SSR 1080 B2 - Récepteur satellite SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur satellite numérique HD
Marque	SilverCrest
Modèle	SSR 1080 B2
Dimensions (L × H × P)	260 × 50 × 230 mm
Poids	Environ 1,3 kg
Alimentation	230 V CA / 50 Hz
Consommation électrique en marche	23 W max.
Consommation électrique en veille	< 1 W
Température de fonctionnement	5 à 35 °C
Humidité de fonctionnement	75 % max. d'humidité relative
Résolution vidéo (HDMI)	576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / Auto
Sorties vidéo	HDMI, Péritel (RGB/CVBS), Composite (VIDEO)
Sorties audio	Stéréo analogique (Cinch G/D), Audio numérique optique (S/PDIF)
Connecteur d'antenne	LNB IN (entrée), LNB OUT (sortie)
Common Interface	1 emplacement CI / CI+ (PCMCIA)
Nombre de programmes prédéfinis	5000
DiSEqC	DiSEqC 1.0 / 1.2, USALS, Unicable
Télétexte	Capacité de stockage de 800 pages
Événements programmables	10 max.
Accessoires fournis	Télécommande, 2 piles AAA (1,5 V), manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon propre et sec ; ne pas utiliser de liquides corrosifs
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas ouvrir le boîtier ; tenir hors de portée des enfants
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SSR 1080 B2 SILVERCREST

Comment brancher le récepteur satellite SilverCrest SSR 1080 B2 au téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI (recommandé) pour une qualité optimale. Branchez une extrémité sur la prise HDMI (13) du récepteur et l'autre sur le téléviseur. Si votre téléviseur n'a pas de port HDMI, utilisez la prise Péritel (TV SCART) (14) ou la prise vidéo composite (VIDEO) (11).

Comment rechercher des chaînes automatiquement ?

Allez dans le menu Installation > Recherche satellite auto. Sélectionnez le satellite souhaité, configurez le commutateur DiSEqC si nécessaire, puis appuyez sur la touche [Bleue] pour lancer la recherche. Les chaînes trouvées seront enregistrées après confirmation.

Que faire si l'écran affiche « Pas de signal » ?

Vérifiez le câble d'antenne : la tresse ne doit pas toucher l'âme. Assurez-vous que l'antenne est bien orientée vers le satellite. Dans le menu OSD, vérifiez les indicateurs d'intensité et de qualité du signal. Si les valeurs sont faibles, réorientez l'antenne.

Comment verrouiller une chaîne avec un mot de passe ?

Ouvrez la liste des chaînes (touche OK). Sélectionnez la chaîne souhaitée, puis appuyez sur la touche [Verte] (Verrouiller). Les chaînes verrouillées sont marquées d'un cadenas. Pour les regarder, saisissez le mot de passe par défaut 0000. Vous pouvez le modifier dans Config personnel > Contrôle parental > Modifier mot de passe.

Comment régler l'heure sur le récepteur ?

Allez dans Config personnel > Réglage de l'heure. Choisissez « Auto » pour que l'heure soit réglée automatiquement via le satellite, ou « Manuel » pour la saisir avec les touches numériques. N'oubliez pas de régler le fuseau horaire (par exemple +01:00 pour l'Europe occidentale) et l'heure d'été.

Puis-je utiliser une antenne motorisée avec ce récepteur ?

Oui, le récepteur prend en charge les commandes moteur DiSEqC 1.0, 1.2 et USALS. Dans le menu Installation > Recherche satellite manu, appuyez sur la touche [Rouge] (Moteur) pour configurer votre système motorisé. Consultez le manuel de votre moteur pour les réglages spécifiques.

Comment afficher les sous-titres ?

Appuyez sur la touche SUB (38) de la télécommande. Si des sous-titres sont diffusés, une liste des langues disponibles apparaît. Sélectionnez la langue souhaitée avec les touches de navigation et confirmez avec OK.

Que faire si je n'ai pas de son ?

Vérifiez que le volume n'est pas coupé (touche MUTE). Augmentez le volume avec les touches. Si vous utilisez HDMI, assurez-vous que le téléviseur supporte le format audio. Si le son est absent ou déformé, appuyez sur AUDIO et sélectionnez « Stereo ». Vous pouvez aussi connecter la sortie audio numérique optique (S/PDIF) à un amplificateur compatible.

Comment réinitialiser le récepteur aux paramètres d'usine ?

Allez dans Système > Réinit. usine. Saisissez le mot de passe (par défaut 0000). Choisissez « Configuration par défaut » pour supprimer toutes les listes de chaînes et rétablir les réglages d'origine. Confirmez avec OK. Attention : cela efface toutes vos personnalisations.

Puis-je enregistrer des émissions avec ce récepteur ?

Non, le SilverCrest SSR 1080 B2 ne dispose pas de fonction d'enregistrement. Il permet uniquement de programmer des événements (minuteries) pour allumer le récepteur sur une chaîne à une heure donnée, mais pas d'enregistrer sur un support externe.

MODE D'EMPLOI SSR 1080 B2 SILVERCREST

Introduction 5
Utilisation prévue 5
Contenu de l'emballage 5
Caracteristiques techniques. 5
Consignes de sécurité 6

Conditions d'utilisation 6
Remarque sur le débranchement. 7
Piles 7
Cables. 7

Enfants et personnes handicapées 7
Droits d'auteur 7
Consignes de stockage en cas de non-utilisation 7

Description de I'appareil 8

Commandes et boutons 8
Connecteurs et prises 8
Télécommande 9

Avant de commencer 10

Insertion des piles dans la télécommande 10
Branchement du récepteur satellite 11

Prise HDMI 11

Prise en main 12

Selection de la langue des menus 12
Réglage de l'heure 12
13

Option de recherche 13

Menu OSD. 14

Modifier chains. 14
Modifier chains 15
Modifier chains favorites 16

Installation 18

Recherche satellite auto. 18

Commutateur DiSEqC 18
Port DiSEqC 18
Plage recherche. 18
Recherche réseau 19

Recherche satellite manu. 19

Modifier 19
TP 21
Rechner 22

Configiso 23

Configurationlangue 23

Langue menu 23
1are langue audio 23
2'eme langue audio 23
1are langue ss-titres 23
2^éme langue ss-titres 23

Langue EPG. 23

Réglage de l'heure 24

Réglage de l'heure. 24

Heure d'eté 24

Fuseau horaire 24

Date 24

Heure 24

Controleparental 24

Modifier mot de passage 24

Verrouillage menu 24

Commande A/V 25

Type TV. 25

Péritel TV. 25

Format ecran 25

Formataffichage 25

Format video 25

AC3 25

Réglage OSD 26

Durée affichage 26

Transparence OSD 26

Extinction automatique 26

OptionDurée 26

ogrammation 26

Listeprog. 27

Nvelle prog 27

Common Interface 283

système 28

Informations 28

Configuration par défaut 29

Supprimer chaines 29

Reinit. usine 29

Update (Metre à jour) 29

Transpondeur 29

Telerch sat auto 29

Heure tlech sat auto. 29

Utilisation fréquence 30

Utilisation 31

EPG: guide électronique des programmes 31

Programmation EPG 31

Informations EPG 31

Informations sur les programmes 32

Selection des canaux audio 32

Réglage du volume 32

Selection des chaines 32

A l'aide des touches numériques 32

A l'aide de la liste des chaînes 32

Affichage des sous-titres 33

Télétexte 33

Heure mise en veille 33

Résolution des problèmes 33

Entretien / Nettoyage 34

Considerations environnementales et recyclage 34

Avis de conformité 34

Informations relatives à la garantie et aux services 34

Ce produit incorpore une technologie de protection contre la copie protégée par des brevets américains et par d'autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Le démontage et la retroconception sont interdits.

Introduction

Nous you remercions d'avoir achet ce recepteur satellite SilverCrest SSR 1080 B2. Le SilverCrest SSR 1080 B2 est un recepteur numique servant a recevoir des programmes satellites non cryptes. Il necessite une antennate satellite numérique. Ce recepteur satellite se caractérisse par une sortie HDMI de qualité supérieure pour la connexion aux téléviseurs plasma, LCD ou DEL. Le signal videoe numérique offre une qualité d'image optimale. La netted et la profondeur de l'imag sont nettement améliorées par rapport aux signaux transférés par connexion Péritel (Euro AV) classique. En outre, ce recepteur dispose d'un emplacement Common Interface compatible PCMCIA permettant l'insertion de modules Cl / Cl+ .

Utilisation prévue

Cet apparéil est un apparéil électronique grand public. Il nécessite une antennae satellite numérique. Il est destiné à un usage exclusivement privé, et enaucn cas à un usage industriel ou commercial. Il doit être utilisé en interieur et dans des climats tempérés. Utilisez uniquement des cables et desperhétiques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité electromagnétique et de blinding de l'appareil. Cet apparéil satisfait a toutes les normes de conformité CE et aux autres normes applicables. Toute modification apportée à l' apparéil peut avoir pour conséquence que cesnormes ne sont plus respectées. Le fabricant ne pourrait être tenu pour responsable des dommages ou interférences provoqués suite au non-respect des instructions ci-dessus. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l'utilisation prévue.

Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre que la République d'Allemagne, veillez a respecter les normes et la législation en vigueur dans le pays concerné.

Contenu de l'emballage

Vérifiez que l'emballage contient tous les éléments mentionnés dans la liste suivante :

• Récepteur satellite numérique HD SilverCrest SSR 1080 B2
• Telecommande
• 2 piles de marque de type AAA, 1,5 V (Micro)
• Leprésent manuel d'utilisation

Si you constate qu'il manque certains elements ou que certains elements sont endommages, veuillez contacter notre assistance tellephonique. Vou trouvrez le numero de telephone correspondant dans le dernier chapitre « Informations relatives à la garantie et aux services »

\section*{Caracteristiques techniques}

Informations generales

Dimensions (L× H× P) 260× 50× 230mm

Poids environ 1,3 kg

Température de fonctionnement 5 à 35^

Humidité de fonctionnement 75% max. d'humidité relative

Tension d'entree 230 V c.a. / 50 Hz

ConsummationelectriqueModeVeille < 1W

En marche 23 W max.

