SSR 1080 B2 - Satellietontvanger SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale HD-satellietontvanger
Merk	SilverCrest
Model	SSR 1080 B2
Afmetingen (L × H × D)	260 × 50 × 230 mm
Gewicht	Ongeveer 1,3 kg
Voeding	230 V AC / 50 Hz
Stroomverbruik in bedrijf	23 W max.
Stroomverbruik in stand-by	< 1 W
Bedrijfstemperatuur	5 tot 35 °C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik	max. 75% relatieve luchtvochtigheid
Videoresolutie (HDMI)	576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / Auto
Video-uitgangen	HDMI, Scart (RGB/CVBS), Composite (VIDEO)
Audio-uitgangen	Analoge stereo (Cinch L/R), Digitale audio optisch (S/PDIF)
Aansluiting antenne	LNB IN (ingang), LNB OUT (uitgang)
Common Interface	1 CI/CI+-sleuf (PCMCIA)
Aantal voorgeprogrammeerde zenders	5000
DiSEqC	DiSEqC 1.0 / 1.2, USALS, Unicable
Teletekst	Opslagcapaciteit van 800 pagina's
Programmeerbare gebeurtenissen	10 max.
Meegeleverde accessoires	Afstandsbediening, 2 AAA-batterijen (1,5 V), gebruikershandleiding
Onderhoud en reiniging	Gebruik een schone, droge doek; geen bijtende vloeistoffen gebruiken
Veiligheid	Haal de stekker eruit voor reiniging; open de behuizing niet; buiten bereik van kinderen houden
Garantie	3 jaar

Veelgestelde vragen - SSR 1080 B2 SILVERCREST

Hoe sluit ik de SilverCrest SSR 1080 B2 satellietontvanger aan op de televisie?

Gebruik een HDMI-kabel (aanbevolen) voor optimale kwaliteit. Sluit het ene uiteinde aan op de HDMI-poort (13) van de ontvanger en het andere op de televisie. Als uw televisie geen HDMI-poort heeft, gebruik dan de Scart-aansluiting (TV SCART) (14) of de composietvideo-aansluiting (VIDEO) (11).

Hoe kan ik automatisch zenders zoeken?

Ga naar het menu Installatie > Automatisch satellietzoeken. Selecteer de gewenste satelliet, configureer indien nodig de DiSEqC-schakelaar en druk op de [Blauwe] knop om het zoeken te starten. Gevonden zenders worden na bevestiging opgeslagen.

Wat moet ik doen als het scherm «Geen signaal» weergeeft?

Controleer de antennekabel: de vlecht mag de kern niet raken. Zorg ervoor dat de antenne goed op de satelliet is gericht. Controleer in het OSD-menu de signaalsterkte- en kwaliteitsindicatoren. Als de waarden laag zijn, richt de antenne opnieuw.

Hoe vergrendel ik een zender met een wachtwoord?

Open de zenderlijst (OK-knop). Selecteer de gewenste zender en druk op de [Groene] knop (Vergrendelen). Vergrendelde zenders worden gemarkeerd met een slotje. Om ze te bekijken, voert u het standaardwachtwoord 0000 in. U kunt het wijzigen via Persoonlijke configuratie > Ouderlijk toezicht > Wachtwoord wijzigen.

Hoe stel ik de tijd in op de ontvanger?

Ga naar Persoonlijke configuratie > Tijdinstelling. Kies «Auto» om de tijd automatisch via de satelliet in te stellen, of «Handmatig» om deze met de cijfertoetsen in te voeren. Vergeet niet de tijdzone in te stellen (bijv. +01:00 voor West-Europa) en de zomertijd.

Kan ik een gemotoriseerde antenne gebruiken met deze ontvanger?

Ja, de ontvanger ondersteunt de motorcommando's DiSEqC 1.0, 1.2 en USALS. Ga in het menu Installatie > Handmatig satellietzoeken en druk op de [Rode] knop (Motor) om uw gemotoriseerde systeem te configureren. Raadpleeg de handleiding van uw motor voor specifieke instellingen.

Hoe kan ik ondertiteling weergeven?

Druk op de SUB-knop (38) van de afstandsbediening. Als er ondertiteling wordt uitgezonden, verschijnt er een lijst met beschikbare talen. Selecteer de gewenste taal met de navigatietoetsen en bevestig met OK.

Wat moet ik doen als er geen geluid is?

Controleer of het volume niet is gedempt (MUTE-knop). Verhoog het volume met de toetsen. Als u HDMI gebruikt, zorg er dan voor dat de televisie het audioformaat ondersteunt. Als het geluid ontbreekt of vervormd is, druk dan op AUDIO en selecteer «Stereo». U kunt ook de digitale optische audio-uitgang (S/PDIF) aansluiten op een compatibele versterker.

Hoe reset ik de ontvanger naar de fabrieksinstellingen?

Ga naar Systeem > Fabrieksreset. Voer het wachtwoord in (standaard 0000). Kies «Standaardconfiguratie» om alle zenderlijsten te verwijderen en de oorspronkelijke instellingen te herstellen. Bevestig met OK. Let op: dit wist al uw persoonlijke aanpassingen.

Kan ik programma's opnemen met deze ontvanger?

Nee, de SilverCrest SSR 1080 B2 heeft geen opnamefunctie. Het is alleen mogelijk om gebeurtenissen (timers) te programmeren om de ontvanger op een bepaald tijdstip op een zender in te schakelen, maar niet om op te nemen op een externe schijf.

GEBRUIKSAANWIJZING SSR 1080 B2 SILVERCREST

Inhoud van de verpakking. 39

Technische specificaties 39

Veiligheidsinstructies 40

Gebruiksomgeving 40

Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet. 41

Batterijen 41

Kabels 41

Kinderen en personen met een handicap 41

Copyright 41

Opslag als het product nicht worden gebruikt 41

Overzicht 42

Bedieningsonderdelen en knappen 42

Stekkers en aansluitingen 42

Afstandsbediening 43

Voordat u aan de slag gaat. 44

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 44

De satelliotvanger aansluten 45

HDMI-aansluiting 45

Aan de slag. 46

De menutaal selecteren 46

Tijdinstellungen 46

Zenderlijst 47

Zoekoptie 47

Schemmenu 48

Zenders bewerken 48

Zenders bewerken 49

Favorite zenders bewerken 50

Installatie 52

Satellietautomatisch zoeken 52

DiSEqC-switch 52

DiSEqC-poort 52

Zoekbereik 52

Netwerk zoeken 53

Satelliethandmatig zoeken 53

Bewerken 53

TP 55

Scannen 56

Gebruikersvoorkeuren 57

Taalinstellingen 57

Menutaal 57

1audiotaal 57

2audiotaal 57

1 ondertiteltaal 57

2^ ondertiteltaal 57
EPG-taal 57

Tijdinstellungen 58

Tijdinstellungen 58
Zomertijd 58

Tijdzone 58

Datum 58
Tijd 58

Kinderslot 58

Wachtwoord wijzigen 58
Menuvergrendeling 58

A/V-regeling 59

Tv-type. 59
Tv-scart 59

Verhouding. 59
Weergave-indeling 59

Video-indeling 59
AC3 59

OSD instellen 60

Weergavetijd 60
Transparantie van menu 60

Automatisch uitschakelen 60
Tijdoptie 60

Timer 60

Timerlijt 61
Nieuwe timer 61

Zenders verwijderen 62
Fabrieksinstellungen 62

Update 63

Transponder 63
Automatische OTA 63
Automatische OTA-tijd 63

Dagelijks gebruik 64

Bediening 65

Programma-informatie 66

Audiokanalen selecteren 66
Het volume aanpassen 66
Zenders selectoren 66

De cijfertoetsen gebruiken 66
De zenderlijst gebruiken 66

Ondertitels weergeven 67
Teletekst 67
Slaaptimer 67

Problemen oplossen 67

Onderhoud/reinigen 68

Milieuvoorschriften en recycling 68

Conformiteit 68

Informatie over garantie en service 68

In dit product is technologie voor kopierbeveiliging geintegreerd die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse-engineering of demontage is verboden.

Inleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van deze satellitontvanger SilverCrest SSR 1080 B2. De SilverCrest SSR 1080 B2 is een digitale ontvanger voor de ontvangst van ongecodeerde satellietprogramma's. Hiervoor is een satellitantenne met digitale möglichkheden vereist. De satellitontvanger is voorzien van een hoogwaardige HDMI-uitgang voor aansluiting op een plasma-, LCD- of LED-television. Het digitale videosignaal biedt een optimale beeldkwaliteit. U zult duidelijk merken dat de beelden scherper en dieper zich vergeleken met signalen die worden verzonden met een normale SCART (Euro AV)-aansluiting. Verder is het apparaat voorzien van een PCMCIA-compatiblele Cl-sleuf voor hetplaatsen van Cl / Cl+ -modules.

Beoogd gebruik

Dit is een elektronisch consumenntenproduct. Hiervoor is een satellietantenne met digitale mogelijkheden vereist. Dit product is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik, Niet voor industrielle of commerciele doeleinden. Bovendien mag dit apparaat Niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt. Alleen kabels en externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen en de elektramagnetische compatibiliteit en afterscherming van dit apparaat moot worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot EU-conformiteit en relevante normen en standardards. Wijzigingen in het apparaat kannen ertoe leiden dat Niet langer aan deze richtlijnen worden voldaan. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade of storing die wordtveroorzaakt doordat Niet aan de bovenstaande voorschriften worden voldaan. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Elk ander gebruik dan hierboven worden vermeld komt Niet overeen met het beoogde gebruik.

Als u het apparaat Niet in de Publiek Duitsland gebruikt, moet u zich honden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik.

Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking aan de hand van deze lijst:

• Digitale HD-satellietontvanger SilverCrest SSR 1080 B2
• Afstandsbediening
• 2 AAA-merkBatterijen,1,5V (micro)
• Deze gebrukershandleiding

Bel once hotline als items ontbreken of beschadigd zich. U vindt het betreffende telefoonnummer in het LASTE hoofdstuk, "Informatie over garantie en service".

