CD679550 - Hotte CONSTRUCTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CD679550 CONSTRUCTA

Modes de fonctionnement Si l'air en alimentation n'est pas sufsant, le ris- que d'intoxication subsiste en raison du retour des gaz de combustion. Un système mural de ventilation pour l'alimentation / l'évacuation de l'air ne garantit pas à lui seul le respect de la valeur limite. Note : le calcul de l'aération pour la hotte doit toujours prendre en compte l'aération de toute l'habitation. Cette règle ne s'applique pas pour le fonctionnement des appareils de cuisson, ex. plan de cuisson et cuisinière à gaz. Si la hotte aspirante est utilisée en mode de fonc- tionnement à recirculation d'air - avec un ltre au charbon actif - , alors il n'y a pas de limitations à son utilisation. Fonctionnement à recirculation d'air : qun ltre au charbon actif doit alors être monté (voir chapitre “Filtres et entretien”). Le kit de montage ainsi que les ltres de rechange sont disponibles auprès de tout re- vendeur autorisé. Vous trouverez les codes des accessoires à la n de cette notice d'emploi. qLe ventilateur de la hotte aspirante aspire les vapeurs de cuisson, les envoie au travers du l- tre à graisse et du ltre au charbon actif et, une fois dépurées, les remet en circulation dans la cuisine. qLe ltre à graisse absorbe les graisses des vapeurs de cuisson. qLe ltre au charbon actif absorbe les odeurs. Si on ne monte pas de ltre au charbon actif, les odeurs des vapeurs de cuisson ne seront pas éliminées. Description de l'appareil Modes de fonctionnement Fonctionnement à évacuation de l'air : qLe ventilateur de la hotte aspirante aspire les vapeurs de cuisson et les envoie à l'air libre au travers des ltres à graisse. qLe ltre à graisse absorbe les graisses des vapeurs de cuisson. qLa cuisine est complètement libérée de toutes les graisses et odeurs. Pour faire fonctionner la hotte à évacuation de l'air quand d'autres appareils dépendent du même conduit pour la combustion, (ex. appareils de chauffage au gaz, à l'huile ou au charbon, chauf- fe-eau à ux continu, chauffe-bain) il faut prévoir une alimentation sufsante de l'air, nécessaire à l'appareil pour la combustion. Le fonctionnement sera sans danger si, dans la pièce où est installé l'appareil de chauffage, la dé- pression ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbars). Ceci est possible quand l'air pour la combustion peut continuer à circuler dans la pièce par des ouvertures permanentes, ex. portes, fenêtres et dispositifs de ventilation au mur pour l'alimentation/ l’écavuation de l'air ou au moyen d'autres dispositifs techniques tels que l'interdiction réciproque ou similaires. Éclairage Commandes Eclair. / Mot. Conduit Filtres Mode d’emploi28

