RA 5521 - Chauffage AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	RA 5521
Type de produit	Radiateur à bain d'huile
Puissance de chauffe	2000 W
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Classe de protection	I
Poids net	11,30 kg
Réglages de puissance	3 positions : I (faible), II (moyenne), III (élevée)
Thermostat	Oui, réglable avec arrêt automatique à la température souhaitée
Sécurité anti-basculement	Oui, interrupteur de sécurité coupant l'alimentation en cas de chute
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Indicateur de fonctionnement	Voyant lumineux sur le commutateur
Montage des roues	Fournies, à fixer à l'aide d'étriers en U et écrous papillon
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ou légèrement humide, sans détergent abrasif
Stockage du câble	Enrouleur intégré
Distance de sécurité minimale	90 cm de chaque côté des meubles et objets
Utilisation	Intérieur uniquement, ne pas utiliser dans une salle de bains
Huile	Quantité exacte de pétrole spécial, vidange par professionnel
Accessoires inclus	Roulettes, étriers, écrous papillon

FOIRE AUX QUESTIONS - RA 5521 AEG

Comment monter les roues du radiateur AEG RA 5521 ?

Placez le radiateur à l'envers (protégez le sol avec une couverture). Insérez les étriers en U entre la première et la deuxième ailette, puis entre la dernière et l'avant-dernière. Faites passer les extrémités des étriers par les trous des supports de roues et fixez avec les écrous papillon.

Quelle puissance de chauffe est recommandée pour une petite pièce ?

Utilisez la position I (faible puissance) pour une petite pièce. Si cela est insuffisant, passez en position II ou III.

Que faire si le radiateur se renverse ?

L'interrupteur de sécurité coupe automatiquement l'alimentation. Débranchez le câble, laissez refroidir, puis redressez l'appareil. Il se remettra en marche automatiquement une fois vertical.

Comment régler le thermostat pour une température confortable ?

Tournez le thermostat sur MAX. Quand la température désirée est atteinte, tournez lentement en arrière jusqu'à ce que le radiateur s'arrête (le voyant s'éteint). La température est alors maintenue automatiquement.

Puis-je utiliser le radiateur dans une salle de bain ?

Non, cet appareil n'est pas adapté à une utilisation dans une salle de bains, buanderie ou toute pièce humide. Ne l'utilisez pas à proximité d'eau.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez toujours et laissez refroidir. Essuyez avec un chiffon sec pour la poussière, ou un chiffon humide (pas mouillé) pour les taches. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou solvants.

Le radiateur contient-il de l'huile ? Faut-il la remplacer ?

Oui, il contient une quantité exacte d'huile spéciale. Il n'est pas nécessaire de la remplacer. Toute intervention nécessitant l'ouverture doit être effectuée par un professionnel agréé.

Quelle est la distance de sécurité à respecter ?

Maintenez une distance d'au moins 90 cm de chaque côté par rapport aux meubles, rideaux ou autres objets. Ne placez jamais l'appareil directement sous une prise.

Pourquoi le voyant s'éteint-il pendant le fonctionnement ?

Le voyant s'éteint lorsque le thermostat atteint la température réglée et coupe le chauffage. Il se rallumera quand la température baissera et que le radiateur se remettra en marche.

Puis-je utiliser une rallonge avec ce radiateur ?

Oui, mais la rallonge doit avoir une section de câble d'au moins 1,5 mm². N'utilisez pas de prises multiples car la puissance de l'appareil est élevée (2000 W).

MODE D'EMPLOI RA 5521 AEG

Olieradiator • Radiateur à bain d'huile

Radiador de aceite • Ö Iradiator

Montage des roues ......Page 3

Mode d'emploi Page 11

Données techniques ......Page 13

Español

Indice

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fi che et non pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l'appareil. Débranchez la fi che de la prise.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et le câble. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les „Conseils de sécurité spécifi ques" ci-dessous.

Enfants et personnes fragiles

- Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

DANGER!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi Im. Il y a risque d'étouff ement!

- Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des risques des appareils électriques, veillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants s'amuser avec.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afi n d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:

DANGER:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

REMARQUE:

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil

Symboles sur le produit

Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d'avertissement ou d'information:

DANGER:

Pour éviter que le radiateur ne surchauff e ne pas couvrir ce dernier.

• Cet appareil devient brûlant en cours d'utilisation. Pour éviter tout risque de brûlures, veillez à éviter tout contact avec la peau. Pour déplacer l'appareil utilisez les poignées de l'appareil.
• Cet appareil de chauff age contient la quantité exacte de pétrole spécial. Toutes réparations, nécessitant l'ouverture des parois de l'appareil, ne doivent être eff ectuées que par le fabricant ou un service après-vente autorisé. Vous êtes également priés de les contacter en cas de fuite.
• Si vous devez vous débarrasser de votre appareil, veillez d'abord à le vider de son huile de façon écologique.
• Maintenez l'appareil à une distance de sécurité d'au moins 90 cm, de chaque côté, de vos meubles et autres objets.
• Cet appareil de chauff age ne doit en aucun cas être utilisé en présence de gaz explosifs (par ex. essence) ni de colles ou dissolvants infl ammables (par ex. pour les travaux de collage et vernissage de parquets, PCV ou autres).
• Une attention toute particulière est nécessaire lorsque l'appareil de chauffage est utilisé à proximité d'enfants, en particulier sans surveillance.
• N'introduisez jamais aucun objet dans l'appareil.
• Veillez à ce qu'il y ait un espace de sécurité entre le câble d'alimentation et les parois de l'appareil.
• Pour éviter une surchauff e de l'appareil, les entrées et sorties d'air ne doivent en aucun cas être obstruées. Ne suspendez jamais aucun objet devant ou au-dessus de l'appareil.
• N'utilisez jamais cet appareil en extérieur.
• Cet appareil n'est pas adapté à une utilisation dans une salle de bains, buanderie ou toute autre pièce de la sorte. Ne placez jamais l'appareil dans une pièce où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre objet contenant de l'eau.

