AI220190 - Hotte GAGGENAU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Hotte
Dimensions (L x P x H)	90 cm x 60 cm x 15 cm
Capacité d'aspiration	800 m³/h
Nombre de vitesses	3 vitesses + mode intensif
Filtration	Filtres à charbon et filtres métalliques lavables
Niveau sonore	Max 70 dB
Éclairage	LED intégrées
Installation	Murale
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Maintenance	Filtres à nettoyer tous les 3 mois, remplacement des filtres à charbon selon usage
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AI220190 GAGGENAU

Comment nettoyer le filtre à graisse de la hotte GAGGENAU AI220190 ?

Pour nettoyer le filtre à graisse, retirez-le de la hotte et plongez-le dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 30 minutes. Ensuite, utilisez une brosse douce pour enlever les résidus. Rincez à l'eau claire et laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la hotte est bien branchée et que le fusible n'est pas grillé. Si tout semble en ordre, essayez de réinitialiser la hotte en la débranchant pendant quelques minutes, puis rebranchez-la.

Comment régler la puissance d'aspiration de la hotte ?

La hotte GAGGENAU AI220190 dispose de plusieurs niveaux de puissance. Utilisez les boutons de commande situés sur le panneau de contrôle pour sélectionner la puissance d'aspiration souhaitée.

La hotte fait-elle trop de bruit, que puis-je faire ?

Si la hotte émet un bruit excessif, vérifiez que le filtre à graisse est propre et que la hotte est correctement installée. Assurez-vous également que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer l'ampoule de la hotte ?

Pour changer l'ampoule, débranchez la hotte et retirez le couvercle de l'ampoule. Remplacez l'ampoule par une nouvelle de même type et remettez le couvercle en place. Rebranchez la hotte une fois terminé.

Que faire si la hotte ne filtre pas correctement les odeurs ?

Assurez-vous que les filtres à charbon sont installés si vous utilisez la hotte en mode recyclage. Vérifiez également que les filtres ne sont pas saturés et doivent être remplacés. Pour un fonctionnement optimal, remplacez les filtres tous les 6 mois.

Est-il normal que de la condensation se forme sur la hotte ?

Oui, une certaine condensation peut se former, surtout dans des conditions d'humidité élevée. Assurez-vous que la hotte est correctement installée et que le conduit d'évacuation est en bon état. Si la condensation est excessive, vérifiez les réglages de ventilation.

MODE D'EMPLOI AI220190 GAGGENAU

fr Mode d'emploi et notice de montage

Conseils pour le respect de l'environnement 36

Avant la première utilisation 36

Consignes de sécurité 37

Conformité d'utilisation 37

Sécurité technique 37

Consignes spéciales pour les apparciels

de cuisson au gaz 38

Utilisation correcte 39

Montage correct 39

Modes de service 40

Mode Evacuation de I'air 40

Mode Recyclage de I'air 40

Utilisation 41

Nettoyage et entretien 43

Dépose et incorporation des filtrés àGRAISE 44

Dépose et incorporation des filtres àGRAISSSE 44

Dépose et incorporation des filtres

au charbon actif 44

Remplacement des ampôules

Notice de montage

Consignes de montage 46

Jonction des conduits 46

Branchementélectrique 47

Montage 48

Préparatifs du montage 48

Fixation 49

Montage des capots de cheminée 50

Conseils pour le respect de l'environnement

Mis au rebut de l'emballage de transport

Pour vous parvenir, votre nouvel apparéil a été protégé par un emballage. Tous les matériaux qui le composent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement.

RISQUE DES BLESSURES

Les différentes parties de l'emballage peuvent s'avérer dangereuses pour les enfants. Pour cette raison, veuillez les conserver hors de leur portée.

Mise au rebut de l'ancien apparéil

Les apparueils usages ne sont pas des déchets dénués de valeur. Un retraitement adapté à l'environnement peut permettre d'en tirer des matières premières de valeur.

Cet apparéil est labélisé conformément à la directive française 2002/96/CE sur les apparéils électriques et électroniques usages (waste electrical and electronic

equipement - WEEE).

Cette directive définit le cadre d'une reprise et d'une revalorisation des apparèils usages en vigueur sur le tout le territoire communautaire.