Avant la première utilisation Premier emploi : qCette notice d'emploi est prévue pour plusieurs versions de l'appareil. Il est possible que cer- tains accessoires soient décrits, sans qu'ils ne concernent votre appareil. qCette hotte aspirante est conforme aux normes de sécurité s'appliquant au type d'appareil. Les réparations doivent être effectuées uni- quement par du personnel spécialisé. Toute réparation ne respectant pas les règles de l'art peut entraîner de graves dan- gers pour l'utilisateur. qAvant d'utiliser votre nouvel appareil, lire at- tentivement les instructions pour l'emploi. Elles contiennent des informations importantes pour votre sécurité, ainsi que pour l'utilisation et l'en- tretien de l'appareil. qConserver scrupuleusement cette notice pour l'utilisation et le montage de l'appareil et le re- mettre à tout nouveau propriétaire. qCet appareil porte le sym- bole selon la directive euro- péenne 2002/96/CE en ma- tière d'appareils électriques et électroniques (déchets d'équipements électriques et électroniques – DEEE). Cette directive dénit les normes pour la récolte et le recyclage des ap- pareils mis au rebus et s'applique dans tout le territoire de l'Union Européenne. Plans de cuisson à gaz / Cuisinière à gaz Ne pas utiliser tous les brûleurs en même temps au maximum de leur charge thermique et pendant un temps prolongé (15 minutes maxi), au risque de se brûler si on touche la surface du corps de la hotte ou d'endommager cette dernière. En cas d'uti- lisation de la hotte aspirante au-dessus d'un plan de cuisson à gaz, si on utilise en même temps trois brûleurs ou plus, la hotte aspirante doit fonctionner à sa puissance maximum d'aspiration. Ne pas allumer plus de 2 feux simultanément sur la gazinière pendant une période de plus de 15 minu- tes au maximum de la charge thermique. Danger de brûlure en cas de contact avec les surfa- ces de la carcasse par effet de la chaleur! La hotte d’aspiration peut être endommagée en raison de la chaleur intense. qNe pas oublier qu’un grand brûleur de plus de 5 kW (Wok) équivaut à une puissance de 2 brûleurs à gaz. qNe jamais utiliser un four à gaz sans les vais- selles de cuisine superposés. Régler la amme de sorte qu’elle ne dépasse pas le fond des vaisselles de cuisine. Mesures de sécurité : Ne pas amber les aliments sous la hotte. Danger d'incendie du ltre à graisse s'il entre en contact avec les ammes. Poser toujours une casserole/un faitout sur les brûleurs allumés. L'utilisation de la hotte sur des feux à combus- tibles solides (charbon, bois et autres) est permise uniquement dans des cas très précis (voir le chapi- tre "Instructions pour le montage"). Si l'appareil est endommagé, ne pas le mettre en marche. Le branchement et la mise en marche doivent être effectués uniquement par un technicien. Si le câble d'alimentation de cet appareil est abîmé, éviter tout risque en le faisant remplacer par le fabriquant, son service après-vente ou tout per- sonnel spécialisé. Se débarrasser de l'emballage selon les nor- mes (voir le chapitre "Instructions pour le montage"). Cette hotte aspirante est destinée à un usage domestique uniquement. !29

Utilisation de la hotte Pour éliminer les vapeurs de cuisson de la fa- çon la plus efcace : qAllumer la hotte dès le début de la cuisson. qÉteindre la hotte quelques minutes après la n de la cuisson. Utiliser la hotte aspirante uniquement avec les lampes vissées. Les lampes grillées devraient être remplacées immédiatement an d'éviter toute surcharge des autres lampes. Ne jamais utiliser la hotte aspirante sans ltre à graisse. Graisses et huile surchauffées peuvent s'en- ammer facilement. Il faut donc effectuer toute friture avec le maximum de surveillance. Nettoyer soigneusement la hotte aspirante avant la première mise en marche. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Les adultes et les enfants ne doivent jamais utiliser l’appareil sans surveillance si : – ils ont des capacités visuelles, physiques, sen- sorielles ou mentales réduites. – ils n’ont pas les connaissances ou l’expérience requises pour utiliser l’appareil correctement et de manière sûre. Touche Fonction

Met en marche et à l’arrêt le moteur aspiration à vitesse minimale

Allume et éteint l’installation de l’éclairage.

Filtres et entretien qOuvrir le mousqueton pur décrocher le câble de sécurité, puis lever la grille. Filtres à graisse métalliques Pour capturer les composants gras contenus dans les vapeurs de cuisson, on utilise des l- tres à graisse métalliques. Attention : En raison de la saturation croissante des résidus gras, le ltre devient inammable, et le fonctionne- ment de la hotte peut être compromis. Important : Ne jamais tarder à laver les ltres à graisse métal- liques pour prévenir le risque d'incendie pouvant survenir à cause de l'accumulation de la chaleur pendant la cuisson des fritures ou des rôtis. Ils sont lavables même en lave-vaisselle et doivent être lavés environ tous 2 mois ou plus souvent même, en cas d’utilisation particulièrement inten- sive. Démontage et montage des ltres à graisse métalliques qDécrocher la grille en appuyant sur la partie supérieure pour l’ouvrir. qRetirer les ltres un à un en agissant sur les crochets. qLaver les ltres en évitant de les plier, et les faire sécher avant de les remonter. (Tout changement de couleur sur la surface du ltre, susceptible de se produire avec le temps, ne nuit en rien à l’efcacité de ce dernier.) qRemonter les ltres sur la grille porte-ltres. qRaccrocher le câble de sécurité et replacer la grille sur la hotte en la poussant jusqu’à ce qu’elle se bloque. Pour ouvrir la grille, la pousser de façon énergique jusqu’au fond en faisant pression sur les points indiqués par les autocollants.

