DH 710 - Humidificateur Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	Master
Modèle	DH 710
Alimentation électrique	Conforme à la plaque signalétique (220-240 V, 50 Hz)
Réservoir d'eau	Amovible, avec arrêt automatique et voyant de remplissage
Évacuation continue	Possible via un tuyau (diamètre 11 mm, non fourni)
Fonctions principales	Déshumidification par condensation, arrêt auto réservoir plein, voyant de fonctionnement
Filtres	Filtre anti-poussière lavable et filtre à charbon actif (non lavable)
Mobilité	Roues flottantes pour faciliter le déplacement
Température de fonctionnement	Entre 5°C et 35°C
Nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux, filtre anti-poussière lavable
Entretien du filtre à charbon	Vérifier périodiquement et remplacer si nécessaire (non lavable)
Sécurité	Arrêt auto si réservoir plein, ne pas utiliser en dessous de 5°C, ne pas asperger d'eau
Installation	Surface plane, espacer d'au moins 10 cm de chaque côté
Stockage	Vider et sécher le réservoir, couvrir l'appareil, éviter le soleil

FOIRE AUX QUESTIONS - DH 710 Master

Comment fonctionne le déshumidificateur Master DH 710 ?

L'appareil aspire l'air humide, le fait passer sur un évaporateur froid pour condenser l'humidité, puis l'air sec est légèrement réchauffé par le condenseur avant d'être rejeté. L'eau est collectée dans le réservoir.

Où placer l'appareil pour une efficacité optimale ?

Placez-le sur une surface plane, loin des murs (au moins 10 cm d'espace de chaque côté). Idéalement au centre de la maison ou près de la pièce la plus humide. Fermez portes et fenêtres pendant le fonctionnement.

Comment vider le réservoir d'eau ?

Lorsque le réservoir est plein, le compresseur s'arrête automatiquement et le voyant rouge s'allume. Retirez le réservoir perpendiculairement, videz-le, puis replacez-le correctement. Le voyant s'éteint et l'appareil redémarre.

Puis-je utiliser un tuyau pour une évacuation continue ?

Oui, retirez le réservoir d'eau, branchez un tuyau de diamètre 11 mm (non fourni) sur la sortie, puis remettez le réservoir en place. L'eau s'écoulera en continu. Protégez le tuyau du gel en hiver.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que la prise est sous tension, que la température ambiante est entre 5°C et 35°C, que le réservoir est bien en place et pas plein, et que les entrées/sorties d'air ne sont pas obstruées.

Comment nettoyer le filtre ?

Débranchez l'appareil. Retirez le filtre anti-poussière et nettoyez-le avec un aspirateur ou rincez-le à l'eau tiède (savon doux si très sale). Laissez sécher complètement avant de le remettre. Le filtre à charbon actif n'est pas lavable ; remplacez-le si nécessaire.

Pourquoi l'appareil semble-t-il bruyant ?

Assurez-vous que l'appareil est sur une surface plane et stable. Vérifiez que rien ne bloque les roues ou le ventilateur. Un bruit normal de compresseur est attendu.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, elle doit avoir un diamètre de câble d'au moins 1 mm². Branchez de préférence directement sur une prise murale.

Comment stocker l'appareil en été ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Videz et séchez le réservoir d'eau. Nettoyez le filtre. Couvrez l'appareil et stockez-le dans un endroit sec, à l'abri du soleil.

Que faire si de l'eau fuit ?

Vérifiez l'état technique de l'appareil. Si vous n'utilisez pas l'évacuation continue, assurez-vous que le bouchon en caoutchouc au bas de l'appareil est bien en place. Vérifiez que le réservoir n'est pas fissuré.

MODE D'EMPLOI DH 710 Master

Le produit suivant sert à déshumidifier l'air. Il contrôle l'humidité relative en faisant passer l'air à travers l'appareil, en amenant à la condensation du surplus d'humidité sur les éléments frigorifiques. Le contact avec une surface froide provoque la liquéfaction de l'humidité dans l'air. Ensuite, l'eau condensée est évacuée en sécurité dans le réservoir d'eau. L'air déshumidifié passe par le condenseur où il est chauffé un peu et ensuite il est à nouveau conduit dans la pièce, mais sa température est légèrement élevée.

▶ FIG. 1

1. sortie d'air sec,
2. condenseur,
3. évaporateur,
4. entrée d'air humide,
5. réservoir d'eau,
6. compresseur

▶▶ 2. LOCALISATION

Le surplus d'humidité va se propager dans la maison de la même manière que l'odeur pendant la cuisson se propage dans la pièce. C'est pour cela que le déshumidificateur devrait être placé de manière à prélever l'air humide de toute la maison.

