IAN 91522 - Balances de cuisine SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IAN 91522 SILVERCREST

Ecran à cristaux liquides

Touche TARE (mise à zéro)

Compartiment à piles Affichage à cristaux liquides (ill. C) :

“g” = unité de poids (gramme)

“lb’oz” = unité de poids (livre : once)

“TARE” = tare du poids

“–” = valeur négative Données techniques Plage de mesure : 0–5.000 g / 0–11 lb 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 14 04.06.13 15:0515 FR/CH Utilisation conforme à l’usage prévu ................................................ Page 15 Description des pièces et éléments .... Page 15 Données techniques ..................................... Page 15 Contenu de livraison ................................... Page 16 Indications de sécurité Conseils de sécurité .................................................. Page 16 Consignes de sécurité relatives aux piles ............... Page 18 Mise en service Remplacement des piles........................................... Page 19 Réglage de l’heure ................................................... Page 19 Utilisation Pesée .......................................................................... Page 20 Pesée avec ajout d’ingrédients ................................ Page 20 Problèmes et solutions .............................. Page 21 Nettoyage et entretien ............................. Page 22 Traitement des déchets ............................. Page 22 Balance de cuisine Utilisation conforme à l’usage prévu Cet appareil est destiné à peser des aliments en quantité domestique normale. La balance de cuisine digitale sert à déterminer le poids de liquides ou de matières solides non agressives, non décapantes et non abrasives. Le produit est uniquement destiné à un usage domestique, il n’est pas prévu pour une utilisation médicale ou commerciale. Description des pièces et éléments Balance de cuisine (ill. A+B) :

Ecran à cristaux liquides

Touche TARE (mise à zéro)

Compartiment à piles Affichage à cristaux liquides (ill. C) :

“g” = unité de poids (gramme)

“lb’oz” = unité de poids (livre : once)