Avant demettre l'appareilusage au rebut,rendez-le inutilisable.

Ne mettez jamais l'ancien apparéil à la poubelle des ordures résiduelles!

Pour connaître les circuits actuels d'élimination, adressez-vous s.v.p. à votre revendeur ou à l'administration de votre commune.

Jusqu'à son élimination, veillez à ranger l'appareil hors de portée des enfants.

Avant la première utilisation

Remarque: Cette notice de montage vaut pour plusieurs modèles. Certains équipements, qui ne s'appliquent pas à votre apparéil, peuvent y'être décrits.

Avant demettre l'appareil neuf en service,veuillezIire la notice d'instructions soigneusement et debout en bout. Elle contient des informationsimportantes pour votre sécurité ainsi que sur lenettoyage et I'entretien de�que apparéil.

Rangez la notice d'utilisation et la notice de montage dans un endroit sur et remettez-la à un évientuel nouveau propriétaire de l'appareil.

Dérangements

Si F apparait a I'indicateur:

Voir la section intitulée "Utilisation".

Si les touches de la hotte aspirante restent inopérantes:

• Débranche pendant une minute environ la fiche maje de la hotte aspirante ou retirez le fusible pour la mesure hors tension. Ensuite, réenclenchez la hotte.

Pour toute demande de précision ou en cas de disfonctionnement, veuillez appeler le service après-venture.

(voir le réseau des points de service après).

Lorsque vous appelez, veuillez indiquer ce qui suit :

N°E

FD

Ces numeros figurent sur la plaque signaletique accessible, après avoir enlevé les filtres àGRAisse, dans le compartment interieur de la hotte aspirante.

Veuillez inscrite les chiffres dans les champs cidesssus.

Conformité d'utilisation

• Cette hotte aspirante est conforme aux dispositions de sécurité prescrites. Uneutilisation inexperte peut provoquer des dommages corporels ou des dégats matériels.
• Cette hotte aspirante sert exclusivement à une application domestique. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages provoqués par une utilisation inexperte ou des erreurs de manipulation.
  Le fabricant ne pourra pas etre tenu responsable des dommages imputables au nonrespect des consignes de sécurité.

RISQUE DE BLESSURES

Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec la hotte aspirante! Ne permettez pas aux enfants et aux adultes d'utiliser l'ordinateil

• sans surveillance tant qu'ils / lorsqu'ils ne sont pas physiquement ni mentalament en mesure de le faire,
• ou lorsque des connaissances et de l'expérience leur manquent pour faire marcher l'appareil correctement et de façon sure.

Sécurité technique

La hotte aspirante a quitté l'usine dans un état impeccable. Toutefois, contrôlez avant le montage si l'appareil présente des dégats apparents. S'il est endommagé, il ne faut pas lemettre en service!
Si le cordon d'alimentation de la hotte aspirante a ete endomagge, il faudra, pour eviter des risques, le faire replacer par le fabricant, son service apres-vente ou une personne detenant des qualifications similaires.
Le montage (y compris le branchement electrique), la maintenance ou la réparation de la hotte aspirante sont des opérations exclusivement réservées à un spécialiste. Dans chaque cas, il faudramettre la hotte aspirante hors tension en débranchant la fiche mâle ou en mettant le disjoncteur hors tension!

• Des opérations de montage, maintenance ou réparation inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur, risques dont le fabricant n'est pas responsable.
• Les modifications des parties électriques ou mécaniques sont dangereuses, raison pour laquelle elles sont interdites!

Elles peuvent également provoquer des disfonctionnements dans la hotte.

Exploitation simultanée de la hotte aspirante avec un foyer à combustion alimenté en air ambient.

• Les apparèils de chauffage, chauffe-eau, chauffe-eau accumulateurs, tables de cuisson ou four au gaz, au fuel, au bois ou au charbon requiérènt pour fonctionner l'air ambiant present dans le local où ils sont installés, et dont les gaz de combustion sont rejetsés à l'extérieur par le biais d'une cheminée.

RISQUE D'INTOXICATION

Si la hotte fonctionne en même temps qu'un foyer alimenté en air ambient, la réaspiration par celle-ci des gaz de combustion engendre un risque d'intoxication.