Eventuellement, s'il y a un grave problème dans une pièce, il existe la possibilité de placer le déshumidificateur près de cette pièce et ensuite de le mettre dans un endroit plus central.

Pendant la pose de l'humidificateur, il faut s'assurer qu'il se trouve sur une surface droite ainsi que de chaque côté de l'appareil il y a 10 cm (4") d'espace afin de permettre un passage d'air effectif.

Le présent déshumidificateur est équipé de roues flottantes afin de permettre une meilleure mobilité. Au moment de changement de place de l'appareil, il faut d'abord l'éteindre et vider le réservoir d'eau.

Il n'est pas conseillé d'utiliser une rallonge, c'est pourquoi il faut s'assurer que l'appareil se trouve suffisamment près d'une prise de contact. En cas de nécessité d'utiliser une rallonge, il faut s'assurer que le diamètre des câbles est de 1 mm² minimum.

Pendant le fonctionnement du déshumidificateur, en cas de nécessité les portes et fenêtres devraient être fermées afin de permettre une meilleure efficacité de l'appareil.

▶▶ 3. CONSEILS AVANT L'UTILISATION ATTENTION !

▶ L'appareil doit se trouver toujours en position verticale.
▶ Il faut mettre l'appareil pour une heure en position verticale avant de le brancher dans le réseau d'alimentation après l'avoir transporter ou s'il a été basculé (par exemple lors du nettoyage).

▶ Il faut tenir les corps étrangers loin des ouvertures d'entrée et de sortie d'air.

▶ L'alimentation en courant doit être conforme à la spécification se trouvant sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil.
▶ Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un représentant du service autorisé (une personne possédant les qualifications nécessaires) afin d'éviter le danger.

▶ Il est interdit d'utiliser la fiche de contact afin d'allumer et d'éteindre l'appareil. Il faut toujours utiliser l'interrupteur se trouvant sur le panneau de commande.

• Avant de déplacer l'appareil, il faut d'abord l'éteindre et ensuite vider le réservoir d'eau.
  ▶ Il ne faut pas utiliser d'insecticides en aérosol ni d'autres produits nettoyants inflammables.
  ▶ Il ne faut en aucun cas arroser ou asperger l'appareil d'eau.
  ▶ LE PRESENT APPAREIL N'EST PAS DESTINE A ETRE UTILISE PAR DES PERSONNES (ENFANTS INCLUS) POSSEDANT DE RESTREINTES CAPACITES PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES OU PAR DES PERSONNES SANS EXPERIENCE QUI N'ONT PAS ETE FORMEES PAR LA PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SECURITE. IL FAUT FAIRE ATTENTION A CE QUE LES ENFANTS NE JOUENT PAS AVEC CET APPAREIL.

IMPORTANT!

Il ne faut pas utiliser l'appareil dans une température ambiante en-dessous de 5oC afin d'éviter le recouvrement de glace sur l'évaporateur.

▶▶ 4. PIÈCES

▶ Avant FIG. 2

1. BoutonMARCHE/ARRET
2. Voyant «Remplissage d'eau»
3. Voyant de fonctionnement du compresseur
4. Sortie d'air
5. Poignée

▶ Arrière FIG. 3

1. Filtre à air / Entrée d'air

2. Réservoir d'eau

3. Câble d'alimentation

▶ 5. EXPLOITATION

1. Branchez l'appareil à une prise appropriée. (Vérifiez la tension / la fréquence sur la plaque signalétique de l'appareil).
2. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour démarrer l'appareil. Le compresseur démarre.
3. Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez à nouveau sur le bouton MARCHE / ARRET.

Lorsque le réservoir est rempli d'eau, le compresseur s'arrête automatiquement pour la sécurité, et le voyant de remplissage d'eau s'allume en rouge.

Pour retirer le réservoir d'eau, enlevez-le perpendiculair-ement de l'appareil.

Après avoir vidé le réservoir d'eau, remettez-le à sa place. Assurez-vous qu'il est correctement positionné, alors le voyant de remplissage d'eau s'éteint et le sécheur démarre.

Notez que si le réservoir n'est pas insérée correctement, le voyant de remplissage s'allume toujours en rouge.