Programmes prédéfinis 5000

Ecran 4

Télétexte Capacité de stockage de 800 pages

Common Interface Cl / Cl+

Événements programmés max. 10 événements

caractères

Tuner

Signaux de commutation Commande moteur DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2, Usals, Unicable

Vidéo

Connexion HDMI: 576I / 576P / 720P / 1080I / 1080P / Auto

PERITEL TV: RGB et CVBS

Vidéo

Audio

Sorties StéreO analogue Cinch (G/D)

Audio numérique Signal optique PCM / AC-3 / dts

Télécommande

Dimensions (L× H× P) 48× 194× 24mm

Poids environ 83 g (sans pile)

Tension de fonctionnement 2 piles de type AAA de 1,5 V (Micro)

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser cet appeareil pour la première fois, veuillez dire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, meme si youes etes habitue a manipuler des appeareils electronicques. Conserveze ce manuel en lieu sur afin de pouvoir le consulter a tout moment. Si you vendez ou cedez cet appeareil a une fierce personne, il est essentiel que youes lui remettiez egalement ce manuel.

Cette icône signale des informations importantes relatives à l'utilisation sans risque de ce produit et à la sécurité de l'utilateur.

Cette icone signale la presence d'informations supplémentaires sur le sujeit.

Conditions d'utilisation

Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet lourd dessus. L'appareil n'a pas ete conu pour etre utilise dans des environnementss poussiereux ou exposes a une tempeature ou une humidite excessive (salle de bain, par exemple). Temperature et humidite de fonctionnement: de 5^ a 35^, humidite relative de 75% max.

Veiliez également à prendre les précautions suivantes :

Assurez-vous que la ventilation est suffisante (ne place pas l'appareil sur une etagere, un tapis epais, un lit ou dans tout autre lieu ou ses orifices de ventilation pourraient etre bloqués) et reservez un espace d'au moins 10 cm de chaque cote de l'appareil.
- N'exposez pas l'appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).
- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.
- Evitez d'éclabousser l'appareil et d'y renverser de l'eau ou des liquides abrasifs. N'utilise jamais l'appareil à proximité de sources d'eau et ne le plongez jamais dans du liquide. Ne place pas d'objets replis de liquides, comme des vases ou des boissons, pres de l'appareil.
- Ne placez jamais l'appareil à proximé de champs magnétiques (par exemple haut-parleurs).
- Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou a proximite.
N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil.

• Evitez de soumettre l'appareil à des changements brusques de température qui risqueraient de creer de la condensation, et par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits.
• Evitez les vibrations et chocs excessifs.

Remarque sur le débranchement

l'interrupteur d'alimentation (16) situé sur le panneau arrière de cet appareil ne déconnecte pas entierement celui-ci du secteur. En outre, l'appareil continue à consommer de l'électricité lorsqu'il est en veille. Pour déconnecter entierement l'appareil du secteur, débranchez le cable d'alimentation de la prise de courant. Installez l'appareil de façon à ne pas génér l'accès à la prise de courant afin de pouvoir débrancherrapidement le cable d'alimentation en cas d'urgence. Pour éviter tout risque d'incendie, pensez toujours à débrancher l'appareil de la prise de courant si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Par temps orageux représentant un risque de foudre, débranchez l'appareil de la prise de courant.

Piles

Insez les ples en respectant la polarite. N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables et ne les jetez pas au feu. Ne melangez pas differents types de piles (neues et uses, alcalines et carbone, etc.). Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période. Toute utilisation incorrecte presente un risque d'explosion et de blessures. Respectez l'environnement! Les piles usages ne doivent pas etre jetees avec les dechets menagers mais deposees dans des points de collecte specialement habilités a cet effet.

Cables

Pour débrancher les cables, tirez toujours sur leur fiche et non sur les cables eux-memes. Ne place pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui meme sur les cables et voiriez a ce que les cables ne s'emmelent pas, notamment au niveau des prises et des connecteurs. Ne faites jamais de noeuds avec le cable et ne le raccordez a�除 un autre cable. Tous les cables doivent etre places de facon a ne pas gener le passage et a ce que I'on ne risque pas de trbucher dessus. Un cable endommagc compeir un risque dincendie ou d'electrocution. Verifiez regulierement son etat. Nutilisez jamais d'adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de securite en vigueur dans voireurs dans voire pays et ne modifiez jamais vous-meme un cordon d'alimentation ou une installation electrique.

Enfants et personnes handicapées

Rangez les appeareils electriques hors de portee des enfants. Les appeareils electriques ne peuvent ete utilisés par des personnes handicapées que dans des circonstances appropriées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appeareils electriques sans surveillance. Iles ne sont generalement pas conscients des risques encourus. Les piles et les pieces de petite taillre present un risque d'etouffement. Conservez tous les piles en lieu sur. En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement un medecin. Conservez egalament l'emballage hors de portee des enfants et des personnes handicapées aifn d'eviter tout risque d'asphyxie.

Droits d'auteur

L'ensemble du present manuel d'utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d'information. La copie des données et des informations, sans l'autorisation écrite et explicite préalable de l'auteur, est strictement interdite. Cela s'applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont considérés comme étant à jour à la date d'impression.

Consignes de stockage en cas de non-utilisation

Si you n'avoz pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée, debranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et retirez les piles de la télécommande. Veuillez en outre à ce que la température de stockage soit maintainue entre 5^ et 40^ . L'humidité, quant a elle, ne doit pas dépasser 90% d'humidité relative.

Description de l'appareil

Commandes et boutons

1 Permet d'allumer l'appareil et de le metre en veille. / Voyant de veille
2 Chaine suivante / Déplacement vers le haut dans les menus
3 Chaine precedente / Déplacement vers le bas dans les menus
4 Affichage a 4 caractères
5 Reduction du volume / déplacement vers la gauche dans les menus
6 Augmentation du volume / déplacement vers la droite dans les menus
7 Emplacement Cl (derriere le cache)

Connecteurs et prises

8 LNB OUT Pour la connexion a un autre recepteur satellite*
9 S/PDIF OPTICAL Sortie audio numérique (optique)
10 LNB IN Entree LNB du système satellite
11 VIDEO Connecteur video analogue (Composite)
12 AUDIO L/R Sortie audio stereo pour la connexion d'un système hi-fi
13 HDMI Connecteur HDMI pour la connexion d'un télévisuer
14 TV SCART Connecteur péritel pour la connexion d'un téléviseur
15 Cable d'alimentation Entree d'alimentation 230 V CA, 50 Hz
16 Interrupteur d'alimentation

Telecommande

17 MUTE Permet de couper le son ou de le rétablit.
18 MODE Permet de changer le format d'affichage.
19 TV/RADIO Permet de basculer entre la reception TV et radio.
20 Touches Permet de passer à une chaine spécifique ou de numériques 0 à 9 saisir des informations numériques
21 RECALL Permet d'ouvrir une liste contenant les chaînes qui ont récemment été seLECTIONnées.
22* TEXT Permet de lancer I'affichage du telétexte.
23* SLEEP Fonction d'extinction automatique
24 EXIT Permet de quitter le menu.
25 OK/ENTER Permet d'ouvrir la liste des chaînes et de confirmer une seLECTION dans le menu
26 Touches de Dans un menu: ▲▼, △▼.

navigation Également pour changer de chaine, vers le haut ou vers le bas : ▲▼.

Ou pour regler le volume:

27 EPG Guide electronique des programmes
28 NEXT Permet de faire defiler la liste des chaines vers le bas. Permet le defilement page par page vers le bas lorsque les informations sur un programme, une liste de favors ou toute autre liste est(sont) affiché(s) à l'écran.
29 PREV Permet de faire defiler la liste des chaînes vers le haut. Permet le défilament page par page vers le haut lorsque les informations sur un programme, une liste de favors ou toute autre liste est(sont) affiché(s) à l'écran.
30 FIND Permet de rechercher une chaîne dans la liste des chaînes.
31 OPTION Touche d'option pour les chaînes MultiFeed.
32 STATUS Permet d'afficher diverses informations à propos de votre récepteur satellite.
33 TIMER Permet d'ouvr la liste de programmation.
34 STILL Permit de faire un arrêt sur image.
35 CLOCK Permet d'afficher/masquer l'heure.
36 INFO Permet d'afficher des informations.
37 FAV Permet d'ouvrir la liste des favors pour l'activer.
38 SUB Permet d'afficher les sous-titres (si disponibles).
39 AUDIO Permit d'afficher tous les canaux audio disponibles.
40 MENU Permet d'afficher le menu.
41 FORMAT Permet de faire basculer la résolution HDMI de 576i à 1080p.
42 HELP Permet d'afficher le menu d'aide (si disponible).
43 POWER Permet d'allumer l'appareil et de le metre en veille.

Insertion des piles dans la télécommande

Insérez les piles fournies dans la télécommande. Procedez comme suit :

Ouvre le compartment des piles situé à l'arrière de la télécommande.
- Insérez les piles fournies (AA) dans la télécommande en respectant la polarité indiquée (voir l'illustration).
- Fermez le compartment des piles.

Retirez les piles de la télécommande si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. Dans le cas contraire, les piles risquent de couler et d'endommager la télécommande.

Branchement du récepteur satellite

Ne branche z recepteur satillte sur le secteur qu'une fois que tous les autres branchements de cables ont ete effectués. Vouev eviterez ainsi les eventuels dommages accidentels du recepteur satellite ou des peripheriques externes.

• Branchez la tête LNB de l'antenne satellite sur l'entrée LNB IN (10) de votre récepteur satellite.
• Branchez le téléviseur (ou projeteur) au connecteur HDMI (13) de votre récepteur satellite (voir chapitre suivant - Connexion HDMI).
  Si voit teveiseur ou projecteur ne possede pas de port HDMI, you pouze utilise la prise perial TV SCART (14) pour le connecter au recepteur satellite.
• Vous pouzez, en outre, connecter votre téléviseur (ou projecteur) à la sortie video composite VIDEO (11) du récepteur satellite.
• Afin d'obtenir uneonne qualite sonore,vois pouez utilise les sorties stereo AUDIO L/R (12) de voire recepteur satellite pour connecter un amplificateur hi-fi externe.
  Si voire amplificateur ne compe pas d'entree SPDIF optique, you pouez utilise la prise S/PDIF OPTICAL (9) pour le brancher sur le recepteur satellite.
• Vous pouvez utiliser la sortie LNB OUT (8) du récepteur satellite pour brancher un autre récepteur satellite.
• Connectez le cordon d'alimentation (15) à une prise murale et mettez l'interrupteur d'alimentation POWER (16) dans la position POWER après avoir terminé de brancher tous les cables.