La hotte peut fonctionner parallèlement sans risque à condition que la dépression dans le local où est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Il est possible d'y parvenir au moyen d'orifices impossibles à obturer, menages p. ex. dans les portes, fenêtres, et en association avec une ventouse téléscopique d'apport / d'évacuation d'air, ou par d'autres dispositifs techniques permettant à l'air de combustion d'affluer.

• Par conséquent, il faut toujours veiller à un apport d'air suffisant.
• Une ventouse téléscopique d'apport / d'évacuation ne garantit pas à elle seule de respecter le seuil limite.

REMARQUE: Pour réaliser l'évaluation, faites entre en ligne de compte l'ensemble des moyens d'aération équipant le logement. Pour la réaliser, besoin de consulir au ramoneur compétent.

Si la hotte aspirante doit fonctionner uniquement en mode Recyclage d'air, son exploitation ne s'assortit d'aucune restriction.

Consignes spéciales pour les apparèils de cuisson au gaz

Lors du montage au dessus de foyer au gaz, il faut respecter les dispositions legales respectives en vigueur dans notre pays (en Allemagne : les regles techniques TRGI applicable aux installations a gaz).
Il faut respecter les prescriptions et consignes d'incorporation, en leur libelle en vigueur à la date concernée, publiées par les fabricants d'appareils au gaz.
Lors du montage, rappelez-vous que la hotte aspirante ne peut jouxter un placard vertical ou un mur que par un seul cote. Il y a sinon risque que la chaleur s'accumule. L'ecart par rapport au mur ou au placard vertical doit etre de 50 mm minimum.

RISQUE DE BRULURES

Ne faites jamais marcher plus de deux foyers gaz en même temps à pleine puissance pendant plus de 15 minutes maximum. Sous l'effet de la chaleur, vous risqueriez de vous brûler au contact avec les surfaces de la hotte!

Rappelez-vous que la puissance d'un grand brûleur (plus de 5 kW, pour Wok) représentée celle de 2 brûleurs gaz normaux.
La fort chaleur dégagée risque d'abimer la hotte aspirante.
Ne faites jamais marcher un foyer gaz sans avoir posé d'ustensile de cuisson dessus. Ajustez la flamme de telle sorte qu'elle ne dépasse pas le bord inférieur de l'ustensile de cuisson.

Utilisation correcte

• Avant la première mise en service, nettoyez la hotte aspirante soigneusement.
  Avant chaque nettoyage ou entretien, débranche la fiche mâle de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte pourmettre la hotte aspirante hors tension.
• Les ampoules allumées (les halogènes en particulier) deviennent très chaudes. Le risque de vous brûler persististe plusieurs minutes après les avoir étéintes !
• Avant chaque changement d'ampoule, il fautmettre la hotte aspirante hors tension etattendre que les ampoules aient refroidi!
• Ne faites marcher la hotte aspirante qu'veces ampoules en place.
  Au moment d'utiliser un foyer, allumez toujours la hotte aspirante. Si vous ne le faites pas, de l'eau risque de se condenser sur les parois. L'appareil risque de s'endommager par corrosion.
• Ne déposezaucun objet sur la hotte aspirante.
  Ne déposez aucun objet sur la hotte aspirante.

RISQUE D'INCENDIE

Ne flambez jamais de plat sous la hotte aspirante et ne travailliez jamais avec une flambre nuè. La hotte allumée aspire les flames dans le filtré. Risque d'incendie vu la présence de dépôts sur le filtré !

Surveillance les casseroles, poëles et friteuses lorsque vous préparez des plats contenant de l'huile et de la matière grasse, les frites par exemple. L'huile ou la graisse surchauffées peuvent très facilement s'enflammer!
En nettoyant régulierement les filtrres à graisse et en changeant suffisamment tout le filtré à charbon actif, vous préviendraz un risque d'incendie.
Ne faites jamais marcher la hotte aspirante sans fêtre àGRAISE.

Montage correct

• Dans la notice d'instructions publiée par le fabricant de l'appareil de cuisson, vérifiez s'il est possible de faire marcher une hotte aspirante au-dessus.
  Si le fabricant de l'appareil de cuisson n'a pas spécifié d'écarts de sécurité plus importants, il faut respecter les écarts minimums suivants :

• entre des foyers électriques et le bord inférieur de la hotte aspirante: 550 mm, fig.1.