Technische specificaties

Algemeen

Afmetingen (B× H× D) 260× 50× 230mm

Gebruikstemperatuur 5

^ C tot en met 35^

Luchtvochichtigheid fijdens gebruik Max. 75% rel. luchtvochichtigheid

Ingangsvoltage 230 V AC/50 Hz

Stroomverbruik Stand-by: < 1 W

Ingeschakeld:Max.23 W

Zendernummers 5000

Scherm Vier

Teletekst Opslag van 800 pagina's

Common Interface Cl / Cl+

Timers Max. 10 programma's

cijfers

Tuner

SAT IF-ingang 950 MHz tot en met 2.150 MHz

Impedantie 75

Ohm

Invoer F-aansluiting

Uitvoer F-aansluiting

Antenne

LNB-voeding 13/18 V, 450mA max.

Schakelenussen signalenDiSEqC 1.0/DiSEqC 1.2 motorsturing,USALS,eén kabel

Video

Aansluiting

HDMI:

576I/576P/720P/1080I/1080P/Auto

TV SCART: RGB en CVBS

Video

Geluid

Uitgangen Cinch analogue stereo (L/R)

Digitale audio PCM/AC-3/dts optisch signal

Afstandsbediening

Gewicht Circa 83 gram (zonder batterijen)

Werkingsvoltage 2 batterijen type AAA, 1,5 V (micro)

Veiligheidsinstructies

Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kut raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te gezven.

Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de verilgheid van de gebruiker.

Dit symbol staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Gebruiksomgeving

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Het apparaat is nicht ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigkeit (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehonden. Gebruikstemperatuur en vochtigkeit: 5^ tot 35^ , max. 75% relatieve luchtvochtigkeit.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat Niet op een plank, op een dik vloerkleed, op een bed of ergens waar de ventilatieopeneringen konnen worden afgedekt, en zorg altiid voor ten minste 10 cm vrij ruimte aan alle zichden).
Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals radiatoren).
Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.
Vermijd contact met waternevel of druppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist nicht onder. Plaat s darom geen met vloeistoffen gemulde voorwerpen, zoals vazen, op, boven of in de buurt van het apparaat.
- Plaats het apparaat Niet in de buurt van magnetische velden (zoals luidsprekers).
- Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat.
- Steek geen voorwerpen in het apparaat.
Stel het apparaat Niet bloot aan groote temperatuerschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting.

• Het apparaat mag nicht worden blootgesteld aan hevige schokken of trillingen.

Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet

De hoofdschakelaar (16) op de achterkant van het apparaat koppelt het apparaat Niet volledig los van het lichtnet. Bovendien verbruikt het apparaat stroom als dit stand-by staat. Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Het apparaat要去zo zijn opgesteld dat u vrij en onbelemmerd toegang heb tot het stopcontact, zoat u de stekker er in noodgevallen direct kunt uittrekken. Vermijd het risico op brand als u het apparaat langere tijd Niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens vakanties) door de stekker altijd uit het stopcontact te halen. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er onweer op komst is met kans op bliksem.

Batterijen

Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Probeer Niet-oplaadbare batterijen Niet op te laden en gooit batterijen Niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en neue of koolstof- en alkalinebatterijen). Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd nicht worden gebruikt. Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar. Respecteer het milieu! Lege batterijen mogen nicht bij het huishoudelijk afval worden weggegood! Ze要去en worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen.

Kabels

Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf. Plaats het apparaat, meubels of andere zware voorwerpen net op de kabels en zorg ervoor dat de kabels Niet klem komen te zitten, vooral bij de stekkers en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind dit nicht samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor worden gehinderd. Een beschadigd netsnoer kan brande of een elektrische schok veroorzaken. Controller het netsnoer regelmatig. Gebruik nooit adapterstekkers of verlangkabels die nicht voldoen aan de huidige verligheidsvoorschriften in uw land en wijzig nooit zich netsoeren of elektrische installations!

Kinderen en Personen met een handicap

Elektrische apparaten zich nicht bedoeld voor kinderen. Personen met een handicap dienen elektrische apparaten alleen in geschikte omstandigheden te gebruiken. Laat kinderen of Personen met een handicap Niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Zij zullen de mogelijkke risico's misschien nicht begrijpen. Batterijen enkleine onderden vormen een potentiel verstikkingsgevaar. Bewaar de batterijen altiid op een veilige plek. Als een batterij wordt ingeslikt, dient u direct een arts te raadplegen. Houd de verpakking uit de buurt van kinderen en Personen met een handicap aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt.

Copyright

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding worden beschermd door het auteursrecht en worden uitsluitend ter informatie aan de lezer aangeboden. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopieren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijktoestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actuel op het moment dat deze handleiding werden gedrukt.

Opslag als het product zich wordt gebruikt

Als u het apparaat gedurende langere tijd Niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening. Zorg er ook voor dat de opslagtemperatuurussen 5^ en 40^ ligt. De luchtvochtigheid mag Niet hoger zich dan 90% relatieve luchtvochtigheid.

Overzicht

Bedieningsonderdelen en knuppen

1 Het apparatus inschaken of stand-by zetten /Stand-by-LED
2 Volgende zender/omhoog in menu
3 Vorige zender/omlaag in menu
4 4-ciferige display
5 Volume verlagen/haar links in menu
6 Volume verhogen/naar rechts in menu
7 CI-sleuf (achter afdekklepej)

Stekkers en aansluitingen

8 LNB OUT

Hierop kurz u een andere satellietontvanger aansluten*

9 S/PDIF OPTICAL

LNB-ingang van het satellietsysteme

11VIDEO

Analoge video-aansluiting (compositiet)

12 AUDIO L/R

Stereo-audio-uitgang voor aansluiting van een hifisysteme

13HDMI

HDMI-aansluiting voor aansluiting van een televise

14 TV SCART

SCART-aansluiting voor aansluiting van een televise

15 Netsnoer

Stroomingang 230V AC, 50 Hz

16 Hoofdschakelaar

• Bij het aansluten van uw satellietontvanger SilverCrest SSR 1080 B2 op een andere, externe satellietontvanger in LNB OUT (8), worden uw SilverCrest SSR 1080 B2 het apparaat waarin de polarisatie (horizontal of vertical) worden gedefiniereed. Dit betekent dat op de satellietontvanger die is aangesloten op LNB OUT (8) alleen alle zendersijken worden ontvangen die worden uitzoonden met de bijbehorende polarisatie.

Afstandsbediening

17	MUTE	Het geluid dampen of herstellen
18	MODE	De beeldverhouding wijzigien
19	TV/RADIO	Schakelen:tussen tv- en radio-ontvangst.
20	Cijfertoetsen 0 tot en met 9	Schakelenaar een bepaalde zender of numerieke gegevens invoeren
21	RECALL	Een lijst openen met de recent geselecteerde zenders
22*	TEXT	Teletekt weergeven
23*	SLEEP	Automatisch uitschakelen
24	EXIT	Menu afsluiten
25	OK/ENTER	De zenderlijst openen en menuselecties bevestigen
26	Navigatieknoppen	In een menu:▲▼,▲▶. Of omhoog/omlaag door zenders bladeren:▲▼. Of luidsprekervolume aanpassen:▲▶.
27	EPG	Elektronische programmagids
28	NEXT	Omlaag bladeren in de zenderlijst. Pagina voor pagina omlaag bekijken als lijst met programma's, favorieten of een andere lijst op het scherm worden weergegeven.
29	PREV	Omhoog bladeren in de zenderlijst. Pagina voor pagina omhoog bekijken als lijst met programma's, favorieten of een andere lijst op het scherm worden weergegeven.
30	FIND	Een zender zoeken in de zenderlijst
31	OPTION	Optieknop voor MultiFeed-zenders
32	STATUS	Verschillende informatie over uw satellietontvanger
33	TIMER	De timerlijst openen
34	STILL	Het beeld stilzetten
35	CLOCK	De klok weergeven/verbergen
36	INFO	Informatie weergeven
37	FAV	De favorietenlijst openen
38*	SUB	Ondertitels weergeven (indien beschikbaar).
39*	AUDIO	Alle beschikbare audiozenders weergeven
40	MENU	Het menu weergeven
41	FORMAT	HDMI-resolutie wijzigien van 576i tot 1080p.
42	HELP	Het Help-menue weergeven (indien beschikbaar)
43	POWER	Het apparaat inschakelen of stand-by zetten

* In het menu kannen aan de gekleurde knoppen [Rood] (39), [Groen] (38), [Geel] (23) en [Blauw] (22) verschillende functies zijn toegewezen. De momenteel toegewezen functie van de gekleurde knoppen worden aangegeven op het scherm.

Voordatu aan de slagGaat

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats de meegeleverde batterijen in de afstandsbediening. Ga hiervoar als volgt te werk:

• Open het batterijvak op de onderkant van de afstandsbediening.
• Plaats de meegeleverde batterijen (AAA) met de juiste polariteit in de afstandsbediening (zie de afbeelding).
• Sluit het accuvak.

Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u het apparaat langere tijd Niet gaat gebruiken omdat de afstandsbediening anders beschadigd kan raken door lekkende batterijen.

De satellietontvanger aansluten

U mag de satellietontvanger pas op het lichtnet aansluiten nadat u alle andere kabels hebt aangesloten. Zo voorkomt u dat de satellietontvanger of andere externe apparaten per ongeluk beschadigd raken.

• Sluit de LNB van de satellietantenne aan op LNB IN (10) van de satellietontvanger.
  Sluit de teilevisie (of beamer) aan op de HDMi-aansluiting (13) van de satellionvanger (zie het volgende hoofdstuk - HDMi-aansluiting).
• Als de tevisie (of beamer) geen HDMI-poort heeft, kut u de TV SCART-aansluiting (14) gebruiken om deze op de satellitontvanger aan te sluiten.
  Verder kunt u uw tv (of beamer) aansluiten op de composietvideo-uitgang VIDEO (11) van uw satellietontvanger.
• Voor een goede geluidskwaliteit kunt u een externe hifiversterker aansluten op de AUDIO L/R-stereo-uitgangen (12) van de satellietontvanger.
• Als uw versterker beschikt over een optische S/PDIF-invoer kut u de satellietontvanger aansluiten op de S/PDIF OPTICAL (9)-aansluiting.
  Op LNB OUT (8) van uw satelliotontvanger kunt u een andere satelliotontvanger aansluten.

• Steek de steker van het netsnoer (15) in een stopcontact en zet de hoofdschakelaar (16) op positie POWER nadat u alle kabels heb t aangesloten.

• Als u het apparaat wilt gebruiken met satellietsystemen die meer dan een satelliet konnen ontvangen,要去 u een DiSEqC®-LNB in planta van een universe LNB gebruiken.