*Si you souhaitez utilisel l'appareil avec des systèmes satellites en mesure de receivevoir plus d'un satellite, une tete LNB DiSEqC doit etre utilise a la place de la tete universelle LNB.

Ne branche pas toute recepteur satellite en passant par toute magnétoscope. Les signaux video qu passent par un magnétoscope peuvent activer la fonction de protection de la copie et entraîner une déformation de l'image.

Prise HDMI

Utilisez un cable HDMI pour connecter votre recepteur satellite au téléviseur. Ce type de connexion garantit une transmission optimale et sans perte des signaux video et audio au téléviseur. Dans qu'un téléviseur est connecté au recepteur satellite à l'aide d'un cable HDMI, votre recepteur satellite bascule automatiquement sur la sortie de signal HDMI. Ensuite, activez l'entrée HDMI correspondante sur votre téléviseur. Consultez le Manuel d'utilisation de votre téléviseur.

Vouss ouz utis les mns du recepteur sate pour optimier la resolution de l'ecran pour le mode HDMI. Vous aee le choix entre les
resolutions suivantes: 576P, 720P, 1080I et 1080P. Pour obtenir une resolution optale sur un ecran plat moderne, nos you recommandons d'utiliser le reglage 1080P ou 720P. Veuillez remarquer que I'image peut disparaitre au moment du changement de resolution. Si I'image demeure vierge, cela signifie que la resolution que you avez可以选择 n'est sans doute pas supportee par voite teliseur. Dans ce cas, utilisez un cable pertel pour connecter voite recepteur satellte au teliseur afin de pouvoir de nouveau acceder aux menus.

Connexion des signaux video et audio :

Vous trouvez tous les parametes requis à la section « Config personnel | Commande A/V » (voir page 25).

Signaux video pris en charge :

HDMI: La sortie HDMI garantit une qualité video et audio optimale. Remarque: Cet apparéil est équipé d'une sortie HDMI standardisée. Une distorsion de l'image ou du son peut toutefois se produit lorsqu'les apparéils dotés d'interfaces d'entrée de première génération sont connectés.

Dans ce cas, vous pouvez désirier l'une des options de connexion suivantes :

RGB: Trèsonne qualité d'image et de son via un cable Péritel (Euro AV) (21 broches) commun.

Vidéo: Cette sortie transmet uniquement des signaux videoa avec des signaux de couleur intégrés (CVBS).

Son Dolby Digital (AC3)

Notez que s'il est diffusé par le canal symtonisé, le son Dolby Digital n'est disponible que sur la sortie audio numérique et la sortie HDMI dés l'instant où ces dernières sont connectées à un récepteur AV externe.

Prise en main

Une fois que vous avez lu l'intégrality des consignes de sécurité et terminé de connecter les périhériques selon les instructions, vous pouze les allumer. Le récepteur satellite est déjà pré-configéré et ne demande par conséquent que peu ou pas de modifications. Lors de la première utilisation du récepteur satellite ou bien après une réinitialisation des paramètres d'usine par défaut, un assistant d'installation apparait afin de vous aidar à configurer les paramètres les plus importants. Les touches sur lesquelles vous devrez peut-être appuyer pour effectuer un réglage s'affichent sur l'écran. Veuillez remarquer que les touches de couleur [Rouge] (39), [Verte] (38), [Jaune] (23) et [Bleue] (22) peuvent être affectées à différentes fonctions. La fonction affectée aux touches de couleur est indiquée à l'écran. Pour naviguer dans les menus, appuyez sur les touches de navigation (26).

Certain menus proposent une fonction d'aide. Lorsqu'elle est disponible, la touche d'aide est affichee a I'ecran. Vous pouvez afficher ou masquer la fonction d'aide en appuyant sur la touche HELP (42).

Sélection de la langue des menus

Utilisez les touches de navigation ou (23) pour sélectionner la langue souhaïée puis appuyez sur OK/ENTER (25) ou sur la touche [Bleue] (22) pour confirmer.

Réglage de l'heure

Afin que l'heure correcte s'affiche et que les événements programmés commencent à l'heure souhaitée, il est prudent de vérifier et, si nécessaire, de modifier le réglage de l'heure locale.

Réglage de l'heure

Auto La date et l'heure sont régées automatiquement en fonction du fuseau horsaire sélectionné.

Manuel Yous pouvez renseigner ici la date et l'heure à l'aide des touches numériques (20).

Fuseau hordaire

lci, yous pouvez régler le fuseau horsaire correspondai décalage de -12 à +12 heures à l'aide des touches de navigation (26).

Selectionnez + 01:00 si vous vous trouvez dans le fuseau horaire d'Europe occidentale.

GMT est l'abréviation de Greenwich Mean Time (Temps moyen de Greenwich), la valeur de reference pour les différents fuseaux horaires.

Heure d'etre

Ici, vous pouvez utiliser l'option « Auto » pour activer la fonction de passage automatique à l'heure d'étaé pour votre région. Si vous avez activé l'option Heure d'étaé pour votre région, vous n'aurez pas besoin de régler l'horloge à l'heure d'étaé ou d'hiver.

Les options « Activé » et « Désactivé » sont utilisées pour régler manuellement l'heure d'été.

Listedes chaines

Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) ou sur la touche [Bleue] (22) pour passer à l'etape suivante.

Selectionnez maintainant une liste de chaînes prêrgées ou selectionnez « Rech. auto » ou « Rech. manuelle » pour lancer une recherche des chaînes.

Nous vous recommendons d'utiliser une liste de chaînes préregliées ou d'utiliser la fonction « Rech, auto ». Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) ou sur la touche [Bleue] (22) pour passer à l'étape suivante.

Si vous avez selectionné une liste de chaînes prérgliées, vous pouvez commercer des salariant à utiliser votre récepteur satellite. Si vous avez besoin « Rech. auto», procédez comme suit :

Selectionnez dans la liste le satellite que vous souhaitez balayer à la recherche de chaînes et appuyez sur la touche OK/ENTER (25). Une nouvelle fenêtre apparait sur le côte droit de l'écran. Les options suivantes sont grises et ne peuvent pas été modifiées : « Alimentation LNB», « Fréquence LNB » et « 0/22KHz »

Commutateur DiSEqC

Pour que la recherche de chaînes puisse être lancée correctement, vous doivent régler le récepteur satellite sur l'antenne installée. Si vous souhaitez ne receivevoir qu'un seul satellite, Sélectionnez « Non » . Si vous souhaitez receivevoir plus d'un satellite, veillez dire le chapitre « Installation » à partir de la page 18.

Port DiSeqC

Si vous aze selectionne l'option « Non » pour le parametre precedent « Commutateur DiEqC », ce parametre sera automatiquement regle sur « Non »

Indicateurs de niveau du signal

L'intensité du signal (S) et la qualité du signal (Q) sont affichées sur la droite. Orientez votre antenné de façon à ce que l'intensité du signal et la qualité du signal soient au maximum.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour passer à l'étape suivante.

Option de recherche

Plage recherche

Selectionnez les chaînes que vous souhaitez rechercher.

Toutes chaines

L'appareil recherche toutes les chaînes (chaînes non cryptées, cryptées, de radio et de télévision).

Chaine libre

L'appareil recherche uniquement les chaînes non cryptées.

Chaine cryptée

L'appareil recherche uniquement les chaînes cryptées.

TVseult

L'appareil recherche uniquement les chaînes de télévision.

Recherche reseau

Certain satellites prenent en charge une recherche dite de réseau. Ils diffusent un tableau (NIT = Network Information Table (table d'informations sur les réseaux) contenant toutes les chaines disponibles. Cela permet au récepteur satellite d'obtenir des

informations sur toutes les chaînes.

Yououpouvezchoisird'effectuer une recherche sur reseau ou non.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer la recherche des chaînes.

Attendez que la recherche des chaînes soit terminée. Ce processus peut prendre quelques minutes. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour annuler la recherche à tout moment.

Lorsque la recherche des chaînes est terminée, la boîte de dialogue « Voulez-vous enregistrer » apparait. Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez enregistrer les chaînes trouvées ou sélectionnez « Non » pour les ignorer.

Menu OSD

Vou puyz utis le mau a l'ecran (OsD) por personaliser roe recepteur satellite en fonction de vos besoins. Le menu OsD est explique en detail dans les pages suivantes. Dans ce menu, you pouze ouvr differents sous-menus permectant de regler certains parametes de vre recepteur satellite. You pouz personaliser l'apparce du menu OSD, ajouter ou supprimer des chaines, personaliser le recepteur satellite en fonction de voitre syste satellite, installer un nouveau logiciel, et bien d'autres choses enccore. Il peut cependant arrivere de mal regler certains parametes, avec pour rulstat l'apparition d'un ecran verge.Vous neez, par consequent, direttentement les instructions ci-dessous.

Pour afficher le menu OSD, appuyez sur le bouton MENU (40). Pour fermer le menu OSD, appuyez sur la touche EXIT (24). Le menu OSD est clairment structuré et les touches sur lesquilles vous devrez peut-être appuyer pour effectuer un réglage s'affichent sur l'écran. Veuillez remarquer que les touches de couleur [Rouge] (39), [Verte] (38), [Jaune] (23) et [Bleue] (22) peuvent être affectées à différentes fonctions. La fonction affectée aux touches de couleur est indiquée à l'écran. La navigation dans le menu OSD se fait par le biais des touches de navigation (26).

Affichage et déplacement dans les sous-menus

Appuyez sur les boutons de navigation ou (26) pour basculer entre le menu principal et les éléments de sous-menu. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour ouvrir les sous-menus. Appuyez sur les touches de navigation ou (26) pourmettre en surbrillance l'objet de sous-menu de votrechioix et appuyez sur OK/ENTER (25) pour l'ouvir.

Fermeture des menus

Tout sous-menu ouvert peut ensuite etre fermé en appuyant sur la touche MENU (40). Appuyez sur la touche EXIT (24) pour quitter immediatement le menu OSD.

Certain menus proposent une fonction d'aide. Lorsqu'elle est disponible, la touche d'aide est affichée à l'écran. Vous pouvez afficher ou masquer la fonction d'aide en appuyant sur la touche HELP (42).

Modifierchains

Cette section permet de modifier les listedes des chaînes et des favoris.