• entre des foyers gaz (c'est-à-dire le bord supérieur de la grille support) et le bord inférieur de la hotte aspirante: 650 mm, fig.1.

Si yous exploitez des appareils de cuisson differentes,seul vaut le plus grand ecart.
La largeur de la hotte aspirante doit équivaloir à celle de la table de cuisson.
Au-dessus d'un foyer à combustibles solides dont peut émaner un risque d'incendie (en raison p. ex. de projections d'étincelles), le montage d'une hotte aspirante n'estADMIS que si ce foyer comporte un capot fermé inamovible et que les prescriptions nationales sont respectées. Cette restriction ne s'applique pas aux cusinières à gaz et aux tables de cuisson au gaz.
Pour éviter d'endommager le foyer, il faut le recouvrir d'un object protecteur pendant le montage de la hotte aspirante.

La hotte aspirante peut fonctionner en mode Evacuation d'air et en mode Recyclage de l'air. L'appareil est livre regle de série sur le mode Evacuation d'air.

Mode Évacuation de l'air

L'air aspiré est débarrassé des particules deGRAISSÉ par les filtres à cet effet, transite par un conduit puis gagne l'extérieur.

Cotes de l'appareil (evacuation de l'air)

Mode Recyclage de l'air

L'air aspiré se nettoie en traversant les filtres àGRAISSE et un filtré au charbon actif, puis il revient dans la cuisine.

Pour, dans ce mode,lier les matieres odorantes presents, il faut incorporer un filtré à charbon actif (voir « Dépose et incorporation des filtrres àGRAISSE »).

Vous pouvez vous procurar le kit de montage complet ainsi que les filtres de rechange dans le commerce spécialisé, auprès du service après-venture ou dans la boutique en ligne. Vous trouverez le numéro de cet accessoire à la fin de la notice d'instructions.

La prise doit avoir eté fixée au moins 170 mm en dessous du plafond.

Cotes de l'appareil (recyclage de l'air)

Utilisation

La methode la plus efficace pour supprimer les buées de cuisson consiste à:

Enclencher la hotte aspirante en début de cuisson.
Eteindre la hotte aspirante quelques seulement minutes après la fin de la cuisson.

Enclenchement du ventilateur:

• Appuyez sur la touche 1, 2, 3, ou Int.

Coupure du ventilateur:

• Appuyez sur la touche 0.

Au niveau intensif, le ventilateur développpe sa plus grande puissance. Vous n'en aurez que brievement besoin.

Pour faire revenir et faire cuire dans une poèle ouverte, il faut désir la touche de supervitesse Int.

Lorsque you've aze allumé la hotte en choisissant la super-vitesse,elle s'arrête automatiquement au bout de 5 minutes.

Si vous appuyez sur la touche Int alors que la hotte fonctionne avec la vitesse 1, 2 ou 3, l'électronique revient automatiquement à la vitesse d'origine au bout de 5 minutes.

Si vous voulez arreter l'allure intensive avant expiration des 5 minutes, appuyez sur la touche 0 (« arrêt moteur ») ou selectionnez une autre allure.

Bien entendu, il est à tout moment possible d'arrêter la hotte murale en appuyant sur la touche 0 (« Arrêt moteur »).

Fonctions speciales

Durée de fonctionnement en super-vitesse:

• En appuyant simultanément sur la touche Int et les touches 1, 2 ou 3, vous pouze affecter une durée de 3, 5 ou 10 minutes à la super-vitesse et sauve-garder cette durée; à la livraison, la durée programmée est de cinq minutes, ce qui correspond à la combinaison de touches Int/2.

Arrêt différé:

• l'arrêt différé est possible dans n'importe qu'elle allure. Appuyez d'abord sur la touche souhaïée (1, 2, 3 ou Int), puis actionnez la touche

La durée de fonctionnement avant l'arrêt différé est de dix minutes pour toutes les allures. Une fois ces 10 minutes expirées, la hotte s'arrête automatiquement, mais l'éclairage reste allumé.