“TARE” = tare du poids

“–” = valeur négative Données techniques Plage de mesure : 0–5.000 g / 0–11 lb 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 15 04.06.13 15:0516 FR/CH Séparation de la mesure : poids : 1 g / 0,1 oz eau : 1 ml Piles : 2 x 1,5 V AAA Contenu de livraison 1 Balance de cuisine numérique 2 Piles 1,5 V AAA 1 Mode d’emploi Indications de sécurité CoNSERvER ToUTES LES CoNSIGNES DE SéCURITé ET INSTRUCTIoNS poUR CoNSULTATIoN ULTéRIEURE ! Conseils de sécurité DANGER DE MORT ET D’ACCIDENT POUR LES EN- FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d’emballage. Il existe un risque d’étouffement par le matériel d’emballage. Les enfants sousestiment souvent les dangers. Ne jamais laisser le matériau d’emballage à portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un enfant sans surveillance. 5 kg ATTENTION ! RISqUE DE BLESSURE! Ne pas charger la balance au-dessus de 5 kg. Ce qui pourrait endommager le produit. Ne pas exposer l’appareil – à des températures extrêmes, – à des vibrations trop fortes, – des effets mécaniques extrêmes, – aux rayons directs du soleil, – à un environnement magnétique, – à l’humidité. Dans le cas contraire, l’appareil risque d’être endommagé. Protégez le produit contre les chargements / déchargements électrostatiques. Ceux-ci pourraient causer un empêchement de l’échange de données internes, ce qui provoque des erreurs sur l’écran LCD. Avant la mise en service, contrôler si le produit présente des dommages. Ne pas mettre un appareil endommagé en service. N’ouvrez jamais le couvercle du produit. Ceci risque d’engendrer des blessures et des dommages matériels. Les travaux de réparations doivent être effectués par un électricien certifié. Ne laissez pas des personnes inexpérimentées utiliser le produit. Veuillez vous assurer que tout utilisateur de ce produit ait lu le mode d’emploi et soit en mesure d’utiliser le produit en toute sécurité. Poser l’appareil sur un support fixe, horizontal et plan. Les fonctions du produit peuvent être gênées par des champs magnétiques parasites. Dans ce cas, retirez les piles du produit pendant quelques instants et remettez-les en place. Le produit est apte au contact alimentaire et n’altère pas les propriétés de goût ou d’odeur des denrées. 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 16 04.06.13 15:0517 FR/CH Séparation de la mesure : poids : 1 g / 0,1 oz eau : 1 ml Piles : 2 x 1,5 V AAA Contenu de livraison 1 Balance de cuisine numérique 2 Piles 1,5 V AAA 1 Mode d’emploi Indications de sécurité CoNSERvER ToUTES LES CoNSIGNES DE SéCURITé ET INSTRUCTIoNS poUR CoNSULTATIoN ULTéRIEURE ! Conseils de sécurité DANGER DE MORT ET D’ACCIDENT POUR LES EN- FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d’emballage. Il existe un risque d’étouffement par le matériel d’emballage. Les enfants sousestiment souvent les dangers. Ne jamais laisser le matériau d’emballage à portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un enfant sans surveillance. 5 kg ATTENTION ! RISqUE DE BLESSURE! Ne pas charger la balance au-dessus de 5 kg. Ce qui pourrait endommager le produit. Ne pas exposer l’appareil – à des températures extrêmes, – à des vibrations trop fortes, – des effets mécaniques extrêmes, – aux rayons directs du soleil, – à un environnement magnétique, – à l’humidité. Dans le cas contraire, l’appareil risque d’être endommagé. Protégez le produit contre les chargements / déchargements électrostatiques. Ceux-ci pourraient causer un empêchement de l’échange de données internes, ce qui provoque des erreurs sur l’écran LCD. Avant la mise en service, contrôler si le produit présente des dommages. Ne pas mettre un appareil endommagé en service. N’ouvrez jamais le couvercle du produit. Ceci risque d’engendrer des blessures et des dommages matériels. Les travaux de réparations doivent être effectués par un électricien certifié. Ne laissez pas des personnes inexpérimentées utiliser le produit. Veuillez vous assurer que tout utilisateur de ce produit ait lu le mode d’emploi et soit en mesure d’utiliser le produit en toute sécurité. Poser l’appareil sur un support fixe, horizontal et plan. Les fonctions du produit peuvent être gênées par des champs magnétiques parasites. Dans ce cas, retirez les piles du produit pendant quelques instants et remettez-les en place. Le produit est apte au contact alimentaire et n’altère pas les propriétés de goût ou d’odeur des denrées. 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 17 04.06.13 15:0518 FR/CH Consignes de sécurité relatives aux piles DANGER DE MORT ! Les piles peuvent être avalées, ce qui peut être mortel. En cas d’ingurgitation d’une pile, il faut immédiatement consulter un médecin. Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l’appareil. PRUDENCE ! RISqUE D’EXPLOSION ! Ne jamais tenter de recharger les piles ! Remplacez toujours les deux piles. Utilisez uniquement des piles de type identique. Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte ! Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles. Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l’appareil avant l’insertion. Immédiatement enlever les piles usées de l’appareil. Il existe un risque élevé de coulage des piles ! Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut de manière adéquate ! Tenir les piles à l’écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les court-circuiter ou les démonter. En cas de non respect de ces instructions, les piles peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Elles risquent alors de couler. Si les piles coulent dans votre appareil, il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommage- ment du produit ! Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l’acide, rincer abondamment la zone à l’eau claire et / ou contacter un médecin !

Mise en service Retirez du compartiment à piles

les bandes isolantes. Remplacement des piles (ill. B) Ouvrez le compartiment à piles

au dos de la balance. Retirez le cas échéant les piles usagées. Placez dans le compartiment à piles

2 piles de type 1,5 V AAA. Avis : Ce faisant, veillez à respecter la polarité. Cette-ci est indiquée dans le compartiment à piles

Refermez le compartiment à piles

Réglage de l’heure (ill. A) Après avoir inséré les piles, l‘affichage de la balance passe automatiquement au mode heure