La procédure de modification est la même pour les listes de chaînes de télévision et de stations de radio. Pour modifier une liste de stations de radio, appuyez tout d'abord sur la touche TV/RADIO (19) pour passer en mode radio.

Modifierchains

La liste des chaînes apparait sur la gauche tandis qu'un aperçu du programme diffusé sur la chaîne Sélectionnée apparait dans l'angle supérieur droit. En dessous sont affichées des informations relatives au satellite et à la fréquence ainsi que l'intensité du signal (S) et la qualité du signal (Q).

Dans la liste des chaînes, appuyez sur les touches de navigation ou ▲ (26) afin de selectionner la chaîne que vous souhaitez modifier. Pour proce dé à la modification, vous pouvez utiliser les touches suivantes :

OK/ENTER (25)

Appuyez sur cette touche pour selectionner la chaine en surbrillance. Vous pouze également selectionner plusieurs chaines en utilisant cette fonction afin de les modifier simultanément (ex : suppression ou déplacement). Cependant, vous ne pouvez pas renomer plusieurs chaines à la fois.

[Rouge] (39)- Supprimer

Permet de supprimer la chaine selectionnée. Toutes les chaînes marquées pour être supprimées apparaissent en rouge. Si vous decide de ne plus supprimer une chaine marquee pour l'être, appuyez de nouveau sur cette touche.*1

[Verte] (38) - Verrouiller

Permet de verrouiller la chaine selectionnée. Toutes les chaines marquées pour être verrouillées sont accompaniesées d'une icone représentant un cadenas. Les chaines verrouillées ne pourront être regardées qu'après saisie du mot de passer approprié. Le mot de passer par défaut est : 0000. Si vous decide de déverrouiller une chaine verrouillée, appuyez de nouveau sur cette touche.*1

[Jaune] (23) - Ignorer

Il est possible d'ignorer certaines chaînes lors du changement de chaine à l'aide des touches de navigation ▲ et ▼ (26). Appuyez sur cette touche pour ignorer la chaine sélectionnée. Toutes les chaînes marqueees pour êtreIgnorées sont accompagnées d'une icône CSi vous decidez de ne plus ignorer une chaine marquee pour l'être, appuyez de nouveau sur cette touche. Remarque : vous pouvez toujours regarder une chaine qui a été configurée pour être ignorer en la sélectionnant directement à l'aide des touches numériques (20).*1

[Bleue] [22] - Déplacer

Appuyez sur cette touche pour déplacer la chaine seLECTIONnée. Appuyez sur les touches de navigation ▲ ou ▼ (26) pour déplacer la chaine jusqu'à la position de mise en mémoire de votrechioix et appuyez de nouveau sur cette touche pour confirmer.

*1 Lorsque vous supprimez, verrouillez, ignorez et déplacez des chaînes, les modifications sont appliquées après fermeture du menu et confirmation de l'invite de sécurité.

INFO (36) - Nom

Appuyez sur cette touche pour renomer la chaîne SéLECTIONNée. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour sélectionner les caractères de votrechioix. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour appliquer le caractère. Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour effacer le caractère ou appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour effacer toute la saisie. Utiliser la touche [Bleue] (22) pour afficher un autre tableau de caractères. Appuyez à nouveau sur la touche [Bleue] (22) pour revenir au tableau de caractères précédent. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour enregistrer la saisie. Appuyez sur la touche EXIT (24) pour annuler.

FIND (30)-Rechner

Pour couver une chaîne particulière rapidement, vous pouvez appuyer sur la touche FIND (30) pour ouvrir un champ de recherche. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour selectionner les lettres qui composent le nom de la chaîne que vous recherchez en appuyant sur OK/ENTER (25) pour appliquer chaque caractère selectionné. La fenêtre de gauche affiche uniquement les chaînes qui correspondent à la suite de caractères saisie. Vous pouvez utiliser la touche [Rouge] (39) pour effacer toute la saisie ou la touche [Verte] (38) pour effacer un caractère. Dés que vous Voyez la chaîne recherche, appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour vous placer dans la fenêtre de gauche où vous pouvez alors selectionner la chaîne.

Appuyez sur EXIT (24) ou MENU (40) pour quitter la fenêtre de modification de la liste des chaînes. Si vous avez fait des modifications, un message d'ajretissement apparait. Sélectionnez « Oui » pour enregistrer ou « Non » pour les annulier les modifications.

Modifier chains favorites

La liste des chaînes est affichée sur la gauche tandis que la liste des favoris est affichée sur la droite. Dansque vous ouvrez ce menu pour la première fois, la première liste des favorsis apparait.

Dans la liste des chaînes, appuyez sur les touches de navigation ou (26) afin de selectionner une chaîne. Pour procéder à des modifications, vous pouvez utiliser les touches suivantes:

OK/ENTER (25)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la chaine en surbrillance. Vous pouvez également sélectionner plusieurschains en utilisant cette fonction afin de les ajouter simultanément à la liste des favoris.

[Rouge] [39] - Ajouter

Appuyez sur cette touche pour ajouter la chaîne seLECTIONnée à la liste des favorsis.

[Verte] [38] - A_Z

Appuyez sur cette touche pour trier la liste des chaînes dans l'ordre alphabetique.

FIND (30)-Rechner

Pour couver une chaine particuliere rapidement, vous pouvez appuyer sur la touche FIND (30) pour ourir une case de recherche. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour selectionner les lettres qui compose le nom de la chaine que vous recherchez en appuyant sur OK/ENTER (25) pour appliquer chaque caractete selectionné. La fenêtre de gauche affiche uniquement les chaines qui correspondent à la suite de caractères saisie. Vous pouvez utiliser la touche [Rouge] (39) pour effacer toute la saisie ou la touche [Verte] (38) pour effacer un caractère. Dés que vous Voyez la chaine recherchee, appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour vous placer dans la fenêtre de gauche. Fermez la case de recherche en appuyant sur la touche OK/ENTER (25). Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour ajouter la chaine selectionnée à la liste des favorsis.

Appuyez sur les boutons de navigation ou (26) pour basculer entre la liste des chaînes et la liste des favoris. Dans la liste des favors, vous pouvez appliquer certaines options en utilisant les touches suivantes:

OK/ENTER (25)

Appuyez sur cette touche pour selectionner la chaine en surbrillance. Vous pouze également selectionner plusieurs chaînes en utilisant cette fonction afin de les modifier simultanément (ex : suppression ou déplacement).

[Rouge] [39] - Supprimer

Permet de supprimer la chaîne sélectionnée de la liste des favors.

[Verte] (38) - Proch.FAV

Appuyez sur cette touche pour aller à la liste des+favoris suivante. Vous avez le choix entre 8 listes de favors. Le nom de la liste de favors actuellément selectionnee apparait dans l'angle supérieur croit.

[Jaune] (23)-Nom FAV

Appuyez sur cette touche pour renomer la liste des favorsis selectionnee. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour selectionner les caractères de votre choix. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour appliquer le caractère. Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour effacer le caractère ou appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour effacer toute la saisisie. Utiliser la touche [Bleue] (22) pour afficher un autre tableau de caractères. Appuyez à nouveau sur la touche [Bleue] (22) pour revenir au tableau de caractères précédent. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour enregistrer la saisisie.

[Bleue] (22) - Déplacer

Appuyez sur cette touche pour déplacer la chaine seLECTIONnée. Appuyez sur les touches de navigation ▲ ou ▼ (26) pour déplacer la chaine jusqu'à la position de votre choix et appuyez de nouveau sur cette touche pour confirmer.

Appuyez sur EXIT (24) ou MENU (40) pour quitter la fenêtre de modification de la liste des favoris. Si vous avez fait des modifications, un message d'advertissement apparait. Sélectionnez « Oui » pour enregistrer ou « Non » pour les annulments modifications.

Installation

Ce menu permet de lancer une recherche des chaînes. Vous pouvez désirir entre la recherche automatique et la recherche manuelle.

Recherche satellite auto

Cette option permet d'effectuer une recherche automatique de tous les transpondeurs d'un satellite. Sélectionnez le satellite que vous souhaitez balayer à la recherche de nouvelles chaînes et appuyez sur la touche OK/ENTER (25). Une nouvelle fenêtre apparait sur le côté droit de l'écran. Les options suivantes sont grisées et ne peuvent pas été modifiées : « Alimentation LNB », « Fréquence LNB » et « 0/22KHz »

Commutateur DiSEqC

Pour que la recherche de chaînes puisse être lancée correctement, vous doivent régler le récepteur satellite sur l'antonne installée. Si vous souhaitez ne receivevoir qu'un seul satellite, Sélectionnez « Non ». Si vous souhaitez receivevoir plus d'un satellite, vous pouvez utiliser les fonctions « DiSEqC 1.0», « DiSEqC 1.1», « DiSEqC 1.2 » et « USALS »

PortDiEqC

C'est ici que vous pouze affecter le port DiSEqC de votre choix à la position de satellite précédement sélectionnée. Ce réglage n'est nécessaire que si vous souhaitez recevoir plus d'un satellite.

Par exemple, au lieu d'utiliser deux têtes LNB orientées vers deux satellites différents (par exemple, Astra et Hotbird), vous pouvez utiliser une tête DiSEqC et un commutateur DiSEqC. Par exemple, pour « Commutateur DiSEqC », selectionnez l'option « DiSEqC 1.0 ». Ensuite, sous l'option « Port DiSEqC», vous pouvez affecter le port « 1 » au satellite Astra et le port « 2 » au satellite Hotbird. Remarque : certains commutateurs DiSEqC sont libellés au moyen de lettres (A, B, C, D...) à la place de chiffres. L'ordre est néanmoins identique.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour passer à l'étape suivante.

Plage recherche

Selectionnez les chaines que vous souhaitez rechercher.

Toutes chaînes

L'appareil recherche toutes les chaines (chaines non cryptées, cryptées, de radio et de télévision).

Chaine libre

L'appareil recherche uniquement les chaînes non cryptées.

Chaîne cryptée

L'appareil recherche uniquely les chaines cryptées.

TV scult

L'appareil recherche uniquement les chaînes de télévision.

Recherche réseau

Certain satellites prenent en charge une recherche dite de réseau.
Ils diffusent un tableau (NIT = Network Information Table (table d'informations sur les réseaux) contenant toutes les chaînes disponibles. Cela permet au récepteur satellite d'obtenir des informations sur toutes les chaînes.