Il s'agit d'une fonction spécifique à cette hotte. Elle permet de programmermer l'allumage automatique de l'aspiration pendant 5 minutes toutes les heures. Pour selectionner cette fonction, appuyez en même temps sur les touches 0 et, suivant la puissance d'aspiration souhaitee, sur l'une des touches 1, 2 ou 3.

Ce mode de fonctionnement est signalé par l'allumage alternant du bouton duvoyant de la vitesse selectionnée.

Pour arrêter la ventilation intermittente, appuyez sur la touche 0.

Eclairage:

Pour allumer et eteindre I'eclairage, appuyez brievement sur la touche
- Vous pouvez utiliser l'éclairage à tout moment, même quand le ventilateur est étant.
- Réglage de la luminosite: Maintenez la touche appuyée jusqu'à atteindre la luminosite youlue.

Indicateur de saturation: F

• ÀpRES 30 heures de fonctionnement, l'indicateur de saturation F des filtres àGRAisse clignote. Le clignotement de cevoyant vous signale qu'il faut nettoyer les filtres.Bien entendu, le nettoyage des filtres àGRAisse est possible à tout moment, sans que levoyant ne clignote.
  Pour eteindre I'indicateur, appuyez sur la touche F.

RISQUE DE BLESSURES

Vous pouvez vous procurer des produits appropriés pour nettoyer et entrenir l'appareil par le biais de la hotline ou de la boutique en ligne (voir la page de couverture).

Surfaces de l'appareil

Remarque : Veuillez tenir compte des conditions de garantie publiées dans le manuel de SAV ci-joint.

• Les surfaces de l'appareil et ses éléments de commande craignent les rayures. Pour cette raison, respectez les consignes de nettoyage suivantes :
• Évitez de nettoyer la hotte aspirante avec des essuie-tout secs, des éponges à dos abrasif, des produits récurants ainsi que ceux qui contiennent du sable, de la soude, de l'acide, du chlorure, ou d'autres détergents agressifs.
• Nettoyez les surfaces de l'appareil et les éléments de commande uniquement avec un essuie-tout humide, du produit à vaissele ou un produit lave-vitres doux.
• Pour les detacher, ne grattez pas les salissures incrustées : ramollissez-les avec un essuie-tout humide.
• Nettoyez prudèment la zone des éléments de commande pour empêcher que du liquide ne pénétre dans la commande électronique.

Remarque: Nettoyez les surfaces en acier inoxydable en respectant bien le sens du brossage de l'acier.

Pour les touches de commande, n'utilisez jamais de produit à nettoyer l'acier inox!

Consigne relative à l'entretien de l'appareil

• Vous pouvez vous procurar des produits appropriés pour nettoyer et entretenir l'appareil par le biais de la hotline ou de la boutique en ligne (voir la page de couverture).

Filtres métalliques à graisse

• Les filtres métalliques àGRAISSE retiennent les particules grasses en suspension dans les buees de cuisson.
• Les nattes filtrantes sont en métal ininflammable.

RISQUE D'INCENDIE

Plus les filtres se saturaient de résidus gras, plus le risque qu'ils prennten feu augmente. En outre, ces résidus réduisent l'efficacité de la hotte aspirante.

Pour prévenir le risque d'incendie, nettoyez à temps les filtres métalliques àGRAisse.
Au nettoyage des filtres à graisse, nettoyez également, avec un essuie-tout humide, les dépôts de graisse présents sur les parties accessibles du boîtier.

Nettoyer les filtres métalliques àGRAISE ...

Si I'appareil fonctionne pendant une durée normale (1 à 2 heures par jour), il faut nettoyer les filtres métalliques àGRAISSE 1 fois par mois.

... Au lave-vaissele

Le nettoyage des filtres métalliques àGRAISSER peut avoir lieu au lave-vaiselle.De légères alterations de couleur peuvent se manifester, mais elles n'influent pas sur le fonctionnement des filtres.
- Les filtres doivent reposer à plat dans le lavevaisselle. Il ne faut pas les caler dans un rátelier.

Remarque: Si les filtres métalliques àGRAISSSE sont très satures, lavez-les en l'absence d'autres pieces de vaisselle.

