King Hauler - Jouet radiocommandé TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Camion radiocommandé
Échelle	1/14
Type de contrôle	Radio
Nombre d'essieux	3
Matériau principal	Plastique et métal
Type de moteur	Électrique
Alimentation	Non précisé
Fonctionnalités spéciales	Réalisme absolu
Couleur	Noir avec bandes blanches
Type de cabine	Cabine longue
Type de remorque	Tracteur seul (sans remorque)
Marque	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Utilisation recommandée	Modélisme et collection

FOIRE AUX QUESTIONS - King Hauler TAMIYA

Comment assembler le TAMIYA King Hauler ?

Suivez les instructions fournies dans le manuel d'assemblage étape par étape. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires, comme un tournevis et de la colle. Prenez votre temps pour garantir un montage correct.

Quelle batterie dois-je utiliser avec le TAMIYA King Hauler ?

Le TAMIYA King Hauler nécessite une batterie NiMH de 7,2V ou une batterie LiPo de 7,4V. Vérifiez les spécifications de votre modèle pour confirmer la compatibilité.

Comment régler la télécommande du TAMIYA King Hauler ?

Pour régler la télécommande, allumez d'abord le récepteur, puis la télécommande. Ajustez les trims de direction et de gaz selon vos préférences. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur le calibrage.

Que faire si le TAMIYA King Hauler ne répond pas aux commandes ?

Vérifiez d'abord que la batterie de la télécommande et du modèle est chargée. Assurez-vous que le récepteur est correctement connecté. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des solutions de dépannage.

Comment entretenir le TAMIYA King Hauler ?

Nettoyez régulièrement le modèle après utilisation pour enlever la saleté et les débris. Vérifiez les vis et les connexions pour vous assurer qu'elles sont bien serrées. Lubrifiez les pièces mobiles si nécessaire.

Le TAMIYA King Hauler peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Oui, le TAMIYA King Hauler est conçu pour être utilisé à l'extérieur. Cependant, évitez de l'utiliser par temps humide ou sur des surfaces très inégales pour éviter d'endommager le modèle.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le TAMIYA King Hauler ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de TAMIYA, chez des détaillants spécialisés en modélisme ou dans des magasins de jouets qui vendent des produits TAMIYA.

Comment personnaliser mon TAMIYA King Hauler ?

Vous pouvez personnaliser votre King Hauler en peignant la carrosserie, en ajoutant des accessoires ou en modifiant les composants internes. Assurez-vous de respecter les spécifications de poids et de taille pour une performance optimale.

Quels outils sont nécessaires pour le montage du TAMIYA King Hauler ?

Pour le montage, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme, d'un cutter, de colle plastique et éventuellement d'une pince. Un tapis de travail peut également être utile pour organiser les pièces.

Comment résoudre les problèmes de performance du TAMIYA King Hauler ?

Vérifiez d'abord la charge de la batterie et l'état des connexions. Inspectez les moteurs et les roulements pour détecter tout signe d'usure. Si nécessaire, consultez le manuel pour des conseils de dépannage.

MODE D'EMPLOI King Hauler TAMIYA

(Eudier et bien assimilier les instructions avant de débuter l'assemblage)

S-assurer que toutes les pièces et la visserie sont au complôt avant de commencer le montage. Consulter le revendeur TAMIYA le plus proche s'il s'avéré que des pilées sont manquantes ou endommagées.

Appliquer du frein-foil (Liquid Thread Lock - foumi dans le kit) uniquement sur les zones specifiées. Ne pas utiliser d'autres marques, sous peine d'endommager le plastique.

Ensemble R/C 4 voies

(Utiliser un ensemble R/C digital 4 voies)

Ce vehicule R/C peut effectuer: marche avant/arriere, direction et changement de vittesses. Pour des performances optimales, il est recommandé d'employer un ensemble de radiocommande 4 voies avec deux servos et un variateur de vittesse electronique marche avant/marche arriere variables. Une radiocommande 2 voies peut également être installée mais le changement de vittasse sera impossible (rapport fixe).

Des ensembles R/C compatibles avec ce vehicule sont produits par les principaux fabricants de radiocommandes. Consulter votre détaillant en modèle réduits.

Variateur de vitesse Electronique marche avant/arriere variables

SUITABLE SERVO SIZE GROSSE DER SERVOS

DIMENSIONS MAX. DES SERVOS

POWER SOURCE

Le moteur qui équipe ce modele peut être alimenté par une batterie Tamiya Ni-Cd 7.2V. Racing. L'acheter séparationne. Ne jamais pas démonter ou transformer la batterie ou le chargeur. Charger la batterie selon les indications du manuel.

INCLUDED WITH KIT WERKZEUG IM KAST

OUTILS FOURNIS DANS LE KIT

Gros

Faut

Gronwall

Box wrench

Stockchinalssel

Cé à tube

Liquid Thread Lock

Scissors, file and cellophane tape will also assist in construction. Painting is an important part in finishing your model. Refer to the latter pages of these instructions for painting details.
Schere, Feile und Tesaillm sind beim Bau sehr hiltreich. Das Lackieren ist ein wichtiger Punkt bei der Fertigstellung des Modelts. Detaibemalung sieh nachfolgende Seite.
Des ciseaux, des limes et du ruban adhesif seront également utiles durant le montage. La peinture est une opération très importante dans la finition d'un modele. Se réféer aux dernières pages de cette notice de montage pour les détails de peinture.