Vou pouvez besoin d'effectuer une recherche sur réseau ou non.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer la recherche des chaines.

Attendez que la recherche des chaînes soit terminée. Ce processus peut prendre quelques minutes. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour annuler la recherche à tout moment.

Lorsque la recherche des chaînes est terminée, la boîte de dialogue « Voulez-vous enregistrer » apparait. Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez enregistrer les chaînes trouées ou seLECTIONnez « Non » pour les Ignoreur.

Recherche satellite manu

Cette option vous permet de balayer un transpondeur individuel ou de modifier d'autres réglages d'antenne. Sélectionnez le satellite que vous souhaitez balayer à la recherche de nouvelles chaînes et appuyez sur la touche OK/ENTER (25). Une nouvelle fenêtre apparait sur le côte droit de l'écran, contenant les réglages par défaut.

Modifier

Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour modifier d'autres réglages d'antenne ou pour balayer un transpondeur individuel. Une nouvelle fenêtre apparait (voir figure ci-contre).

Indicateurs de niveau du signal

L'intensité du signal (S) et la qualité du signal (Q) sont affichées sur la droite. Orientez votre antenné de façon à ce que l'intensité du signal et la Qualität du signal soient au maximum.

Satellite

Permet d'afficher la position de satellite actuellément selectionnée.

Alimentation LNB

Cette option permet d'alimenter la tete et de changer de polarité.

Remarque: il est recommandé de laisser l'Alimentation LNB activée en permanence, sauf instruction contraire. C'est rarement le cas pour les importantes installations d'antenna de batiment en communauté.

Fréquence LNB

La valeur par défaut « 9750/10600 » est normalement adaptée pour toutes les têtes conventionnelles. Ne seLECTIONnez les paramètres suivants que si cela est explicitement spécifique dans le manuel d'installation de l'antenne.

Banque utilisateurs

Vous ne pouvez pas modifier cette option. Pour les systèmes Unicable, ce réglage est ajusté automatiquement.

Fréquence bande

Vous ne pouvez pas modifier cette option. Pour les systèmes Unicable, ce réglage est ajusté automatiquement.

0/22KHz

Le signal 22kHz est utilisé pour changer de bande de fréquences pour une tête universelle (Désactifé = Basse fréquence, 22kHz = Haute fréquence). Sélectionnez « Auto » pour que le système effectue la commutation automatiquement. Si vous n'utilise pas une tête classique, vous devrez peut-être régler ce paramètre manuellement.

DiSeqC 1.0

L'option DiSEqC 1.0 permet de receivevoir jusqu'à quatre satellites différents. Si vous utilisez l'option DiSEqC 1.0, vous pouvez affecter un port à chaque position de satellite selectionné. Si vous n'utilise pas l'option DiSEqC 1.0, selectionné « Désactivé »

DiSeq 1,1

L'option DiSeqC 1.1 permet de receivevoir jusqu'à 16 satellites différents. Si vous utilisez l'option DiSeqC 1.1, vous pouvez affecter un port à chaque position de satellite selectionnee. Si vous n'utilise pas l'option DiSeqC 1.1, selectionnee « Déactivé »

Transpondeur

Choisissez un transpondeur pour le satellite selectionné. Vous pouvez utiliser les indicateurs Intensité du signal et Qualité du signal pour vérifier que tous les paramètres sont corrects.

Moteur

Si vous système d'antenne est motorisé, appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour le configurer. Veuillez également vous reporter au Manuel d'utilisation du moteur de votre antenne.

Nous ne pouvons pas fournir de descriptions plus approfondies à ce stade, car les paramètres des différentes antennes motorisées sont très spécifiques.

Les fonctions supplémentaires disponibles sont les suivantes :

Recherche TP

Pour balayer un transpondeur individuel selectionné sous l'option « Transpondeur», appuyez sur la touche [Verte] (38).

Sous « Plage recherche », selectionnez les chaînes que vous souhaitez rechercher. Les options disponibles sont les suivantes : « Toutes chaînes », « Chaine libre », « Chaine cryptée » et « TV seult »

Sous « Recherche réseau», choisissez si vous voulez effectuer une recherche de réseau ou non.

Sous « Mode recherche », spécifiez si vous souhaitez renseigner les paramétres « PID contrôle », « PID audio » et « PID

manuellement ou si vous voulez qu'ils soient détectés automatiquement.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer la recherche pour le transpondeur sélectionné.

Nom

Appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour renomer le satellite sélectionné. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour selectionner les caractères de votre choix. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour appliquer le caractère. Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour effacer le caractère ou appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour effacer toute la saisie. Utiliser la touche [Bleue] (22) pour afficher un autre tableau de caractères. Appuyez à nouveau sur la touche [Bleue] (22) pour revenir au tableau de caractères précédent. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour enregister la saisie.

Rechercher

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer une recherche des châines. Pour plus d'informations, veuilles dire le chapitre « Recherche satellite auto » à la page 18.

TP

Appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour modifier la liste des transpondeurs. Dans la première colonne, vous pouvez appuyer sur les touches de navigation ou (26) afin de selectionner une position de satellite. La deuxieme colonne montre les transpondeurs existants. Sur la droite, l'intensité du signal (S) et la qualité du signal (Q) du transpondeur selectionné sont affichées.

Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour ajouter un nouveau transpondeur pour le satellite sélectionné.

Frequence

Saisissez la fréquence du transpondeur satellite. Vous pouvez saisir la valeur directement à l'aide des touches numériques (20).

Débit de symboles

Les débits de symboles les plus courants des transpondeurs satellites sont 27 500 et 22 000. Vous pouvez saisir la valeur directement à l'aide des touches numériques (20).

Polarisation

Les satellites diffusent des signaux avec une polarité verticale et horizontal. Sélectionné la polarité « Horizontale » ou « Verticale » de votre choix. Remarque : L'indication courante, 12480H, signifie : Fréquence de 12 480 MHz et polarité horizontale (H).

Mode S2

Spcifiez si le transpondeur diffuse en mode DVB S2 ou non.

Modulation

C'est ici que vous pouvez seLECTIONner la modulation. Les options disponibles sont les suivantes: « QPSK » et « 8-PSK »

Taux FEC

Renseignez le faux FEC ou selectionnez « Auto » pour que le système configure cette valeur automatique.

Pilote

Selectionnez les paramètres de pilote. Les options disponibles sont les suivantes : « Activé » ou « Désactivé »

Pour enregistrer les réglages, appuyez sur la touche [Rouge] (39).

Appuyez sur la touche de navigation (26) pour passer à la liste des transpondeurs. Utilisez les touches de navigation ou (26) pour selectionner le transpondeur de votrechioix puis appuyez sur OK/ENTER (25).

Modifier Tp

Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour modifier le transpondeur sélectionné. Reportez-vous aux réglages décrits plus haut.

Supprimer

Appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour supprimer le transpondeur sélectionné. Une invite de sécurité apparait. Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez supprimer le transpondeur définitivement. Vous pouvez également seLECTIONner « Non » pour annuler.

Remarque : ici, vous pouvez selectionner et supprimer plusieurs transpondeurs en appuyant sur la touche OK/ENTER (25).

Recherche TP

Permet d'effectuer une recherche des chaînes sur le transpondeur seLECTIONné. Pour cela, appuyez sur la touche [Bleue] (22).

Sous « Plage recherche », Sélectionnez les chaînes que vous souhaitez rechercher. Les options disponibles sont les suivantes : « Toutes chaînes », « Chaine libre », « Chaine cryptée » et « TV seult »

Sous « Recherche reseau», choisissez si vous voulez effectuer une recherche de reseau ou non.

Sous « Mode recherche », spécifie si vous souhaitez renseigner les paramétres « PID contrôle », « PID audio » et « PID manuellement ou si vous poulez qu'ils soient détectés automatiquement.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer la recherche pour le transpondeur selectionné.

Remarque : ici, vous pouvez seLECTIONner et balayer plusieurs transpondeurs en appuyant sur la touche OK/ENTER (25).

Rechner

Appuyez ensuite sur la touche [Bleue] (22) pour lancer une recherche des chaînes sans aucun réglage supplémentaire. Ensuite, indiquez la plage de recherche et decide si vous souhaitez réaliser une recherche de réseau ou non. Pour plus d'informations sur les options « Plage recherche » et « Recherche réseau», veuillage dire le chapitre « Recherche satellite auto » à la page 18.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour lancer la recherche des chaînes.

Attendez que la recherche des chaînes soit terminée. Ce processus peut prendre quelques minutes. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour annuler la recherche à tout moment.

Lorsque la recherche des chaînes est terminée, la boîte de dialogue « Voulez-vous enregistrer » apparait. Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez enregistrer les chaînes trouvées ou sélectionnez « Non » pour lesozyner.

Configsomeone

Cette option vous permet de paramétre divers réglages personnalisés.

Configurationlangue

Languemenu

Selectionnez la langue de votrechioix pour l'affichage des menus à l'écran. Appuyez sur les touches de navigation « ou » (26) ou appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour selectionner la langue de votrechoix à l'aide des touches de navigation ▲ ou▼ (26) dans une liste. Appuyez sur OK/ENTER (25) pour confirmer voserelection.

1're langue audio

Selectionnez la langue audio que vous souhaite écouter pour les programmes diffusés disponibles dans plusieurs langues.

2ème langue audio

Selectionnez la langue audio que vous souhaitez écouter pour les programmes diffusés dans plusieurs langues, lorsque la « langue audio » n'est pas disponible. Si aucune des deux langues préférentes n'est disponible, c'est la langue audio par défaut du programme qui sera utilisé.

1're langue ss-titres

Certains programmes sont diffusés avec des sous-titres en plusieurs langues. Sélectionnez la langue désirée.

2ème langue ss-titres

Selectionnez la langue de sous-titrage que vous souhaitez afficher pour les programmes diffusés avec plusieurs langues de sous-titrage, lorsque la « l'etre longue ss-titres » n'est pas disponible. Si aucune des deux langues préférentes n'est disponible, c'est la langue de sous-titrage par défaut du programme qui sera utilisé.

Langue EPG

Sélectionnez la langue de votre choix pour le guide électronique des programmes (EPG).

Réglage de l'heure

Réglage de l'heure

Auto La date et l'heure sont regliées automatiquement en fonction du fuseau horsaire sélectionné.

Manuel Youpouze renseigner ici la date et l'heure à l'aide des touches numériques (20).

