. B (MC19x1, MC20 x1)
15455002 *1 Ring Gear (MC17 x1)
15405029 *1 Diff Cover (MC18 x1)
19804181 *1 Joint Cup (MC8 x2)
19804180 *1 Bevel Gear Shaft (MC12 x2)
19485077 3x4mm Grub Screw (MC3 x6)
13555093 Propeller Shaft (Short) (MC13)
19403255 Metal Parts Bag D
10445563 *1 4mm Adjuster (Black) (MD8 x3)
19805459 Gear Shaft A. B (MD10, MD11)
13555148 Propeller Shaft (Long) (MD24)
19415549 1260 Metal Bearing (MD5 x4)
19804926 Shift Spring (MD22 x5)
14305125 Motor Plate (MD14)
19804831 4mm Shift Ball Link (MD19 x2)
19808089 3x3mm Grub Screw (MD2 x5)
13505039 10T Pinion Gear (MD15)
13545010 20T Gear (MD12)
13545010 20T Gear (MD12)
13545009 13T Gear (MD13)
19403256 Metal Parts Bag E
19805337 *1 Wheel Hub (ME17 x2)
19804927 Hold Spring, Return Spring, Support Spring (ME24, ME25, ME26)
19805732 Hex Screw Mount (ME27 x4)
13550023 6x48mm Shaft (Chassis Stay) (ME32)
12500035 2x75mm Threaded Shaft (ME21 x1)
19442287 Magnet (ME28 x5, etc.)
13455035 Antenna Holder (ME31)
19403257 Metal Parts Bag E
10808168 Support Spring, etc. (MF14)
19805661 Hinge (3mm Halos) (M58 x2)
10805684 *2. 3×12mm Screw (ME5 ×2)
19605684 2.3x12mm Screw (MP-3 x2) 10400570 Shift Rod
19400572 Shift Rod 10400058 Tool Res
19403256 Your Bag
18000107-1 Spiral Tube (14cm) (x1)
19495885 Sticker, Metal Transfer
19403252 Photo-Etched Parts
11054818 Instructions
50380 *3 E-Ring Set (MC5 x7, etc.)
50588 2mm E-Bing (MB4 x15)
50590 4mm Ball Connector (MA24 x5)
50592 5mm Ball Connector (MA23 x10)
50596 5mm Adjuster (MA28 x6)
50602 *1 Differential Bevel Gear (MC9 x2, MC10 x3, MC11 x1)
53008 1150 Ball Bearing (MC6 x4)
53539 5.5x1.5mm Spacer (MA21 x4 etc.)
53689 540-1 Motor
84195 *1 3mm O-Ring (Black) (MB6 x10)
*1 Requires 2 sets for one model.
*2 Requires 3 sets for one model.
*3 Requires 4 sets for one model.
*4 Requires 6 sets for one model.
*5 Requires 11 sets for one model
★Screws and nuts have been omitted from this list. Refer to parts numbers on previous pages when contacting your local Tamiya dealer.

部品請求について