Filtres et entretien Filtre au charbon actif : Pour éliminer les odeurs en mode de fonctionne- ment à recirculation d'air. Attention : En raison de la saturation croissante des résidus gras, le ltre devient de plus en plus inammable, et le fonctionnement de la hotte peut être compromis. Important : Ne jamais tarder à remplacer le ltre au charbon ac- tif pour prévenir le risque d'incendie pouvant surve- nir à cause de l'accumulation de la chaleur pendant la cuisson des fritures ou des rôtis. Il ne peut être ni lavé ni récupéré, il faut le changer au moins tous les ans. Remplacement du ltre anti-odeur au charbon actif qDécrocher la grille porte-ltres (voir le paragra- phe démontage et montage des ltres métalli- ques). qRetirer le ltre anti-odeur au charbon actif col- maté, en agissant sur les crochets prévus à cet effet. qMonter le nouveau ltre anti-odeur au charbon actif. qRaccrocher la grille porte-ltres (voir le pa- ragraphe démontage et montage des ltres métalliques). Mise au rebus du ltre au charbon actif : qLes ltres au charbon actif ne contiennent pas de substances nocives. Ils peuvent donc être jetés comme par exemple les déchets com- muns.32

Nettoyage et entretien Couper le courant à la hotte aspirante en dé- branchant la prise électrique, ou en retirant le fusible. qLors du nettoyage des ltres à graisse, nettoyer également les dépôts de graisse sur les parties accessibles du châssis de la hotte. On évite ainsi tout risque d'incendie et on as- sure le fonctionnement optimal de la hotte. qPour nettoyer la hotte aspirante, utiliser une solution d'eau savonneuse bien chaude, ou un détergent délicat pour vitres. qNe pas retirer les dépôts secs en les grattant, mais utiliser un chiffon humide pour les ramollir. qNe pas utiliser de produits abrasifs ou d'épon- ges dures. qPrécaution : ne pas utiliser d'alcool sur les surfaces en plastique car des zones opaques pourraient se former. Attention ! Aérer sufsamment la cuisine, ne pas utiliser de ammes nues. Nettoyer les touches uniquement avec une so- lution d'eau savonneuse douce et un chiffon doux et humide. Pour les touches, ne pas utiliser de produits pour l’acier. Surfaces en acier inoxydable: qUtiliser un détergent pour acier inoxydable déli- cat et non abrasif. qNettoyer en frottant uniquement dans le sens du polissage de l'acier. Ne pas nettoyer les surfaces en acier inox avec des éponges dures, ni avec des détergents contenant du sable, de la soude, de l'acide ou du chlorure. Surfaces en aluminium, peintes et en plastique : qUtiliser un chiffon pour vitres ou un chiffon en microbre doux ne laissant pas de poils. qNe pas utiliser de chiffons secs. qUtiliser un détergent délicat pour vitres. qNe pas utiliser de détergents corrosifs, acides ou alcalins. qNe pas utiliser de produits abrasifs. Remplacement des lampes

1. Éteindre la hotte et couper le courant en dé-

branchant la prise électrique ou désactivant l'interrupteur de sécurité. Les lampes halogènes allumées chauffent. Le risque de brûlure subsiste encore quelques minutes après les avoir éteintes.

2. Avec la pointe d’un tournevis, extraire la lampe,

en cas de difculté, retirer les deux vis xant le support de l'éclairage et le faire sortir de la hotte.