Sluit uw satellitontvanger Niet aan via een videorecorder. Als videosignalen worden doorgegeven via een videorecorder kan dat invloed hebben op de kopierbeveiliging, wat resulteert in een vertekend beeld.

HDMI-aansluiting

Met een HDMI-kabel kut u de satellitontvanger aansluiten op een tevisie. Dit type aansluiting staat garant voor een optimale verzending, zonder verlies, van video- en audiosignalen maar de tv. Zodra u een tv met een HDMI-kabel aansluit op de satellitontvanger, schakelt de satellitontvanger automatisch over maar de HDMI-signaaluitgang. Schakel verwolgens de bijbehorende HDMI-ingang op de tv in. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv.

Met de menu's van de satellitontvanger kut u de schermresolutie optimaliseren voor de HDMI-modus. U kut kiezen uit de volgende resolutions: 576P, 720P, 1080I en 1080P. Voor een optimale resolutie op een modern plat beeldschem raden we de instelling 1080Pi of 720P aan. Het beeld kan verdwijnen wonneer u de resolutie wijzigt. Als het beeld leeg blift, wordt de ingestelde resolutie waarschijnlijk Niet ondersteund door uw tv. Gebruik in dat geval een SCART-kabel om de satellitontvanger op de tv aan te sluiten, zatat u weeer toegang hebt tot de menu's.

Video- en audiosignalaansluiting:

Alle benodigde instellenen vindt u onder "Systeem instellen | A/V-regeling" (zie pagina 59).

De volgende videosignalen worden ondersteund:

HDMI: De HDMI-uitgang staat garant voor een optimale beeld- en geluidskwaliteit. Opmerking: dit apparaat heeft een standard-HDMI-uitgang. Er kan darüber beeld- of geluidsvervorming optreden als u een apparaat met een HDMI-ingang uit de eerste generatie aansluit.

In dat geval kunt u een van de volgende aansluitopties selecteren:

RGB: zeer goede beeld- en geluidskwaliteit via een gemeinschappelijk (21-pins) SCART (Euro AV)-kabel.

Video: deze uitgang verzendt alleen videosignalen met ingesloten kleursignalen (CVBS).

Dolby Digital-geluid (AC3)

Houd er rekening mee dat Dolby Digital-geluid, als dat wordt uitzoenden door de huidige zender, alleen beschikbaar is via de digitale audio-uitgang en de HDMI-uitgang als deze zich verbonden met een exter NV-ontvanger.

Aandeslag

Nadat u de veiligheidsinstrumenties hebte gelezen en de apparaten hebt aingesloten volgens de beschrijving,kest u ze inschakelen. De satellitontvanger is al in de fabriek geconfigureerd, zodat u geen of slechts enkele wijzigingen hoeft aan te brengen. Als u de satellitontvanger voor de eerste koer gebruikt of als u de satellitontvanger weeht ingesteld op de fabrieksinstellingen,verschijt een installmentiewizard om u te helpen bij het instellen van de belangrijkste parameters. De knappen die u要去 indrukken voor het aanpassen van een instelling worden weergegeven op het scherm. Aan de gekleurde knappen [Rood] (39), [Groen] (38), [Geel] (23) en [Blauw] (22) kuren verschillende functies zichtoegewezen. De momenteel toegewezen functie van de gekleurde knappen wordt aangegeven op het scherm. Drukken op de navigatieknoppen (26) als u wilt bladeren.

Bepaalde menu's bevatten een Help-functie. Indien deze beschikbaar is, worden de Help-knappen weergegeven op het scherm. U kunt de Help-functie weergeven of verbergen door op de knop HELP (42) te drukken.

De menutaal selecteren

Druk op de navigatieknoppen of (26) om de gewenste taal te selecteren en druk ter bevestiging op de knop OK/ENTER (25) of op de blauwe knop (22).

Tijdinstellungen

Het isoodzakelijk om Lokale tijdinstelling goed te controleren en, indien nodig, te bewerken, zodat de tijd correct wordt weergegeven en timeropnamen op het gewenste tijdstip beginnen.

Tijdinstellungen

Auto De datum en tijd worden automatisch ingesteld op basis van de geselecteerde tijdzone.

Handmatig Hier kunt u de datum en tijd instellen via de cijfertoetsen (20).

Tijdzone

Hier kunt u de tijdzone instellen met een verschil van -12 tot +12
eur via de navigatieknoppen of (26).

Selecteer + 01:00 voor West-Europeseijd.

GMT is de afkorting van Greenwich Mean Time en is de referentiewaarde voor de verschillendeijdzones.

Zomertijd

Hier kunt u de instelling "Auto" voor automatische zomertijd voor uw regio inschaken. Als u de zomertijdregeling voor uw regio hebt ingesteld, hoeft u de klok Niet aan te passen voor de zomer- of wintertijd.

Met de opties "Aan"en "Uit" kunt u de zomertijd handmatig instellen.

Druk op de knop OK/ENTER (25) of de blauwe knop (22) om door te gaan met de volgende stap.

Zenderlijk

Selecteer nu een vooraf ingestelde zenderlijk of selecteer "Automatisch zoeken" of "Handmatig zoeken" om zenders te gaan zoeken.

Wij raden u aan een vooraf ingestelde zenderlijk te kiezen of de functie "Automatisch zoeken" te gebruiken. Druk op de knop OK/ENTER (25) of de blauwe knop (22) om door te gaan met de volgende stap.

Als u een vooraf ingestelde zenderlijk hebt geselecteerd, kut u uw satellietontvanger nu gaan gebruiken. Als u "Automatisch zoeken" hebt gekozen, kut u het volgende doeon:

Selecteer de satelliet waarop u maar zendersuit de lijst wilt zoeken en druk op de knop OK/ENTER [25]. Er worden een newu venster geopend rechts in het scherm. De volgende opties zichniet beschikbaar (grijs) en+kunnen Niet worden bewertet: "LNBvermögen", "LNB-frequentie" en "0/22KHz".

DiSeqC-switch

Om zenders te können zoeken moet u de satellietontvanger aanpassen aan de geinstalleerde antennae. Als u slechts een satelliet wilt ontvangen, selecteert u "Nee" Als u meer dan een satelliet wilt ontvangen, leest u het hoofdstuk "Installatie" dat begint op pagina 52.

DiSEqC-poort

Als u de optie "Nee" hebt gekozen voor de vorige instelling "DiSEqC-switch", komt bij deze instelling automatisch "Nee" te staan.

Signaalniveau-indicatoren

De signalsterkte (S) en de signaalkwaliteit (Q) worden rechts aangegeven. Richt de antennne zo dat de signalsterkte en de signaalkwaliteit maximaal zijn.

Druk op de blauwe knop (22) om verder te gaan met de volgende stap.

Zoekoptie

Zoekbereik

Selecteer de zenders waarnaar u wilt zoeken.

Alle zenders

Er worden gezocht waar alle zenders (ongecodeerde, gecodeerde radio- en tevisiezenders).

Gratis zenders

Er worden alleen gezocht waar ongecodeerde zenders.

Gecodeerde zenders

Er wird alleen gezocht waar gecodeerde zenders.

Enkel v-zenders

Er wordt alleen gezocht waar Iv-zenders.

Netwerk zoeken

Op sommige satellieten worden het zogenaamde zoeken aan netwerken ondersteund. Ze zenden een tabel (NIT = Network Information Table)uit met alle beschikbare zenders. Hiermee kan de satellietontvanger informatie over alle zenders krijen.

Hier kunt u kiezen of u een netwerk wilt zoeken of Niet.

Druk op de blauwe knop (22) om netwerken te gaan zoeken.

Wacht todat het zoekenaar zenders is voltood. Dit kan enkele minuten duren.U kunth het zoekenaar netwerken altijd annuleren door op de rode knop (39) te drukken.

Nadat het zoeken maar zenders is voltooid, verschijt het dialoogvenster "Wijzigingen opslaan?". Selecteer "Ja" als u de gezonden zenders wilt opslaan of selecteer "Nee" als u ze wilt verwijderen.

Schemmenu

U kunh het schermmenu gebruiken om de satelliotvanger aan uw wensen aan te passen. Het schermmenu wordt uitgebreider toegelicht op de volgende pagina's. Via dit menu kunt u verschillende submenu's openen waarmee u de instellenen van de satelliotvanger kunt aanpassen. U kunt het uiterlijk van het schermmenu aanpassen, zenders toevoegen of verwijden, de satelliotvanger aanpassen voor uw satellietysteme, ninee software installereren en nog veelmeer. De kans bestaatECHTER ook dat u bepaalde instellenen onjuist configureert, waarna het scherm leeg is. Lees de volgende instructies waarom aandachtig door.

U opent het menu door te drukken op de knop MENU (40). Druk op de knop EXIT (24) om het schermmenu te sluiten. Het schermmenu heeft eeduidelijkste structuur en de knoppen waarop u moet drukken om een instelling aan te passen, worden op het scherm weergegeven. Aan de gekleurdeknappen [Rood] (39), [Groen] (38), [Geel] (23) en [Blauw] (22) hunnen verschillende functies zijn toegewezen. De momenteel toegewezen functie van de gekleurde knopen worden aangegeven op het scherm. U navigeert in het schermmenu met behulp van de navigatieknuppen (26).

De submenu's openen en erin navigeren

Druk op de navigatieknoppen of (26) om te schakelenussen het hoofdmenu en de opties van het menu. Druk op de knop OK/ENTER (25) om de menu's te openen. Druk op de knop of (26) om de gewenste optie in het menu te markeren en druk ter bevestiging op de knop OK/ENTER (25) om deze te openen.

De menu's sluiten

U kunt alle geopende submenu's na elkra sluiten door op de knop MENU (40) te drukken. Als u op de knop EXIT (24) drukt, sluit u het schermenu onmiddelijk.

Bepaalde menu's bevatten een Help-functionie. Indien deze beschikbaar is, worden de Help-knoppen weergegeven op het scherm. U kunt de Help-functionie weergeven of verbergen door op de knop HELP (42) te drukken.

Zenders bewerken

Hier kunt u de zender- en favorielenlijsten bewerken.

De bewerkingsprocedure is gelijk voor tv- en radiolijsten. Als u een radiolijst wilt bewerken, drukt u eerst op de knop TV/RADIO (35) om te schakenen waar radio-ontvangst.

Zenders bewerken

Links ziet u de zenderlijst, verwijl in de rechterbovenhoek van het scherm een livebeeld van de geselecteerde zender worden weergegeven. Daaronder staat informatie over de satelliet en de frequente evenals de signalsterkte (S) en de signaalkwaliteit (Q).

