AE 1917 CB - Extracteur de jus BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus (centrifugeuse)
Marque	Bomann
Modèle	AE 1917 CB
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation nominale	850 W
Consommation électrique max.	1000 W
Poids net	Environ 3,85 kg
Niveau de pression sonore	76 dB(A)
Classe de protection	II
Fonctionnement intermittent	3 minutes de fonctionnement, 5 minutes de pause
Vitesses	2 vitesses (étape 1 pour petits fruits, étape 2 pour morceaux durs)
Matériau du tamis	Acier inoxydable
Type de poussoir	Poussoir avec guide encliquetable
Capacité du réservoir à pulpe	Non communiqué
Sécurité	Interrupteur de sécurité empêchant le démarrage accidentel
Entretien	Nettoyage à la main, pas au lave-vaisselle
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - AE 1917 CB BOMANN

Comment assembler l'extracteur de jus ?

Placez l'appareil avec l'interrupteur face à vous. Inclinez la poignée de sécurité vers la droite. Fixez la base centrifuge sur le boîtier centrifuge. Placez le tamis centrifuge sur la roue d'entraînement et appuyez jusqu'à enclenchement. Fixez le réservoir à pulpe sur le côté gauche. Posez le couvercle transparent et verrouillez le support de sécurité. Appuyez sur le bec verseur vers le bas.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la prise électrique avec un autre appareil. Assurez-vous que la fiche est bien branchée et que le fusible n'a pas sauté. Contrôlez que tous les composants sont correctement assemblés, notamment que la poignée de sécurité est bien refermée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le tamis centrifuge ?

Après chaque utilisation, nettoyez immédiatement le tamis centrifuge avec une brosse à vaisselle pour éviter que les résidus ne sèchent et obstruent les pores. Utilisez une solution rinçante, puis rincez à l'eau claire. Ne mettez jamais le tamis au lave-vaisselle et ne touchez pas les lames coupantes à mains nues.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Non, les pièces ne sont pas adaptées au lave-vaisselle. La chaleur et les produits de nettoyage agressifs peuvent les déformer ou les décolorer. Lavez-les à la main avec une solution rinçante et une brosse douce.

Quels fruits et légumes puis-je utiliser ?

L'appareil convient aux fruits et légumes frais comme l'ananas, la betterave, le céleri, le concombre, la carotte et la tomate. Évitez les fruits riches en amidon (bananes, papayes, avocats, figues, mangues) ainsi que les fruits et légumes très durs ou fibreux.

Pourquoi le débit de jus est-il faible ?

Cela peut provenir d'un mauvais type de fruit (peu juteux) ou d'un tamis centrifuge obstrué par des résidus. Nettoyez régulièrement le tamis pendant l'extraction si vous traitez de grandes quantités.

L'appareil est bruyant et déséquilibré, est-ce normal ?

Un bruit excessif ou des vibrations indiquent souvent un mauvais assemblage des composants ou un tamis obstrué. Vérifiez que le tamis centrifuge est correctement enclenché et que le réservoir à pulpe n'est pas trop plein. Nettoyez le tamis si nécessaire.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

L'appareil est conçu pour un fonctionnement intermittent : 3 minutes maximum, suivi d'une pause d'au moins 5 minutes. Ne dépassez pas ce cycle pour éviter la surchauffe du moteur.

Comment éviter les débordements de jus ?

Surveillez le niveau dans la carafe à jus et interrompez le fonctionnement à temps. Si le jus éclabousse depuis le récipient de marc, videz ce dernier plus souvent. Vous pouvez aussi réduire la vitesse ou la pression sur le poussoir.

Que faire si le tamis centrifuge est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil si le tamis centrifuge est endommagé, car il y a risque de blessure et de mauvais fonctionnement. Contactez le service après-vente ou un spécialiste qualifié pour le remplacer.

MODE D'EMPLOI AE 1917 CB BOMANN

Professionele automatische juice extractor • Centrifugeuse automatique professionnelle

Situation des commandes ......page 3

Mode d'emploi....page 15

Données techniques ......page 19

Elimination......page 19

ESPAÑOL

Indice

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Remarques générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

AVERTISSEMENT :

• Risque de coupures ! Le tamis de la centrifugeuse est coupant !
• Si le tamis rotatif est endommagé, il ne faut pas utiliser l'appareil.
• Utilisez toujours le poussoir fourni avec l'appareil. N'introduisez jamais les doigts dans l'orifice de remplissage.
• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.
• Avant de remplacer un accessoire mobile, arrêtez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.

AVERTISSEMENT :

• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Veuillez prendre contact avec du personnel qualifié. Afin d'éviter les risques, un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un cordon équivalent par le constructeur, notre service après-vente ou tout autre spécialiste qualifié.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être immergé dans l'eau pendant le nettoyage. Suivez les instructions du chapitre "Nettoyage".