4-CHANNEL R/C SYSTEM

Un ensemble R/C 4 voies comprend un émetteur, un récepteur et des servos. En plus, ce modèle nécessite l'utilisation d'un variateur de vitesseslectronique avec marche avant et arrierevariables.

1. Emetteur: Il sort de "bolle de commande", les mouvements des manches générent des signaux diffusés par l'antenna.
2. Receptor: recoil le signal de I'emmetteur.
3. Servos: Les servos transforment les signaux recus du récepteur en mouvements mécaniques.
4. Variateur de vitesse électronique: il regule l'intensité du courant alimentant le moteur et déterminé le sens de marche.

VERIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT R/C (Voir à droite)

1 Mettre en place la batterie
3 Deployer f'antenne
3 Derouler et deployer le fil
4Charger complètement la batterie
3 Mettre en marche.
6 Mentre en marche,
7 Placer les trims au neutre.
8 Mentre les manches au neutre.
8 Les servos doivent etre au neutre.

(3)原声:

II y a beaucoup de petites vis, d'ecrous et de pieces similaires. Les assembler soigneusement en se reférer aux dessins. Pour eviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indique.

Graisser les endroits indiqués par ce symbole.

Graisser d'abord, assemblier ensuite.

5 × 9
后一
Belconnctor
Kuselkopf
Connecteur a rotule

BB3,BC7

（卜）

Shift servo

Schaltservo

Servo de boite de vitesse

BC
图

BEI

6×1

长日一

Ball connector

Kumullanen

Connecteur & rotule

E2
E7

7.4.4.2 ACOMS

JR

K0

SAI

ACOMS

JR

KO

WA

MS

BD2 3 × 15mm

E4
E12

BC6 2.6× 16mm

（使用小小物金具）

PARTS USED

VERWENDETETEILE

PIECES UTILISEES

（匕次袋）

(Screw bag D)

(Schraubenbeutel 6)

(Sachet de vis 0)

3×10m75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n75n

Servo de boite de vitesse

不

Lenkserny

Servo de

direction

V0568

水

(Sachet d'entretoises)

BH1×2

5×13=9万7.2

Round bushing

Koishige

Entreatase

《使用小物金具》

PARTS USED

VERWENDDETETELE

PIECES UTILISEES

（七）签结C）

(Screw bag

(Schraubenbeutel C)

(Sachet de vis c)

BC5·6

2 × 5 = 4 个区域 2^1 × 5 × 5 = 25

Cap screw

Zyinderkopfachraube

Vis à titre cylindrique

（飞S袋）

(Screw bag E)

(Schraubenbeutel €)

(Sachet de vis E)

BE4·×4

107

Waber

Bellascheibe

Rondelle

（～～）

(Bevel gear bag)

(Kegelrad-Beutel)

(Sachet de pignons coniques)

BG1·×2

x = 1 或 x = - 7

Star shaft

Stem-Achse

Support de Satellite

BG2

BG3-×6

心儿

Large bevel gear

Kegeitrad gro8

Grand pignon conique

心心几年一(小)

Small bevel gear

Kegeired Klein

Petit pignon conique

（F）

(Press parts bag A)

(PreTeile-Beutal)

(Sachet de pièces embouteies A)

PA8-2

在 Rt ABN 中:

Diff cover

Differential

Abdekciung

Couverde

differential

Fixation des reissorts à lames arrêté
（拉一F斯的
Attaching near leaf springs
Hinterer Feder-Einbau
Fixation des reissorts à lames arrêté

（使用小小物金具）

PARTS USED

VERWENDETETE TIEL PIECES UTILISEES

（七）摘要结C）

(Screw bag C)

(Schraubenbeutele)

(Sachat de vis c)

BC3

.×3

4mmE12

E-Blog

Circlip

（才儿L斯×夕儿袋）

(Metal bearing bag)

(Metall-Lager-Beutel)

(Sachet de paliers en metal)

BM1

.×6

1150

Metal bearing

Metal-Lager

Pallier on metal

(万次一)

(Blister pack)

(Emballage sous bilster)

1,2,3,4 ≈ 1 1 1

Bavel gear shaft

Kegelradachse

Arbre de pigrno

conique

（使用小物金具）

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

（《）

(Screw bag )

(Schraubenbeutel c)

(Sachet)

BC3

4.1.1.2

F-Bing

Grade

（才儿L斯×夕儿袋）

(Metal bearing bag)

(Metall-Lager-Beutel)

(Sachet de paliers en metal)

1150 x 94

BM

1.×8

Metal bearing

Metal-Lager

Pallier en metal

（使用小物金具）

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

（七）袋结A

(Screw bag A)

(Schraubenbeutel A)

(Sachet

BAI

-×16

3mm+2t

特此公告。

M

Eco

3×15=972

Screw

Schnabe

Vis

（七袋）

(Screw bag E)

(Schraubenbeutel €)

(Sachet de vis E)

BE1

.×3

3mm

Group 2008

Mertnne

A. pointwise

10.3.2.1.1

（）

(Joint cup bag)

