ISO - Siège de voiture BabyGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto pour enfant (groupe 1/2/3)
Marque	BabyGO
Modèle	ISO (LB-523)
Dimensions (L x P x H)	480 × 480 × 710 mm
Poids	7,8 kg
Groupes de poids	Groupe 1 : 9-18 kg (≈9 mois-4 ans) Groupe 2 : 15-25 kg (≈3-7 ans) Groupe 3 : 22-36 kg (≈6-11 ans)
Norme de sécurité	ECE R44/04 - Certificat n° 044422
Fixation	Ancrages ISOFIX (groupe 1) + ceinture 3 points (groupes 2/3) + fixation supérieure (Top Tether)
Fonctions principales	Utilisation face à la route ; réglage 5 positions du repose-tête ; bretelles réglables en hauteur ; système ISOFIX intégré ; boucle de verrouillage avec bouton rouge ; indicateurs de verrouillage verts
Utilisation avec harnais	Jusqu'à 18 kg (groupe 1)
Utilisation sans harnais	À partir de 15 kg (groupes 2/3) avec ceinture 3 points du véhicule
Alimentation	Aucune (produit mécanique)
Entretien et nettoyage	Lavage à la main à 30°C max ; ne pas blanchir ; nettoyage à sec possible (trichloréthylène) ; ne pas sécher en tambour ; ne pas repasser ; ne pas utiliser de solvants
Housses et revêtements	Amovibles et lavables ; ne remplacer que par des pièces d'origine BabyGO
Sécurité	Ne jamais installer sur un siège avec airbag actif ; remplacer après un accident ; ne pas utiliser de produit d'occasion ; attacher l'enfant en permanence
Pièces détachées / réparabilité	Contacter le fabricant (BabyGO Baby Products GmbH) pour toute pièce ; ne pas modifier le produit sans approbation
Informations générales	Notice incluse ; garantie et certificat de qualité fournis ; autocollant pour voiture inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - ISO BabyGO

Comment installer le BabyGO ISO avec ISOFIX pour le groupe 1 ?

Pour le groupe 1 (9-18 kg), tirez les fixations ISOFIX depuis le siège, accrochez-les aux ancrages ISOFIX du véhicule jusqu'au 'clic' (indicateur vert), puis poussez le siège contre le dossier. Fixez ensuite la sangle supérieure (Top Tether) au point d'ancrage prévu et serrez jusqu'à l'indicateur vert.

Puis-je utiliser ce siège sur un siège passager avant avec airbag ?

Non, c'est extrêmement dangereux. Ne jamais utiliser ce siège auto sur un siège équipé d'airbag, car cela pourrait provoquer des blessures graves ou la mort.

Comment régler le repose-tête du BabyGO ISO ?

Soulevez la poignée rouge située derrière le repose-tête et faites glisser celui-ci vers le haut ou le bas sur l'une des 5 positions. Assurez-vous qu'il soit bien verrouillé après réglage.

Quels groupes de poids couvre ce siège et comment les utiliser ?

Groupe 1 (9-18 kg) : utiliser avec harnais intégré et ISOFIX. Groupe 2 (15-25 kg) : ranger le harnais et utiliser ceinture 3 points du véhicule. Groupe 3 (22-36 kg) : même configuration que groupe 2, en réglant le repose-tête selon la taille de l'enfant.

Comment nettoyer le revêtement du siège auto BabyGO ISO ?

Démontez le revêtement en ouvrant les fermetures éclair et Velcro. Lavez-le à la main à 30°C maximum, sans blanchir ni repasser. Ne pas utiliser de solvants. Séchez à l'air libre.

Est-il obligatoire d'utiliser la fixation supérieure (Top Tether) ?

Oui, pour le groupe 1 en ISOFIX, la fixation supérieure est obligatoire. Elle limite la rotation du siège en cas d'impact frontal. Accrochez-la au point d'ancrage recommandé par le constructeur du véhicule.

Que faire si le siège a été impliqué dans un accident ?

Le siège doit être remplacé après un accident, même s'il semble intact. Des contraintes violentes peuvent avoir endommagé sa structure interne.

Comment ajuster la hauteur des bretelles du harnais ?

Retirez les bretelles du raccord de sangle, puis passez-les dans la fente du dossier correspondant à la hauteur des épaules de l'enfant. Les deux bretelles doivent être à la même hauteur.