Druk in de zenderlijst op de navigatieknoppen of (26) om de zender te selecteren die u wilt overslaan. U kunt de volgende knappen gebruiken voor het bewerken:

OK/ENTER (25)

Druk op deze knop om de momenteel gemarkeerde zender te selecteren. Met behulp van"These functie kurz u ook meerere zenders selecteren die u tegelijkCNT bewerken (bijvoorbeeld verwijderen of verplaatsen). Het is erchter nicht möglich om de naam van meerere zenders tegelijk te wijzigen.

Rode knop (39) - Verwijderen\*1

Hiermee verwijdert u de geselecteerde zender. Alle zenders waarvan u hebt aangegeven dat ze können worden verwijderd, worden in het rood weergeveven. Als u besluit om een zender waarvan u hebt aangegeven dat deze kan worden verwijderd, Niet te verwijdenen, drukt u nogmaals op deze knop.

Groene knop (38) - Vergrendelen\*1

Hiermee vergrendelt u de geselecteerde zender. Alle zenders waar van u hebt aangegeven dat u ze wilt vergrendelen, worden gemarkeerd met een slotje.. Zenders met een slotje konnen alleen worden bekeken nadat het juiste wachtwoord is ingevoerd. Het standardwachtwoord is: 0000. Als u besluit om een vergrendelde zender te ontgrendelen, drukt u nogmaals op deze knop.

Gele knop (23) - Overslaan*1

Het is möglichk om specifieke zenders bij het schakelen:tussen zenders via de navigatieknoppen of (26) over te sloan. Druk op deze knop om de geseleeteerde zender over te sloan. Alle zenders waarvan u hebt aangegeven dat u ze wilt overslaan, worden gemarkeerd met het pictogram CAls u besluit om een zender waarvan u hebt aangegeven dat deze kan worden overgeslagen, Niet over te sloan, drukt u nogmaals op deze knop. Opmerking: u kunt een zender die wordt overgeslagen bekijken door deze rechtsstreeks te selecteren met de cijfertoetsen (20).

Blauwe knop (22) - Verplaatsen *1

Druk op deze knop om de geseleeteerde zender te verplaatsen. Druk op de navigatieknoppen of (26) om de zender maar de gewenste vooraf ingestelde positie te verplaatsen en druk ter bevestiging nogmaals op deze knop.

*1 De wijzigingen die u aanbrengtijdens het verwijderen, vergrendelen, overslaan en verplaatsen van zenders, worden pas van kracht na het sluiten van het menu en uw bevestiging na de waarschuwing.

Favorite zenders bewerken

INFO (36)-Naam

Druk op deze knop om de naam van de geseleeteerde zender te wijzigen. Druk op de navigatieknoppen (26) op de afstandsbediening om de gewenste tekens te selecteren. Druk op de knop OK/ENTER (25) om het teken te gebruiken. Druk op de groene knop (38) om het teken te verwijdenen of druk op de gele knop (23) om de hele invoer te wissen. Met de blauwe knop (22) kunt u een hele andere tekenset weergeven. Druk nogmaals op de blauwe knop (22) om terug te keren maar de tekenset. Druk op de rode knop (39) om de invoer op te slaan. Druk op de knop EXIT (24) als u deze wilt verwijdenen.

FIND (30)-Zoeken

Om snel een specifieke zender te vinden, drukt u op de knop FIND (30) om een Zoekvak te openen. Druk op de navigatieknappen (26) op de afstandsbediening om de letters van de gewenste zender te selecteren en druk op OK (25) om het geseleeteerde teken te gebruiken. Het linkervenster toont alleen de zenders die overeenkomen met de opgegeven tekenreeks. Druk op de rode knop (39) om de hele invoer te verwijderen of druk op de groene knop (38) om een teken te verwijderen. Als de gewenste zender verschijnt, drukt u op de gele knop (23) om maar het linkervenster te springen waar u de zender kutn selecteren.

Druk op EXIT (24) of MENU (40) om de bewerking van de zenderlijst af te sluiten. Als u wijzigingen hebt aangebracht, verschijnt een melding hierover. Selecteer "Ja" voor opslaan of selecteer "Nee" als u de wijzigingen wilt verwijderen.

De huidige zenderlijst worden links weergegeven en de geselecteerde favorietenlijst rechts. Als u dit menu voor het eerst opent, verschijnt de eerste favorietenlijst.

Druk in de zenderlijk op de navigatieknoppen of (26) om een zender te selecteren. U kunt de volgende knappen gebruiken voor het bewerken:

OK/ENTER (25)

Druk op deze knop om de momenteel gemarkeerde zender te selecteren. Met behulp van deze functie kut u ook meerdere zenders selecteren die u tegelijk kut toevoegen aan de favorietenlijst.

Rode knop (39)-Toevoegen

Druk op deze knop om de geseleeteerde zender aan de favorietenlijst toe te voegen.

Groene knop (38)-A_Z

Druk op deze knop om de zenderlijst alfabetisch te sorteren.

FIND (30)-Zoeken

Om snel een specifieke zender te vinden, drukt u op de knop FIND (30) om een zoekvak te openen. Druk op de navigatieknoppen (26) op de afstandsbediening om de letters van de gewenste zender te selecteren en druk op OK (25) om het geselecteerde teken te gebruiken. Het linkervenster toont alleen de zenders die overeenkomen met de opgegeven tekenreeks. Druk op de rode knot (39) om de hele invoer te verwijderen of druk op de groene knot (38) om een teken te verwijderen. Als de gewenste zender verschijnt, drukt u op de gele knot (23) om maar het linkervenster te springen. Sluit het zoekvak door te drukken op de knop OK/ENTER (25). Druk op de rode knot op de geselecteerde zender aan de favorietenlijst toe te voegen

Druk op de navigatieknoppen of (26) om te schakelen:tussen de zenderlijn en de favorietenlijst. In de favorietenlijst kunt u opties toepassen met de volgende knoppen:

OK/ENTER (25)

Druk op deze knop om de momenteel gemarkeerde zender te selecteren. Met behulp van deze functie kurz u ook meerere zenders selecteren die u tegelijk kurz bewerken (bijvoorbeeld verwijdersen of verplaatsen).

Rode knop (39) - Verwijderen

Wist de geseleede zender uit de favorietenlijst.

Groene knop (38) - Volg. FAV

Druk op deze knop om maar de volgende favorietenlijst te gaan. U hebt de keuzeuit acheftfavorietenlijsten.De naam van de momenteel geselecteerde favorietenlijst wordt weergegeven in derrechtberovenhoek.

Gele knop (23) - Naam favoriet

Druk op deze knop om de naam van de geseleeteerde favorietenlijst te wijzigen. Druk op de navigatieknoppen (26) op de afstandsbediening om de gewenste tekens te selecteren. Druk op de knop OK/ENTER (25) om het teken te gebruiken. Druk op de groene knop (38) om het teken te verwijderen of druk op de gele knop (23) om de hele invoer te wissen. Met de blauwe knop (22) kut u een hele andere tekenset weergeven. Druk nogmaals op de blauwe knop (22) om terug te keren maar de tekenset. Druk op de rode knop (39) om de invoer op te slaan.

Blauwe knop [22] - Verplaatsen

Druk op deze knop om de geseleeteerde zender te verplaatsen. Druk op de navigatieknoppen of (26) om de zender maar de gewenste positie te verplaatsen en druk ter bevestiging nogmaals op deze knop.

Druk op EXIT (24) of MENU (40) om de bewerking van de favorietenlijst af te sluiten. Als u wijzigingen hebt aangebracht, verschijnt een melding hierover. Selecteer "Ja" voor opslaan of selecteer "Nee" als u de wijzigingen wilt verwijderen.

Installatie

Met dit menu start u het zoeken maar zenders. U hebt de keuzeuit automatisch of handmatig maar zenders zoeken.

Satelliet automatisch zoeken

Met deze optie=kunt u automatisch zoekenaar alle transponders van een satelliet. Selecteer de satelliet waarop uaar neue zenders wilt zoeken en druk op de knop OK/ENTER (25).Er wordt een nieuw venster geopend rechts in het scherm.De volgende opties zichen Niet beschikbaar (grijs) en+kunneniet worden bewerkt: "LNB-vermogen", "LNB-frequentie" en 0 / 22KHz

DiSEqC-switch

Om zenders te können zoeken moet u de satellietontvanger aanpassen aan de geinstalleerde antennae. Als u slechts een satelliet wilt ontvangen, selecetr u "Nee" Als u meer dan een satelliet wilt ontvangen, kutu de functies "DiSEqC 1.0", "DiSEqC 1.1", "DiSEqC 1.2" en "USALS" gelebruiken.

DiSEqC-poort

Hier wijst u de gewenste DiSEqC-poort toe aan de erder geselecteerde satellietpositie. Deze instilling is alleen nodig als u wilt meer dan een satelliet wilt ontvangen.

In planta van bijvoorbeeld twee LNB's te gebruiken die waar twee verschillende satellieten wijzen (zoals Astra en Hotbird), kutu een DiSEqC-LNB en een DiSEqC-switch gebruiken. Voor "DiSEqC-Switch" selekteur u bijvoorbeeld de optie "DiSEqC 1.0". Verder kutu onder "DiSEqC-poort" poort "1" toewijzen aan Astra en poort "2" aan Hotbird.

Opmerking: Sommige DiSEqC-switches zich voorzien van letters (A, B, C, D...) inplaats van nummers. De volgorde is beschert gewelijk.

Druk op de blauwe knop (22) om verder te gaan met de volgende stap.

Zoekbereik

Selecteer de zenders waarnaar u wilt zoeken.

Alle zenders

Er worden gezocht waar alle zenders (ongecodeerde, gecodeerde radio-en televisiezenders).

Gratis zenders

Er worden alleen gezocht waar ongecodeerde zenders.

Gecodeerde zenders

Er worden alleen gezocht waar gecodeerde zenders.

Enkel tv-zenders

Er worden alleen gezocht waar Iv-zenders.

Netwerk zoeken

Op sommige satellieten worden het zogenaamde zoeken maar netwerken ondersteund. Ze zenden een tabel (NIT = Network Information Table)uit met alle beschikbare zenders. Hiermee kan de satellietontvanger informatie over alle zenders krijgen.

Hier kunt u kiezen of u een netwerk wilt zoeken of Niet.

Druk op de blauwe knop (22) om netwerken te gaan zoeken.

