KEY4ALL X510 - Clavier HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier Bluetooth
Marque	Hama
Modèle	KEY4ALL X510
Dimensions (L x l x H)	28,5 x 12,0 x 1,8 cm
Poids	Environ 250 g (avec piles)
Alimentation	2 piles LR03/AAA 1,5 V
Type de piles	Piles alcalines AAA non rechargeables
Nombre de touches	78 touches
Touches multimédia	14 touches dédiées
Version Bluetooth	3.0
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 m (sans obstacle)
Systèmes d'exploitation compatibles	iOS, Android 3.0+, Windows XP/7/8/10
Type de connexion	Bluetooth sans fil
Mode veille	Automatique après 15 minutes d'inactivité
Indicateur LED	État de connexion Bluetooth et niveau de batterie
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon non fibreux légèrement humide, sans détergent agressif
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs, respecter la polarité des piles
Contenu de l'emballage	Clavier, 2 piles AAA, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - KEY4ALL X510 HAMA

Comment coupler le clavier Hama KEY4ALL X510 avec mon appareil pour la première fois ?

Placez l'interrupteur sur ON, la LED clignote en bleu. Maintenez la touche CONNECT enfoncée jusqu'à ce que la LED clignote rapidement. Sélectionnez 'Hama KEY4ALL X510' dans les paramètres Bluetooth de votre appareil.

Que faire si le clavier ne se connecte pas automatiquement après un premier appairage réussi ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre appareil est activé et que le clavier est allumé. Dans les paramètres Bluetooth, assurez-vous que 'Hama KEY4ALL X510' est bien connecté. Si ce n'est pas le cas, répétez la procédure de couplage.

Combien de temps les piles du clavier durent-elles ?

L'autonomie dépend de l'utilisation. Un indicateur LED bleu clignote lorsque les piles sont faibles. Remplacez-les rapidement par deux piles AAA neuves.

Comment changer les piles du clavier ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos du clavier, insérez deux piles AAA en respectant la polarité (+/-), puis refermez le compartiment.

Le clavier fonctionne-t-il avec un iPad ou un iPhone ?

Oui, le clavier est compatible avec tous les appareils iPad et iPhone utilisant iOS.

Le clavier est-il compatible avec un ordinateur Windows ?

Oui, il fonctionne avec Windows XP, Windows 7, Windows 8 et Windows 10.

Quelle est la portée maximale du clavier ?

La portée Bluetooth est d'environ 10 mètres sans obstacle (murs, personnes, etc.).

Comment nettoyer le clavier ?

Utilisez un chiffon non fibreux légèrement humide. Évitez les détergents agressifs et ne laissez aucun liquide pénétrer dans le clavier.

Comment basculer entre les systèmes d'exploitation (Android/Windows/iOS) ?

Utilisez les combinaisons de touches Fn + une touche multimédia pour sélectionner le système d'exploitation souhaité. Consultez le tableau dans le manuel pour les touches correspondantes.

Que faire si certaines touches ne fonctionnent pas ?

Vérifiez le paramétrage du clavier (QWERTY, AZERTY, etc.) sur votre appareil. Si le problème persiste, utilisez le clavier virtuel en attendant. Consultez le manuel de votre appareil pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI KEY4ALL X510 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

ABarred'affichage

1. LEDd' étatdeconnexionBluetooth ® / c apacité debatterie

Bélemèntsdecommande

2.Interrupteur[OFF/ON]
3.Touche[CONNECT]
4. Compartimentà pì lès

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Hama. Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble desremarkquesetconsigneesuivantes.Veuillez conserve rce mode d'emploi a portee de main afin de pouvoirleconsulterencasdebesoin.Transmettez- leaunouveauproprietaire a vecl'appareillecas échéant.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdes consignesdesecuriteoupourattirer voitratentionsurdesdangersetrisques particuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes informationssupplémentairessoudes remarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

CavierBluetooth® « K KEY4ALLX510»
- C emoded'emploi
- 2 piles1,5V (LR03/AAA)

3.Consignesdesecurité

• Ce produit est destiné à une installation domestiquenon commerciale.
• P rotegezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes locauxsecs.
• Coupe le produit du secteur à l'aide de l'interrupteur- d'ébranchezaprisédecouranten casd'absenced'interrupteur.
• N 'utilisezpasleproduitdansunenvironnement humideetéviteztouteprojectiond'eu.
• P rotegezleproduitdessecoussesviolenteset eviteztoutchocoutoutechute.
• R écyclerzésmatériauxd'emballageconformément auxprescriptionslocalesenvigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

4.Exigencessysteme

LeclavierprenendchargeletabletesetlessmartphonescompatiblesBluetoothetequipésdessystemesd'exploitationiOS,AndroidetWindows.

