RA 5521 - Vytápění AEG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	AEG
Model	RA 5521
Typ výrobku	Olejový radiátor
Topný výkon	2000 W
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Třída ochrany	I
Čistá hmotnost	11,30 kg
Nastavení výkonu	3 polohy: I (nízký), II (střední), III (vysoký)
Termostat	Ano, nastavitelný s automatickým vypnutím při dosažení požadované teploty
Bezpečnost proti převržení	Ano, bezpečnostní spínač vypínající napájení při pádu
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Indikátor provozu	Světelná kontrolka na vypínači
Montáž kol	Součástí, upevnění pomocí U-třmenů a křídlatých matic
Čištění	Otřete suchým nebo mírně vlhkým hadříkem, nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
Uložení kabelu	Integrovaný navíječ
Minimální bezpečnostní vzdálenost	90 cm od každé strany nábytku a předmětů
Použití	Pouze do interiéru, nepoužívejte v koupelně
Olej	Přesné množství speciálního oleje, výměnu provádí odborník
Příslušenství v balení	Kolečka, třmeny, křídlaté matice

Často kladené otázky - RA 5521 AEG

Jak namontovat kola na radiátor AEG RA 5521?

Položte radiátor dnem vzhůru (chraňte podlahu dekou). Vložte U-třmeny mezi první a druhé žebro, poté mezi poslední a předposlední. Protáhněte konce třmenů otvory v držácích kol a upevněte křídlatými maticemi.

Jaký topný výkon je doporučen pro malou místnost?

Použijte polohu I (nízký výkon) pro malou místnost. Pokud to nestačí, přepněte na polohu II nebo III.

Co dělat, když se radiátor převrhne?

Bezpečnostní spínač automaticky vypne napájení. Odpojte kabel, nechte vychladnout, poté přístroj narovnejte. Po svislém postavení se automaticky znovu zapne.

Jak nastavit termostat na příjemnou teplotu?

Otočte termostat na MAX. Když je dosaženo požadované teploty, pomalu otáčejte zpět, dokud se radiátor nevypne (kontrolka zhasne). Teplota je pak automaticky udržována.

Mohu použít radiátor v koupelně?

Ne, tento spotřebič není vhodný pro použití v koupelně, prádelně nebo v jakékoli vlhké místnosti. Nepoužívejte jej v blízkosti vody.

Jak čistit radiátor?

Vždy odpojte a nechte vychladnout. Otřete suchým hadříkem na prach nebo vlhkým (ne mokrým) hadříkem na skvrny. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Obsahuje radiátor olej? Je třeba jej vyměnit?

Ano, obsahuje přesné množství speciálního oleje. Není nutné jej vyměňovat. Jakýkoli zásah vyžadující otevření musí provést autorizovaný odborník.

Jaká bezpečnostní vzdálenost musí být dodržena?

Dodržujte vzdálenost nejméně 90 cm od každé strany od nábytku, závěsů nebo jiných předmětů. Nikdy neumisťujte spotřebič přímo pod zásuvku.

Proč kontrolka během provozu zhasíná?

Kontrolka zhasne, když termostat dosáhne nastavené teploty a vypne topení. Znovu se rozsvítí, když teplota klesne a radiátor se znovu zapne.

Mohu použít prodlužovací kabel s tímto radiátorem?

Ano, ale prodlužovací kabel musí mít průřez kabelu nejméně 1,5 mm². Nepoužívejte rozdvojky, protože výkon spotřebiče je vysoký (2000 W).

NÁVOD K OBSLUZE RA 5521 AEG

Olejový top ný radiátor • O laj radiátor

Радиатор масляный

Montáž koleček ......Strana 3

Návod k použití ......Strana 33

Technické údaje ......Strana 35

Magyarul

Tartalom

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetim osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použiti. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny".

Děti a slabé osoby

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VÝSTRAHA!

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

- Za účelem ochrany děti a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj použiván pouze pod dohledem. Ten-to přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodminečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

⚠️ VÝSTRAHA:

Varuje před nebezpečim pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

i UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

Symboly na výrobku

Na výrobku naleznete symboly s výstražným nebo informačním charakterem:

VÝSTRAHA:

Topné těleso nesmí být ničím pokryto, abys- te se vyhnuli jeho přehřátí.

• Toto topné těleso se během provozu zahřívá. Dbejte proto na to, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou, protože jinak by mohlo dojít k popálení. Chcete-li přístroj přemístit, použijte k uchopení přístroje k tomu určená madla.
• Toto topné těleso je naplněno přesně odměřeným množstvím speciálního oleje. Opravy, při kterých je nutno otevřit těleso tohoto přístroje, smějí být prováděny jen výrobcem nebo autorizovaným servisem. Kontaktujte výrobce nebo autorizovaný servis i v případě, že z Vašeho radiátoru uniká olej.
• Před likvidací přistroje vypustte nejprve olej a zlik-vidujte jej v souladu s požadavky ochrany životního prostředí.
• Z hlediska bezpečnosti musí být každá strana olejového radiátoru vzdálena minimálně 90 cm od nábytku či jiných předmětů.
• Toto topné těleso nesmi být za žádných okolnosti používáno v prostorech s výbušnými plyny (např. benzín), resp. během práce se vznětlivými lepidly nebo rozpouštědly (např. při lepení nebo lakování parket, PVC atd.).
• Mimořádnou opatrnost je nutno zachovávat tehdy, jestliže je přístroj používán v blízkosti dětí, resp. bez dozoru.
• Nestrkejte do prístroje žádné predměty.
• Dbejte na bezpečnou vzdálenost mezi síťovým kabelem a tělesem topného radiátoru.
• K zamezení nebezpečí přehřátí přístroje dbejte na to, aby otvory nasávání a vypouštění vzduchu byly volné. Nikdy nezavěšujte žádné objekty před nebo přes přístroj.
• Olejový topný radiátor nepoužívejte v exteriéru.
• Tento olejový radiátor není určen k používání v koupelnách, umývárnách nebo jiných prostorách, používaných podobným způsobem. Nikdy tento radiátor neinstalujte tam, kde by mohl spadnout do vany nebo jiné nádrže na vodu.