- Ne touchez jamais aucun des accessoires de l'appareil lorsqu'ils sont encore en mouvement. Attendez toujours qu'ils se soient arrêtés.

- Ne touchez à aucun interrupteur de sécurité !

- Ne retirez pas le couvercle pendant le fonctionnement.

Utilisation conforme

L'appareil est conçu pour extraire le jus de légumes et de fruits frais comme l'ananas, la betterave, le céleri, le concombre, la carotte et la tomate.

Tant que les épluches sont mangeables, elles peuvent être prises par l'appareil.

Les aliments qui contiennent des amidons comme les bananes, les papayes, les avocats, les figues ou les mangues ainsi que les fruits et légumes particulièrement durs et fibreux ne doivent pas être introduits dans cet appareil.

NOTE :

L'extraction du jus des petits fruits, comme par exemple les baies, peut s'avérer difficile avec la centrifugeuse. Pour ces fruits, il est préférable d'utiliser un pressoir à baies.

L'appareil ne doit être utilisé que de la façon décrite dans ce mode d'emploi. Ne l'utilisez pas dans un but commercial.

Tout autre usage est considéré comme inadéquat et peut causer des dommages matériels ou même des blessures physiques.

Le fabriquant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inadéquate.

Pièces incluses

1 appareil de base avec le moteur
1 couvercle transparent
1 poussoir
1 tamis centrifuge
1 boitier centrifuge
1 récipient à grignons

Déballer l'appareil

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tous les matériaux d'emballage comme le film plastique, le rembourrage, les attache-câbles et la boite.
3. Vérifiez que tout vous a bien été livré.

i NOTE :

Il se peut de la poussière ou des résidus de fabrication demeurent dans l'appareil. Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil comme il est décrit dans le chapitre "Nettoyage".

Description des pièces

1 Poussoir
2 Orifice de remplissage
3 Couvercle transparent
4 Tamis centrifuge
5 Boitier centrifuge
6 Bec verseur
7 Roue d'entraînement (non détachable)
8 Support de sécurité
9 Appareil de base avec moteur
10 Sélecteur de réglages
11 Récipient à grignons

Réglage de l'appareil

Pour assembler l'appareil, consultez également les illustrations de la page 3.

1. Placez l'appareil de manière à ce que l'interrupteur soit face à vous.
2. Inclinez la poignée de sécurité vers la droite.
3. Fixez la base centrifuge sur le boitier centrifuge. Le boitier centrifuge est muni d'un enfoncement. C'est là que le bec verseur du boitier centrifuge doit être placé.

AVERTISSEMENT risques de coupures !

Le tamis centrifuge est coupant !

1. Placez le tamis centrifuge sur la roue d'entrainement. Appuyez sur celui-ci. Il s'enclenche sur la roue d'entrainement.
2. Vérifiez le tamis centrifuge ! Touchez le dessous du bord du tamis. Celui-ci ne doit pas être desserré sous tension.

3. Fixez le réservoir à pulpe sur le côté gauche. Pour cela, maintenez-le légèrement de côté pour enfoncer le bord supérieur dans le boîtier de la centrifugeuse.

4. Fixez le couvercle transparent. Il recouvre aussi le récipient à pulpe.

i NOTE :

Votre appareil est muni d'un interrupteur de sécurité. Celui-ci empêche un démarrage accidentel du moteur. Vérifiez que tous les composants sont correctement fixés, de même que le tamis centrifuge et le couvercle transparent.

1. Verrouillez le support de sécurité sur le couvercle transparent.
2. Appuyez sur le bec verseur vers le bas pour ouvrir l'écoulement du jus.
3. Placez le récipient à jus sur la droite de l'appareil.
4. Assurez-vous que le bouton de contrôle est sur la position "0".

Connexion électrique

• Avant de brancher la prise dans la fiche, vérifiez que la tension du secteur que vous utilisez correspond à la tension de l'appareil. Vous trouverez l'information nécessaire sur la plaque d'identification.
• Branchez l'appareil à une prise électrique de sécurité correctement installé.

Fonctionnement

Réglages de l'interrupteur

• Sélectionnez l'étape 1 pour les petits fruits comme les fraises.
• Sélectionnez l'étape 2 pour les morceaux plus volumineux ou plus durs, par exemple les carottes.

Préparatifs

• Lavez les fruits avant d'extraire leur jus.
• Coupez des morceaux de fruit suffisamment petits pour passer dans l'orifice de remplissage.
  • Retirez les gros noyaux et les peaux.

Extraire le jus

i NOTE :

Cet appareil est destiné à un usage à court terme. Après 3 minutes de fonctionnement, faites une pause de 5 minutes.

