RA 5521 - Отопление AEG - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	AEG
Модель	RA 5521
Тип продукта	Масляный радиатор
Мощность обогрева	2000 Вт
Питание	230 В ~ 50 Гц
Класс защиты	I
Вес нетто	11,30 кг
Регулировка мощности	3 положения: I (слабая), II (средняя), III (высокая)
Термостат	Да, регулируемый, с автоматическим отключением при достижении заданной температуры
Защита от опрокидывания	Да, выключатель безопасности, отключающий питание при падении
Защита от перегрева	Да, автоматическое отключение
Индикатор работы	Световой индикатор на переключателе
Установка колес	В комплекте, крепятся с помощью П-образных скоб и барашковых гаек
Очистка	Протирать сухой или слегка влажной тканью, без абразивных моющих средств
Хранение кабеля	Встроенная катушка
Минимальное безопасное расстояние	90 см с каждой стороны от мебели и предметов
Использование	Только для помещений, не использовать в ванной комнате
Масло	Точное количество специального масла, замена только специалистом
В комплекте	Ролики, скобы, барашковые гайки

Часто задаваемые вопросы - RA 5521 AEG

Как установить колеса на радиатор AEG RA 5521?

Переверните радиатор (защитите пол покрывалом). Вставьте П-образные скобы между первым и вторым ребром, а затем между последним и предпоследним. Проденьте концы скоб через отверстия в держателях колес и закрепите барашковыми гайками.

Какая мощность обогрева рекомендуется для маленькой комнаты?

Используйте положение I (слабая мощность) для маленькой комнаты. Если этого недостаточно, переключитесь на II или III.

Что делать, если радиатор опрокинулся?

Выключатель безопасности автоматически отключает питание. Отключите кабель, дайте остыть, затем поставьте прибор вертикально. Он автоматически включится, когда будет в вертикальном положении.

Как настроить термостат для комфортной температуры?

Поверните термостат на MAX. Когда желаемая температура достигнута, медленно поверните назад, пока радиатор не выключится (индикатор погаснет). Температура будет поддерживаться автоматически.

Можно ли использовать радиатор в ванной комнате?

Нет, этот прибор не предназначен для использования в ванной, прачечной или любом влажном помещении. Не используйте его рядом с водой.

Как чистить радиатор?

Всегда отключайте и дайте остыть. Протирайте сухой тканью от пыли, или влажной (не мокрой) тканью от пятен. Не используйте абразивные моющие средства или растворители.

Содержит ли радиатор масло? Нужно ли его заменять?

Да, он содержит точное количество специального масла. Заменять его не требуется. Любое вмешательство, требующее вскрытия, должно выполняться квалифицированным специалистом.

Какое безопасное расстояние необходимо соблюдать?

Соблюдайте расстояние не менее 90 см с каждой стороны от мебели, штор и других предметов. Никогда не ставьте прибор непосредственно под розеткой.

Почему индикатор гаснет во время работы?

Индикатор гаснет, когда термостат достигает заданной температуры и отключает нагрев. Он снова загорится, когда температура упадет и радиатор включится снова.

Можно ли использовать удлинитель с этим радиатором?

Да, но удлинитель должен иметь сечение кабеля не менее 1,5 мм². Не используйте разветвители, так как мощность прибора велика (2000 Вт).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RA 5521 AEG

Руководство по эксплуатации

Ölradiator

Монтаж роликов .... стр. 3

Руководство по эксплуатации ....стр. 39

Технические данные....стр. 41

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить

несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

РИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Спецуказания по технике безопасности для этого электроприбора

Условные обозначения на продукте

На продукте Вы найдёте условные обозначения предупреждающего или информационного характера:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для того, чтобы прибор не перегревался, нельзя накрывать его сверху.

• Во время работы электроприбор сильно нагревается. Чтобы избежать ожогов не касайтесь его назащищенными частями тела. Переносите электроприбор только за рукоятки.
- Электроприбор наполнен строго дозированным количеством специального масла. Ремонты, при которых необходимо вскрывать корпус, допускается производить только на заводе-изготовителе или специалистами представительных торговых организаций. Обращайтесь к ним также в том случае, если наблюдается утечка масла.
• Перед тем как выкинуть радиатор на свалку, слейте с него масло и сдайте его на вторичную переработку, не загрязняя окружающую среду.
- Следите за тем, чтобы безопасное расстояние до мебели или других предметов составляло не менее 90 см с любой стороны.
- Ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах не пользуйтесь нагревателем в помещениях, в которых хранятся взрывоопасные вещества (например бензин) или производятся работы с легковоспламеняющимися растворителями или клеями (например: укладка паркета или линолиума PBX и т.д.).
- Особая предосторожность требуется в том случае, если нагреватель используется в помещениях с детьми или оставляется без присмотра.
- Запрещается сувать в нагреватель какие-либо предметы.
- Обеспечьте также безопасное расстояние между сетевым шнуром и нагревателем.
- Чтобы предотвратить перегревание нагревателя держите отверстия воздухозаборника и вентилятора свободными. Ни в коем случае не развешивайте перед нагревателем или над ним какие-либо вещи.
- Запрещается пользоваться нагревателем на открытом воздухе.