... à la main

Si vous nettoyez ces filtres à la main, mettez-les à tremper dans de l'eau très chaude additionnée de produit à vaisselle, Brossez-les, rincez-les bien puis faites-les égoutter.
N'utilisez jamais de détergents agressifs, contenant de l'acide ou fortement alcalins.
En presence de salissures particulièrement tenaces, nous recommandons de nettoyer avec un aérosol spécial dissolvant laGRAisse. Il est possible de le commander via la boutique en ligne.

Dépose et incorporation des filtrés

àGRAISSSE

RISQUE DE BLESSURES

Avant de déposer et incorporer les filtres àGRAISSSE, veuillez impérativement respecter les consignes et avertissements figurant au chapitre « Consignes de sécurité »!

Dépose et incorporation des filtres métalliques àGRAISSSE

1 Ouvrez le verrouillage et basculez les filtres aGRAISE vers le bas.

Placez l'autre main sous les filtres pour les interceptor.

(Appareils équipés de l'aspiration par les bords)

2 Nettoyez les filtres a grise.
3 Remettez les filtres àGRAISE nettoyés en place.

Filtre au charbon actif

Lorsque la hotte fonctionne en mode Recyclaged'air, les filtres au charbon actif lient les substances odoriferantes.
Si I'appareil fonctionne pendant une durée normale (1 à 2 heures par jour), il faut changer le filtré au charbon actif environ 2 fois par an.
Le cadre au charbon actif est disponible dans le commerce spécialisé, auprès du service après-vente ou sur la boutique en ligne (voir les accessoires en option). N'utilise que des filtres d'origine.
- Les filtres au charbon actif ne contiennent pas de matières nocives.
Après usage, Il est possible de lesmettre à la poubelle des déchets domestiques.

Dépose et incorporation des filtres au charbon actif

1 Déposez les filtrés au charbon actif (voir Dépose et incorporation des filtrés métalliques àGRAISE).

2 Insérez le filtré au charbon actif.
3 Faites réencranter la languette
4 Remettez les filtres à graisse en place (voir Dépose et incorporation des filtres métalliques à graisse).

Remplacement des ampôules

• Avant de remplacer les ampoules, veuillez impérativement respecter les consignes et avertissements figurant au chapitre « Consignes de sécurité »!
  La description du changement de lampe vaut pour plusieurs versions d'appareils.

Remarque : Veuillez tenir compte des conditions de garantie publiées dans le manuel de SAV ci-joint.

Changement des ampoules halogenes

RISQUE DE BLESSURES

Les ampôules halogènes deviennent très chaudes en service.

Le risque de vous brûler persiste plusieurs minutes après les avoir étéintes!

Il faudrait remplacer immédiatement les ampoules défectueuses pour éviter de surcharger les ampoules restantes.
- Attendez, avant de changer les ampoules halogènes, qu'elles aient entièrement refroidi.

1 A l'aide d'un outil approprié, enlevez prudemment l'anneau d'ampoule.

2 Remplacez l'ampoule defectueuse par une autre du même type et de puissance equivalente (voir la plaque signalétique).

Remarque : Lorsque vous inserez les ampoules halogenes, veillez à ne pas toucher le ballon de verre. Pour cette raison, utilisez un mouchoir propre pour inserer l'ampoule.

3 Remettez le couvercle d'ampoule en place.
4 Pour rétablit le courant, branche la fiche mâle dans une prise de courant ou réarmez le disjoncteur.

Changement des ampoules incandescentes

RISQUE DE BLESSURES

Les ampoules incandescentes deviennent très chaudes en service. Le risque de vous brûler persististe plusieurs minutes après les avoir étéintes!

Avant de changer les ampoules, attendez qu'elles aient entierement refroidi.

1 Soulevez légèrement le couvercle d'ampoule.
2 Déplacez le couvercle d'ampoule vers le milieu de l'appareil.

3 Remplacez l'ampoule defectueuse par une autre du même type et de puissance equivalente (voir la plaque signaletique).

4 Remettez le couvercle d'ampoule en place.
5 Pour rétablit le courant, branche la fiche mâle dans une prise de courant ou réarmez le disjoncteur.

Remarque: Si l'éclairage ne fonctionne pas, contrôle si vous avez correctement visse les ampôules.