Le siège peut-il être utilisé sans le harnais (groupe 2/3) ?

Oui, à partir de 15 kg. Il faut alors masquer le harnais et la boucle dans leurs logements, et utiliser la ceinture à 3 points du véhicule en passant la sangle diagonale dans le crochet d'ancrage du dossier et la sangle abdominale dans les guides de ceinture.

Comment vérifier que l'ISOFIX est bien verrouillé ?

Lorsque les fixations ISOFIX sont correctement enclenchées, un indicateur vert apparaît sur le mécanisme. Tirez légèrement le siège pour confirmer qu'il ne bouge pas.

MODE D'EMPLOI ISO BabyGO

Kinderautositz - Bedienungsanleitung Child Car Seat - Assembly Instructions Siège d'auto pour enfants - Instructions de Montage

LB-523 (groupe : 1,2,3)

Certificé conforme à la Norme ECE R44-04 avec N° de certificat: 044422

Poids : 9 - 36kg

Merci d'avoir acheté ce siège auto. Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le siège infant. Si vous avez des questions relatives à l'utilisation de ce siège infant, n'hésitez pas à nous contacter.

ATTENTION: NE PAS utiliser de siège de sécurité pour infant dans lequel celui-ci est tourné vers l'arrière, assis sur un siège passager équipé d'airbag. Cela pourrait provoquer de GRAVES BLESSURES OU LA MORT.

NOTE

GROUPE 1

1. Il s'agit d'un système de maintain pour infant „universal“ ISOFIX. Il est approuve par la Norme N° 44-04, de même que tous les accessoires, pour une utilisation générale dans les vehicules équipés du système d'ancrage ISOFIX. (Voir la liste des types de vehicules)
2. Ce siège equipe le vehicule avec des positions homologuées comme positions ISOFIX (voir les détails dans le manuel du vehicule).
3. Ce produit est prévu pour les classes de poids et les classes de taille ISOFIX suivantes : Groupe 1 (9-18 kg) ; B

GROUPE 2 + 3

1. Il s'agit d'un système de maintien pour infant „universal“ ISOFIX. Il est homologué conformément à la série d'amendements de la Norme N° 44-04, pour une utilisation générale dans des vehicules et pourra éoperator la plupart, mais pas tous les sièges de voiture.
2. Le dispositif peut être correctement monté si le constructeur a déclaré dans le manuel que le vehicule peut accepter un système de maintainen pour infant „universal", ajusté pour ce groupe d'âge.
3. Ce système de maintien pour infant a ete classifie comme „universal" dans des conditions plus strictes que celles appliquees aux designs precedents, qui ne portent pas cette notification.
4. En cas de doute, consultez soit le fabricant du système de maintain pour infant, soit les détaillants.

IMPORTANT -

Le siège pour infant doit utiliser le système d'ancrage ISOFIX et la ceinture à 3 points, homologue conformément à la Norme UN/ECE N°. 16 et standards équivalents.

DANGER EXTRÉME

Ne pas utiliser sur le siège passager équipé d'airbag (SRS).

1. Construction

2. Funktion

1. Ce produit est appelé disposif de maintain pour les passagers enfants de vehicules à moteur, communément connu comme siège auto. Design bionique profilé d'apparce du produit, aspect élégant.

2. Ce produit permet d'équiper le vehicule du système de pointe ISOFIX, installé sur le siège de voiture, utilisant l'ancrage ISOFIX, plus convenable, plus stable et plus sure.

Ce produit équipe aussi la fixation supérieure qui est prévue pour limiter la rotation du dispositif de maintain en au moment d'un impact frontal.

1. Le repose-tête est réglable selon la hauteur de l'enfant.

2. Ce siège infant peut être utilisé pour des enfants d'un poids de 9-18 kg (environ de 9 mois à 4 ans), et ne peut être installé qu'avec le système ISOFIX.

3. Ce siège infant peut être utilisé sans la sangle pour les enfants d'un poids de 15-25 kg (environ de 3 ans à 7 ans), et peut être installé avec la ceinture à 3 points.

3. Consignes de sécurité

Pour la sécurité de votre enfant, lisez attentivement ces instructions avant l'utilisation et conservez-les pour une reférence future. Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel peut provoquer de graves blessures de votre enfant.