EVACUATION CONTINUE

Si le sécheur est utilisé dans des conditions de forte humidité, le réservoir d'eau doit être vidé plus fréquemment. Dans une telle situation, il est beaucoup plus pratique de régler le vidage continu du réservoir, pour le faire, procédez aux opérations suivantes:

1. Retirez le réservoir d'eau (FIG. 4).
2. Raccordez le conduit d'eau à un trou de sortie d'un diamètre: 11 mm (le conduit n'est pas fourni avec l'appareil) (FIG. 5).
3. Assurez-vous que le conduit est correctement connecté et l'eau écoule bien. Attention! À de très basses températures, protégez le conduit contre le gel.
4. Mettez le réservoir d'eau à sa place (FIG. 6).

▶▶ 7. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Avant d'effectuer l'entretien ou avant le nettoyage de l'appareil, il faut toujours le débrancher du réseau d'alimentation.

NETTOYAGE DU CORPUS

Afin de nettoyer l'appareil, il faut utiliser un chiffon doux. En aucun cas on ne peut utiliser des substances chimiques, des détergents, de l'essence, des vêtements soumis à un traitement chimique ou autres substances nettoyantes. Chacune de ces substances peut endommager le boîtier de l'appareil.

NETTOYAGE DU FILTRE

Ce modèle du sécheur est équipé de 2 types de filtres (FIG. 7):

1. FILTRE ANTI-POUSSIERE
2. Retirez le porte-filtre, enlever le filtre au charbon actif.
3. Nettoyez délicatement le filtre avec un aspirateur ou le rincez sous le robinet. Si le filtre est très sale, utilisez de l'eau chaude et une petite quantité de détergent doux.
4. Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant sa réutilisation.

5. Ne pas exposer le filtre à lumière directe du soleil.

6. Filtre à charbon actif (pour lier les particules de poussière suspendues dans l'air et limiter la multiplication des bactéries).

Le filtre à charbon actif est placé derrière le filtre anti-poussière, et, contrairement à ce filtre, il n'est pas lavable. La durabilité du filtre à charbon dépend des conditions environnementales à l'emplacement où l'appareil est utilisé. Le filtre doit être périodiquement vérifié et remplacé si nécessaire.

STOCKAGE

Il faut éteindre l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Il faut débrancher le câble d'alimentation et le nettoyer :

▶ Il faut vider complètement le réservoir d'eau et le nettoyer jusqu'à ce qu'il soit sec.
▶ Il faut ensuite couvrir l'appareil et le stocker dans un endroit où il ne sera pas exposé au rayonnement du soleil.

▶▶ 8. DÉTECTION DE DÉFAUTS

L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS :

L'appareil a-t-il été branché au réseau d'alimentation ?
▶ Le courant est-il allumé dans la maison ?
▶ Est-ce que la température ambiante est de 50C ou de plus de 35°C ? Si oui, la température dépasse le domaine d'action de l'appareil.
▶ Il faut s'assurer si l'humidostat (ou le commutateur ON/OFF) est enclenché.
▶ Il faut vérifier si le réservoir d'eau est placé convenablement sur l'appareil et s'il n'est pas plein.
▶ Il faut s'assurer que l'entrée et la sortie d'air ne son pas bloquées.

L'APPAREIL SEMBLE NE PAS ETRE EN MARCHE

▶ Le filtre est-il empoussiéré, sale ?
▶ L'entrée et la sortie d'air ne sont-elles pas bloquées ?
▶ L'humidité de l'environnement n'est-elle pas plus bas-se ?

L'APPAREIL SEMBLE NE PAS TRAVAILLER EFFICACEMENT :

▶ Est-ce qu'il n'y a pas trop de portes et fenêtres ouvertes ?
▶ Est-ce que dans la pièce il n'y a pas quelque chose qui provoque une grande humidité ?

L'APPAREIL EST TROP BRUYANT

▶ Il faut vérifier si l'appareil se trouve sur une surface droite

L'APPAREIL A DES FUITES :

▶ Il faut vérifier si l'appareil est en bon état technique.
▶ Si la fonction d'évacuation continua d'eau n'est pas utilisée, il faut s'assurer que le bouchon en caoutchouc (en bas de l'appareil) se trouve à sa place.

INHOUDSOPGAV
1...	WERKING
2...	PLAATSING
3...	INSTRUCTIES VÓÓR HET GEBRUIK
4...	ONDERDELEN
5...	BEDIENING
6...	WATERAFVOER
7...	ONDERHOUD
8...	VERHELPEN VAN STORINGEN

ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN, DIENT DE HANDLEIDING AANDACHTIG TE WORDEN BESTUDEERD EN BEWAARD VOOR LATERE RAADPLEGING.

▶▶ 1. WERKING

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.

- Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée à un produit, cela signifi e que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.

- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.