(Sachet de noix de cardans)

BJ5-3

S APQ = S AQP + S_ PQR

Joint cup

Galerick

Noix de cardan

又

夕三哈

(Sachet de pièces embouchies A)

PA6-4

(Sachet d'embouteis)

BH4·6

y^2x^2 - 5 > 0

Dampershift

Dampferstandige

Axe d'amortisseur

(5) n 染色体

(Mesh bag)

(Gitter-Beule)

(Sachet de treillis)

BN4.×6

2^n - 1 · x^n + 1

Damper spring

Dampfier-Feder

Ressort d'amortisseur

(2) ( x + 3) ( x - 4) = 0

(Blister pack)

(Emballage sous blister)

SA7

SA8

.×6

9^218 - 4 + 7 = - 17

Cylinder cap

Zylinder-Kappes

Capuchon d'amortisseur

一

Damper cylinder

Darmopter Zylinder

Corps d'amortisseur

(兰丁万安一ムのと)

Radius arm

Radius-Arm

Bras de suspensions

(大八一)

★6值作1

Make 5

Faire 6 exu.

aire 6 leux.

aire 6 youx
aire 6 youx

(Sachet d'entretoises)

E

BH3

一力

Damper collar

Dampferkragen

Coillier d'amortisseur

（使用小小物金具）

PARTS USED

VERWENDDETETEILE

PIECES UTILISEES

（七次装结A）

(Screw bag A)

(Schraubenbeutef A)

(Sachet de vis A)

BA4.×1

3×38mm周本心+7

Threaded shaft

Gewindestange

Tige fete

工具袋》

(Tool bag)

(Werkzoug-Beutel)

(Sachet d'ouillage)

BT1-4

5-7x+2y

Adjust

Einstellstuck

Chape à rotule

BT2·×2

4 - 7 = - 2

Adjuster

Einstellstock

Chape & rotule

（使用小物金具）

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

（七又袋）A）

(Screw bag A)

Schraubenbeute

(Sachet de vis A)

BA3

2

3nFrannd

Flange nut

Kragennutte

Ecoru a fasque

3×15mm九寸又

Screw

Schraube

V信

（七）袋菇B）

(Screw bag 8)

(Schraubenbeute)

(Sachet de vis B)

BB6.2

3×18=19付七次

Step screw

Pachra

Vis décollatée

(2)

(Bushing bag)

(Hülsan-Beutel)

(Sachet d'embouteies)

BH3

× 2

一力

Damper collar

Damptenkragen

Coiffer d'amortisseur

TAMIYA COLOR CATALOGUE

Fixation des amortisseurs

（2）

Rods

Stange

Biellettess de commande

BT2 4mm

B343 × 105 = 周末 少 外

Threaded shaft

Gewindestange

10^2 的一个

Threaded shaft

Gewindestande

Tige fietae

（口）

Attaching rods

Stange-Einbau

Fixation des billettes de commande

3 × 18 mm

BA3 3- (B) (A)

(Sachet d'embouteies)

BH3

× × 2

一力

Damper collar

TAMIYA COLOR CATALOGUE

Dampeterkragen

Coiffer d'amortisseur

1 Connecteur a rotule

（匕S袋）

(Screw bag)

(Schraubenbeutel

(Sachet de vis F)

BF2

X2

3× 6mm 角口又

Screw

Schaube

a_4^3 = 7^3 · 2^3

（U水卜袋）

(U bolt bag)

(U-Bolzen-Beutel)

(Sachet de boulons en U)

BUI-×4

U求

U bolt

U-Botzen

Boujon en U

（F）

(Press parts bar)

(Presteile-beute C)

(Sachet de pieces

PC1

1 - 7x - y - 1

Spring seat

Federz

Assise do recessort

《使用小石小物金具》

TS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

（匕表结A）

(Screw bag A)
(Schraubenbeutel A)
(Sachet de vis A)

BA2

30日27时

Lock nut

Schede ntructure

Exposure

（《七武装詮》）

(Screw bag 8)

Schraubenbeut

(Sachet de vis 8)

BB7·×8

3× 14mm 段付七

Step screen

Palschraube

1. 有间我们利用

V

（使用书小物盒具）

PARTS USED

VERWENDDETETE

PIECES UTILISEES

（七袋）

(Screw bag E)
(Schraubenbeutel E)
(Sachet de v)

BES

- 2

2mm ELLN

E-Fing

Cardio

（）

(Joint cup bag)

(Sachet de noix de cardans)

4.2

BJ4·×2

7 × 5 + 1 - 2 + 7 = 10

Upright shaft

Achsschenkelwelle

Axe de fuses

BJ7-2

3×19-10=20

Link pin

Lenkerbolzen

Axe d'articulation

（FONNTADKUSLの上）

（77510的上）

Attaching uprights

Achsschenkel-Einbau

Fixation des fuses

（使用小物金具）

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

（七）袋结C）

(Screw bag C)

(Schraubenbeutel c)

(Sachet de vis C)

BC3

E12

F-Bin

C

（）

(Joint cup bag)

(Sachet de noix de cardans)

BJ1

(Sachet de noix de cardans)

BJ2

X

半中一心（至）

Gear hub (long)