Heure d'etre

Ici, vous pouvez utiliser l'option « Auto » pour activer la fonction de passage automatique à l'heure d'éta pour votre région. Si vous avez activé l'option Heure d'éta pour votre région, vous n'aurez pas besoin de régler l'horloge à l'heure d'éta ou d'hiver.

Les options « Activé » et « Désactivé » sont utilisées pour régler manuelle l'heure d'été.

Cette fonction ne devient disponible qu'après avoir reglé l'options « Réglage de l'heure » sur « Auto »

Fuseau hora

Ici, vous pouvez régler le fuseau horsaire correspondant à décalage de -12 à +12 heures à l'aide des touches de navigation (26).

Selectionnez + 01:00 si vous vous trouvez dans le fuseau horsaire d'Europe occidentale.

GMT est l'abréviation de Greenwich Mean Time (Temps moyen de Greenwich), la valeur de référence pour les différents fuseaux horaires.

Cette fonction ne devient disponible qu'après avoir reglé l'options « Réglage de l'heure » sur « Auto »

Date

Vous pouvez renseigner ici la date à l'aide des touches numériques (20). Cela n'est cependant possible qu'après avoir régèle l'options « Réglage de l'heure » sur « Manuel »

Heure

Vous pouvez renseigner ici l'heure à l'aide des touches numériques (20). Cela n'est cependant possible qu'après avoir réglé l'option « Réglage de l'heure » sur « Manuel »

Contrôle parental

Vous pouvez protéger le menu contre tout accès non autorisé. Dans ce cas, l'accès n'est possible qu'après la saisie d'un mot de passer à quatre chiffres. Le mot de passer par défaut est : 0000.

Modifier mot de passage

Pour modifier le mot de passer par défaut, appuyez sur la touche OK/ENTER (23) et saisissez un nouveau mot de passer. Confirmez ensuite le nouveau mot de passer. Veillez à vous souvent du mot de passer ou conserveze-le dans un endroit sur.

Verrouillage menu

Pour protégé le menu OSD, réglez l'option Verrouillage menu sur « Activé ». Si vous ne souhaitez pas protégé le menu par un mot de passer, Sélectionnez « Déscienté »

Commande A/V

Type TV

Selectionnez le système TV correspondant à votre pays.

PAL Utilisé dans la plupart des pays européens.

SECAM Utilisé en France et en Europe de l'Est.

Ce réglage s'applique uniquement à la sortie video mais pas à l'image en mode HDMI.

Péritel TV

Permet de définir le type de signal video à utiliser sur la prise TV-SCART. L'option RGB garantit une haute précision des couleurs et une grande nettedé d'image grâce à la transmission séparée des canaux rouge, vert et bleu. Si l'appareil connecté ne supporte pas la sortie « RGB », Sélectionnez « CVBS »

Format écran

Si le format d'affichage de votre téléviseur est 16:9, Sélectionnez « 16:9 » Pour les écrons 4:3, vous pouze désirer entre le format « 4:3 ». Vous pouze également sélectionner « Auto » pour que le système configure automatiquement le format d'affichage.

Format affichage

Sélectionnez le format d'affichage de votre choix.

Ignorer Sélectionnez cette option si votre téléviseur convertit automatiquement le format d'affichage.

Pan & Scan Si vous aze un téléviseur 4:3, toutes les émissions diffusées au format 16:9 seront affichées avec des bandes noires en haut et en bas de l'image. L'ensemble de l'image sera agrandi mais les bords droit et.gauche seront tronqués.

Letterbox Voitré telériseur 4:3 affichera la totalité de l'imag
mais des barres noires apparaitront en haut et en
bas de l'écran lors de la réception d'émissions
diffusées au format 16:9.

Format video

Cette fonction vous permet d'optimiser la résolution d'image pour la sortie HDMI. Veuillez remarquer que l'image peut disparaître au moment du changement de résolution. Pour obtenir une résolution optimale sur un écran plat moderne, nous vous recommendons d'utiliser le réglage 1080P ou 720P. Vous pouze également désirsir « Auto » (réglage automatique en fonction des capacités du téléviseur).

AC3

Spécifiez quel port doit diffuser les signaux audio Dolby Digital/AC. Sélectionnez « Déactivé » pour désactiver la sortie audio Dolby Digital/AC. Sélectionnez « SPDIF » pour que le son numérique soit diffusé par le biais de la borne SPDIF ou bien « SPDIF + HDMI » pour qu'il soit diffusé par les bornes SPDIF et HDMI à la fois.

Réglage OSD

Extinction automatique

Programmation

Durée affichage

Vous pouvez rèndre le menu OSD visible pendant 2, 3, 5 ou 10 secondes.

Transparency OSD

Vou pouve regler la transparence du menu OSD de 10% (arriere-plan tegement visible) à 80% (haute transparence).

OptionDurée

Cette fonction désactive l'appareil automatique s'il a été laxée allumé par erreur. Vous pouvez définir une durée comprise entre 30 minutes et 3 heures par incréements de 30 minutes. Le recepteur satellite se met automatiquement hors tension une fois le salarié configué écoué (si cette option a été activée) si aucune entrée n'a été effectue via la télécommande ou les touches de l'appareil. Sélectionnez « Non » pour désactiver la fonction d'extinction automatique.

Ce paramètre permet de masquer ou de modifier la liste des programmations.

Listeprog

Vous pouvez programmer jusqu'à 10 événements. Vous pouvez par exemple programmer des émissions que vous ne pouze pas manquer. Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour supprimer une entrée, appuyez sur la touche [Verte] (38) pour modifier une entrée ou appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour ajouter une entrée.

Nvelle prog

Appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour paramétre une nouvelle programmation.

La date et l'heure actuelles apparaissent dans l'angle supérieur droit.

Index

Permet d'afficher les programmes paramétrées dans l'ordre de 1 à 10.

Date

Renseignez la date de votrechoix à l'aide des touches numériques (20).

Début

À l'aide des touches numériques (20), saisissez, sur 4 chiffres, l'heure du début de l'émission.

Arrêt

À l'aide des touches numériques (20), saisissez, sur 4 chiffres, l'heure de la fin de l'émission.

Listedeschaines

Sécicfiez ici si la programmation s'applique à une chaîne de télévision ou à une station radio.

Chaine

Selectionner la chaîne de votre choix.

Mode

L'option mode déterminée la fréquence d'activation de l'événement programme: Une fois, Quotid. ou Hebdo.

Appuyez sur la touche [Bleue] (22) pour enregistrer l'évenementprogramme ou appuyez sur MENU (40).

Common Interface

Pour pouvoir regarder leschains croytées, un module CI/CI+ spécial est nécessaire pour le decodage. Il existe de multiples algorithmes de codage sur le marché. Vous aurez besoin d'une Smart Card spécifique pour la chaine ou l'ensemble dechains que vous souhaitez regarder. Notre fournisseur de services TV vous informera sur les algorithmes de codage et de decodage et sur les tarifs.

Votre recepteur satellite dispose d'un emplacement Common Interface compatible PCMCIA permettant l'insertion de modules Cl / Cl + .Etelignez le recepteur satellite avant d'inserer le module Cl / Cl + .Inserez la Smart Card du fournisseur de chaines dans l'emplacement Cl / Cl +

Une fois le récepteur satellite rallume, le module Cl / Cl+ s'initialise et doit pouvoir décoder les chaînes cryptées sans problème. Si cela ne se produit pas, contactez votre fournisseur de chaînes pour vérifier si l'fait d'abord déverrouiller le signal.

Le menu Common Interface vous permet de selectionner le module Cl / Cl+ détecté et d'effectuer des réglages supplémentaires pour celui-ci.

Remarque : les options, informations et langues disponibles dépendent du module Cl / Cl+ inséré. Veuillez dire les Instructions d'utilisation fournies par le fabricant du module et le fournisseur de chaînes.

Système

Informations

Cette option permet d'afficher des informations à propos de la version logicielle du récepteur satellite. Vous aurez besoin de ces informations lorsque vous contactez le Support technique.

Configuration par défaut

Pour pouvoir ourir ce menu, vous doivent saïrir le mot de passer. Le mot de passer par défaut est : 0000.

Supprimerchains

Cette option vous permet de supprimer les listedes de chaînes. Sélectionnez « Toutes chaînes » pour supprimer toutes les chaînes ou « TV » pour supprimer les chaînes de télévision. Si vous scélectionnez « Radio », ce sont toutes les stations radio qui seront suprimées. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour supprimer les chaînes scélectionnées. Une invite de sécurité apparait. Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez supprimer les chaînes scélectionnées définitivement. Vous pouvez également scélectionner « Non » pour annuler.

Réinit. usine

lci, vous pouze réinitialiser la configuration ou charger les valeurs d'usine par défaut. Sélectionnez « Configuration » pour réinitialiser tous les réglages qui ont été modifiés et rétablier les paramètres d'usine par défaut. Sélectionnez « Configuration par défaut » pour supprimer toutes les listedes de chaînes et réinitialiser tous les réglages qui ont été modifiés et rétablier les paramètres d'usine par défaut. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour appliquer l'options sélectionnée. Une invite de sécurité apparait. Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez appliquer l'options définitivement. Vous pouze également sélectionner « Non » pour annuler.

Update (Mettre à jour)

Cette option vous permet demettre à jour le logiciel du récepteur satellite.

Transpondeur

Vou pouve obtirnir une version logicielle à jour (dès qu'elle est disponible) via le satellite ASTRA (19.2^) . Ne modifie pas ces paramétres, à moins d'y être invité par notre Service client.

Téléch sat auto

Cette option permet la recherche automatique des mises à jour logicielles disponible une fois par jour. Dès qu'un nouveau logarithie est disponible pour votre récepteur satellite, elle est installée automatiquement. Sélectionnez l'option « Activé » pour activer cette fonction. Si vous déslectionnez « Non » cette fonction sera désactivée.

Heure téléch sat auto

Appuyez sur les boutons de navigation ou (26) pour sélectionner l'heure de début de la recherche automatique de mise à jour logicielle. Vous pouvez régler l'heure par intervals d'une heures entre « 1 AM » et « 8 AM ». Veuillez remarquer que cette fonction ne devient disponible qu'après avoir régle l'options « Télèch sat auto » sur « Activé »

Appuyez sur la touche [Rouge] (39) pour vérifier immédiatement si des mises à jour logicielles sont disponibles. La recherche et le chargement peuvent prendre plusieurs minutes.

