KEY4ALL X510 - Tastatur HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Tastatur
Marke	Hama
Modell	KEY4ALL X510
Abmessungen (L x B x H)	28,5 x 12,0 x 1,8 cm
Gewicht	Ca. 250 g (mit Batterien)
Stromversorgung	2 Batterien LR03/AAA 1,5 V
Batterietyp	Alkalibatterien AAA, nicht wiederaufladbar
Anzahl der Tasten	78 Tasten
Multimedia-Tasten	14 dedizierte Tasten
Bluetooth-Version	3.0
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 m (ohne Hindernisse)
Kompatible Betriebssysteme	iOS, Android 3.0+, Windows XP/7/8/10
Verbindungstyp	Drahtloses Bluetooth
Standby-Modus	Automatisch nach 15 Minuten Inaktivität
LED-Anzeige	Bluetooth-Verbindungsstatus und Batteriestand
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch reinigen, ohne aggressive Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit oder Stößen aussetzen, Batteriepolung beachten
Verpackungsinhalt	Tastatur, 2 AAA-Batterien, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KEY4ALL X510 HAMA

Wie koppele ich die Hama KEY4ALL X510 Tastatur zum ersten Mal mit meinem Gerät?

Schalten Sie den Schalter auf ON, die LED blinkt blau. Halten Sie die CONNECT-Taste gedrückt, bis die LED schnell blinkt. Wählen Sie 'Hama KEY4ALL X510' in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts.

Was tun, wenn sich die Tastatur nach erfolgreicher Erstkopplung nicht automatisch verbindet?

Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert und die Tastatur eingeschaltet ist. Stellen Sie in den Bluetooth-Einstellungen sicher, dass 'Hama KEY4ALL X510' verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.

Wie lange halten die Batterien der Tastatur?

Die Betriebsdauer hängt von der Nutzung ab. Eine blaue LED blinkt, wenn die Batterien schwach sind. Ersetzen Sie sie schnell durch zwei neue AAA-Batterien.

Wie wechsle ich die Batterien der Tastatur?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Tastatur, legen Sie zwei AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) ein und schließen Sie das Fach.

Funktioniert die Tastatur mit einem iPad oder iPhone?

Ja, die Tastatur ist mit allen iPad- und iPhone-Geräten kompatibel, die iOS verwenden.

Ist die Tastatur mit einem Windows-Computer kompatibel?

Ja, sie funktioniert mit Windows XP, Windows 7, Windows 8 und Windows 10.

Wie groß ist die maximale Reichweite der Tastatur?

Die Bluetooth-Reichweite beträgt etwa 10 Meter ohne Hindernisse (Wände, Personen usw.).

Wie reinige ich die Tastatur?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel und lassen Sie keine Flüssigkeit in die Tastatur eindringen.

Wie wechsle ich zwischen den Betriebssystemen (Android/Windows/iOS)?

Verwenden Sie die Tastenkombinationen Fn + eine Multimedia-Taste, um das gewünschte Betriebssystem auszuwählen. Schlagen Sie im Handbuch nach, welche Tasten zuständig sind.

Was tun, wenn einige Tasten nicht funktionieren?

Überprüfen Sie die Tastatureinstellungen (QWERTY, AZERTY usw.) auf Ihrem Gerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie vorübergehend die Bildschirmtastatur. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Geräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG KEY4ALL X510 HAMA

BedienungselementeundAnzeigen

AAnzeigen-Leiste

1.Status-LEDBlueotho Verbindung/ Akkukapazitat

BBedienelemente

2.[OFF/ON]—Schalter
3.[CONNECT]—Taste
4. Batteriefach

VielenDank,dassiesichfureinHamaProdukt entschiedenhaben!
NehmenSiesischZeittundlesenSiediefolgenden AnweisungenundHinweisezunachstganz durch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung anschließlicheneinschemerenOrtauf,umbei Bedarfdarinnachschlagenzukonnen.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird v erwendent, um Sicherheitshinweisezukennzeichnenoderum Aufmerksamkeitauf besondere Gefahrenund Risikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2.Packungsinhalt

Bluet-Teahtur,KEY4ALLX510"
- d ieseBedienungsanleitung
- 2 x 1 .5V(AAA) Batterien

3.Sicherheitshinweise

• D asProduktfürdenprivaten,nichtgewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
• SchützenSiedasProduktvorSchmutz, Feuchtigkeit und ÜberhitzungundverwendenSieesnurin trockenenUmgebungen.
• B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeProduktenichterlaubtsind.
• V erwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSie eskeinenheftigenErschüttterungenaus.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial sofortgemäßdenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenam Produktvor. D adurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.

4.Systemvorausetzungen

DieTastaturunterstützBluetooth-fähigeTablet-PCs undSmartphonesmitdenBetriebssystemeniOS, AndroidundWindows.