Wacht totdat het zoekenaar zenders is voltooid. Dit kan enkele minuten duren. U kunt het zoekenaar netwerken altijd annuleren door op de rode knop (39) te drukken.

Nadat het zoeken maar zenders is voltoid, verschijt het dialoogvenster "Wijzigingen opslaan?". Selecteer "Ja" als u de gezonden zenders wilt opslaan of selecteer "Nee" als u ze wilt verwijderen.

Satelliet handmatig zoeken

Met deze optie scant u een afzonderlijke transponder of kurz u verdere antenneneinstellungen bewerken. Selecteer de satelliet waarop u maar nieuwe zenders wilt zoeken en druk op de knop OK/ENTER (25). Er worden een neww venster met standaardinstellungen geopend rechts in het scherm.

Bewerken

Druk op de groene knop (38) om verdere antennineinstellenen te bewerken of een afzonderlijke transponder te scannen. Er verschijnt een新模式 venster (zie de afbeelding aan de andere kant).

SignaIniveau-indicatoren

De signalsterkte (S) en de signaalkwaliteit (Q) worden rechts aangegeven. Richt de antennne zo dat de signalsterkte en de signaalkwaliteit maximaal zijn.

Satelliet

Hiermee wordt de momenteel geselecteerde satellietpositie aangegeven.

LNB-verbogen

Met deze optie voedt u de LNB en kunt u schakelen:tussen de polariteiten.

Opmerking: Wij raden u aan LNB-vermogen algijd ingeschakeld te latenten, tenzij uuitrukkelijk opdracht hebt gekregen om deze functie uit te schaken. Dit is zelden het geval bij gemeinschappelijk anteenne-installaties in gebouwen.

LNB-frequentie

De standardwaarde "9750/10600" is normal gesproken goed voor alle gangbare LNB's. Selecteer de volgende instellenen alleen als u expliciet worden geinstrueree datte doen in de installmentehandelieiding voor de antenne.

Gebruikersbank

U kunt deze optie nicht wijzigen. Voor systemen met een kabel worden, deze instelling automatisch aangepast.

Frequentieband

U kunt deze optie nicht wijzigen. Voor systemen met een kabel worden, deze instelling automatisch aangepast.

0/22KHz

Met het 22 kHz-signaal worden geschakeld:tussen de frequeniebanden voor een universe LNB (Uit = lage band,22 kHz = hoge band). Selecteer "Auto" om het system automatisch uit te latent schakelen. Als u geen gangbare LNB gebruikt, moet u deze instelling hier handmatig aanpassen.

DiSeqC 1.0

Bij DiSEqC 1.0 können maximaal vier verschillende satellieten worden ontvangen. Als u DiSEqC 1.0 geleukt,kest u een poort toewijzen aan elke geselecteerde satellietpositie. Als u geen DiSEqC 1.0 geleukt.,selecteert u "Uit".

DiSeqC 1.1

Bij DiSEqC 1.1 können maximaal zestien verschillende satellieten worden ontvangen. Als u DiSEqC 1.1 gelebruikt, kut u een poort toewijzen aan elke geseleeteerde satellietpositie. Als u geen DiSEqC 1.1 gelebruikt., selecteert u "Uit".

Transponder

Kies een transponder voor de geseleede satelliet. U(Int) de indicatoren Signaalintensiteit en Signaalkwaliteit gebruiken om te controeren of alle instellingen correct zijn.

Motor

Als u beschikt over een antennesystem dat met een motor wordt aangedreven, drukt u op de rode knop (39) om dit te configureren. Raadpleeg tevens de gebruikershandleiding voor uw antennemotor.

We können hier geen verdere beschrijvingen geben aangeziden de instellingen voor elke motorgestuurde antenneneeer specifiek zijn.

De volgende aanvullende functies zijn beschikkaar:

TP zoeken

Druk op de groene knop (38) als u een afzonderlijke transponder wilt scannen.

Selecteer onder "Zoekbereik" de zenders die u wilt zoeken. De volgende opties zijn beschikbaar: "Alle zenders", " Gratis zenders", "Gecodeerde zenders" en "Enkel tv-zenders".

Kies onder "Netwerk zoeken" of u wilt zoeken maar een netwerk of Niet.

Geef onder "Zoekmodus" aan of u de instellenen voor "Video-PID", "Audio-PID" en "PCR-PID" handmatig wilt invoeren of dat u besteht automatisch wilt latent zoeken.

Druk op de blauwe knop (22) om de geselecteerde transponder te gaan zoeken.

Naam

Druk op de gele knop (23) om de naam van de geselecteerde satelliet te wijzigen. Druk op de navigatieknoppen (26) op de afstandsbediening om de gewenste tekens te selecteren. Druk op de knop OK/ENTER (25) om het teken te gebruiken. Druk op de groene knop (38) om het teken te verwijderen of druk op de gele knop (23) om de hele invoer te wissen. Met de blauwe knop (22) kunt u een hele andere tekenset weergeven. Druk nogmaals op de blauwe knop (22) om terug te keren maar de tekenset. Druk op derode knop (39) om de invoer op te slaan.

Scannen

Druk op de blauwe knop (22) om zenders te gaan zoeken. Voormeer informatie raadpleegt u het hoofdstuk "Satelliet automatisch zoeken" op pagina 52.

TP

Druk op de gele knop (23) om de transponderlijsten te bewerken. Druk in de eerste kolom op de navigatieknuppen of (26) om een satellietpositie te selecteren. In de tweede kolom worden de bestaande transponders weergegeven. Rechts worden de signaalsterkte (S) en de signaalkwaliteit (Q) aangegeven.

Druk op de rode knop (39) om een neue transponder voor de geselecteerde satelliet toe te voegen.

Frequenie

Voer de frequentie van de satellietransponder in. U kunt de waarde direct met behulp van de cijfertoetsen (20) invoeren.

Symboolfrequentie

De meest voorkomende symboolfrequencies bij satelliettransponders zich de waarden 27500 of 22000. U=kunt de waarde direct met behulp van de cijfertoetsen (20) invoeren.

Polarisatie

Satellieten zenden signalen uit met een verticale en horizontale polariteit. Selecteer de gewenste polariteit "Horizontaal" of "Verticaal".

Opmerking: de gangbare notation zoals 12480H betekent frequenie 12,480 MHz en horizontale (H) polarisatie.

S2-modus

Geef aan of de transponder uitzendt in de modus DVB S2 of Niet.

Modulation

Hier selecteert u de modulatie. De volgende opties zijn beschikbaar: "QPSK" en "8-PSK".

FEC percentage

Voer het FEC.-percentage in of selecteer "Auto" zodat deze waarde automatisch worden ingesteld in het systeme.

Pilot

Selecteer de pilotparameters. De volgende opties zijn beschikkaar: "Aan" of "Ui".

Druk op de rode knop (39) als u de instellenen wilt opslaan.

Druk op de navigatieknop (26) om maar de transponderlijk te schakelen. Druk op de navigatieknoppen of (26) om de gewenste transponder te markeren. Druk ter bevestiging op de knop OK/ENTER (25).

TP bewerken

Druk op de groene knop (38) om de geselecteerde transponder te bewerken. Raadpleeg de hierboven beschreiben instellenen.

Verwijderen

Druk op de gele knop (23) om de geselecteerde transponder te verwijderen. Er verschijt een waarschuwing. Selecteer "Ja" bij de waarschuwing om de transponder definitief te verwijderen. Of selecteer "Nee" als u wilt annuleren.

Opmerking: hier kunt u meertere transponders selecteren en verwijderen door op OK/ENTER (25) te drukken.

TP zoeken

Hiermee kunt u zoeken maar zenders op de momenteel geselecteerde transponder. Druk hiervoor op de knop MENU (22).

Selecteer onder "Zoekbereik" de zenders die u wilt zoeken. De volgende opties zijn beschikbaar: "Alle zenders", " Gratis zenders", "Gecodeerde zenders" en "Enkel tv-zenders".

Kies onder "Netwerk zoeken" of u wilt zoeken maar een netwerk of Niet.

Geef onder "Zoekmodus" aan of u de instellenen voor "Video-PID", "Audio-PID" en "PCR-PID" handmatig wilt invoeren of dat u deze automatisch wilt latent zoeken.

Druk op de blauwe knop (22) om de geselecteerde transponder te gaan zoeken.

Opmerking: hier kurz u meerdere transponders selecteren en scannen door op OK/ENTER (25) te drukken.

Scannen

Druk op de blauwe knop (22) om zenders te gaan zoeken zichere instelleningen. Voer verwolgens het zoekbereik in en beslis of u wilt zoeken maar netwerken of Niet. Voor meer informatie over zoekbereik en netwerken zoeken raadpleegt u het hoofdstuk "Satelliet automatisch zoeken" op pagina 52.

Druk op de blauwe knop (22) om zenders te gaan zoeken.

Wacht todat het zoekenaar zenders is voltooid. Dit kan enkele minuten duren. U kunt het zoekenaar netwerken allijd annuleren door op de rode knop (39) te drukken.

Nadat het zoeken maar zenders is voltoid, verschijt het dialoogvenster "Wijzigingen opslaan?". Selecteer "Ja" als u de gezonden zenders wilt opslaan of selecteer "Nee" als u ze wilt verwijderen.

Gebruikersvoorkeuren

Hier kurz u verschillende instellingenaar wens aanpassen.

Taalinstellingen

Menutaal

Selecteer de gewenste taal voor de schermmenu's. Druk op de navigatieknoppen of (26) of druk op de knop OK/ENTER (25) om de gewenste taal te selecteren in een lijst met behulp van de navigatieknoppen of (26). Druk op de knop OK/ENTER (25) om uw selectie te bevestigen.

1audiotaal

Selecteer de audiotaal waar u wilt luisteren maar programme's die worden UIT gezonden in meerdere audiotalen (indien beschikbaar).

2\* audiotaal

Selecteer de audiotaal waarin u wilt luisteren maar programme's die worden uit gezonden in meerere audiotalen (indien beschikbaar), wanneer de eerste audiotaal Niet beschikbaar is. Als geen van detwe voorkeurstalen beschikbaar is, worden de standardaudiotaal van hetprogramma gebruikt.

1^ ondertiteltaal

Sommige programma's worden uit gezonden met onderfiteling in meertere talen. Selecteer de gewenste taal.