N'éteignez pas l'appareil et ne le débranchez pas du réseau pendant la mise à jour du logiciel. Vous risqueriez d'endommager l'appareil de façon permanente.

Utilisation fréquence

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Appuyez sur le bouton marche/veille (1) situé sur l'appareil ou sur le bouton marche/veille(43) de la télécommande pour allumer le récepteur satellite. Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton Marche/Veille (1/43). Dans ce cas, l'appareil passe en mode veille. Si vous ne parvenez pas à allumer l'appareil en utilisant la touche Marche/Veille (1/43), vérifie l'interrupteur d'alimentation principale POWER (16) situé sur le panneau arrêté et mettez-le dans la position POWER.

Sélection des chaînes

À l'aide des touches Chaine suivante/précedente

Appuyez sur les touches de navigation ou (26) de la télécommande pour passer à la chaîne suivante ou précédente.

A l'aide des touches numériques

Saisissez le numero de chaîne souhaït à l'aide des touches numériques (20).

A l'aide de la liste des chaînes

Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour ourir la liste des chaînes. Vous pouvezmettre la chaine souhaïée en surbrillance en utilisant les touches de navigation ▲ et ▼ (26). Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour basculer sur la chaine mise en surbrillance. Appuyez sur les touches PREV (29) ou NEXT (28) pour faire défiler la liste plus rapidement. Les groupes de chaînes offrent un moyen très pratique d'acceder à une chaine spécifique. Lorsque vous ouvrez la liste des chaînes de radio ou de télévision, vous pouvez utiliser la touche [Rouge] (39) pour sélectionner les différents groupes. Les groupes vous permettent de filtrer la liste des chaînes selon les critères suivants : « Satellite », « Favoris », « Fournisseur », « Crypter ». Si vous selectionné le groupe « Toutes TV » ou « Toutes radios », toutes les chaînes enregistrées sont de nouveau affichées (aucun filtré n'est appliqué). Le groupe actuellement selectionné apparait à la première ligne de la liste des chaînes. Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour trier la liste de chaînes selectionnée comme suit : « Numérique », « Alphabet » et «FTA/CAS » (chaînes non cryptées d'abord, puis chaînes cryptées). Appuyez sur la touche FAV (37) pour ourir la liste de vos chaînes favorites. Appuyez sur les touches de navigation ▲ ou ▲ (26) pour basculer entre les différentes listedes. Pour trouver une chaine particulière rapidement, vous pouvez appuyer sur la touche FIND (30) pour ourir un champ de recherche. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour sélectionner les lettres qui compose le nom de la chaine que vous recherchez en appuyant sur OK/ENTER (25) pour applier chaque caractère selectionné. La fenêtre de gauche affiche uniquement les chaînes qui correspondent à la suite de caractères saisie. Vous pouvez utiliser la touche [Rouge] (39) pour effacer toute la saisie ou la touche [Verte] (38) pour effacer un caractère. Dans que vous Voyez la chaine recherchée, appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour vous placer dans la fenêtre de gauche où vous pouvez alors sélectionner la chaine.

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de navigation ou (26) afin de regler le volume du récepteur satellte. Appuyez sur la touche MUTE (17) pour couper le son ou rétablier la sortie audio.

Fonctions speciales utiles

Appuyez sur la touche TEXT (22) pour activer l'affichage du Teteinte. Appuyez sur la touche EPG (27) pour ourir le guide electronique des programmes. Si des sous-titres sont disponibles, appuyez sur la touche SUB (38) pour les afficher. Appuyez sur la touche TV/RADIO (19) pour passer des chaines de television aux stations de radio et vice versa.

Touche Info

La touche INFO (36) vous permet d'afficher des informations sur le programme en cours. Appuyez une fois sur cette touche pour afficher des informations sur le programme en cours et le suivant. Appuyez deux fois sur cette touche pour afficher des informations avancées à propos du programme en cours. Appuyez sur les touches de navigation ou (26) pour basculer entre les informations avancées du programme en cours et celles du suivant. Appuyez de nouveau sur la touche INFO (36) pour fermer la fenêtre des informations.

Utilisation

EPG : guide électronique des programmes

Ce récepteur satellite prend en charge la fonction de guide de programmes électronique (EPG). Lorsque vous appuyez sur la touche EPG (27), les informations sur les programmes d'une ou de plusieurs chaînes s'affichent. Elles vous fournissent un aperçu des programmes en cours ou de tout programme de la journée en cours et des jours suivants.

Notez que les informations EPG sont uniquement diffusées à partir de chaînes diffusées sur un transpondeur. Pour obtenir les informations EPG d'une autre chaîne, appuyez sur les boutons de navigation ▲ ou ▼ (26) pour passer à la chaîne désirée et appuyez sur la touche OK/ENTER (25).

Dans l'angle supérieur gauche sont affichés l'heure de début et l'heure de fin, le nom et le jour de la semaine et la date du programme sélectionné. La colonne de gauche contient la liste des chaînes avec la chaine actuellément Sélectionnée. La colonne de droite affiche le programme des émissions de la chaine correspondante. Appuyez sur les touches de navigation (26) pour naviguer dans cette fenêtre. La ligne jaune indique l'heure actuelle. La touche [Jaune] (23) vous permet de recycler d'un jour dans le programme des émissions et la touche [Bleue] (22) d'avancer d'un jour.

Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour afficher une liste de tous les programmes à partir sur la chaine actuelle.

La première rangiée le jour de la se actuellément en surbrillance. En-dessous apparait une liste des programmes à venir avec l'heure à laquelle ils commencent. Vous pouvez parcourir cette liste à l'aide des touches de navigation ▲ et ▼ (26). Appuyez sur les touches de navigation ▲ ou ▲ (26) pour basculer entre les différents jours de la semaine.

Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour revenir à l'aperçu du guide EPG.

Programmation EPG

Pour programmer un événement à l'aide de l'EPG, quand vous étés dans l'aperçu EPG, appuyez sur la touche TIMER (33). Les paramétres du programme mis en surbrilance sont automatiquement ajoutés à la liste de programmation. Appuyez sur la touche EXIT (24) et confirmez votre choix en répondant « Oui » à l'invite si vous ne souhaite pas apporter de modifications à la programmation.

Il existence cependant d'autres options disponibles. Vous pouvez par exemple appuyer sur la touche [Rouge] (38) pour supprimer une entree, appuyer sur la touche [Verte] (38) pour modifier une entree ou appuyer sur la touche [Jaune] (23) pour ajouter une entree. Pour plus d'informations a propos de la programmation, reportez-vous a la page 26.

Informations EPG

Vousspuez afficher une brve description d'un programme. Pour ce faire, utilisez d'abord les touches de navigation (26) pour selectionner un programme dans l'apercu. Appuyez ensuite sur la touche INFO (36) pour afficher des informations supplémentaires sur le programme mis en surbrillance. Vousspuez appuyer sur les touches PREV (29) ou NEXT (28) pour parcourir les blocs de texte plus longs. Appuyez sur la touche INFO (36) ou sur la touche EXIT (24) pour revenir a l'apercu EPG.

Informations sur les programmes

Lorsque you allumez l'appareil ou changez de chaine, une fenetre d'informations sur le programme en cours s'affiche.

Programme prédéfi ci
- Nom de chaine
Heure
- Crypté / non crypté
- Verrouille / non verrouille
- Sous-titres disponibles / non disponibles
- Télétexte disponible / non disponible
- Son Dolby Digital/AC3 disponible / non disponible
Titre du programme en cours
- Barre de progression du programme en cours
Titre du programme suivant
- Signal détecté / pas de signal

La quantité et le niveau de détail des informations affichées dépendant du fournisseur de chaînes. Par exemple, certaines chaînes ne diffusent pas d'informations détaillées sur leurs programmes. Vous pouvez afficher la fenêtre des informations à tout moment en appuyant sur la touche INFO (36). Appuyez sur la touche EXIT (24) pour fermer la fenêtre des informations.

Remarque: si vous ne pouvez pas acceder à une chaîne particulière, c'est probablement qu'un groupe ou une liste de favors est active. Pour pouvoir de nouveau acceder à toutes les chaînes, procédez comme suit: Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour ouvrir la liste des chaînes. Ensuite, appuyez sur la touche [Rouge] (39), Sélectionné le groupe « Toutes TV » ou « Toutes radios » et appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour confirmer. Appuyez sur la touche (24) pour quitter la liste des groupes.

Selection des canaux audio

Certains programmes sont diffusés avec plusieurs canaux audio. Ces canaux audio peuvent correspondre à différentes langues audio ou différents canaux de radio. Pour selectionner un canal audio ou une longue audio, appuyez sur la touche AUDIO (39). Utilisez les touches de navigation ou (26) pour selectionner l'option de votrechoix dans la liste puis appuyez sur OK/ENTER (25) pour confirmer et sur EXIT (24) pour fermer la liste.

Vou puez eaglement utiliser les touches de navigation 一 一 (26) pour chooseir le canal audio gauche ou droite. La valeur par defaut est le son Stere.o. Pour pouvoir dire le son Dolby Digital/AC3,voire telleviseur doit etre equiped'un decodeur specifie. Une autre solution consiste a connecter le recepteur satellite a un amplificateur compatible AC3.

Réglage du volume

Pour regler le volume, appuyez sur les touches de navigation ou (26). Pour désactiver le son immédiatement, appuyez sur la touche MUTE (17). Pour rétablier le son, appuyez de nouveau sur la touche MUTE (17) ou appuyez sur les touches de navigation ou (26).

Sélection des chaînes

Le nombre croissant de chaînes existantes presente l'inconvénient d'augmenter la confusion. De nombreuses chaînes ciblent une audience régionale précise (par exemple, en langue étrangère). D'autres sont cryptées et ne peuvent être regardées qu'en payant un abonnement, et d'autres peuvent ne pas faire partie de vos centres d'intérêt. Pour organiser cette pléthore de chaînes disponibles dans des listedes de chaînes, plusieurs groupes de chaînes et criteres de tris sont mis à votre disposition. Vous pouvez acceder aux chaînes de différentes façon :

A l'aide des touches numériques

Si you connaissez le numero sous lequel la chaine a ete messorie dans la Iiste des chines, you pouze le rappeler directement en le saissant a l'aide des touches numeriques (20). Au bout de quelques secondes, le recepteur satellite affiche la chaine souhaitee. CONSEIL: appuyez sur le bouton RECALL (21) pour ouvrir la liste des 10 dernieres chaines qui ont ete regardees. You pouze appuyer deux fois sur la touche RECALL (21) pour basculer entre la chaine en cours et la derniere chaine que you avez regardee.