FürdieNutzungsmüssenfolgendeVoraussetzungen gegebenein:

• EskonnenalleiPadundiPhoneGerätegenutz werden
• AndroidGerätebenötigenmindestensAndroid3.0 oderneuer
• B bluetooth-fähigeWindowsGerätebenötigen WindowsXP, Windows7, Windows8 oder Windows10.

ÜberprüfenSie, obdieaktuellsteVersioninstalliertist und führen Sie ggf. ein Software Update durch.

Hinweis

• SstellenSiefäreineordnungsgemäßeFunktionderBluetooth®-Tastatursicher, dassindenEinstellungenAhresEndgerätesdasrichtigeTastaturlayout(QWERTZ,QWERTYetc.)aktiviertist.
• B eachtenSie, dassdie Unterstützung einigerTastenfunktionenvonIhrem Endgerätabhängigist.
• FunktionierenaufhremEndgerat softwarebedingteinigeTastender Bluetooth-Tastaturnichtordnungsgemäß, könnenSiedeseüberdievirtuelle Tastaturausführren.
• B eachtenSiedazudie Bedienungsanleitunglhresverwendeten Endgerätes.

5.Inbetriebnahme

Warning-Batterien

• E ntfernenundentsorgenSieverbrauchte BatterienunverzuglichausdemProdukt.
• V erwendenSieausschließlichAkkus(oder Batterien),diedemangegebenenTyp entsprechen.
• M ischenSiealteundneueBatteriennicht, sowie BatterienunterschiedlichenTyps oderHerstellers.
• B eachtensieunbedingtdiekorrekte Polaritat(Beschriftung+ und-) der BatterienundlegenSiediese entsprechendein.BeiNichtbeachtung bestehtdieGefahrdesAuslaufensoder einerExplosionderBatterien.
• L adenSieBatteriennicht.
• B ewahrenSieBatterienaußerhalbder ReichweitevonKindernauf.

• S chlieBenSieAkkus/Batteriennicht kurzundhaltenSiesievonblanken Metallgegenständenfern.

• Ö ffnenSiedasBatteriefach(4),legenSiezwei AAABatterienpolrlichtigeinundschlieBenSiedas Batteriefach(4)wieder.

• Bei geringer Batteriekapazität beginnt die Status-LEDBluetoothVerbindung/ A kkukapazität (1)wahrenddesBetriebsblauzublinken. WechselnSiedieBatteriumgehendwieoben beschriebenaus.

6.Betrieb

Hinweis

• D ieindiesemKapitelbeschriebenen FunktionensindnurmitBluetooth-fahigen Endgerätenmöglich.
• BeachtenSie,dassdieReichweitevon Bluetoothmax.10Meterbetragt,ohne HindernissewieWände,Personen,etc.

6.1Bluetooth®Erstverbindung(Pairing)

Hinweis-Pairing

• SstellenSiesicher, dasslhrBluetooth®-fahigesEndgeräteingeschaltetistund dassBluetooth®aktiviertist.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth® - fahiges Endgerätfürandere Bl u e t o o t h Gerätesichtbarist.

• B eachtenSiehierzudie BedienungsanleitungIhresEndgerätes.

• Schieben Sie den [OFF/ON] - Schalter (2) auf diePositionON, um dieBluetooth® -Tastatur einzuschalten.DieStatus-LEDBluetooth® Verbindung / Akkukapazität (1) blinkt blau auf.

• D rückenundhaltenSiedie[CONNECT]—Taste(3), bisdieStatus-LEDBlueoth Verbindung / Akkukapazität (1) dauerhaft blau zublinkenbeginnt. DieTastatsushnacheiner BluetoothVerbindung.

• ÖffnenSieaufhremEndgerätdieBluetooth® EinstellungenundwartenSiebisinderListeder gefundenenBluetooth® GeräteHamaKEY4ALL X510angezeigtwird.

• WählenSieHamaKEY4ALLX510aus, folgen Sieggfs. den Anweisungen IhresEndgerätes undwarten SiebisdieTastaturalsverbunden in denBluetooth® Einstellungen IhresEndgerätes angezeigt wird. DieStatus-LEDBlueoth® Verbindung / Akkukapazität (1) erlischt.

• SiekonnenendieBluetooth®-Tastaturnun verwenden.

6.2 AutomatischeBluetooth® Verbindung (nachbereitserfolgtemPairing)

Hinweis

• SstellenSiesicher, dasslhrBluetooth®-fährigesEndgeräteingeschaltetistund dassBluetooth® aktiviertist.
• Stellen Sie sichere, dass Ihr Bluetooth® - fahiges Endgerätfürandere Bluet o to h Gerätesichtbarist.

• B eachtenSiehierzudie BedienungsanleitungIhresEndgerätes.