AVERTISSEMENT!

• Vérifiez à nouveau que les accessoires sont correctement installés avant d'allumer l'appareil.

• N'oubliez pas d'appuyer sur le bec verseur vers le bas.

• Placez l'interrupteur sur la position souhaitée. Le moteur se met en route.

• Insérez les morceaux de fruit dans l'orifice de remplissage et poussez-les à l'aide du poussoir. Veuillez remarquer que le poussoir est muni d'un guide qui s'enclenche dans l'orifice.

• Le jus s'écoule sur le côté droit du boitier. La pulpe s'accumule dans le récipient à pulpe. En cas de versement excessif de jus, mettez sur la position 1 et appliquez moins de pression sur le poussoir.

i NOTE :

• Observez la carafe à jus. Interrompez le fonctionnement à temps pour empêcher les débordements.
• En général, les baies et les agrumes (comme les gro-seilles à maquereau, le raisin, les oranges) sont pressés pour extraire leur jus.
• Lorsque vous extrayez le contenu riche en jus de ces fruits, le jus peut éclabousser depuis la surface du récipient de marc. Dans ce cas, nous vous conseillons de vider le récipient de marc plus souvent.

Interrompre le fonctionnement et démonter l'appareil

1. Placez le bouton de contrôle sur la position "0" et attendez que le tamis centrifuge soit entièrement à l'arrêt.
2. Débranchez la fiche électrique.
3. Appuyez sur le bec verseur vers le haut pour éviter toute future goutte.
4. Placez la carafe à jus sur le côté et ouvrez le support de sécurité.
5. Retirez le couvercle transparent.
6. Retirez le réservoir à pulpe.
7. Retirez le tamis transparent et le boitier centrifuge. Utilisez les deux mains pour retirer le boitier centrifuge.

ATTENTION risque de blessures !

Le tamis centrifuge est muni de lames coupantes! Soulevez-le uniquement en utilisant le bord exterieur.

1. Retirez le tamis centrifuge du boitier centrifuge.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours la prise électrique avant le nettoyage.
• En aucun cas plonger l'appareil dans de l'eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.
• La passoire de la centrifugeuse est très coupante! Risque de blessure!

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.
• Ne laissez pas la pulpe sécher sur le tamis centrifuge. Les pores se bloqueront et deviendront inutiles.

Conseil

• Retirez les résidus du tamis centrifuge immédiatement après usage, utilisez une brosse à vaisselle.
  • Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un torchon humide.

Bouchon, couvercle transparent, passoire centrifuge, boîtier centrifuge, récipient de jus/de marc

AVERTISSEMENT relatif aux risques de coupure! tamis centrifuge est coupant!

ATTENTION:

Les ustensiles ne sont pas adaptés pour le lavevaisselle. La chaleur et les produits de nettoyage agressifs peuvent les déformer ou les décolorer.

• Nettoyez ces composants dans une solution rinçante.
• Nettoyez la brosse centrifuge à l'aide d'une brosse à vaisselle. Voir le schéma.
  • Rincez à l'eau claire.
• Ne montez l'appareil que lorsque toutes les pièces ont été séchées.

Stockage

• Nettoyez l'appareil comme il est décrit. Laissez complètement sécher les accessoires.
• Nous vous recommandons de conserver l'appareil dans son emballage d'origine s'il ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes.
• Conservez toujours l'appareil hors de portée des enfants et dans un endroit sec et bien aéré.

Dépannage

Dysfonctionnement Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil ne reçoit pas d'alimentation électrique.	Vérifiez la prise électrique avec un autre appareil.
		Branchez correctement la prise électrique.
		Vérifiez le fusible.
	La poignée de sécurité n'a pas été refer-mée.	Vérifiez que tous les composants sont correctement assemblés.
	L'appareil est défectueux. Contactez nos services ou un spécialiste.
Il n'y a qu'une petite quantité de jus.	Mauvais type de fruit. Choisissez un fruit qui produit plus de jus.
	Trop de résidus dans le tamis centrifuge. Nettoyez le tamis centrifuge.
L'appareil est bruyant et déséquilibré pendant le fonctionnement.	Mauvais assemblage. Vérifiez que tous les composants ont été correctement assemblés.
	Trop de résidus dans le tamis centrifuge. Lorsque vous tirez de grandes quantités de jus, nettoyez régulièrement le tamis centrifuge.

Données techniques

Modèle :......AE 1917 CB

Alimentation : 220-240 V\~ 50/60 Hz

Consommation nominale : 850 W

Consommation électrique max....1000 W

Niveau de pression sonore : 76 dB(A)

Classe de protection :......II

Fonctionnement bref/Pause : 3/5 minutes

Poids net :....environ. 3,85 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole "Élimination"

Prendre soin de l'environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères.

Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.