A l'aide de la liste des chaînes

Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour ourir la liste des chaînes. Vous pouvezmettre la chaine souhaitee en surbrilance en utilisant les touches de navigation et (26). Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour basculer sur la chaine mise en surbrillance. Appuyez sur les touches PREV (29) ou NEXT (28) pour faire defiler la liste plus rapidement. Les groupes de chaînes offrent un moyen très pratique d'acceder à une chaine spécifique. Lorsque vous ouvrez la liste des chaînes de radio ou de télévision, vous pouvez utiliser la touche [Rouge] (39) pour selectionner les différents groupes. Les groupes vous permettent de filtrer la liste des chaînes selon les criteres suivants: «Satellite», «Favoris», «Fournisseur», «Crypter». Si vous selectionnez le groupe «Toutes TV» ou «Toutes radios», toutes les chaînes enregistrées sont de nouveau affichées (aucun filtre n'est appliqué). Le groupe actuellement selectionnée apparait à la première ligne de la liste des chaînes. Appuyez sur la touche [Verte] (38) pour trier la liste de chaînes selectionnée comme suit: «Numérique», «Alphabet» et «FTA/CAS» (chaînes non cryptées d'abord, puis chaînes cryptées).

Appuyez sur la touche FAV (37) pour ouvrir la liste de vos chaînes favorites. Appuyez sur les touches de navigation ou (26) pour basculer entre les différentes listedes. Pour trouver une chaîne particulière rapidement, vous pouvez appuyer sur la touche FIND (30) pour ouvrir un champ de recherche. Appuyez sur les touches de navigation (26) de la télécommande pour selectionner les lettres qui compose le nom de la chaîne que vous recherchez en appuyant sur OK/ENTER (25) pour appliquer chaque caractère selectionné. La fenêtre de gauche affiche uniquement les chaînes qui correspond à la suite de caractères saisie. Vous pouvez utiliser la touche [Rouge] (39) pour effacer toute la saisie ou la touche [Verte] (38) pour effacer un caractère. Dès que vous Voyez la chaîne recherche, appuyez sur la touche [Jaune] (23) pour vous placer dans la fenêtre de gauche où vous pouvez alors selectionner la chaîne.

Affichage des sous-titres

Certains programmes sont diffusés avec des sous-titre, destinés par exemple à aider les malentendants, ou dans différentes langues. Appuyez sur SUB (38) pour acceder à la sélection de sous-titre. Remarque : Les sous-titre TNT sont rarement diffusés et différent des sous-titre Téletexte courants.

Télétexte

Bon nombre de chaines diffusent des informations et services supplémentaires. Les pages du Tetexte s'apparent et des « magazines Electroniques » permettant de consulter l'actualite, les sports, les prévisions météo, les offres commerciales, etc. Leur disponibilité et leur contenu dépendant du fournisseur de chaine. La page de début ou Index est always la page numero 100. Elle presente un aperçu des autres pages. Appuyez sur la touche TEXT (22) pour activer l'affichage du Tetexte. Pour saisir un numero de page, utilisez toujours 3 chiffres et les touches numériques (22) ou les touches de couleur (22, 23, 38 et 39). La fonction affectée à ces touches de commande est affichée au bas de la fenêtre de Tetexte. Appuyez plusieurs fois sur la touche STATUS (32) pour changer la transparence de la fenêtre Tetexte. Appuyez sur EXIT (24) pour quitter les pages Tetexte.

Heure mise en veille

Vou puez utis la touche SLEP (23) pour parametrer un compte a rebours dextinction automatique. Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEP (23) pour modifier le compte a rebours ou desactiver la fonction. Les options disponibles sont les suivantes: « 10 min», « 20 min», « 30 min», « 1 heure», « 1 heure 30 min», « 2 heures » et « Désactive »

Résolution des problèmes

Pas de signal

Aucun signal n'apparait sur l'appareil ni sur les indicateurs de signal du menu OSD.

1. Vérifiez dans un premier temps le cable de l'antenne : la tresse du fil externe et la feuille d'aluminium doit être en contact avec le connecteur F et ne doit pas toucher le fil central (l'âme) !
2. Vérifiez les paramètres de réception et modifiez les si nécessaire. Pour mistréifier la cause du problème, nous vous recommendons de connecter temporairement la tete directement sur le récepteur et de n'utiliser aucun commutateur ou séparateur.

Défaillance fonctionnelle

1. L'appareil affiche des heures de diffusion erronées dans le guide électronique des programmes (EPG) ou affiche une heures incorrecte. Une fois qu'il est allumé, le récepteur satellite doit生存 et traîter les données des canaux. Suivant le transpondeur, cette opération peut prendre un certain temps. Il peut parfois être nécessaire de rouvir l'EPG ou de changer de canal.
2. Le périhérique ne répond pas. Débranche le cordon d'alimentation ou éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur principal (16). Attendez plusieurs secondes et rebranche l'appareil pour réessayer.

Petit nombre de chaînes

1. Assurez-vous d'avoir activé la bonne liste des chaînes. Appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour ouvrir la liste des chaînes. La première rangée indique la liste des chaînes actuellesseLECTIONnee. Pour selectionner une autre liste de chaînes, appuyez sur la touche [Rouge] (39). Appuyez sur les touches de navigation ▲ ou ▼ (26) pour selectionner la liste de chaînes souhaitee puis appuyez sur OK/ENTER (25) pour confirmer. Pour obtenir la liste de toutes les chaînes, selectionnez le groupe « Toutes TV » ou « Toutes radios » et appuyez sur la touche OK/ENTER (25) pour confirmer. Pour fermer le groupe et la liste des chaînes, appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT (24) jusqu'à ce que toutes les fenêtres soient masquées.
2. L'antenne a ete deploee vers le mauvais satellite. Lorsque you positionne z l'antenne, il est possible que you receivez une diffusion satellite sur des frquences similaires et que cela fasse s'elever les indicateurs de signaux de sua recepteur satellite. Lorsque you changez de chaine, des chaines en langue eangere ou le message « Aucun signal ! » s'affichent. Il suffit generalement de deplacer I'antenne de quelques degrés vers l'est ou I'ouest pour recevoir les canaux desiredes.

Aucun son, distorsion du son

1. Si aucun son n'est audible ou seulement des interférences, il se peut que votre télévisuer ou votre récepteur AV ne soit pas capable de décoder le son Dolby Digital/AC3 via le port HDMI. Réponse: appuyez sur le bouton AUDIO (39) pour selectionner le son Stereo. Si la chaine ne propose pas de son en stéreo, connectez la sortie audio SPDIF numérique (9) à votre système audio Surround/AC3/Dolby Digital.

2. Si aucun son n'est audible, verifiez si la fonction MUTE a ete activee. Si le son est coupé, appuyez de nouveau sur la touche MUTE (17) pour rétablir la sortie audio.

3. Si le son est très faible ou inexistant, vérifie le réglage du volume et, si nécessaire, augmenteze le volume à l'aide de la touche de navigation (26). Vérifiez également le réglage du volume de votre téléviseur ou de votre amplificateur HiFi, s'il est connecté.

Entretien / Nettoyage

L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé; si par exemple le cable d'alimentation, la fiche ou la carasse a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Si une telle situation se produit, cessez d'utiliser l'appareil et faites-le réviser par un service technique agréé. Pour toute réparation, faites appel à des prestataires qualifiés. N'ouvrez enaucun cas le boîtier de l'appareil. L'ouverture du boîtier vous expose à un risque d'électrocution qui peut s'avérer mortel. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N'utilise jamais de liquides corrosifs. N'essayez pas d'ouvir le boîtier de l'appareil; la garantie serait annulée.

Considérations environnementales et recyclage

Les apparêls portant ce symbole sont soumis à la directive française 2002/96/CE. Les apparêls électriques ou électroniques usages ne doivent enaucn cas etes avec les dechets menagers, mais deposés dans des centres de collecte officiels. En respectant les normes de mise au rebut des apparêls usages, vous participez activement a la protection de l'environnement et a la preservation de sua sante. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut en vigueur, contactez notre mairie, votre de recyclage local ou le magasin ou vous avez achet e l'appareil.

Respectez l'environnement. Les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets menagers mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet effet. Sachez que les batteries doivent être complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des points de collecte appropriés pour les batteries usagées. Si vous jetez des batteries qui ne sont pas complètement déchargées, voirlez à prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les courts-circuits.

Veillez également à recycler correctement les matériaux d'emballage. Les cartons d'emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l'emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Avis de conformité

Cet apparéil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements en vigueur de la directive sur la compatibilité electromagnétique 2004/108/CE, de la directive concernant les apparéils basse tension 2006/95/CE et de la directive 2009/125/CE concernant les produits liés à l'énergie. La Déclaration de conformité correspondante se trouve à la fin de ce Manuel d'utilisation.

Informations relatives à la garantie et aux services

Garantie de Targa GmbH

La garantie accordede sur ce produit est de trois ans a partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouze faire valeur vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limite par notre garantie exposée ci-apres.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivant la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplace gratuitemment, lechioix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits resultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La meme chose s'applique pour les pieces remplacees et reparées. Les dégats et vices éventuellesment presents des l'achat doivent etre signalés immediatement des le deballage. Une fois la période de garantie ecoulée, toute réparation est payante.

Prestations inclues dans la garantie

L'appareil a eté fabriqué selon des directives qualite strictes et a ete soigneusement controle avant d'être livre. La garantie s'applique aux defauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'estend pas aux pieces soumises à une usure normale et qui peuvent donc etre considérées comme des pieces d'usure, ni aux dégats sur les pieces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pieces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de maniere inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent etre soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un avertissement doit impératifement etre évitées. Ce produit est destiné exclusively à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuees par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

Avant de metre vretre produit en service, merci de dire avec attention la documentation jointe et/ou l'aide en ligne. Si un probleme survient qui ne peut etre resolu de cette maniere, merci de vous adresser a notre assistance telephonique.
Pour toute commande, ayez la reference de l'article et si disponible, le numero de série, a portee de main pour apporter la preuve de voire achat.
S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Service technique

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

IAN:71270

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Inhoud

Inleiding 39

Beoogd gebruik 39