2° ondertiteltaal

Selecteer de ondertiteltaal waar u wilt luisteren maar programma's die worden uit gezonden in meerde ondertiteltaalen (indien beschikbaar), wonneer de eerste ondertiteltaal Niet beschikbaar is. Als geen van de twee voorkeurstalen beschikbaar is, worden de standaardaudiotaal van het programma gebruikt.

EPG-taal

Selecteer de gewenste taal voor de elektronische programmagids (EPG).

Tijdinstellungen

Tijdinstellingen

Auto De datum en tijd worden automatisch ingesteld op basis van de geselecteerde tijdzone.

Handmatig Hier kurz u de datum en tijd instellen via de cijfertoetsen (20).

Zomertijd

Hier kunt u de instelling "Auto" voor automatische zomertijd voor uw regio inschaken. Als u de zomertijdregeling voor uw regio hebt ingesteld, hoeft u de klok Niet aan te passen voor de zomer- of wintertijd.

Met de opties"Aan"en"Uit"kunt u de zomertijd handmatig instellen.

Deze functie is alleen beschikbaar als "Tijdinstellungen" is ingesteld op "Auto".

Tijdzone

Hier kunt u de tijdzone instellen met een verschil van -12 tot +12 our via de navigatieknoppen of (26).

Selecteer +01:00 voor West-Europese lijd.

GMT is de afkorting van Greenwich Mean Time en is de referentiewaarde voor de verschillendeijdzones.

Deze functie is alleen beschikbaar als "Tijdinstellungen" is ingesteld op "Auto".

Datum

Hier kurz u de datum instellen via de cijfertoelsen (20). Deze optie is darüber alleen möglichk amat u "Tijdinstellungen" hebt ingesteld op "Handmatig".

Tijd

Hier kurz u de tijd instellen via de cijfertoetsen (20). Deze optie is darüber alleen möglich nadat u "Tijdinstellungen" hebt ingesteld op "Handmatig".

Kinderslot

U kunt het menu beveiligien gegen toegang door onbevoegden. In dat geval is toegang alleen möglichn na het invoeren van het viercijferige wachtwoord. Het standardwachtwoord is: 0000.

Pincode wizgen

Druk op de knop OK/ENTER (25) en voer hier een新产品 wachtwoord in als u het vooraf ingestelde wachtwoord wilt wijzigden. Bevestig verrolgens het新产品 wachtwoord. Zorg ervoor dat u het wachtwoord onthoudt of bewaart op een veilige plaat.

Menuvergrendeling

Ter beveiliging van het schermmenu zet u de menuvergrendeling op "Aan". Als u het schermmenu Niet wilt beveiligen met een wachtwoord, selecteert u "Ui".

A/V-regeling

Tv-type

Selecteer het juiste tv-system voor uw land.

PAL Word gebrukt in de meeste Europese landen.

SECAM Word in Frankrijk en Oost-Europa gebruikt.

Deze instelling geldt alleen voor de video-uitgang, maar Niet voor het beeld in HDMI-modus.

Tv-scart

Hiermee stelt u het type videosignal in voor de TV-SCART-aansluiting. De optie RGB biedt accurate kleuren en scherpe beelden doordat gegevens afzonderlijk worden verzonden via een rood, groen en blauw kanaal. Als het aangesloten apparaat geen "RGB"-uitvoer ondersteunt, selecteert u "CVBS".

Verhouding

Als uw tevisie een beeldverhouding van 16:9 heeft, selecteert u "16:9". Voor 4:3-schermen kiest u de instelling "4:3". U kurz ook "Auto" selecteren, zodat de beeldverhouding automatisch worden ingesteld in het system.

Weergave-indeling

Selecteer de gewenste weergave-indeling.

Negeren Selecteer deze optie als op uw tv de beeldverhouding automatisch wordt geconverteerd.

Pannen en

scannen Bij een tv met de indeling "4:3" worden programme's van 16:9 weergegeven zonder de typische Zwarte balken aan de boven- en onderkant. Het hele beeld wordt vergroot, maar de linker- en rechtsrand worden afgesneden.

Letter Box Bij een tv met de indeling "4:3" worden het hele beeld weergegeven, maar verschijnen er Zwarte balken aan de boven- en onderkant bij programma's van 16:9.

Video-indeling

Hier kurz u de beeldresolutie optimaliseren voor HDMI-uitvoer. Het beeld kan verdwijnen wonneur u de resolutie wijzigt. Voor een optimale resolutie op een modern plat beeldscherm raden we de instelling 1080Pi of 720P aan. U kurz ook "Auto" kiezen (automatische aanpassing aan de mogelijkheden van de tv).

AC3

Geef aanuit welke poort de Dolby Digital/AC audio-signalen moeten worden uitgevoerd. Als u "Ui"selecteert, wordt de Dolby Digital/AC audio-uitvoer uitgeschakeld. Selecteer "SPDIF"om de het digitale geluid uit te voeren via de SPDIF-aansluiting of selecteer "SPDIF ^+ HDMI"om het geluid uit te voeren via de SPDIF-en HDMIaansluitingen.

OSD instellen

Weergavetijd

U kunt instellen dat het schermmenu zichtaar is gedurende 2, 3, 5 en 10 seconden.

Transparantie van menu

U kunt de transparantie van het schermmenu instellenussen 10% (achtergrond iets zichtaar) en 80% (zeer transparant).

Automatisch uitschakelen

Tijdoptie

Met deze functie worden het apparaat automatisch uitgeschakeld als dit per ongeluk aan is blijven staan. U kunt een tijd instellen:tussen 30 minuten en 3 uur in intervallen van 30 minutes. De satellietontvanger wordt automatisch uitgeschakeld na de ingestelde tijd (indien ingesteld) als er niets is ingevoerd is via de afstandsbediening of via de knappen op het apparaat. Selecteer "Nee" als u de automatische uitschakelfunctie wilt uitschakelen.

Timer

Met deze optie kurz u de timerlijst weergeven of bewerken.

Timerlijst

U kunt maximaal 10 timergebeurtenissen programmeren. Zo kunt u programma's programmeren die u nied wilt missen. Druk op de rode knop (39) om invoer te verwijderen, druk op de groene knop (38) om invoer te bewerken of op de gele knop (23) om invoer toe te voegen.

Nieuwe timer

Druk op de gele knop (23) om een neue timer te programmeren.

De huidige datum en tijd worden weergegeven in derrechtberovenhoek.

Index

Dit is het volgnummer van de geprogrammeerde timers 1 tot en met 10.

Datum

Voer de gewenste datum in met de cijfertoetsen (20).

Begin

Voer de viercijferige begintijd van het programme in met de cijfertoetsen (20).

Eind

Voer de viercijferige eindtijd van het programme in met de cijfertoetsen (20).

Zenderlijk

Hier geeft u op of de timer van toepassing is op een tv- of een radiozender.

Zender

Selecteer de gewenste zender.

Modus

De modus bepaalt hoe vaak de timer wordl geactiveerd: Enmaal, Dagelijks of Welkelijks.

Druk op de blauwe knop (22) om de geplande gebeurtenis op te slaan of druk op MENU (40) om te annuleren.

Common Interface

Om waar gecodeerde zenders te konnen kijken, krijt u een speciale Cl / Cl+ -module die u nodig hebt voor het decoderen. Er zich aan ereddere coderingsalgoritmes op de markt en u hebt een specifieke smartcard nodig voor de zender of de reeks zenders die u wilt bekijken. De leverancier voor uw tv-signalen kan u informeren over de coderingsalgoritmes, decoderen en prijzen.

Uw satellitontvanger is voorzien van een PCMCIA-compatible CI-sleuf voor hetplaatsen van Cl / Cl+ -modules. Zet de satellitontvanger uit voordat u de Cl / Cl+ -module plaatst. Steek de smartcard die u hebtekregen van de provider in de sleuf van de Cl / Cl+ -module.

Na het aanzetten van de satellitontvanger wordt de Cl/Cl+ module geinitialiseerd en kunt u de gecodeerde zenders zonder enig probleem decoderen. Als dit Niet gebeurt, neemt u contact op met uw zenderaanbieder om te zien of het signal eenst voor u要去 worden vrijgeven.

In het menu Common Interface kutu de gedetecteerde CI module selectoren en meer instellingen kiezen voor de CI/CI+module.

Opmerking: De beschikkare instellingen, informatie en taal zich affankelijk van het geplaatste Cl/Cl+module. Zorg ervoor dat u de gebruiksaanwijzing van de modulefabrikant en de programmaaanbieder leest.

System

Informatie

Toont informatatie over de softwareversie van de satellietontvanger. U hebt deze informatatie nodig runaway u contact opneem met de technische ondersteuning.

Standardinstalling

Als u dit menu wilt openen, moet u eerst uw wachtwoord invoeren. Het standarddwachtwoord is: 0000.

Zenders verwijderen

Hiermee verwijdert u de zenderlijsten. Selecteer "Alle zenders" om alle zenders te verwijderen of selecteer "Tv" om de tv-zenders te verwijderen. Als u "Radio" selekteert, worden alle radiozenders verwijderd. Druk op de knop OK/ENTER (25) om de gemarkeerde zenders te verwijderen. Er verschijnt een waarschuwing. Selecteer "Ja" bij de waarschuwing om de geselecteerde zenders definitief te verwijderen. Of selecteer "Nee" als u wilt annuleren.

Fabrieksinstellungen

Hier stelt u de configuratie opnieuw in of laadt u de standaardinstellenen. Selecteer "Configuratie" als u de standaardwaarden van alle gewijzigde instelleningen wilt herstellen. Selecteer "Standaardinstelling" om alle zenderlijsten te verwijderen en om alle gewijzigde instelleningen terug te zieten op de standaardwaarden. Druk op de knop OK/ENTER (25) om de geselecteerde optie toe te passen. Er verschijnt een waarschuwing. Selecteer "Ja" bij de waarschuwing om de geselecteerde optie definitief te gebruiken. Of selecteer "Nee" als u wilt annuleren.

Update

Met deze optie kurz u de software van uw satellietontvanger bijwerken.

Transponder

U kunt de meest recente software (zodra deze beschikbaar is) ophalen via de ASTRA-satelliet (19,2^ Oost). Wijzig deze instellingen Niet, tenzij u daartoe opdracht krijgt van once klantenservice.

Automatische OTA

Hiermee worden automatisch eenmaal per dag maar software-updates gezocht. Zodra er十几年e software beschikkaar is voor uw satellietontvanger worden deze automatisch geinstalleerd. Selecteer de optie "Aan" als u deze functie wilt inschaken. Als u "Nee" selecteert, worden deze functieuitgeschakeld.