Radnabe (lang)

(Sachet d'entreprises)

BH7-×1

13×6=72÷+

Washer

Belagscheibe

Bondable

(才儿LxM夕L袋)

(Metal bearing bag)

(Metall-Lager-Beutel)

(Sachet de paliers en metal)

1150 × 9t

BM1

Metal bearing

Metal-Lager

Palier en metal

1280 × 96

BM2

Metal bearing

Metal-Lager

Pauerén metal

（使用小小物金具）

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

（V）装防E）

(Screw bag E)

(Schraubenbeutele E)

(Sachet de vis

E

.×2

2=E1n

E-Ring

Group

(Sachet de treillis)

M

BN3-2

sF

Shift spring

Schaltfeder

Ressort de boite

TAMIYA'S R/C GUIDE BOOK

Tamiya's latest Radio Control Guide Book

(Sachet de paliers en metal)

1150 x 3x

BMI

：×4

Metal bearing

Metal

Palier en metal

（使用小物企具）

PARTS USED

VERWENDETETE TEILE

PIECES UTILISEES

（七）袋盖E）

(Screw bag E)

(Schraubenbeutel E)

(Sachet de vis E)

BE1

1. 代本店

Gnb screw

Madsenschraube

Vie pointeau

BE3

.×

307x+1

Washer

Bellagscheibe

Bordelle

B5

.×2

2E1

E-Ring

C

BE7

.×1

4mm沙土水一

Shift ball

Kugelkopf

Rotule de boite

（七久袋造F）

(Screw bag ⑥)

(Schraubenbeutel)

Sachet de vis E)

BF2

3 × 5 = × 7 ×

Screw

Schaube

Vie

(7)

(Bushing bag)

(Hölsen-Baetel)

(Sachet d'entretoises)

BH6

：

一

Shift ball stay

Kugelkopfalterung

Support de rotule de boite

(予次一)

Blister pack)

Blister-Verpackung)

(Emballage sous blister)

10T二才手一

10T Pinion gear

10ZMotorize

Pignon moteur 10 dants

（半中水）

Gearbox

Gettriebegehause

Carter

半朴KSTLA

Gearbox plate A

Getriebedeckel A

Plaquette de carter A

BF2

PE2

BCLC

BF2

6mm

（2）

Arbres de pignonnerie

华中

Gear shaft A

Getriebewerte A

Arbre de pignonnere A

BMI 1150

J3

1

★中的面面仁是薄（G）

Graisser les pignons.

(毛一夕一のとりつり)

Motor

Moteur

BT4

BJ5

S APQ = S AQP + S_ PQR

Joint cup

Golenikkapsei

Noix de cardan

BE1 3mm

1

4

BE5 2m

BE1

BE7 4

★毛一夕一の切りか部にあわせ主。

Vis à titre cylindrique

（TL-RA-JHINT）

Coupler

Sattelkupplung

Sellette d'atteige

PB2

2016年上海一月

Coupler plate B

Kupplungsplate 8

Paquette d'athelage B

BT24mAP+

Adjusted

Einstellstuck

1

3S1 × 60 = 16 (1)

Link pin

Lankerbolz

Axe d'articulation

（七袋）

(Screw bag 0)

(Schraubenbeutel 9)

(Sachet de vis ②)

BD5

·×2

3×8=10

SCTOW

Schaube

Vis

（七S袋E）

(Screw bag

(Schraubenbeutel C)

(Sachet de vis E)

BES

·×！

2E1

E-Ring

Csharp

BE6

【文】

401-

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur a rotule

（）

(Bushing bag)

(Huisen-Beutel)

(Sachet d'entrefoises)

BH5

Fixation des réservoirs de

carburant

（使用小物金具）

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

（七）袋盖A）

(Screw bag A)

Support d'equipements R/C

受信模X手比

Switch srow

Schalter-Schraube

Vis pour l'interupteur

BB53×12mm

1. 实验原理

3 3mm

BE6 4

BC1 2

受信糖

• Receiver switch
• Empfänger-Schafter
• Intermrupteur de la réception

Installation d'équipements R/C

（使用小物金具）

PARTS USED

VERWENDETETEILE

PIECES UTILISEES

(Sachet d'outillage)

（一）（一）

MOTOR CABLES

MOTORKABEL

FILDS DU MOTEUR

（送信被のスイク位置）

Changement de rapport

手APIN用

Steering

Lankan

Direction

TAMIYA

CEMENT

夕三匀阅摇着（低日化夕习）

Reglage de la direction

★一求必，二卜拉的状能下

Make sure the servo is at neutral.
Servo soll in Neutralstellung skin
Sassurer que le servo est au neutre avant de regler.

★Styck为中立のとさAPSLaHTb一渣能下在方

Adjust so that uprights are parallel to each other.
So einstellen, daß die Achsaufhängungen parallel zueinander sthen.
*Ajuster de sorte que les fuses soient parallles fun a I'autre, comme indique

<卜の調節>

SHIFT ADJUSTMENT

LENK-EINSTELLUNG

Régler la longueur du paionnier en fonction de la course du servo.