Les conditions suivantes doivent être remplies afin de pouvoirutiliserleclavier:

TouslesappareilsiPadetiPhonepeuventetre utilisés
- L esappareilsAndroidnécessitentaumoinsla versionAndroid3.0ouuneversionultérieure
- L esappareilsWindowscompatiblesBluetooth nécessitantWindowsXP, Windows7, Windows8 ouWindows10.

Vérifiez que vous utilisez bien la dernière version et, lecaschéant, effectuezunemiseà j ourdulogiciel.

Remarque

• P ourgarantirunparfaitfonctionnement duclavierBluetooth®, a ssurez-vousd'avoir sélectionnébeanparamétragedeclavier (QWERTZ, QWERTYetc.)survotre a ppareil.
  V euilieznoterquelapriseeuncharges fonctionsdcertainestouchesdépendde votre appareil.
  V ouspouvezutiliserleclaviervirtueldansle casoucertainestouchesduclavierdevotree appareilnefonctionnentpasparfaitement enraisondeproblèmesdelogiciel.
  V euiliezconsultlerlemoded'emploide l'appareilutilisea cesujet.

5.Miseenservice

Avertissementconcernantlespiles

• R etirezimmédiamentiptionsusages duproductpourlesrecycler.
• U tilisezexclusivementdesbatteries(oudespiles)dutypeindique.
• N 'utilisezpassimultanementdespiles usageseetdespilesneuvesoudspiles dedifferenttypes.
• R espectezimpérativementlapolarité despiles(indications+ et-) I ors de leurinsertiondansleboitier. R i s q u e s d'écoulementtéd'explosionndespilessi teln'estpaslescas.
• N et entezpasderechargerdespilesa usageunique.
• C onservezlespileshorsdeportededes infants.

• N e court-circuitezpasbatteries/piletset éloignez-lesdesobjetsmetalliques.

• Ouvrez le compartment à piles (4), insérez deux piles LR03/AAAconformémentauxindicationsde polarité, puisrefermezlecompartment(4).

• La LED d'etat de connexion Bluetooth / capacité debatterie(1)semetà c lignoterenbleupendant l'utilisationduclavierencasdepilesfaibles. Remplacezsspilessanstardercommedécrit plushaut.

6.Fonctionnement

Remarque

• L esfonctionsdécritesdanscechapitre s ont disponiblesuniquemementsurdesappareils compatiblesBluetooth.
  V euilieznoterquelaportéemaximaledela connexionBluetoothde10mètressans obstactolestelsquecloiisons, personnes,etc.

6.1PremièreconnexionBluetooth (couplage)

Remarque-Coupage

• A ssurez-vousquevoitre a pp a rBluetooth® estbiensoustensionetquesafonction Bluetooth® estbienactivee.

• A ssurez-vouségalementquevoitre a pp a reil Bluetooth® estbiendétectablepard'autres appareils Bluetooth®.
  V euiliezconsulterlemoded'emploidevotre appareilacesujet.

• Placez le bouton [OFF/ON] (2) sur ON afin demettre I e c lavierBluetooth® poustension.-LaLEDd'etatdeconnexionBluetooth ® /c apacitédebatterie(1)clignoteenbleu.

• M aintenezlatoucheCONNECTenfoncée jusqu'àcequelaLEDd'étatdeconnexion Bluetooth® / c apacitédebatterie(1)semette à c lignoterenbleuenpermanence.Leclavier rechercheuneconnexionBluetooth®.

• O uvrezlemenudesparamètresBluetooth® sur votre appareil, puispatientez jusqu'àceque l'appareilHamaKEY4ALLX510apparaissédans lalistedesappareilsBluetooth® déteçés.

• S'électionnezHamaKEY4ALLX510, suivez évientuelles instructionsdevotre a ppareil, puispatientezjusqu'acequeleclavierapparaisse entantqueconnectédanslesréglagesBluetooth devotre a ppareil.LaLEDd'étatdeconnexion Bluetooth®/c apacitédebatterie(1)s'eteint.
  Vouspouvezmaintenantutiliservotre clavier Bluetooth

6.2 ConnexionBluetooth® automatique (apresunpremiercouplageréussi)

Remarque

• A ssurez-vousquevoitre a p p a r e i l Bluetooth® estbiensoustensionetquesa fonctionBluetooth® estbienactivée.

• A ssurez-vouségalementquevoitr apparelBluetooth estbiendétectable pard'autresappareilsBluetooth.
  V euiliezconsulterlemoded'emploide votre appeareil à ce sujet.