Automatische OTA-tijd

Druk op de navigatieknuppen of (26) om de begintijd voor het automatisch zoekenaar software te selecteren. U kunt dearendaangaven in intervallen van een uurCUSen "1AM" en "8AM".Let op! Deze functie is alleen beschikbaar nadat u de optie "Automatische OTA" heb ingesteld op"Aan".

Druk op de rode knop (39) als u meteen wilt controlleren of er software-updates zich. Het zoeken en laden kan enkele minuten duren.

Zet het apparaatijdens het bijwerken van de software Niet uit en koppel dit ook Niet los van het lichtnet! Doet u dat wel, dan kan er blijende schade aan het apparaat optreden.

Dagelijks gebruik

Het apparatus in- enuitschakelen

U zet de satellitontvanger aan door op de knop Aan/Stand-by (1) op het apparaat of op de knop Aan/Stand-by (43) op de afstandsbediening te drukken. Als u nogmaals op de knop Aan/Stand-by (1/43) drukt, worden het apparaat uitgeschakeld. In dat geval worden het apparaat stand-by gezet. Als u het apparaat Niet kunt inschaken met de knop Aan/Stand-by (1/43), controleert u de hoofdschakelaar POWER (16) op dechterzijde en zet u deze op de positie POWER.

Zenders selectoren

De knoppen voor vorige/volgende zender gebruiken

Druk op de afstandsbediening op de navigatieknoppen of (26) om waar de volgende of vorige zender te springen.

De cijfertoetsen gebruiken

Voer het gewenste zendernummer in met de cijfertoetsen (20).

De zenderlijst gebruiken

Druk op de knop OK/ENTER (25) om de programmalias te openen. U kurz de gewenste zender markeren via de navigatieknoppen of (26). Dru op de knop OK/ENTER (25) om over te schaken aan de gemarkeerde zender. Dru op de knop PREV (29) en NEXT (28) om sneler door de lijst te bladeren. Een bijzonder handige manier om toegang te krijgen tot een specifieke zender is via zendergroepen. Bij het openen van de lijst met tv- of radiozenders kut u met de rode knop (39) de verschillende groepen selecteren. Met groepen filtert u de zenderlijst op de volgende criteria: "Satellit", "Favoriet", "Provider" en "Coderen". Als u de trioep "Alle tv-zenders" of "Alle radiozenders" selecetert, worden alle opgeslagen zenders opnieuw weergegeven (er wordt geen filter toegepast). De momenteel geseleterde trioep wordt weergegeven op de eerste regel van de zenderlijst. Dru op de groene knop (38) om de geseleterde zenderlijst als volgt te sorteren: "Numeriek", "Alfabet" en "FTAaar CAS" (eerst ongecodeerd, dan gecodeerd). Dru op de knop FAV (37) om uw lijst met favoriete zenders wee te gezven. Dru op de navigatieknoppen of (26) om te schaken tussen de verschillende lijsten. Om snel een specifieke zender te vinden, drukt u op de knop FIND (30) om een zoekvak te openen. Dru op de navigatieknoppen (26) op de afstandsbediening om de letters van de gewenste zender te selecteren en druk op OK (25) om het geseleterde teken te gebruiken. Het linkervenster toont alleen de zenders die overeenkomen met de opgegeven tekenreeks. Dru op de rode knop (39) om de hele invoer te verwijdenen of druk op de groene knop (38) om een teken te verwijdenen. Als de gewenste zender verschijnt, drukt u op de gele knop (23) om maar het linkervenster te springen waar u de zender kut selecteren.

Hef volume aanpassen

Druk op de navigatieknoppen of (26) om het volume van uw digitale ontvanger aan te passen. Druk op de knop MUTE (17) om het geluid te dempen of weer in te schaken.

Nuttige speciale functies

Druk op de knop TEXT (22) om de teletekst waar te geven. Druk op de knop EPG (27) om de elektronische programmagids te openen. Als ondertitelts beschikbaarijken, drukt u op de knop SUB (38) om de ondertitelts waar te geven. Druk op de knop TV/RADIO (19) om over te schaken tussen tv- en radiozenders.

Knop INFO

Met de knop INFO (36) sunt u informatatie weergeven over het huidige programme. Druk eenmaal op deze toets om informatatie over het huidige en het volgende programme waar teGXe. Druk twee keer op deze knop vooreer informatie over het huidige programme. Druk op de navigatieknoppen of (26) als u wilt schakelen tussen de verdere informatie voor het huidige of volgende programme. Druk op de knop INFO (36) om het informatievenster te sluiten.

Bediening

Uw satellitontvanger ondersteunt de functie EPG (elektronische programmagids). Als u drukt op de knop EPG (27) worden informatie over het programma weergegeven voor afzonderlijke of meerere zenders. U krijgt hiermee een overzicht van de huidige programma's of programma's voor vandaag en de komende階段en.

Houd er rekening mee dat EPG-informatie alleen worden uitgezonden voor zenders die worden uitgezonden op een transponder. Voor het verkrijgen van EPG-informatie van een andere zender drukt u op de navigatieknoppen of (26) om over te schakelen maar de gewenste zender en drukt u op de knop OK/ENTER (25).

In de linkerbovenhoek staan de begin- en eindtijd, de naam en de dag van de week/de datum van het momenteel geselecteerde programma. In de linkerkolom staat de zenderlijst met de momenteel geselecteerde zender. In de rechterkolom worden het programmaoverzicht van de betreffende zender weergegeven. Druk op de navigatieknoppen (26) om in dit venster te bladeren. De gele lijn geeft de huidige tijd aan. Met de gele knop (23) kut u een dag teruggaan in het programmaoverzicht en met de blauwe knop (22) een dag vooruit.

Druk op de groene knop (38) om een lijst waar te gehen met alle programma's op de huidige zender.

Op de eerste rij staat de dag van de week voor het momenteel gemarkeerde programma. Daaronder ziet u een lijst met de programma's en de betreffende begintijden. Met de navigatieknappen of (26) kut u bladeren in deze lijst. Druk op de navigatieknappen of (26) om te schakelenussen de dagen van de week.

Druk op de groene knop (38) om terug te keren maar het EPG-overzicht.

EPG-timer

Druk op de knop TIMER (33) in het EPG-overzicht als u een timer wilt programmeren via het elektronische programmaoverzicht. De parameters van het gemarkeerde programme worden automatisch toegevoegt aan de timerlijst. Druk op de knop EXIT (24) en selecteer "Ja" ter bevestiging als u geen verdere wijzigingen wilt aanbrengen aan de geprogrammeerde timer.

Er zich erchter nog更是 opties. Zo kunt u op de rode knop (39) drukken om invoer te verwijderen, op de groene knop (38) drukken om invoer te bewerken of op de gele knop (23) drukken om invoer toe te voegen. Zie pagina 60 voor meer informatie over timers.

EPG-informatie

U kunt een korte beschrijving van een programma weergeven. Selecteer hiervoor eerst een programma uit het programmaoverzicht met behulp van de navigatieknoppen (26). Druk verwolgens op de knop INFO (36) om meer informatie wee ter geven over het gemarkeerde programma. Met de knop PREV (29) of NEXT (28) kunt u door langere blokken tekst bladeren. Druk op de knop INFO (36) of de knop EXIT (24) om terug te keren maar het EPG-overzicht.

Programma-informatie

Nadat u het apparaat heb ingeschakeld of bent overgeschakeld aan een andere zender, worden informatievenster over het huidige programma weergegeven met de volgende geveens:

Zendernummer
Zendernam
Tijd
- Gecodeerd/ongeodeerd
- Vergrendeld/niet vergrendeld
- Ondertitelis beschikbaar/niet beschikbaar
- Teletekst beschikbaar/niet beschikbaar
Dolby Digital/AC3 sound available/not available
Titel van het huidige programme
Voortgangsbalk voor het huidige programma
Titel van het volgende programme
- Signal found/no signal

Welke en hoeveel informatie wordt weergegeven, hangt af van de zender. Sommige zenders zenden bijvoorbeeld geen gedetailleerdeprogrammagegevens uit. U kunt het informatievenster op elk moment weergeven door te drukken op de knop INFO (36). Druk op de knop EXIT (24) om het informatievenster te verbergen.

Opmerking: Als een bepaalde zender Niet toegankelijk is, is een groep of de favorietenlijk möglich actief. Ga als volgt te werk om alle zenders opnieuw waar te gehen: Druk op de knop OK/ENTER (25) om de programmaijst te openen. Druk verwolgens op de rode knop (39), selecteer de trioop "Alle tv-zenders" of "Alle radiozenders" en druk ter bevestiging op de knop OK/ENTER (25). Druk op de knop EXIT (24) om de groepslijt te sluiten.

Audiokanalen selecteren

Sommige programma's worden uit gezonden met meerde audiokanalen. Deze audiokanalen konnen verschillende audiotalen of verschillende radiozenders bevatten. Als u een audiokanaal of een taal wilt selecteren, drukt u op de knop AUDIO (39). Druk op de navigatieknuppen of (26) om de gewenste optie in de lijst te selecteren, druk ter bevestiging op de knop OK/ENTER (25) en druk verwolgens op EXIT (24) om de lijst te sluiten.

Met de navigatieknoppen of (26) kunt u ook het linker- of rechtsaardinstelling is stereogeluid. Voor weergave van Dolby Digital/AC3-geluid heefte televisie een speciale decoder nodig of kunt u de satellietontvanger aansluten op een AC3-compatibleversterker.

Het volume aanpassen

Druk op de navigatieknoppen of (26) om het volume te regelen. Druk op de knop MUTE (17) als u het geluid onmiddelijk wilt uitschakelen. Druk nogmaals op de knop MUTE (17) of op de navigatieknoppen of (26) als u het geluid waar in wilt schakelen.

Zenders selecteren

Het toenemende aantal zenders leidt helaas tot steedseer warring. Veel zenders zijn gericht op een specifieke regionale doelgroep (zoals een bepaalde taal), terwijl andere zenders zijn gecodeerd en alleen worden bekeken als u een abonnement betaalt. En weer andere zenders zijn möglichk gewijd aan onderwerpen die u Niet interesseren. Om het groe aantal beschikbare zenders in de zenderlijsten te ordenen, zich er verschillende zendergroepen en sortearcriteria beschikbaar. U kunt zenders op verschillende manieren weergeven:

De cijfertoetsen gebruiken

Als u het nummer weet van het kanaal waarop de gewenste zender is opgeslagen in de zenderliest, kut u de zender rechtstreek weergeven door het nummer in te voeren met de cijfertoetsen (20). Na enkele seconden wordt de gewenste zender weergegeven. TIP: Druk op de knop RECALL (21) om een lijst te openen met de LASTe tien zenders waarop u hebt afgestemd. U kut twee keer op de knop RECALL (21) drukken om te schakelenussen de huidige zender en de vorige bekeken zender.