• Avant de replacer les ampoules, veuillez impérativement respecter les consignes et avertissements figurant au chapitre « Consignes de sécurité »!

Mode Evacuation d'air

L'air sortant de la hotte est evacué vers le haut par un conduit d'aération, il traverse le mur et penètre dans l'atmosphère extérieure.

Remarque: L'air sortant ne doit pénétre ni dans une cheminée en service destinée à evacuer la fumée ou des gaz brûlés, ni dans une gaine servant à aérer les locaux où sont installés des foyer à combustion.

Si l'air sortant circule par une cheminée non en service destinée à evacuer la fumée ou des gaz brûlés, il faudra vous procurer l'accord du ramoneur compétent dans votre quartier.
Au moment de définir l'évacuation de l'air sortant, il faut respecter les prescriptions légales et celles édictées par les pouvoirs publics (p. ex. la réglementation nationale visant le BTP).
Si l'air sortant traverse la paroi extérieure, il faudra utiliser une ventouse téléscopique.

La hotte aspirante atteint une puissance optimale si

• Le conduit d'évacuation est court et rectiligne et si
• Le conduit a le plus grand diamètre possible.
  Si la pose de coudes est incontournable, veillez à ce qu'ils aient les plus grands rayons de courbure possibles.

Remarque: Des conduits d'évacuation longs, aux parois rugueuses, de nombreux coudes ou des conduits de moins de 150mm de diamètre, font que la circulation de l'air n'est plus optimale et la hotte devient bruyante.

Seuls des conduits ou flexibles en matière ininflamnable pourront composer le conduit d'évacuation installés.
Le fabricant de la hotte aspirante decline toute réclamation imputable à la planification du parcours des conduits et à sa réalisation.

Jonction des conduits

• Les conduits d'évacuation ne doivent pas faire moins de 150mm de diamètre.
  Conduits de section ronde : Nous recommendons un diamètre interieur de 150~mm , jamais inférieur a 120~mm

• Les conduits plats doivent offrir une section de passage équivalente à celle des conduits de section ronde.

Ils ne doivent pasprésenter de coudes à angles vifs.
150mm= env. 177~cm^2
120mm = env.113cm^2

Pour raccorder des conduits de diamètres différents :

utilisez du ruban d'etanchéité.

Raccordement du conduit d'évacuation 0 150 mm (taille recommandede)

Fixez le conduit d'air sortant directement contre le manchon d'évacuation puisétanchez avec un moyen approprié. En cas d'utilisation d'un conduit en aluminium, lissez préalablement la zone de raccordement.

Raccordement d'un conduit d'évacuation 0 120 mm

Fixez le manchon réducteur directement contre le manchon d'évacuation.
Fixez le conduit d'évacuation contre le manchon réducteur.
- Etanche les deux zones dejonction.

Branchementélectrique

• Avant d'effectuer le branchement électrique, veuillez impératifement respecter les consignes et avertissements figurant au chapitre « Consignes de sécurité »!
  La hotte aspirante ne pourra etre raccordee que par un electricien installeur connaissant la reglementation publiée par la Compagnie de distribution d'electricité.

RISQUE DE BLESSURES

Si le cordon d'alimentation de la hotte aspirante a ete endomagé, il faudra, pour eviter des risques, le faire replacer par le fabricant, son service apres-vente ou une personne detenant des qualifications similaires.
La hotte ne pourra etre raccordee qu'a une prise femelle reglementairement raccordee a la terre.
- Installez la prise femelle à contacts de terre de préférence directement derrière le capot de la hotte.

• Il faudrait que la prise femelle à contacts de terre soit raccordée via un circuit electrique dédié.
• Si après le montage de la hotte aspirante la prise à contacts de terre n'est plus accessible, il faudra prévoir un dispositif de coupure comme s'il s'agissait d'un raccordement fixe.

Si un raccordement fixe s'impose

Il faut prévoir un dispositif de coupure du (:oté de l'installation électrique. Valent comme dispositif de coupure les interrupteurs représentant une ouverture de plus de 3 mm entre contacts et sectionnant chaque pole. Parmi eux figurent les disjoncteurs, fusibles et contacteurs.

Caracteristiques electriques

Les caractéristiques de raccordement requises figurent sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil ; cette dernière devient accessible après avoir retire les filtres àGRAisse.