(2) ネンルド走行させの時)

When using 2 chan. radio

Lors de l'utilisation d'une radio 2 voies

★F2C指定L+1。

Attach F9

F9eip

念 Attacher Fig. 1

（□-￥一）

Low gear / Niedrigster Gang /

Première (lente)

(七力不等一)

Seconde (Intermédiaire)

( )

Top gear / Hochster Gang /

Troiseme (rapide)

《使用小物金具》

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

（七）袋

(Screw bag C)

(Schraubenbeutel C)

(Sachet de vis ©)

BCI

12

Vis à tete cylindrique

(い)

Shift

Schalten

Changement de vitesse

（口一半）

Low gear

Niedrigster Gang

Première (lente)

(七夕)

Second gear

Zweiter Gang

Seconde (Intermediaire)

(卜)

Top gear

Hochster Gang

Troisieme (rapide)

(至少一个)

Wheel

Rad

Roue

BCI 2

(1)

Rear

Hinter

Amère

★4作1

Make 4

4 Satze machen

★Fair 4 joux.

附件

T

Fe3+

Pn

(70)

Front

Vorne

Avant

(Sachat de paliers en metal)

1150 × 9n

BMI

X4

49N

Metal bearing

Metal-Lager

Payer on metal

（）

(Joint cup bag)

(Sachet de noix de cardans)

BJ6-4

本刊一九八

Wheel hub

Batake

Moyeu de roue

BMI

1150

1 + u7 = 70%

La carrosserie de ce mode est realisé en polystyrene. Décorer les grandes surfaces à la bombe et les détails au pineau (Peinture TAMIYA TS: bombe; X et XF: pots).

（一的はりかた）

1 Découper chaque motif au plus prés de ses contours pour éliminer le film transparent.
2 Soulever le papier de protection à l'une des extremités et positionner le motif sur la carrosserie.
3 Retirer lentelement le papier de protection en veillant a ce que le motif ne se déplace pas sur la carrosserie. En retarder entierement à l'avance le papier de protection, le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d'air indesirables.

夕冬の接合力口

(Sachet de treillis)

BN1

4

Sosomhutnco

Poignées et rétroviseurs

(2) ADE 为等腰 Rt 体现

Handle

Grid

Briep

★5個作用

★Mark 5

5 Satz machen

Fair 5 leux

（一）

Mirror

Rückspiegel

Retroviseur

★2作以

+Make 2

2 Satra machen

Fair 2 leux.

★圆中青（选与的部）是接着面

Portions indicated in blue require cement.
Blau gakannzehnne Teile erfordern Keb
so
Les parties imprimées en bleu doivent être collées.

(い)

Windows

Scheiba

Vivres

（Fonntgulr）

Front grille

Kohlergrill

Calandre

(い)

Right headlight

Mise en place des sieges

（十）

Nylon band

Nylonband

Collier nylon

（使用小物金具）

PARTS USED

VERWENDETETEILE

PIECES UTILISEES

（VSS袋A）

(Screw bag A)

(Schraubonbeutel A)

(Sachet de vis A)

BA6-×1

3× 8mm 龙刀又

Screw

Schraube

Vie

（七）袋結下）

(Screw bag ①)

(Schraubenbeutel F)

(Sachet de vis F)

BE2

.×

3×6m九匕

(Sachet de noix de cardans)

603

1. 于土儿

Antenna holder

Antennenhalterung

Support d'antenna

( 1 - x) + x - 2 = 0

Attaching seats

Sitz-Einbau

Mise en place des sieges

XF-60

2-21日

Park yellow

Durchschnitt

Jaupe fone

★ ヤーニニンバーにご一を基本の主。

Kabel mit Nylonband binden.
*Maintenir les fils en place avec un collier nylon.

(米テのとりは)

Attaching body

Mise en place de la carrosserie

★右侧63×6mm无T×4本下之的T下

On both sides
AufbeideSeiten
Sur les deux cotes.

注意LTFEY

CAUTION

VORSICH T PRECAUTION

Déconnecter le connecteur de la batterie lorsque la volture n'est pas utilisée. En la laissant branchée, un léger mouvement du régulateur de vitasse peut être en marche le moteur.

（使用小物金具）

PARTS USED

VERWENDETE TEILE

PIECES UTILISEES

（七）袋盖（包）

(Screw bag 8)

(Schraubenbeute 8)

(Sachet de vis 8)

BB2·×2

3×12mm7nBnBnBn

Tapping screw

Schraube

Vis tanaeuse

（飞S袋C）

(Screw bag C)

(Schraubenbeutel C)

(Sachet de vis ⑨)

资料来源：Wind、国信证券经济研究所

如

M

（七袋信）

(Screw bag F)

(Schraubenbeutel 5)

(Sachet de vis ①)

BFI

3 × 8 = 72 (亿次)

Tapping screw

Schwartz

Vis tarsaeduse

★外側に動かハフを固定し主。

Fermerie panneau comme indique.

（水）

Accessories

Zubehor

Accessories

（八手）

Access hatch

Einstiegluke

Panneau d'acces

see hatched

（走行上

Veuiliez trouver ci-dessus les régles de sécurité à respecter pour l'utilisation de chaque ensemble R/C.

Eviter de faire évolver la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utilise sur la voie publique!

Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modélles R/C.