1. Ce siège infant ne peut être utilisé qu'avec la sangle pour les enfants ayant un poids de moins de 18kg (groupe 1,9-18 kg).
2. Ce siège infant peut être installé la face vers l'avant en utilisant l'ancrage ISOFIX.
3. Pour l'installation ISOFIX : assurez-vous de dire le manuel du constructeur de la voiture.
4. Ce manuel d'instructions peut être conservé dans l'espace prévu à cet effet du siège infant, pour sa durée de vie.
5. Ne pas utiliser le siege auto à la maison. Il n'a pas étéçu pour une utilisation domestique et ne doit être utilisé que dans votre voiture.
6. Ne laissez àaucun moment vous enfant sans surveillance dans le siege.
7. Il est recommandé de remplacer le dispositif quand il a subi de violentes sollicitations dans un accident.
8. 1. Pour des raisons de sécurité, le siège infant doit être fixé dans le vehicule en utilisant l'ancrage ISOFIX pour le groupe 1, et en utilisant des ceintures à 3 points pour les groupes 2, 3, même si vous ne mettez pas votre enfant dans le siège auto.
9. Reglez les bretelles de maintain en sur le corps de l'enfant, en vérifiant qu'elles ne soient pas vrillées.

Car Seat + Isofix

1. Il est nécessaire d'insister sur le fait qu'aucune Bretelle ne doit portée tropasse, afin que le pelvis soit solidement maintenu.
2. Tout bagage ou objet susceptible de provoquer des blessures en cas de collision doit être ajustement mis en sécurité.
3. Les objets rigides et les composants en plastique d'un dispositif de maintain pour infant doivent être placés et installés de telle sorte que, lors de l'utilisation quotidienne du vehicule, il ne puissant pas restés coincés par un siège régiable ou dans la portière du vehicule.
4. Afin d'éviter le risque de chute, votre enfant devrait toujours être attaché.
5. Il est dangereux de porter toute modification ou addition au dispositif sans l'approbation de l'autorité compétente, et de ne pas respecter strictement les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de maintien pour infant.
6. Ce siège infant est conçu pour des enfants de 9 kg à 36 kg. Ne jamais surcharger le siège avec plus d'un infant ou avec d'autres charges.
7. Le dispositif de maintien pour infant ne doit pas etre utiliser sans le revetement.
8. Ne pas remplaçer le revêtement du siècle avec un autre qui ne soit pas recommandé par le fabricant, car celui-ci représentée une partie intégrante de la performance de maintien.
9. Avant de régler tout composant amovible ou réglabre de votre siège pour infant, retirez l'enfant du siège.
10. Le siège infant doit toujours être tenu à l'abri de la lumière du soleil, si celui-ci n'est pas garni de tissu, sinon il pourrait devenir trop chaud pour la peau de l'enfant.
11. Ne jamais utiliser de produit d'occasion car vous ne pouvez pas savoir ce qui a pu survenir au produit précédement.

4. Usage

4.1 4.1 Position d'installation du siège infant dans le vehicule

4.1 Positionnement correct/adoquat

Ce siège infant est ajusté pour être fixé dans les positions de siège des voitures équipées de l'ancrage ISOFIX et qui sont montés conformément à la norme européen (ECE R44 ou norme équivalente).

Important: Le siège infant doit être installé en utilisant l'ancrage ISOFIX pour le groupe 1, et les ceintures à 3 points pour les groupes 2, 3.

N'utiliser que sur ce siège,
seulement s'il est équipé de l'ancrage ISOFIX.

4.2 4.2 Vérifier la hauteur des bretelles

Toujours vérifier que les bretelles soient à la hauteur correcte pour vous enfant. Les épaules de l'enfant doivent toujours être enfilées entre les fentes du revêtement et la coque de siège qui est la plus proche des épaules de votre enfant.

4.3 Utilisation correcte de la boucle

Pour utiliser la boucle de manière appropriée, proceder comme suit :

Étape 1: Rassemble les deux sections métalliques du raccord de boucle.

Étape 2: Insérer les deux raccords de boucle dans la fente de boucle jusqu'à ce qu'ils fassent « cliç ».

Étape 3: Vérifier que la sangle soit correctement verrouillée en tirant les bretelles vers le haut.