• Placez l'interrupteur [OFF/ON] (2) sur ON afin demetter I e c lavaierBluetooth® poustension.La LEDd'etatdeconnexionBluetooth ® / c apacitédebatterie(1)clignoteenbleu..
  VouspouvezmaintenantutiliservotreclavierBluetooth.

Remarqueconcernantumemauvaiséqualitédeconnexion

Aprèsunepremière c onnexionconforme, lesconnexionssuivantessontétablies automatique.Verifiezlespointssuivants dansecasoulaconnexionBluetooth ne s'établitpasautomatifique:

Vérifiez, danslesparamètresBluetooth de votre appareil, queHamaKEY4ALLX510 estbianconnecté. Répétzlesétapes décritessous6.1.Première con n ex i o n Bluetooth® siteln'estpaslacas.
V érifiezlaprésenced'obstacles susceptiblesderéduire I a portée. Rapprochezlesappareilsl'undel'autrenpresenced'obstacesdecetype.

6.3Changementdesystemed'exploitation

LeclavierHamaKEY4ALLX510prendtroissystemes d'exploitationencharge.Vouspouvezutiliser lescombinaisonsdetouchesuivantesafinde selectionnerlesystemed'exploitationsouhaite:

Lestouchesmultimédiapermettentunaccèsrapideà
diferentesapplications
etfonctionsquevouspouvrezutiliseraumoyende
lacombinaisondetouchesfn+ t ouchemultimédia
souhaitée.

Symbole de touche	AndroidWindows
○	Écrande démarrage	Écrande démarrage	Écrande démarrage
↑	RetourRetour		Diminution dela luminosité
囧	E-mailE-mail		Augmentation dela luminosité
图	Menu	Sélectionner lelien*	Clavier virtuel
图	MediaPlayer	Parcourirles dossiers**	Capture d'écran
Q	RechercheRechercheRecherche
图	Échange vocal	Échange vocal	Échange vocal
←	Titre précédent	Titre précédent	Titre précédent
→	Début/Pause	Début/Pause	Début/Pause
→	Titre suivant	Titre suivant	Titre suivant

Symbole de touche	AndroidWindowsiOS
	SourdineSourdineSourdine
	Volume - Volume - Volume - Volume - Volume + Volume +
	BloquerBloquerBloquer

• D ansWindowsExplorer
  **DansInternetExplorer

6.5Modeveilleetmisehorstension

• Leclaviersemetautomaquementenmodeveille aprèsunepérioded'inactivitéde15minutes.
• A ppuyezsurn'importequelletoucheafinde reactiverleclavier.
• Placez l'interrupteur [OFF/ON] (2) sur OFF afin demettre le c的语言Bluetooth® horstension.

7.Soinsetentretien

• N ettoyezlabalanceuniquementà l'aided'un chiffon non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergentagressif.
  Veillez à ce qu'aucun liquide ne penètre dans le produit.

8.Exclusiondegarantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité enccasedommagesprovoquéspar uneinstallation,unmontageouuneutilisationnon conformes du produit ou encore provoqués par un nonrespectdessignesdumoded'emploiit/oudesignesdesecurité.

9. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillez
vousadresserauservisedeconseilproduitsde
Hama.Lignetéléphoniquedirecte: [phone](allemand/anglais)

Voustrouverezideplusamplesinformations concernanti'assistance: w www.hama.com

10.Caracteristique techniques

VersionBluetooth®	3.0
Portéemax.10m
Dimensions(LxI×H)	28,5 x 12,0 x 1,8cm
Nombre dé toUCHes	78dont14 touches multimédia
Typedbatterie	2x1.5V(AAA)
Bandesdefréquences	2402- 2 480MHz
Puissancede radioféquence maximale	2.09mWEIRP

11.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantla protectionde I'environnement:

Conformémenta I a directiveeuropeanne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de p rotectiondel'environnement, lesreglessuivantesdoiventetre appliquees:

Lesappareilsselectriquesetelectroniquesainsiqueles batteriesnedoiventpasetre éliminesavecledechets menagers.Lepictogramme"picto"prisesentsurle produit,sonmanueld'utilisationousonemballage indiquequeleproduitestssoumisacettereglementation.Leconsommateurdoitretournerle produit/labatterieusagerauxpointsdecollecteprevus à cet effet. Il peut aussi le remetre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries,leconsommateurcontribuera à la protection denote n'environnement.C'estunacteécologique.

12. Déclarationdeconformité

CE Lesoussigné,HamaGmbH& Co K G,declare
quel'équipementradioélectriquédutype
[00108392/00108393] estconforme à a
directive2014/53/UE.Letextecompletdeladéclaration
UE de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante:www.hama.com→ 00108392/00108393
→Downloads.

hama®

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim/Germany www.hama.com