3. Remplacer la lampe avec une nouvelle lampe

ayant les mêmes caractéristiques, (lampe halogène commerciale, 12 Volts, maxi. 20 Watts, douille GU4). Attention : porte-lampe.

4. Remonter le support en le xant à l’aide des

deux vis retirées au préalable.

5. Rétablir le courant électrique en branchant la

prise ou en activant l'interrupteur de sécurité. Précaution : si l'éclairage ne fonctionne pas, contrôler d'avoir bien insérer les lampes. Pannes En cas de besoins d'explications ou de pannes, s'adresser au service après-vente. (Voir la liste des centres après-vente). En cas d'appel, veuillez indiquer : E-Nr. FD Noter ces données concernant votre produit dans le cadre ci-dessus. Elles se trouvent sur la plaquette d'identication, sous la grille porte-ltres, dans le compartiment interne de la hotte. Le fabriquant n'accorde pas de garantie pour les réclamations liées à la conception et à l'exécution du parcours des conduits.33

Instructions pour le montage : Précautions importantes Les appareils mis au rebus ne sont pas des déchets sans valeur. On peut en effet recycler nombre de matériaux le composant. Rendre l'appareil à jeter inutilisable avant de le mettre au rebus. L'emballage a protégé votre nouvel appareil pendant le transport. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et peuvent être recyclés. Nous vous prions de collaborer en vous débarrassant de l'emballage de façon écologi- que et correcte. Informez-vous quant aux possibilités actuelles de mise au rebus auprès de votre revendeur spécialisé, ou auprès des autorités communales. La hotte aspirante peut être utilisée pour fonc- tionner en mode d'expulsion de l'air ou de recircula- tion de l'air. Monter toujours la hotte aspirante en position centrale par rapport au plan de cuisson. Distance minimale entre plaques électriques et bord inférieur de la hotte aspirante : 460 mm. Le montage de la hotte aspirante au-dessus d'un feu à combustibles solides, qui représente un risque d'incendie (par ex. étincelles), est permis si et seulement si le feu est muni d'un couvercle fermé non amovible et si toutes les normes de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation sont respectées. Cette limite ne s'applique pas aux cuisinières au gaz ni aux plans de cuisson au gaz. Plus la distance entre la hotte aspirante et le plan de cuisson est réduite, plus est grande la possibilité que dans la partie inférieure de la hotte aspirante puissent se former des gouttes à cause de la vapeur d'eau qui monte. Précautions supplémentaires pour appareils de cuisson au gaz : Le montage des appareils de cuisson fonc- tionnant au gaz requiert l'observation des normes en vigueur dans le pays d'utilisation (par exemple, en Allemagne : Réglementation technique pour les installations au gaz TRGI). Il est indispensable d'observer les normes de montage en vigueur et les instructions pour le mon- tage du fabriquant d'appareils au gaz. Il est permis de monter la hotte aspirante avec un seul coté près d'un meuble haut ou près d'un mur haut. Distance mini. 50 mm. Distance minimale pour les appareils de cuis- son au gaz entre le bord supérieur de la grille d'ap- pui des casseroles et le bord inférieur de la hotte aspirante : 460 mm.34