12 Français

• Ne recouvrez en aucun cas l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil directement sous une prise de courant.
• Ne laissez fonctionner l'appareil qu'en position verticale.
• Au cas où il arriverait que l'appareil tombe, débranchez aussitôt le câble d'alimentation et laissez l'appareil refroidir avant de le redresser.

Montage des roues

ATTENTION:

Avant d'utiliser l'appareil, vous devez d'abord placer les rouleaux.

Merci de vous conformer également à notre illustration à ce sujet!

- Tourner le radiateur tête bêche.

i REMARQUE:

Mieux vaut placer une couverture en dessous pour ne pas endommager le boîtier..

• Placez les étriers en U entre la première et la deuxième ainsi que entre la dernière et l'avant dernière ailette (Pos 1.).
• Faites passer les extrémités des étriers par les trous dans les supports des rouleaux (Pos 2.).
• Fixez les étriers à l'aide des écrous papillons.

Mode d'emploi

Déballage

• Enlevez de l'appareil les fi lms de protection et emballages de transport éventuellement en place.
  • Déroulez entièrement le câble.

Raccordement électrique

• Vérifi ez que la tension de l'appareil (plaque signalétique) corresponde à la tension du secteur.
• Réglez les commutateurs sur 0 voire sur MIN.
• Branchez la fi che du secteur uniquement dans une prise électrique à contact protégé de 230 V \~ 50 Hz installée selon les règles.

Puissance électrique

Dans l'ensemble, les appareils peuvent absorber les puissances suivantes:

$$ \mathrm{RA} 5 5 2 0 = 1 5 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 2 1 = 2 0 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 2 2 = 2 2 0 0 \mathrm{W} $$

Il est conseillé, pour une telle puissance électrique, d'avoir recours à une canalisation électrique séparée et une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A.

ATTENTION: SURCHARGE

• Lorsque vous utilisez des câbles de rallonge, celles-ci doivent avoir une section de câble de 1,5 mm² au minimum.
• N'utilisez pas de prises multiples étant donné que le présent appareil est trop puissant.

Interrupteur de sécurité

Votre radiateur est doté d'un interrupteur de sécurité qui arrête l'alimentation électrique dès que l'appareil ne bascule. L'interrupteur de sécurité évite toute situation périlleuse due à une surchauff e.

ATTENTION:

Placez l'appareil toujours perpendiculairement pour une pose en toute sécurité et pour éviter tout dysfonctionnement.

i REMARQUE:

L'appareil se remet automatiquement en marche dès que vous le mettez à la verticale.

Positions de fonctionnement / puissance de chauff age

Réglez la puissance de chauff age à l'aide du commutateur à graduations. Commutateur au niveau:

$$ \begin{array}{l} I = \text { puissance } \quad \text { faible } \ \text { II } = \text { puissance moyenne } \ \text { III } = \text { puissance } \quad \text { élevée } \ 0 = \text { l'appareil est arrêté } \ \end{array} $$

i REMARQUE:

Sélectionnez la puissance faible p. ex. pour une petite pièce. Si cela est insuffisant, réglez-le sur une puissance moyenne ou élevée.

Réglage de la température

Grâce à l'arrêt et la remise en marche régulière de l'appareil, le thermostat assure le maintien du niveau de température désiré.

Pour trouver le réglage idéal du thermostat, procédez de la manière suivante:

• Réglez le thermostat sur „MAX“.
• Dès que la température désirée est atteinte, tourner le commutateur du thermostat lentement en arrière jusqu'à ce que le radiateur s'arrête. Le voyant de contrôle sur le commutateur s'éteint.
• Votre radiateur maintient alors automatiquement le niveau de température désiré.

ATTENTION:

Si l'appareil n'est plus utilisé, toujours le débrancher.

Français

13

Arrêter le fonctionnement

Si vous souhaitez arrêter le fonctionnement, réglez les commutateurs sur MIN voire sur 0 et retirez alors la fi che de la prise. Le voyant de contrôle s'éteint.

Nettoyage et rangement du câble

DANGER:

Débranchez toujours le câble d'alimentation et laissez toujours refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

ATTENTION:

N'utilisez aucun détergent, poudre abrasive ou vernis de quelque sorte que ce soit sur les parois de l'appareil. Cela risque d'attaquer la surface.

• Pour enlever la poussière, essuyez l'appareil avec un torchon sec.
• Pour supprimer des taches, vous pouvez utiliser un torchon humide (mais pas mouillé).

Stockage

• Retirez la fi che de la prise lorsque vous n'utilisez plus l'appareil.
• Pour un gain de place, enroulez le câble d'alimentation autour de l'enrouleur de l'appareil.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant assez longtemps, vous pouvez le ranger dans son emballage d'origine.

Données techniques

Modèle: ....RA 5520 / RA 5521 / RA 5522

Alimentation: 230 V, 50 Hz

Classe de protection:....I

Poids net: 9,00 kg / 11,30 kg / 12,90 kg

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet et où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

14 Español