• Ne jamais faîre évoluer le modele sous la pluie ou sur une surface moulée. Si le moteur, les accus, le recepteur ou les servos prenaient l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser secher.

Eviter de prendre des virages a haute vitesse. Le vehicule peut basculer et subir des dommages plus ou moins importants. Reduire la vitesse avant d'aborder un virage serré!

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

1. Assurez-vous que les trims soient au neutre.

1. Mettre en marche femmeur.
2. Mettre en marche le recepteur.
   卡 Verifie laonne marchedevantere radiocomme avant de rouler.
   ★ Fautres les opérations inverses après'utilisation de votre ensemble R/C. Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et rechargez-les.
   Lors de la première utilisation après assemblage, faire évolver le modele lentement afin de s'assurer du bon fonctionnement de la direction et du variateur de vitasse.

VERIFICATIONS AVANT UTILISATION

1 S'assurer que toutes les vis (vis pointe au particulier) et écrous sont assez serrés.
2 Les accus ou pilles de l'émetteur doivent être chargés ou neufs. L'accu de propulsion doit être suffisamment chargé. Dans le cas contraire le modele peut échapper à votre contrôle.
3 Le trim de direction doit être régisé pour que chaque au neutre, le module évolve en ligne droite.

1. 操作是非零元，非零元操作是非零元。

（走行後の整像）

Vérifier plutil deux fois qu'une le neutre du variateur de vitesse. Un réglage imprécis peut entrainer un départ inopiné du vehicule pouvant cause dommages et accidentes.
5 Verifier les cables de connexion pour éviter les fructures et courts-circuits.
6 Verifier le fonctionnement du moteur. Un bruit inhabitant ou un échauffement excessil après une courte période d'utilisation sont les symptomes d'un moteur endommage.
71 Graisser les pignons, articulations.
S'assurer que la transmission fonctionne librement. Effectuer les réglages en se référant au manuel d'instructions. Un changement de vitesse, mal régla peut endommager la transmission.

MAINTENANCE

Après avoir fait évoluer le modele, effectuer les opérations suivantes:
Enlever sable, poussiere, boue etc...

Graisser les pignons, articulations.

PARTS

求不

Body

Karossarie

Carmsserie

1. 实验原理

Left frame

Babmen links

Longeron gauche

江

Right frame

Brahman rechts

Longerdn drops

PARTS × 1

PARTS X1

PARTS × 1

PARTS X1

PARTS × 1

PARTS

PARTS × 2

PARTS X1

PARTS X1

PARTS × 2

PARTS X1

PARTS X1

PARTS

PARTS

PARTS × 1

7

Antenna rod

Antenne

Antenne rigide

一

Sticker

PARTS × 1

PARTS × 1

PARTS × 4

751-一袋

GEAR BAG

ZAHNRAD-BEUTEL

SACHET DE PIGNONERIE

BP1

271 Gear

272 Getrebe

Pignon 27 dents

BP2

·×1

36T72

36T Gear

36Z Getriebe

Pignon 36 dents

BP3

×1

1. 30工万本书

30T Gear

30Z Getnabe

Pignon 30 dents

BPA

：×！

88T75

38T Gear

387 Gtriebe

Pignon 38 dents

BP5

.×1

44777-1

44TGear

447Gnriob

Pignon 44 dents

21

BLISTER PACK

BLISTER-VERPACKUNG

EMBALLAGE SOUS BLISTER

SA4

y = x^2 + - 1

Ring gear

Tellerad

Couronne

SA5

F 个子集

Bevel gear shaft

Kegeitradachse

Arbre de pionon

conique

SA6

.×1

70bLa+7b（短）

Pignon moteur 10 dents

SA2

13T

13T Gear

13Z Getriebe

Piquon 13 dents

SA3

20Tshun

20T Gear

20Z Getriebe

Pignon 20 dents

Motor

Moteur

70b

Protection d'échévement

SA8

SA7

夕一

Cylinder car

Zylinder-Kappe

Capuchon d'amortisseur

2

Dameer cylinder

Dampfozindner

Corms d'armortisseur

( x - 2) ( x + 4) = 0

spring

F

at A lomn

SA9

SA10

X2

DFT + FTA

Diff shal A

Arbre de différentiel B

SA12

×1

半珍宝A

Gear shaft A

Getnabewelle A

Arbre de pignonnerie A

SA13

X1

GoanschB

Gesamtk

Arbre de pignonnerie B

PARTS

《金具小箱》

METAL PARTS SMALL BOX

Produit freine-tilet

…×10

Tire

Reifen

Pneu

shaft 袋

SHAFT BAG

ACHSEN-BEUTEL

SACHET D'ARBRES

3× 60mm LINKUBIN

Link pin

Lenkerboizen

Axe d'articulation

BS5

.×5

3

Handle

Gritt

Poignée

BS6

.×2

Mirror stay.