. Dès qu‘elle se trouve dans le mode heure

, l‘affichage des heures clignote sur l‘écran ACL

. Dans ce cas, passez les deux premières étapes de travail. Lorsque la balance est en mode horloge appuyer et maintenir enfoncée la touche MODE

pendant env. 2 secondes pour passer au mode heure

Appuyer et maintenir enfoncée la touche TARE

pendant env. 3 secondes pour régler l‘heure. Appuyer sur la touche MODE

pour régler les heures. Appuyer et maintenir la touche Mode

pour accélérer la saisie. Appuyez sur la touche TARE

pour valider votre choix. L’affichage des minutes clignote ensuite. Appuyer sur la touche MODE

pour régler les minutes. Appuyez sur la touche MODE

et maintenez-la appuyée pour accélérer le réglage. 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 18 04.06.13 15:0519 FR/CH Consignes de sécurité relatives aux piles DANGER DE MORT ! Les piles peuvent être avalées, ce qui peut être mortel. En cas d’ingurgitation d’une pile, il faut immédiatement consulter un médecin. Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l’appareil. PRUDENCE ! RISqUE D’EXPLOSION ! Ne jamais tenter de recharger les piles ! Remplacez toujours les deux piles. Utilisez uniquement des piles de type identique. Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte ! Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles. Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l’appareil avant l’insertion. Immédiatement enlever les piles usées de l’appareil. Il existe un risque élevé de coulage des piles ! Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut de manière adéquate ! Tenir les piles à l’écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les court-circuiter ou les démonter. En cas de non respect de ces instructions, les piles peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Elles risquent alors de couler. Si les piles coulent dans votre appareil, il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommage- ment du produit ! Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l’acide, rincer abondamment la zone à l’eau claire et / ou contacter un médecin !

Mise en service Retirez du compartiment à piles

les bandes isolantes. Remplacement des piles (ill. B) Ouvrez le compartiment à piles

au dos de la balance. Retirez le cas échéant les piles usagées. Placez dans le compartiment à piles

2 piles de type 1,5 V AAA. Avis : Ce faisant, veillez à respecter la polarité. Cette-ci est indiquée dans le compartiment à piles

Refermez le compartiment à piles

Réglage de l’heure (ill. A) Après avoir inséré les piles, l‘affichage de la balance passe automatiquement au mode heure

. Dès qu‘elle se trouve dans le mode heure

, l‘affichage des heures clignote sur l‘écran ACL

. Dans ce cas, passez les deux premières étapes de travail. Lorsque la balance est en mode horloge appuyer et maintenir enfoncée la touche MODE

pendant env. 2 secondes pour passer au mode heure

Appuyer et maintenir enfoncée la touche TARE

pendant env. 3 secondes pour régler l‘heure. Appuyer sur la touche MODE

pour régler les heures. Appuyer et maintenir la touche Mode

pour accélérer la saisie. Appuyez sur la touche TARE

pour valider votre choix. L’affichage des minutes clignote ensuite. Appuyer sur la touche MODE

pour régler les minutes. Appuyez sur la touche MODE

et maintenez-la appuyée pour accélérer le réglage. 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 19 04.06.13 15:0520 FR/CH Appuyez sur la touche TARE

pour confirmer la valeur entrée. Avis : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 se- condes, les valeurs réglées cessent de clignoter et l’heure est réglée automatiquement. Utilisation Pesée (ill. A) Lorsque la balance est en mode horloge

appuyer une fois sur la touche MODE

pour passer en mode de pesage. Avis : Avant que la balance ne passe au mode de pesée, « HELO » est affiché pendant 1 à 2 secondes sur l’écran.

1. Placez la balance de cuisine sur une surface solide et

2. Appuyez une fois sur la touche MODE

pour changer d’unité de poids (g / ml / lb’oz / fl’oz).

3. Posez sur la balance les produits à peser. Le poids des

produits à peser est affiché sur l’écran à cristaux liquides

Pesée avec ajout d’ingrédients (ill. A)

1. Suivez les étapes de travail 1. à 3. du chapitre « Pesée »

et appuyez une fois sur la touche TARE

. L’écran à cris- taux liquides

affiche 0 et le symbole TARE

2. Ajoutez sur la balance d’autres produits à peser. L’écran

affiche le poids des produits nouvel- lement ajoutés.