Avant le montage Si l'air en alimentation n'est pas sufsant, le ris- que d'intoxication subsiste en raison du retour des gaz de combustion. Un système mural de ventilation pour l'alimentation / l'évacuation de l'air ne garantit pas à lui seul le respect de la valeur limite. Note : Le calcul de l'aération pour la hotte doit toujours prendre en compte l'aération de toute l'habitation. Cette règle ne s'applique pas pour le fonctionnement des appareils de cuisson, ex. plan de cuisson et cuisinière à gaz. Si l'air à évacuer sort par le mur extérieur, il convient d'utiliser un système de ventilation mural télescopique. Rendement optimal de la hotte aspirante : qConduit d'évacuation court et lisse. qUtiliser le moins de coudes possible. qSi possible grand diamètre des conduits et des coudes. L'utilisation de conduits d'évacuation longs et rugueux, de nombreux coudes ou ayant des diamètres réduits provoque une défor- mation de l'indice de rechange de l'air et une augmentation du bruit. Le fabriquant des hottes aspirantes n'accorde pas de garantie pour les réclama- tions liées à la conception et à l'exécution du parcours des conduits. Fonctionnement à évacuation de l'air : L'air à évacuer est acheminé vers le haut et passe par un ventilateur ou sort directement à l'air libre, par un conduit dans le mur externe. Il est interdit d'évacuer l'air par une cheminée servant aux fumées ou pour des gaz de combustion, ou par un système de ventilation servant à aérer les locaux dans lesquels sont installés des foyers. L'évacuation de l'air expulsé doit observer les normes administratives et légales (par ex. régle- mentations nationales pour les bâtiments). En cas d'évacuation de l'air par des cheminées pour fumées ou gaz de combustion non utilisés norma- lement, il faut obtenir l'autorisation des autorités compétentes. Pour faire fonctionner la hotte à expulsion d'air quand d'autres appareils dépendent du même conduit pour la combustion, (ex. appareils de chauffage au gaz, à l'huile ou au charbon, chauf- fe-eau à ux continu, chauffe-bain) il faut prévoir une alimentation sufsante de l'air , nécessaire à l'appareil par la combustion. Le fonctionnement sera sans danger si, dans la pièce où est installé l'appareil de chauffage, la dé- pression ne dépasse pas 4 Pau (0,04 bars). Ceci est possible quand l'air pour la combustion peut continuer à circuler dans la pièce par des ouvertures permanentes, ex. portes, fenêtres et dispositifs de ventilation au mur pour l'alimentation / l'expulsion de l'air ou au moyen d'autres dispositifs techniques tels que l'interdiction réciproque ou similaires.

Avant le montage qConduits ronds : nous conseillons un diamètre interne de 150 mm, et un minimum de 120 mm. qLes chenaux à section carrée doivent avoir une section transversale interne équivalente à celle des conduits ronds. Ils ne doivent pas présenter de fortes dévia- tions. ø 120 mm env. 113 cm

qEn cas de diamètres différents : appliquer du ruban étanche. qEn mode de fonctionnement à expulsion de l'air prévoir une alimentation sufsante de l'air. Connexion du conduit d'évacuation Ø 150 : qFixer le conduit directement sur la sortie de l'air du corps de la hotte. Connexion du conduit d'évacuation Ø 120 : qFixer la bride de réduc- tion directement sur la sortie de l'air du corps de la hotte. qFixer le conduit direc- tement sur la bride de réduction. Branchement en version ltrante qAvec un ltre au charbon actif, en l'absence de toute possibilité pour le fonctionnement en mode d'éva- cuation de l'air. Le kit de montage ainsi que les ltres de rechange sont dispo- nibles auprès de tout revendeur autorisé. Vous trouverez les codes des accessoires à la n de cette notice d'emploi. Branchement électrique Pour le branchement de la hotte, il suft d'une prise avec la terre installée à norme. Installer la prise avec la terre dans un lieu si possible accessible, en proximité de la hotte. qLa prise avec la terre devrait être branchée sur un circuit électrique indépendant. qSi, après le montage de la hotte, la prise avec la terre n'est plus accessible, il faudra installer un dispositif de séparation comme dans le cas d'un branchement xe. En cas de branchement xe requis : La hotte aspirante doit être branchée uniquement par un installateur-électricien autorisé par la société fournissant l'énergie électrique. Un dispositif de séparation doit être prévu dans l'ins- tallation domestique. Par dispositifs d'installation, on entend les interrupteurs ayant une ouverture entre les contacts supérieurs à 3 mm et une ouverture sur tous les pôles. Les interrupteurs automatiques et les relais font également partie de cette catégorie. Si le câble d'alimentation de cet appareil est abîmé, éviter tout risque en le faisant remplacer par le fabriquant, son service après-vente ou tout per- sonnel spécialisé. Données électriques : Elles se trouvent sur la plaquette d'identication, à l'intérieur de l'appareil - sous le ltre métallique à graisse. Pour les réparations couper toujours le cou- rant à l'appareil. Longueur du câble électrique : 1,30 m. Cette hotte aspirante est conforme aux normes CEE pour le blindage contre les interférences radio. Préparation du mur qLe mur doit être plat et vertical. qPrévoir une xation robuste des chevilles. Poids en kg : 20,0. Sous réserve de modications dans le cadre de l'évolution technique.36

Montage La hotte est prévue pour être montée au mur de la cuisine.