Pour libérer les raccords de boucle, pousser le bouton rouge de la boucle vers le bas, et les deux sections métalliques s'éjecteront.

4.4 Régler et utiliser la sangle

Desserer la sangle Serrer la sangle

La sangle se desserre en appuyant sur le dispositif de réglage (sous le revêtement du siège) sur la partie frontale du siège.

Pousser le regueur en saisis-sant les deux bretelles de l'autre main. Tirer les bretelles vers vous pour desserrer la sangle.

Tirer les bretelles vers le haut pour diminuer le jeu de la sangle abdominale, puis tirer la sangle de réglage jusqu'à ce que celle-ci soit complètement serrée.

La sangle doit être aussi serrée que possib- le sans qu'elle soit inconfortable pour vous infant.

Une sangle l'âche peut être dangereuse.

Vérifier le réglage de la sangle et resserrez le chaque fois que l'enfant est sur le siège.

4.5 Adapter la hauteur du repose-tête

Il est possible de régler le repose-tête sur 5 positions, qui correspondant à différentes hauteurs d'enfants. comme le montre l'illustration, soulevez la poignée rouge vers le haut pendant que vous adaptez le repose-tête vers le haut ou vers le bas pour en modifier la hauteur. Important: assurez-vous que le repose-tete soit verrouillé dans la position souhaitée, en le tirant ou en le poussant.

4.6 Modifier la hauteur des bretelles

Étape 1: retirez la bretelle du raccord de sangle, comme dans les illustrations (1), (2), (3) ci-dessus et retirez le coussinet de bretelle, il est alors possible d'adapter celle-ci.

Étape 2: depuis l'avant du siège, tirez la bretelle à travers la fente du dos-sier et du revêtement textile. Enfiler la bretelle dans la fente successive plus haute ou plus BASSE DU Dossier DU SIège.

Étape 3: Enfilez-la à nouveau dans le raccord de sangle derrière le siège.

Étape 4: Répétez la même procédure pour l'autre Bretelle. Assurez-vous que les deux bretelles soient adaptées à la même hauteur.

4.7 Adapter I'ancrage ISOFIX

Tirez d'abord la poignée rouge du siècle infant vers l'extérieur, pendant que l'autre main fait glisser les fixations ISOFIX. Ensuite, les fixations ISOFIX seront extraites. Si vous pouze rétractor les fixations ISOFIX, il suffit de tirer la poignée rouge pendant que l'autre main pousse les fixations ISOFIX vers l'intérieur.

4.8 Installation des fixations ISOFIX

Étape 1: tirez les fixations ISOFIX vers l'extérieur, puis verrouillez les deux fixations ISOFIX avec les attaches inférieures ISOFIX correspondantes. Quand vous entendez «click», cela signifie que les fixations ISOFIX et les attaches inférieures ISOFIX sont complètement verrouillées. Les verrouillages ISOFIX montrent alors un indicateur VERT (voir illustration).

Étape 2: Vous pouvez soulever à nouveau la poignée d'adaptation ISOFIX et pousser le siège infant vers dossier du siège de voiture, jusqu'à ce qu'il soit fermement enforcé contre le dossier du siège de voiture. L'installation de la base ISOFIX est maintainant terminée.

Étape 3: Si vous VOULEZ desserrer les fixations ISOFIX, il suffit de tirer la poignée d'adaptation ISOFIX,pendant que vous tirez le siège infant vers l'extérieur, puis poussez le bouton de desserrage ISOFIX (voir illustration).

4.9 Installation de la fixation supérieure

Guidez la fixation supérieure vers le centre du repose-tête.

Accrochez la bague de blocage au point d'attache de la fixation supérieure recommendé dans votre guide de propriétaire de vehicule.

Serrez la sangle de la fixation supérieure jusqu'à ce que l'indicateur de tension devienne vert et que la fixation supérieure soit fermement serrée.

5. Installation du siège infant pour le groupe d'enfants 1 (9-18 kg)

Le siège infant peut être installé la face vers l'avant en utilisant l'ancrage ISOFIX pour les enfants d'un poids de 9-18kg (groupe 1).

Étapet 1 : installez l'ancrage ISOFIX du siège infant dans le siège de voiture. Pour cela, reportez-vous aux détails des paragraphs 4.7 / 4.8 / 4.9. Assurez-vous que l'indicateur de verrouillage ISOFIX soit VERT. Poussez ensuite la base ISOFIX vers le dossier du siège de voiture, jusqu'à ce qu'il soit fermement enforcé contre le dossier du siège de voiture.