34 Cesky

• Radiátor nezakrývejte.
- Radiátor nestavte přímo pod zásuvku.
- Radiátor používejte jen ve vzpřímené poloze.
- Jestliže dojde k povalení přístroje, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout, než s ním začnete manipulovat pro jeho opětovné postavení do správné polohy.

Montáž koleček

POZOR:

Dříve než budete tento přístroj používat, musite nejprve přimontovat kolečka.

Dbejte prosím také na naše obrázky!

- Otočte radiátor vzhůru nohama.

i UPOZORNĚNÍ:

Nejlépe bude, když pod radiátor vložíte deku, aby se nepoškodil plást.

• Vložte U-šroub s maticí mezi první a druhé a mezi poslední a předposlední žebro (pol. 1).
• Protáhněte konce šroubu otvory na nosičích koleček (pol. 2).
• Upevněte šrouby pomocí křídlatých matic.

Pokyny k použití

Vybalení

• Případně z přístroje odstraňte ochranné fólie a obaly z přepravy.
• Kabel zcela odviňte.

Elektrické připojení

• Ujistěte se, že síťové napětí a napětí, pro které je přístroj konstruován (viz typový štítek) navzájem souhlasí.
• Nastavte spínač na 0 popř. na MIN.
• Sítovou zástrčku připojte jen k předpisově instalované zásuvce s ochranným kontaktem 230 V \~ 50 Hz.

Příkon

Celkově přístroje mohou pojmout následující výkony:

$$ \mathrm{RA} 5 5 2 0 = 1 5 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 2 1 = 2 0 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 2 2 = 2 2 0 0 \mathrm{W} $$

U takového příkonu se doporučuje oddělený přívod se zajištěním prostřednictvím ochranného jističe domácnosti 16 A.

POZOR: PŘETÍŽENÍ

• Použijete-li prodlužovací vodiče, měly by mít průřez aspoň 1,5 mm².
• Nepoužijte vícenásobné zásuvky, neboť tento spotřebič má příliš vysoký výkon.

Bezpečnostní spínač

Vaše topné těleso disponuje bezpečnostním spínačem, který zarazi přívod proudu, jakmile se přístroj převrátí. Bezpečnostní spínač zabraňuje nebezpečným situacím způsobeným přehřátím.

POZOR:

stroj vždy postavte kolmo, aby stál bezpečně a aby lošlo k funkční poruše.

UPOZORNĚNÍ:

Přístroj se opět automaticky zapne, jakmile ho opět postavíte.

Spínací stupně / topný výkon

Nastavte topný výkon pomocí stupňového spínače. Stupňový spínač:

$$ \begin{array}{l} I = \text { malý výkon } \ \text { II } = \text { střední výkon } \ \text { III } \quad = \quad \text { vysoký } \quad \text { výkon } \ 0 = \text { prístroj je vypnutý } \ \end{array} $$

i UPOZORNĚNÍ:

Malý výkon použijte např. pro malý prostor. Pokud by to nestačilo, přepněte na střední nebo vysoký stupeň.

Nastavení teploty

Termostat se pak postará o pravidelné zapínání a vypínání topného radiátoru pro udržení požadované teploty.

Pro nalezení ideálního nastavení termostatu postupujte prosím následujícím způsobem:

• Nastavte regulátor termostatu na „MAX“.
• Jakmile bude dosaženo požadované teploty, otočte regulátor termostatu pomalu zpět, dokud se topné těleso nevypne. Kontrolka na spínači zhasne.
• Topný radiátor bude nyní automaticky udržovat požadovanou teplotu.

POZOR:

Když již přístroj nebudete používat, vytáhněte vždy zástrčku.

Ukončení provozu

Pokud chcete provoz ukončit, nastavte spínač na MIN popř. 0 a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Kontrolka zhasne.

Čištění a uložení kabelu

⚠️ VÝSTRAHA:

Pred čištěním přístroje vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a topný radiátor nechte vychladnout.

POZOR:

Nepouživejte žádné čistici prostředky, brusné prášky, resp. politury jakéhokoliv druhu, pro čistění tělesa radiátoru, protože by tím mohlo dojít k poškození povrchu.

• K odstranění prachu otřete topný radiátor suchým hadříkem.
• K odstranění skvrn lze použit navlhčený hadřík (ne mokrý).

Skladování

• Když prístroj nepouživáte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Jestliže už nebudete přístroj dále používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Jestliže nebudete přístroj používat po delší dobu, můžete jej uložit do jeho původního obalu.

Technické údaje

Model: ....RA 5520 / RA 5521 / RA 5522

Pokrytí napětí: 230 V, 50 Hz

Přikon: 1500 W / 2000 W / 2200 W

Třída ochrany: I

Čistá hmotnost: 9,00 kg / 11,30 kg / 12,90 kg

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přistroje odevzdat k likvidaci, obdržite prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.

36 Magyarul