40 Русский

• Нагреватель не предназначен для пользования в ванной комнате, сушилке или других подобных по назначению помещениях. Ни в коем случае не ставьте нагреватель в местах, в которых имеется опасность опрокидывания каких-либо резервуаров с водой.
• Нагреватель не накрывать.
• Не ставить непосредственно под розеткой.
• Включать только в стоячем положении.
• Если нагреватель случайно опрокинулся, то сначала выньте вилку из розетки и дайте ему остыть, только после этого разрешается вернуть его в вертикальное положение.

Монтаж роликов

ВНИМАНИЕ:

Прежде чем пользоваться прибором, необходимо сначала установить ролики.

Пожалуйста, для этого обратите Ваше внимание на наш рисунок!

• Переверните радиатор и поставьте его вверх ногами.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Лучше всего подложить вниз одеяло, для того, чтобы не повредить корпус.

• Установите U-образную скобу между первыми и вторыми и между последними и предпоследними рядами рёбер (поз 1.).
• Протяните концы скобы через отверстия в креплении для роликов (поз. 2.).
• Закрепите скобу при помощи гайки-барашка.

Указания к применению

Распаковка

• Удалите с прибора возможно оставшуюся защитную плёнку и упаковку для транспортировки.
• Полностью размотайте кабель.
• Убедитесь в том, что напряжение питания утюга (смотри табличку на нем) соответствует напряжению вашей сети.
• Установите переключатель в положение 0 или MIN.
• Вставляйте сетевой штекер лишь в монтированную согласно предписаниям штепсельную розетку 230 В \~ 50 гц с защитным контактом.

Электросеть

Потребляемая мощность

Приборы могут потреблять следующую общую мощность:

RA 5520 = 1500	BT
RA 5521 = 2000	BT
RA 5522 = 2200	BT

Такую нагрузку рекомендуется подключать через отдельную электропроводку, оснащенную автоматом отключения на электроток 16 А и устройством токовой защиты.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕГРУЗКА

• При пользовании удлинительными кабелями следите за тем, чтобы поперечное сечение кабеля было минимум 1,5 мм².
• Не пользуйтесь разветвительными штепсельными розетками, так как этот прибор имеет слишком высокую мощность.

Выключатель с предохранительной блокировкой

Ваш нагревательный прибор снабжён выключателем с предохранительной блокировкой, которая отключает электропитание, как только прибор перевернётся. Выключатель с предохранительной блокировкой предупреждает опасные ситуации, связанные с перегревом.

ВНИМАНИЕ:

Всегда устанавливайте прибор на ровную поверхность для того, чтобы прибор стоял надёжно и во избежание неполадок.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Прибор включается снова автоматически, как только Вы его выровняете.

Положение переключателя / Мощность теплоотдачи

Установите мощность нагревания при помощи ступенчатого регулятора. Переключатель в позиции:

I	=	низкая мощность
II	=	средняя мощность
III	=	высокая мощность
O	=	прибор выключен

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Выберите низкую мощность, например, для небольшого помещения. Если её недостаточно, то переключите на среднюю или высокую ступень мощности.

Регулировка температуры

Термостат будет регулярно включать и выключать нагреватель, чтобы удержать установленную температуру. Для того, чтобы подобрать идеальное положение термостата, поступите, пожалуйста, следующим образом:

• Установите термостат на „MAX“.
• Как только будет достигнута нужная температура, медленно вращайте регулятор термостата в обратном направлении, пока нагревательный прибор не выключится. Контрольная лампочка на переключателе гаснет.
• Таким образом нагреватель "запомнит" температуру и будет ее автоматически поддерживать.

ВНИМАНИЕ:

Если Вы больше не пользуетесь прибором, всегда вынимайте разъёмный штекер.

Завершение рабочего режима

Если Вы хотите выключить прибор, то установите переключатель в положение MIN или 0, а затем выньте разъём из розетки. Гаснет контрольная лампочка.

Чистка и хранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и дайте нагревателю остыть.

ВНИМАНИЕ:

Не применяйте никаких чистящих, абразивных или полировальных средств для очистки корпуса нагревателя, это может разъесть его поверхность.

• Для удаления пыли протрите нагреватель сухой тряпкой.
• Для удаления пятен можно воспользоваться слегка влажной (однако не мокрой) тряпкой.

Хранение

• Выньте штекер из розетки, если Вы больше не пользуетесь прибором.
• Для экономии места смотайте кабель при помощи механизма, находящегося на радиаторе.
• Если нагреватель не будет использоваться долгое время, рекомендуется хранить его в оригинальной упаковке.

Технические данные

Модель: ......RA 5520 / RA 5521 / RA 5522

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: .... 1500 ватт / 2000 ватт / 2200 ватт

Класс защиты:...... I

Вес нетто: 9,00 кг / 11,30 кг / 12,90 кг

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

GARANTIE-KARTE

Garancia lap • Гарантийная карточка

RA 5520 / RA 5521 / RA 5522

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantic overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mäneders garanti i henhold til garantierklæring 24miesiącegwarancjina podstawiekartygwarancyjnej • Záruka 24mésicu podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasitásban Garantíйные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handelckening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del venceditor, Firma • Data de compra, Cambro do venceditor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbim del commerciante, li ema • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjörpadata, stempel fra handeller, underskrift • Data kupna, Pieczkta sklepu, Podpis • Datum koupé, Razitko prodeje, Podpis • A vásäräsi dátum, a vásäräsi hely behygezöje, alairás Data rogykuń, началь торгова, подпись

Elektro-technische