Spiegelhalterung

Support de rétroviseur

U木卜袋

UBOLT BAG

U-BOLZEN-BEUTEL

SACHET DE BOULONS EN U

BUI

.×8

U未川

U Bolt

U-Bolzen

Boulon en U

2 : x^ ( x) = y^ ( x) : 2 : x^ ( x) = y^ ( x) : y = 10( x)

Support de netroviseur

BU4

X1

SHTO

Shift rod

Schaltstange

Tringlerie de boite de vitesse

BU3

.×2

3×60mm丸匕
(1)

BU5

X2

M

Exhaust pipe

Auspufrohr

Tuyau d'échéppement

工具袋結

TOOL BAG

WERKZEUG-BEUTEL

SACHET D'OUTILLAGE

BT1

X4

5mm幻汐少女

Adjuster

Einstellück

Chape à rotule

4mm 7x7x5分一

Adjuster

Einstelstuck

Chape à rotule

BT3

.×2

++

Snap pin

derstift

Epingle métallique

BT4

X1

毛一

Motor plate

Motor-Platte

Plaquette-moteur

E1n工具

Tool for E-Ring

Werkzeug fur E-Ring

Outil pour circlip

十字莲手

Box wrench

Stoeksoh@dasei

Clé à tube

六角奉L

Hex wrench

imbusschusel

Cle Allen

十口

Nylon band

Nylonband

Collier nylon

PLS部品袋结A

PRESS PARTSBAGA

PRESSTEILE-BEUTEL A

SACHET DE PIECES EMBOUTIES

PAI

·×4

2^n + 1 · 2^n

Shackle

Federbügel

Maillon

PA2

× 2

FONNTUNBUNA

Front damper stay A

Support d'amortisseur avant A

PA3·×2

7.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.

Support de suspension avant A

PA5·×2

70ntss

Support de suspension avant B

PA6

X4

1
Rear suspension stay A
Hintere Aufhangungsstrebe A
Support de suspension ariere A

Couveile de différentiel

FRS部品袋

PRESS PARTS BAG

PRESSTEILE-BEUTEL 6

SACHET DE PIECES EMBOUTIES

PB2-×1

沿个比一

Coupler plate B

Kupplingsplatte E

Plaquette c'attelage B

PB4·×2

拉巴一

Mud flap holder

Ecrou nylstop à flasque

BB2·×10

3 × 12 mm 内 12 内

Tapping screw

Schaub

Vis taraudeuse

BB3·×7

3×10mm-2-1

Tapping screw

Schaube

Vis taraudeuse

BB4.×12

3× 20mm 丸

SCIN

Schraube

Vis

3×12mm

九牛

Screw

Schaube

Vis

3×18mm段付V

Step screw

PaBschraube

Vis decollitée

BB6-×6

3×14mm段付七久

Step screw

PaBschraube

Vis decollette

匕袋

SCREW BAG C

SCHRAUBENBEUTEL

SACHET DE VIS

BC1

.×51

2mm

Nut

Mutter

Ferou

BC2

·×11

2mm7

Washe

Beilagscheibe

Bondelle

BC3

.×23

E12

E-Bing

Circlip

Screw

Schaube

Vis

BC52×5mm+7PxKU

Cap screw

Vis à têta cylindrique

Vis taraudeuse à flasque

Plaquette de carter B

…

Coupler plate A

Kupplungslatte A

Plaquetted'attelage A

才尔Lx夕袋

METAL BEARING BAG

METALL-LAGER-BEUTEL

SACHET DE PALIERS EN METAL

BM1

.×26

1150 × 9t/v

Metal boaring

Metall-Lager

Palior en motal

BM2

.×4

1260 x 尔

Motal bearing

Metall-Lager

Palier on metal

1

Sumbort de Satellite

Kegeirad Klein
Rott pinnar repinus

日中卡袋

JOINT CUP BAG

GLENKKAPSEL-BEUTEI

SACHET DE NOIX DE CARDANS

BJ4-2

A 个字型工作

Upright shaft

Achsschenkelwelle

Axe de fusée

BJ1

半十八一（短）

Gear hub (short)

Radnabe (kurz)

Moyeu de pignon

BJ5

X4

JHINTHK

Joint cup

Gelenkkapsel

Noix de cardan

B.12 ￥+s-（县）

Gear hub (long)

Radnabe (lang)

Collier d'amortisseur

.

Support de rotule de boite

亿川业中

MESH BAG

GITTER-BEUTEL

SACHET DE TREILLIS

三一木尔

Mirror holder

Spiegelalterung

Fixation de rétro

#

Shift spring (silver)