3. Si vous retirez de la balance le produit ajouté, l’écran à

4. Si vous retirez de la balance la totalité des produits pesés,

la balance affiche une valeur négative

5. Appuyez une fois sur la touche TARE

s’éteint. Si aucun produit n’est sur la balance et qu’aucune touche ne soit actionnée pendant 60 secondes ou qu’il n’y ait aucun mouvement sur le plateau, la balance passe automatiquement en mode horaire

Problèmes et solutions = Problème = Cause = Solution

= Les piles sont trop faibles pour la pesée. Vous ne pouvez mettre la balance en service. = Remplacez les piles (voir le chapitre « Remplacement des piles »). Remarque: l’appareil contient des composants électro- niques. Des interférences sont donc possibles à proximité d‘appareils émettant des signaux radio. En cas d’affichages erronés sur l’écran, éloignez ces appa- reils de l’environnement du produit. En cas de dérangements, enlever les piles, puis les réinsérer au bout d’un moment. 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 20 04.06.13 15:0521 FR/CH Appuyez sur la touche TARE

pour confirmer la valeur entrée. Avis : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 se- condes, les valeurs réglées cessent de clignoter et l’heure est réglée automatiquement. Utilisation Pesée (ill. A) Lorsque la balance est en mode horloge

appuyer une fois sur la touche MODE

pour passer en mode de pesage. Avis : Avant que la balance ne passe au mode de pesée, « HELO » est affiché pendant 1 à 2 secondes sur l’écran.

1. Placez la balance de cuisine sur une surface solide et

2. Appuyez une fois sur la touche MODE

pour changer d’unité de poids (g / ml / lb’oz / fl’oz).

3. Posez sur la balance les produits à peser. Le poids des

produits à peser est affiché sur l’écran à cristaux liquides

Pesée avec ajout d’ingrédients (ill. A)

1. Suivez les étapes de travail 1. à 3. du chapitre « Pesée »

et appuyez une fois sur la touche TARE

. L’écran à cris- taux liquides

affiche 0 et le symbole TARE

2. Ajoutez sur la balance d’autres produits à peser. L’écran

affiche le poids des produits nouvel

3. Si vous retirez de la balance le produit ajouté, l’écran à

4. Si vous retirez de la balance la totalité des produits pesés,

la balance affiche une valeur négative

5. Appuyez une fois sur la touche TARE

s’éteint. Si aucun produit n’est sur la balance et qu’aucune touche ne soit actionnée pendant 60 secondes ou qu’il n’y ait aucun mouvement sur le plateau, la balance passe automatiquement en mode horaire

Problèmes et solutions = Problème = Cause = Solution

= Les piles sont trop faibles pour la pesée. Vous ne pouvez mettre la balance en service. = Remplacez les piles (voir le chapitre « Remplacement des piles »). Remarque: l’appareil contient des composants électro- niques. Des interférences sont donc possibles à proximité d‘appareils émettant des signaux radio. En cas d’affichages erronés sur l’écran, éloignez ces appa- reils de l’environnement du produit. En cas de dérangements, enlever les piles, puis les réinsérer au bout d’un moment. 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 21 04.06.13 15:0522 FR/CH Nettoyage et entretien Pour le nettoyage, ne pas utiliser de nettoyants chimiques, de produits à récurer ni d’objets coupants. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ni dans d’autres liquides. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé. Nettoyer le produit avec un chiffon légèrement humidifié et non peluchant. En cas d’un important encrassage vous pouvez aussi humidifier le chiffon avec une lessive délicate. Traitement des déchets L’emballage et son matériel sont exclusivement composés de ma- tières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Pour le respect de l’environnement, lorsque vous n’utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d’ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale. Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées confor- mément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et/ou l’appareil doivent être retournés dans les centres de collecte. Pb Hg

Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles ! Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les sym- boles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux. EMC 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 22 04.06.13 15:0523 FR/CH

Nettoyage et entretien Pour le nettoyage, ne pas utiliser de nettoyants chimiques, de produits à récurer ni d’objets coupants. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ni dans d’autres liquides. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé. Nettoyer le produit avec un chiffon légèrement humidifié et non peluchant. En cas d’un important encrassage vous pouvez aussi humidifier le chiffon avec une lessive délicate. Traitement des déchets L’emballage et son matériel sont exclusivement composés de ma- tières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Pour le respect de l’environnement, lorsque vous n’utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d’ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale. Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées confor- mément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et/ou l’appareil doivent être retournés dans les centres de collecte. Pb Hg