• Schieben Sie den [OFF/ON] - Schalter (2) auf diePositionON, um dieBluetooth®-Tastatur einzuschalten. DieStatus-LEDBluetooth Verbindung / Akkukapazität (1) blinkt blau auf.

• SiekonnenendieBluetooth®-Tastaturnun verwenden.

Hinweis- V erbindungbeeinträchtigt

NacheinererfolgreichenErstverbindung erfolgtdieVerbindungautomatisch.Solle sichdieBluetooth Verbindungnicht automatischwiederherstellen,prüfenSiedie folgendenPunkte:

• K ontrollierenSieindenBluetooth® EinstellungendesEndgerätes,obHama KEY4ALLX510verbundenist.Wenn nicht, wiederholenSiedieunter6.1. Bluetooth® Erstverbindunggenannten Schritte.
  K ontrollierenSie,obHindernissedie Reichweitebeeintrachtigen.Wenn ja,positionierenSiedieGeratenaher zueinander.

6.3Betriebssystemwechsel

DieTastaturHamaKEY4ALLX510unterstutz dreiverschiedeneBetriebssysteme.Mitfolgenden TastenkombinationenkonnenSiedasgewünschte Betriebssystemauswahlen:

• f n + Q f ürAppleiOS
• f n + W f ürAndroid
• f n + E f für Windows

6.4Multimedia-Tasten

DieMultimedia-Tastenermöglicheneinendirekten SchnellzugriffaufunterschiedlicheAnwendungen undFunktionen, welcheSiemitder Tastenkombinationausfnundderjweiligen Multimedia-Tastutenutzkonnen.

Tastensymbol	AndroidWindowsiOS
○	Start-bildschirm	Start-bildschirm	Start-bildschirm
ü	ZurückZurück		Helligkeit nachuntern
ü	E-mailE-mail		Helligkeit nachoben
ü	Menu	Link auswahlen*	Virtuelle Tastatur
ü	MediaPlayer	Ordner durch-suchen**	Bildschirm-aufnahme
ü	SucheSucheSuche
ü	Sprach-austausch	Sprach-austausch	Sprach-austausch
ü	Vorheriger Titel	Vorheriger Titel	Vorheriger Titel
ü	Play/PausePlay/PausePlay/Pause
ü	Nächster Titel	Nächster Titel	Nächster Titel
ü	StummStummStumm
Tastensymbol	AndroidWindowsiOS
	Lautstärkenachunter	Lautstärkenachunter	Lautstärkenachunter
	Lautstärkenachoben	Lautstärkenachoben	Lautstärkenachoben
	Bildschirm-sperre	Bildschirm-sperre	Bildschirm-sperre

*ImWindowsExplorer
**InternetExplorer

6.5 StandbyundAusschalten

• D ieTastatschaltetsichautomatischinden Standby-Modus, wennelängerals15Minuten nichtverwendet wird.
• D rückenSieinebeliebigeTaste,umdieTastatur wiederzuaktivieren.
• Schieber den Sie den [OFF/ON] - Schalter (2) auf diePositionOFF, um dieBluetooth®-Tastatur auszuschalten.

7.WartungundPflege

• R einigenSiediesesProduktnurmiteinem fusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwenden SiekeineaggressivenReiniger.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

8.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei HaftungoderGewährleistungsfurSchaden, die ausunsachgemäßerInstallation, Montageund unsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder einerNichtbeachtungderBedienungsanleitung und/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

9. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerne andieHama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

10.Technische Daten

Bluetooth® Version	3.0
Reichweitemax.10m
Maße(Lx B x H)	28,5x 1 2,0x 1 ,8cm
Tastenanzahl	78inkl.14 Media-Tasten
Batterien2x1.5V(AAA)
Frequenzband2402- 2 480MHz
Abgestrahltemaximale Sendeleistung	2.09mWEIRP

11. Entsorgungsinweise HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EUund 2006/66/EGinnationalesRechtgilt folgendes:Elektrischeundelektronische GerätesowieBatteriendürfennichtmit

demHausmullentsorgtwerden.DerVerbraucherist gesetzlichverpflichtet,elektrischeundelektronische GeratesowieBatterienamEndeihrReLebensdauer andendafureingerichteten,oppentlichen SammelstellenoderandieVerkaufsstelle zurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdas jeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt, derGebrauchsanleitungoderHerpackungweist aufdieseBestimmungenhin.Mitter Wiederverwertung,derstofflichenVerwertungoder anderenFormenderVerwertungvonAltgeraten/ BatterienleistenSieeinenwichtigigenBeitragzum SchutzunsererUmwelt.

12.Konformitätserklarung

C € HiermiterklärtdieHamaGmbH& Co K G, dassderFunkanlagentyp [00108392/0 0108393]derRichtlinie

2014/53/EUentspricht. Dervollständige Text der EU-Konformitäserklungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar: www.hama.com 00108392/00108393 Downloads.