Étape 2 : placez votre enfant sur son siège. Vérifiez que les bretelles d'épaules soit sur la position correcte et verrouillez la boucle.

Vérifiez que la sangle ne soit pas vrillée, ainsi que son réglage, et aussi que le revêtement n'empêche pas les mouvements.

Pour démonter le siege infant, repêze les procédures décrites plus haut dans l'ordre inverse.

5.1 Installation du siège infant pour les groupes d'enfants 2/3 (15 - 36 kg).
Ce siège infant utilisé sans la sangle est prévu pour les enfants ayant un poids de 15 - 36 kg (d'environ 3 ans à 11 ans). Il doit être fixé avec un ceinture à 3 points.

5.1.1 Masquer la sangle et la boucle

Étape 1: desserrez la boucle, retirez le coussin comfortable et le coussin d'entrejambe, puis placez la boucle à travers les fentes du revêtement de base dans la position correspondante.

Étape 2: reportez-vous aux détails du paragraphe 4.6, cachez la sangle à l'intérieur du revêtement. Placez ensuite les sections métalliques de la boucle dans la position correspondante du dossier.

5.1.2 Montage du siège infant avec les ceinture à 3 points

Étape 1: placez le siège infant sur le siège de voiture. Assurez-vous que le dossier du siège infant soit fermement enforcé contre le dos-sier du siège de voiture.

Étape 2: fixez la ceinture diagonale dans le crochet d'ancrage du dossier. Insérez la ceinture abdominale à travers les deux guides de ceinture de la base du siège auto. Assurez-vous que l'extrémité du crochet d'ancrage de la ceinture pointe vers l'indicateur rouge.

Étape 3: insérez la ceinture diagonale et la ceinture abdominale dans la boucle de ceinture de voiture jusqu'à ce que vous entendiez « clic ». Vérifiez que la boucle de ceinture du siège de voiture soit correctement verrouillée en tirant la ceinture du siège vers le haut.

6. Maintenance et nettoyage

6.1 Maintenance quotidienne

1. Lors de son utilisation quotidienne, contrôle périodiquement le siège infant. Le siège infant doit être remplaced après un accident.
2. Conservez ce siège infant dans un endroit sec et ventilé afin d'eviter la formation de moisissure.
3. Si le siège infant devient pousiéaux, nettoyez la ceinture du siège et les pieces en plastique en les frottant avec une éponge humide et en les laissant secher dans un endroit sec.
4. Si de la nourriture ou des boissons tombent accidentellement sur la boucle, demontez la ceinture du siège infant et rincez-la avec soin à l'eau chaude. Laissez-la secher dans un endroit sec.
5. Pour le nettoyage de l'ensemble du revêtement textile du siège infant, reportez-vous au paragraphe 6.2 Instructions de lavage.

6.2 Instructions de lavage

N'utilisez jamais de solvant, de détergent chimique ni de lubricifant sur aucune partie de votre siège infant.

Lavage à la main, température de l'eau inférieure à 30^ C

Ne pas blanchir

Nettoyage a sec,
aucun solvant sauf
le trichloréthylene

Ne pas secher pas culbutage

Ne pas repasser

6.3 Retirer et démonter le revêtement textile

1. Cachez d'abord la sangle et la boucle du siège infant (voir page 10. 5.1.1).
2. Ouvrez la fermetre éclair sur le repose-tête et retirez-en le revêtement. Arrachez les velcro du revêtement du dossier et retirez celui-ci. Pour monter le revêtement textile du siège infant, repetez les procédures décrites plus haut dans l'ordre inverse.

7. Principales carateristiques techniques

Distance entre l'avant et l'arrière du siège : 480mm
Distance entre les côtés gauche et droit du siège : 480mm
Hauteur du siège : 710 mm
Poids du siège : 7,8 kg

8. List de colisage

Nom Siège enfant	Instructions d'assemblage	Carte de garantie	Certificat de qualité	Autocollant de voiture sticker
Quantité	1 1 1 1

Impressum:

BabyGO Baby Products GmbH

Am Bahndamm 1-3

D-33378 Rheda-Wiedenbruck

Germany