1. Tracer une ligne médiane sur le mur en partant

du plafond et jusqu’à l’angle inférieur de la hot- te.

2. Avec un gabarit ou en suivant l’image, marquer

le centre des trous (A-B-C) sur le mur pour xer les vis. Respecter la distance minimale de sécurité de 460 mm entre le plan de cuisson et la hotte pour les fours à gaz ou électriques.

3. Percer les trous A et B de 8 mm de diamètre

devant servir pour la hotte. Percer les trous C de 8 mm de diamètre devant servir pour la xation des supports de che- minée.

4. Insérer les chevilles 11 dans les trous A, B et

C en s’assurant qu’elles sont à ras du mur.

5. Fixer les supports 7.2.1 en utilisant les vis

fournies à cet effet.

6. Ne pas visser complètement les 2 vis prévues

à cet effet dans les trous A. Montage du corps de hotte

7. Avant d’accrocher le corps de la hotte, serrer

les 2 vis Vr sur les points d’accrochage dudit corps de hotte.

8. Accrocher le corps de hotte aux vis 12a dans

9. Serrer dénitivement les vis 12a de support.

10. Agir sur les vis Vr pour mettre le corps de hotte

11. Serrer les vis de sécurité 11 dans les trous B.

Précaution : tenir compte de tout éventuel ac- cessoire spécial à monter. Connexion sortie de l'air en version aspirante Pour l’installation en Version Aspirante, connecter la Hotte au conduit d’évacuation au moyen d’un tuyau rigide ou exible, dont le choix sera laissé à l’installateur. qInsérer la bride de réduction 9, sur la sortie du corps de la hotte. qFixer le tuyau à l’aide du collet serre-tuyaux. Le matériel nécessaire n'est pas fourni avec l'appareil.

qRetirer les ltres anti-odeur au charbon actif. min. 460 Elektro Gas*

Montage Connexion sortie de l'air en version ltrante Tous les composants mentionnés dans la procédure suivante sont compris dans le kit ltrant. Les codes des accessoires se trouvent à la n de cette notice d'emploi. qInsérer le raccord 15 dans la barre de support 7.3 préalablement xée avec le support de che-minée supérieur 7.2.1 et le xer avec une vis.qInsérer latéralement les rallonges du raccord 14.1 sur le raccord 15.qS'assurer que les rallonges du raccord 14.1 débouchenten face des ouvertures du conduit, aussi bien horizontalement que verticalement. qConnecter le raccord 15 à la sortie du corps de la hotte au moyen d'un tuyau ø150 mm. qUtiliser les collets 25 pour xer le tuyau de connexion entre la sortie de l’air du corps de la hotte et le raccord 15.qS’assurer d’avoir installé les ltres au charbon. (voir paragraphe "Filtre au charbon" dans le chapitre Filtres et Entretien)

Montage Montage du conduit Conduit supérieur qÉcarter légèrement les deux pans latéraux, les accrocher derrière les équerres 7.2.1 et les refermer complètement. qFixer les côtés aux équerres à l’aide des 4 vis 12c (2,9 x 6,5) fournies avec l’appareil. qS’assurer que les rallonges du raccord débou- chent en face des ouvertures du conduit. Conduit inférieur qÉcarter légèrement les deux pans latéraux du conduit, les accrocher entre le conduit supé- rieur et le mur et les refermer complètement. qFixer latéralement la partie inférieure au corps de la hotte, au moyen de 2 vis 12c fournies avec l'appareil.