De zenderlijst gebruiken

Druk op de knop OK/ENTER (25) om de programmaalijst te openen. U kutn de gewenste zender markeren via de navigatieknuppen of (26). Druk op de knop OK/ENTER (25) om over te schakelen waar de gemarkeerde zender. Druk op de knop PREV (29) en NEXT (28) om sneller door de lijst te bladeren. Een bijzonder handige manier om toegang te krijgen tot een specifieke zender is via zendergroepen. Bij het openen van de lijst met tv-of radiozenders kut u met de rode knop (39) de verschillende groepen selecteren. Met groepen filtert u de zenderlijst op de volgende criteria: "Satelliet", "Favoriet", "Provider" en "Coderen". Als u de grp "Alle tv-zenders" of "Alle radiozenders" selekteert, worden alle opgeslagen zenders opnieuw weergegeven (er worden geen filter toegepast). De momenteel geseleterde groep worden weergegeven op de eerste regel van de zenderlijst. Druk op de groene knop (38) om de geseleterde zenderlijst als volgt te sorteren: "Numeriek", "Alfabet" en "FTAaar CAS" (eerst ongecodeerd, dan

gecodeerd). Druk op de knop FAV (37) om uw lijst met favoriete zenders waar te geen. Druk op de navigatieknappen of (26) om te schakenen tussen de verschillende lijsten. Om snel een specifieke zender te vinden, drukt u op de knop FIND (30) om een zoekvak te openen. Druk op de navigatieknappen (26) op de afstandsbediening om de letters van de gewenste zender te selecteren en druk op OK (25) om het geselecteerde teken te gebruiken. Het linkervenster toont alleen de zenders die overeenkomen met de opgegeven tekenreeks. Druk op de rode knop (39) om de hele invoer te verwijderen of druk op de groene knop (38) om een teken te verwijderen. Als de gewenste zender verschijnt, drukt u op de gele knop (23) om maar het linkervenster te springen waar u de zender kunt selecteren.

Ondertitels weergeven

Sommige programma's worden uitgezonden met ondtertiteling, bijvoorbeeld voor doen en slechthorenden of in verschillende talen. Druk op SUB (38) om de ondtertitelselectie te openen. Opmerking: DVB-ondertitels worden zelden uitgezonden en verschillen van de gewone teletekstondertiteling.

Teletekst

Veel zenders zenden aanvullende informatie en services uit. Teletektstagina's zijn een soort 'elektronische tijdschriften' met nieuws, sport, het weerbericht, aanbiedingen en nog veel meer. De beschikbaarheid en inhoud hangen af van de zender. De start- of indexpagina is alltijd pagina nummer 100. Op deze pagina vindt u een overzicht van de andere pagina's. Druk op de knop TEXT (22) om de teletektweer te geven. Voor het invoeren van een paginanummer gebruikt u alltijd de drie cijfers op de cijferknoppen (20) en de gekleurde speciale functietoetsen (22, 23, 38 en 39). De momenteel aan这点n optoewezen functie staat onderaan in het Teletekt-stvenster. Druk meerdere malen op de knop STATUS (32) om de transparantie van het teletektstenster te wijzigen. Druk op EXIT (24) om de teletektstagina's te sluiten.

Slaaptimer

Met de knop SLEEP (23) stelt u een tijd in waarna het apparaat automatisch wordenuitgeschakeld. Als u meerdere keren op SLEEP (23) drukt, kut u het aftellen wijzigen of de slaaptimer uitschaken. De volgende opties zijn beschikbaar: "10 min.", "20 min.", "30 min.", "1 uur", "1 uur en 30 min.", "2 uur" en "Uit".

Problemen oplossen

Geen signal

Er worden geen signalaal weergegeven op het apparaat of via de signalaalanduidingen in het schermmenu.

1. Controller erst de antennekabel: het gezlochten deel van de buitenste draad en het aluminiumfolie moeten goed contact maken met de F-connector en mogen de binnenste draad Niet aanraken!
2. Controller de ontvanginstellingen en wijzig ze zo nodig. Als het probleem zich blijft voordoen, raden we u aan de LNB tijdelijkrechtstreeks aan te sluiten op de ontvanger en geen switches of splitters te gebruiken.

Functionele foult

1. Het apparaat geeft onjuiste uitzendtijden weer in de EPG of geegt de verkeerde tijd werk. Wanneer de satellitontvanger wordt ingeschakeld,要去 deze de zendergeevens lezen en verweken. Dit kan eenige tijd duren, afhankelijk van de transponder. Soms moet u de EPG opnieuwopenen of overschakenen maar een andere zender.
2. Het apparaat reageert Niet. Koppel het netsnoer los of schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar POWER (16), wacht enkele seconden en sluit het apparaat wee aan om het opnieuw te proberen.

Klein aantal zenders

1. Controller of u de juiste zenderlijst hebt ingeschakeld. Druk op de knop OK/ENTER (25) om de programmaalijst te openen. Op de eerste rij worden de momenteel geselecteerde zenderlijst weergegeven. Druk op de rode knop (39) als u een andere zenderlijst wilt selecteren Druk op de navigatieknoppen of (26) om de gewenste zenderlijst te selecteren en druk ter bevestiging op de knop OK/ENTER (25). Voor de hele zenderlijst selecteert u de groep "Alle tv-zenders" of "Alle radiozenders" en drukt u ter bevestiging op de knop OK/ENTER (25). U sluit de bewerking van de groep en zenderlijst door zo vaak als nodig is op de knop EXIT (24) te drukken om alle vensters te sluiten.
2. De antennie is verplaatst waar de verkeerde satelliet. Wanner u de antennene verplaatst, ontvangt u maybeik satellieten die uitzenden op vergelijkbare frequencies, waardoor de signaalaanduidingen van de satellietontvanger toenemen. Wanner u van zender verandert, worden plotseling vreeinde zenders of het bericht "Geen signaal" weergegeven. Gewoonlijk volstaat het de antennene enkele graden aan het oosten of het westen te draaien om de gewenste zenders te ontvangen.

Geen of cervormd geluid

1. Als er geen geluid of alleen interferentie hoorbaar is, kan de teileisie of AVontvanger het Dolby Digital/AC3-geluid via de HDMI-poort maybe not decoderen. Oplossing: Druk op de knop AUDIO (39) om stereogeluid te selecteren. Als de zender geen stereogeluid biedt, sluit u de digitale S/PDIF audio-uitgang (9) aan op uw Surround/AC3/Dolby Digital-audiosystem.

2. Als u geen geluid hoor, controleert u of de dampfunctie MUTE is ingeschakeld. Als het geluid is uitgeschakeld, drukt op nogmaals op de knop MUTE (17) om het geluid waar in te schaken.

3. Als het geluid is zeer ache staat of er helemaal geen geluid is, controleert u heel goed de volume-instelling en zet u, indien nodig, het volume harde met de navigatieknop (26). Controller ook de volume-instelling van de tv of hifiversterker als deze is aangesloten.

Onderhoud/reinigen

Onderhoud is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de stekker, het netsnoor of de behuizing is beschadigd, als er objecten of vloeistoffen in het apparaat zichterechtgekomen, als het apparaat is bloatgesteld aan regen of vocht, als het apparaat Niet normala Werkt of als het is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produeert, schakelt u het apparaat onmiddelijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. In dat geval dient het apparaat neteer te worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus als onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing van het apparaat. Als u de behuizing opent, kunt u worden bloatgesteld aan een dodelijkke elektrische schok. Reinig het apparaatuitsluitend met een schone, droge doeik. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Probeer de behuizing van het apparaat net te openen omdat anders de garantie komt te verrallen.

Apparaten met dit symbool背后nderworpen aan de Europese richtlij 2002/96/EG. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden geschreiben van huishoudelijk afval en bij een officièle afvalverwerkingsstantie worden ingeleverd. Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Voormeer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de recyclingstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Respecteer het milieu. Lege batterijen moogen nicht bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze要去en worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen. Zorg dat batterijen hebelaal leeg+zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude batterijen. Als u batterijen inlevert die niede helemaal leeg,zijn, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen.

Recycle ook het verpakkingsmateriaal op de juiste manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling maar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking要去 worden ingeleverd via een waaroor bestemde inzamelmethode.

Conformiteit

Dit apparaat voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten van de EMC-richtlijn 2004/108/EG, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de ErP-richtlijn 2009/125/EG. De bijbehorende verklaring van conformiteit vindt u awhile in deze gebruikershandleiding.

Informatie over garantie en service

Garantie van Targa GmbH

Geachte klant,

U kriigt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijk rechten. Deze wettelijk rechten worden door once hierna volgende garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietemijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie waar vanaf de datum van aankoop van dit product een material- of fabricagebout optreedt, worden het product door ons - maar ons goeddunken - Gratis gerepareerd of verrangen.

Garantietermijn en wettelijke aansprak bij gebreken

De garantietermijn wordt door de wettelijk aanspraak bij gebreken Niet verlangd. Dit geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderden. Eventuel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dieren onmiddelijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen gegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig gefabricieerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijen en voor de levering nauwgez et onderzocht. De garantie dekt materiala- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zich aan normale slijtage en daardoor kannen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervaft als het product beschadigd, Niet doelmatig gebruikt of onderhoden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruksdoelinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoord gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestend voor privegebruik en nicht voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of Niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepden die nicht zich uitgevoerd door once geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te verrallen. Met de reparatie of verwangng van het product begint geen neue garantietermijn.

Afwikkeling van een garantieclaim

Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatione of online help aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier Niet kan worden opgelost, neem dan contact op met unsere hotline.
Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
In het geval dat een oplossing per telefoon Niet mogelijk is, za onsne hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze worden opgelost.

Service

Telefoon: 020 - 201 39 89

E-Mail:

[e-mail]

Telefoon: 02-7001643

E-Mail:

[e-mail]

Telefoon: 800-24143

E-Mail:

[e-mail]

IAN:71270

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

TARGA

GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Inhaltsverzeichnis