Longueur du cable de branchement: env. 1,30 m.

Cette hotte aspirante est conforme aux dispositions communautaires régissant l'antiparasitage.

Montage

Cette hotte d'aspiration a ete prevue pour le montage contre le plafond de la cuisine ou un plafond suspendu de maniere robuste.

Vérifiez, pendant le montage, s'il faut monter le cas échéant des accessoires en option.
Veiliez à la présence d'un écart minimum entre la table de cuisson et la hotte aspirante (voir les « Consignes de sécurité ») !
- Evitez d'endommager les surfaces décoratives sensibles.

Préparation du plafond

RISQUES DE BLESSURES, RISQUES DE DEGATS MATERIALS

Avant de commencer à percer à l'emplacement prévu pour le montage, vérifie qu'il n'y a pas entre autres de câbles électriques encastrés.

Le plafond doit etre plat et horizontal.
Les vis et chevilles livrées d'origine convennent pour le beton et la pierre naturelle. En présence de plafonds réalisés autrement, utilisez des moyens de fixation appropriés. Veillez à ce que le plafond offre une portance suffisante.
- Ce faisant, veillez à ce que la profondeur des tgangs percés corresponde à la longueur des vis.
Veillez à ce que les chevilles offrent une retenue suffisante.

Poids max.: 50 kg.

Sous réserve de modifications de la conception dans le cadre du progrès technique.

Montage du chassis-support supérieur

1 Avant le montage, définissez la hauteur totale du chassis-support et marquez l'emplacement des trous. Le chassis-support est régable en hauteur par crans de 20 mm.

La hauteur totale est définié par la hauteur du plafond, la hauteur du plan de travail et les écarts correspondants entre la table de cuisson et la hotte d'aspiration.

2 Au plafond, marquez l'emplacement du centre de la hotte d'aspiration.
3 A l'aide du gabarit ci-joint, marquez les emplacements des vis contre le plafond.

4 Percez 4 troughs de 8 mm de Ø puis enforcez les chevilles à ras de la surface.
5 A l'aide de 4 vis, fixez la partie supérieure du chassin-support contre le plafond.
6 Veillez à ce que le chassin support se trouve dans la bonne position. L'etrier median définit le cote préférentiel. Il doit regarder vers les éléments de commande de la table de cuisson.

Montage du chassis-support inférieur

Fixez les parties supérieure et inférieure du chassis-support à la hauteur totale fixée. Utilisez 10 vis (choix des trous préférentiels : voir la figure).
Veillez à ce que le chassis-support inférieur se trouve dans la bonne position. Le côte ouvert doit regarder en direction des éléments de commande de la table de cuisson.

REMARQUE: vous pouvez desserrer un peu les vis de fixation contre le plafond pour rectifier après coup l'alignement du chassis-support.

Montage de la hotte d'aspiration

1 Accrochez la hotte d'aspiration par le bas dans le chassis support. Veillez a ne pas coincer le cordon d'alimentation secteur!
2 A l'aide de 2 vis de blocage, fixez la hotter d'aspiration contre le chassis-support.

3 Accrochez l'étrier et vissez-le à fond.

4 Effectuez la jonction des conduits.
5 Etablissez la jonction électrique.

Montage des capots de cheminée

RISQUE DE BLESSURES

Les côtés intérieurs des capots de cheminée peuvent partager des arêtes vives. Nous recommendons de porter des gants protecteurs au montage.

1 Séparez les capots de cheminée. Pour ce faire, retirez le ruban adhésif.
2 Retirez la pellicule protectrice recouvrant les deux capots de cheminée.
3 Sur la hotte, posez les deux pieces formant la partie supérieure du capot puis emboitez-les ensemble.

REMARQUE: Protégez la hotte d'aspiration contre le risque d'endommagement. Évitez l' apparition de rayures sur les surfaces qui les craignent.

4 Poussez le capot supérieur vers le haut puis fixez-le à l'aide de 2 vis.

5 Mettez les deux parties inférieures du capot en place et emboitez les ensemble.

Inhoudsopgave

Gebruiksaanwijzing

Demontage en montage van de

vetfilters

VERWONDINGSGEVAAR