× 6 Ressort d'amortisseur

リフローはんだりんき

Return spring

Ausruck-Feder

Ressort de rappel

GIL本外

Mesh

Gitter

Trellis

× 1 プフロー

两面…

Double sided tape

Doppelklebeband

Adhesif double face

AFTER MARKET SERVICE CARD

Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de rechange Tamiya, Amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuille notes que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE		9465442	Screw Bag A (BA1-BA6)	50171	Heat Resistant Double Sided Tape
0335129	Body	9465443	Screw Bag B (BB1-BB7)	9405924	Metal Bearing Bag (BM1 & BM2)
9805455	Frame (L & R)	9465444	Screw Bag C (BC1-BC7)	3505039	10T Pinion Gear (SA1)
0005467	A Parts (A1-A3)	9465445	Screw Bag D (BD1-BD7)	3545009	13T Gear (SA2)
0005468	B Parts (B1 & B2)	9465446	Screw Bag E (BE1-BE7)	3545010	20T Gear (SA3)
9005393	C Parts (C1-C4)	9465447	Screw Bag F (BF1 & BF2)	5455002*1	Ring Gear (SA4 x1)
0005470	D Parts (D1-D7)	9405620	Bevel Gear Bag (BG1-BG3)	5465016*2	Bevel Gear Shaft (SA5 x1)
0005471	E Parts (E1-E13)	9405915	Tool Bag	3555093	Propeller Shaft (Short) (SA6)
0005472*1	F Parts (F1-F14, 1 pc.)		(BT1-BT4, Tool for E-Ring...etc.)	3555094	Propeller Shaft (Long)
0005473	G Parts (G1-G11)	50596	5mm Adjuster (BT1 x6)	9805457*1	Damper Cylinder Bag
0005474*1	H Parts (H1-H9, 1 pc.)	50633	4mm Adjuster (BT2 x6)		(SA7 & SA8, 3 pcs. each)
9115047	J Parts (J1-J8)	50038	Tool Set	9805460*1	Leaf Spring (SA9 x2)
0115104	K Parts (K1 & K2)		(Box Wrench, Hex Wrench, BE1 x4)	9805458*1	Diff Shaft A & B
0115105	L Parts (L1-L3)	50170	Nylon Band Set		(SA10 & SA11, 1 pc. each)
0115107	N Parts (N1 & N2)	50197	Snap Pin Set (BT3 x10, Small x5)	9805459	Gear Shaft A & B (SA12 & SA13)
0115108	P Parts (P1-P7)	87025	Ceramic Grease	4305294*1	Exhaust Cover (1 pc.)
0115109	Q Parts (Q1-Q12)	9405916	Joint Cup Bag (BJ1-BJ7)	5485010	Front Axle
0115110*1	R Parts (R1-R7, 1 pc.)	9405917	Press Parts Bag A (PA1-PA8)	7435044	Motor
0115106	S Parts (S1 x2)	9405918	Press Parts Bag B (PB1-PB5)	5365001	Antenna Rod
9225047	T Parts (T1-T3)	9405919	Press Parts Bag C (PC1, PC2...etc.)	9495161	Sticker
9335126	U Parts (U1 x2)	9405920	Bushing Bag (BH1-BH7)	1055507	Instructions
0445258*3	V Parts (V1 & V2, 1 pc.)	9405921	Shaft Bag (BS1-BS6)	*1	Requires 2 sets for a car.
9335128	Gear Bag (BP1-BP5)	9405922	U-Bolt Bag (BU1-BU5)	*2	Requires 3 sets for a car.
9805456*4	Tire (2 pcs.)	9405923	Mesh Bag	*3	Requires 4 sets for a car.
87004	Liquid Thread Lock		(BN1-BN5, Mesh, Mud Flap...etc.)	*4	Requires 5 sets for a car.
TAMIYA SPARE PARTS & HOP-UP OPTIONS		TAMIYA ERSATZTEILE & HOP-UP-TEILE		PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES
Tamiya offers Spare Parts & Hop-Up Options for improved performance at the track. Visit your local Tamiya dealer for assistance. Please note that specifications, availability and price are subject to change without notice.		Für bessere Fahreleitung auf der Piste bietet: TAMIYA Ersatzeleile und Hop-Up-Teile an: Besuchen Sie ihren örtlichen Fachhändler, er wird Ihnen halten. Bezüglich der Angaben, der Lagerhaltung der Antikel und der Preis sind Änderungen vorbehalten.		Tamiya proposes des pieces détachéées et pieces opionnelles pour améliorer les performances sur la piste. Rendez vous chez débutant habituel pour tous renseignements. Veuillez note que les caractéristiques, disponibilités et prix peuvent changier sans vis prétable.
ITEM NO.		53013	3x15mm Titanium Round Head Screw (10 pcs.)	53029	1150 Sealed Ball Bearing Set (2 pcs.)
50106	7.2V Connector Set	53014	3x20mm Titanium Round Head Screw (10 pcs.)	53065	1260 Sealed Ball Bearing Set (2 pcs.)
50245	Snap Connector Set	53015	3x8mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)	53095	3x10mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)
50380	E-Ring Set (BC3 x7, BE5 x12, 3mm E-Ring)	53016	3x12mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)	58302	Semi-Trailer for TAMIYA 1/14 Scale R/C Tractor Truck
50381	Adjuster Set (BT1 x6, BT2 x6, 6mm Adjuster)	53017	3x15mm Titanium Tapping Screw (10 pcs.)
50411	Flex Sticker Sheet (Fluorescent Red)	53020	3x8mm Titanium Countersunk Head Screw (10 pcs.)	56501	Tractor Truck Electrical Unit Set (Light & Backing Beeper)
50412	Flex Sticker Sheet (Fluorescent Yellow)
50413	Flex Sticker Sheet (Fluorescent Green)	53021	3mm Aluminum Nut (20 pcs.)	56502	Semi-Trailer Light Set
53008	1150 Sealed Ball Bearing Set (4 pcs.)	53022	3mm Aluminum Lock Nut (10 pcs.)
53011	3x6mm Titanium Round Head Screw (10 pcs.)	53024	4mm Aluminum Flange Lock Nut (10 pcs.)

★部品请求汇之力一卜也必要可。