IAN 91522 - Keukenweegschalen SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 91522 SILVERCREST

Vi possono essere conseguenze negative per l’ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie! Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura dome- stica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale. EMC 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 33 04.06.13 15:0534 NL Doelmatig gebruik ....................................Pagina 35 Onderdelenbeschrijving .......................Pagina 35 Technische gegevens ................................Pagina 35 Leveringsomvang .......................................Pagina 36 Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies ............................ Pagina 36 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen ......................................................... Pagina 38 Ingebruikname Batterijen vervangen .............................................Pagina 39 Tijd instellen ............................................................ Pagina 39 Bediening Wegen ....................................................................Pagina 40 Doorwegen ............................................................Pagina 40 Storingen verhelpen ................................Pagina 41 Reiniging en onderhoud .......................Pagina 42 Verwijdering ................................................... Pagina 42 Keukenweegschaal Doelmatig gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het wegen en doorwegen van huishoudelijke hoeveelheden levensmiddelen. De digitale keu- kenweegschaal dient voor het vaststellen van het gewicht van niet aggressieve, niet bijtende en niet schurende vloeistoffen of vaste stoffen. Het product is alleen bedoeld voor eigen gebruik, niet voor medische of commerciële doeleinden. Onderdelenbeschrijving Keukenweegschaal (afb. A + B):

“g” = gewichtseenheid (gram)

“–” = negatieve waarde Technische gegevens Meetbereik: 0–5000 g / 0–11 lb 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 34 04.06.13 15:0535 NL Doelmatig gebruik ....................................Pagina 35 Onderdelenbeschrijving .......................Pagina 35 Technische gegevens ................................Pagina 35 Leveringsomvang .......................................Pagina 36 Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies ............................ Pagina 36 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen ......................................................... Pagina 38 Ingebruikname Batterijen vervangen .............................................Pagina 39 Tijd instellen ............................................................ Pagina 39 Bediening Wegen ....................................................................Pagina 40 Doorwegen ............................................................Pagina 40 Storingen verhelpen ................................Pagina 41 Reiniging en onderhoud .......................Pagina 42 Verwijdering ................................................... Pagina 42 Keukenweegschaal Doelmatig gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het wegen en doorwegen van huishoudelijke hoeveelheden levensmiddelen. De digitale keu- kenweegschaal dient voor het vaststellen van het gewicht van niet aggressieve, niet bijtende en niet schurende vloeistoffen of vaste stoffen. Het product is alleen bedoeld voor eigen gebruik, niet voor medische of commerciële doeleinden. Onderdelenbeschrijving Keukenweegschaal (afb. A + B):

“g” = gewichtseenheid (gram)

“–” = negatieve waarde Technische gegevens Meetbereik: 0–5000 g / 0–11 lb 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 35 04.06.13 15:0536 NL Meetindeling: gewicht: 1 g / 0,1 oz water: 1 ml Batterijen: 2 x 1,5 V AAA Leveringsomvang 1 digitale keukenweegschaal 2 batterijen 1,5 V AAA 1 gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies BEWAAR ALLE vEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIjZINGEN vooR LATER GEBRUIK! Algemene veiligheidsinstructies LEVENSGE-

VAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN

VOOR KLEINE KINDEREN EN jONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpak- kingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door ver- pakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product. Houd kinderen steeds verwijderd van het verpakkingsmateriaal. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische, sensorische of mentale vaar- digheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zon- der toezicht worden uitgevoerd. 5 kg VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Belast de weegschaal niet met meer dan 5 kg. Het product zou kunnen worden beschadigd. Stel het product niet bloot aan – extreme temperaturen, – sterke vibraties, – sterke mechanische belastingen, – direct zonlicht, – een magnetische omgeving, – vocht. Anders kan het product beschadigd worden. Bescherm het product tegen elektrostatische lading / ontla- ding. Dit kan een belemmering voor de interne data-uit- wisseling veroorzaken, wat fouten in het LC-display gene- reert. Controleer het product voor ingebruikname op beschadi- gingen. Gebruik nooit een beschadigd product. Open nooit de behuizing van het product. Letsel en beschadigingen aan het product kunnen het gevolg zijn. Laat reparaties alleen door de vakman uit- voeren. Laat geen onervaren personen het product gebruiken. Verzeker U ervan dat iedereen die het product gebruikt, de handleiding gelezen heeft en in staat is het product veilig te bedienen. Plaats het product op een stevige, horizontale en vlakke ondergrond. De functies van het product kunnen door magnetische sto- ringsvelden negatief worden beïnvloed. Verwijder in geval van dergelijke functiestoringen even de batterijen uit het product en plaats deze opnieuw. 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 36 04.06.13 15:0537 NL Meetindeling: gewicht: 1 g / 0,1 oz water: 1 ml Batterijen: 2 x 1,5 V AAA Leveringsomvang 1 digitale keukenweegschaal 2 batterijen 1,5 V AAA 1 gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies BEWAAR ALLE vEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIjZINGEN vooR LATER GEBRUIK! Algemene veiligheidsinstructies LEVENSGE-

VAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN

VOOR KLEINE KINDEREN EN jONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpak

kingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door ver

pakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product. Houd kinderen steeds verwijderd van het verpakkingsmateriaal. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische, sensorische of mentale vaar- digheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zon- der toezicht worden uitgevoerd. 5 kg VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Belast de weegschaal niet met meer dan 5 kg. Het product zou kunnen worden beschadigd. Stel het product niet bloot aan – extreme temperaturen, – sterke vibraties, – sterke mechanische belastingen, – direct zonlicht, – een magnetische omgeving, – vocht. Anders kan het product beschadigd worden. Bescherm het product tegen elektrostatische lading / ontla- ding. Dit kan een belemmering voor de interne data-uit- wisseling veroorzaken, wat fouten in het LC-display gene- reert. Controleer het product voor ingebruikname op beschadi- gingen. Gebruik nooit een beschadigd product. Open nooit de behuizing van het product. Letsel en beschadigingen aan het product kunnen het gevolg zijn. Laat reparaties alleen door de vakman uit- voeren. Laat geen onervaren personen het product gebruiken. Verzeker U ervan dat iedereen die het product gebruikt, de handleiding gelezen heeft en in staat is het product veilig te bedienen. Plaats het product op een stevige, horizontale en vlakke ondergrond. De functies van het product kunnen door magnetische sto- ringsvelden negatief worden beïnvloed. Verwijder in geval van dergelijke functiestoringen even de batterijen uit het product en plaats deze opnieuw. 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 37 04.06.13 15:0538 NL LEVENSMIDDELGESCHIKT! Smaak- en geureigenschappen worden door dit product niet beïnvloed. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen LEVENSGEVAAR! Batterijen kunnen worden ingeslikt, hetgeen levensgevaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE VAAR! Laad batterijen in géén geval op! Vervang altijd beide batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze wordt in de batterijvakjes aangegeven. Reinig de contacten van het product en van de batterijen zonodig voordat u de batterijen plaatst. Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het ap- paraat. In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage! Batterijen horen niet thuis in het huisafval! Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens de voorschriften af te voeren! Houd batterijen van kinderen verwijderd, gooi batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar. Bij negeren van de instructies kunnen batterijen over hun eindspanning heen ontladen worden. In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken. In geval van lekkage van de batterijen terwijl deze nog in het product geplaatst zijn, dient u de batterijen onmiddellijk te verwijderen om schade aan het product te vermijden! Vermijd het contact van huid, ogen en slijmvliezen met batterijzuur. In geval van contact met batterijzuur moeten de desbetreffende plekken met veel water worden afge- spoeld en / of moet een arts geraadpleegd worden! Ingebruikname Verwijder de isolatiestrook van het batterijvakje

Batterijen vervangen (afb. B) Open het batterijvakje

aan de achterzijde van de weegschaal. Verwijder zo nodig de verbruikte batterijen. Plaats de 2 nieuwe batterijen van het type 1,5 V AAA in het batterijvakje

Opmerking: let daarbij op de juiste polariteit. Deze staat in het batterijvakje

aangegeven. Sluit het batterijvakje

Tijd instellen (afb. A) Nadat u de batterijen hebt geplaatst, wisselt de weegschaal automatisch weer in de tijdmodus

. Zodra hij zich in de tijdmodus

bevindt, knippert de uurweergave in het LCD- display

. Sla in dit geval de volgende twee stappen over. Als de weegschaal zich in de weegmodus bevindt, drukt u de MODE-knop

en houdt deze gedurende ca. 2 se- conden ingedrukt, om naar de tijdmodus

te gaan. Druk de TARE-knop

en houdt deze gedurende ca. 3 seconden ingedrukt, om de tijd in te stellen. Druk op de MODE-knop

, om de uren in te stellen. 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 38 04.06.13 15:0539 NL LEVENSMIDDELGESCHIKT! Smaak- en geureigenschappen worden door dit product niet beïnvloed. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen LEVENSGEVAAR! Batterijen kunnen worden ingeslikt, hetgeen levensgevaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE VAAR! Laad batterijen in géén geval op! Vervang altijd beide batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze wordt in de batterijvakjes aangegeven. Reinig de contacten van het product en van de batterijen zonodig voordat u de batterijen plaatst. Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het ap- paraat. In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage! Batterijen horen niet thuis in het huisafval! Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens de voorschriften af te voeren! Houd batterijen van kinderen verwijderd, gooi batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar. Bij negeren van de instructies kunnen batterijen over hun eindspanning heen ontladen worden. In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken. In geval van lekkage van de batterijen terwijl deze nog in het product geplaatst zijn, dient u de batterijen onmiddellijk te verwijderen om schade aan het product te vermijden! Vermijd het contact van huid, ogen en slijmvliezen met batterijzuur. In geval van contact met batterijzuur moeten de desbetreffende plekken met veel water worden afge- spoeld en / of moet een arts geraadpleegd worden! Ingebruikname Verwijder de isolatiestrook van het batterijvakje

Batterijen vervangen (afb. B) Open het batterijvakje

aan de achterzijde van de weegschaal. Verwijder zo nodig de verbruikte batterijen. Plaats de 2 nieuwe batterijen van het type 1,5 V AAA in het batterijvakje

Opmerking: let daarbij op de juiste polariteit. Deze staat in het batterijvakje

aangegeven. Sluit het batterijvakje

Tijd instellen (afb. A) Nadat u de batterijen hebt geplaatst, wisselt de weegschaal automatisch weer in de tijdmodus

. Zodra hij zich in de tijdmodus

bevindt, knippert de uurweergave in het LCD- display

. Sla in dit geval de volgende twee stappen over. Als de weegschaal zich in de weegmodus bevindt, drukt u de MODE-knop

en houdt deze gedurende ca. 2 se- conden ingedrukt, om naar de tijdmodus

te gaan. Druk de TARE-knop

en houdt deze gedurende ca. 3 seconden ingedrukt, om de tijd in te stellen. Druk op de MODE-knop

en houd deze ingedrukt, om het invoeren te versnellen. Druk op de TARE-knop

om uw invoer te bevestigen. Vervolgens knippert de minutenweergave. Druk de MODE-knop

in en houd deze ingedrukt om de uren sneller in te stellen. Druk op de TARE-toets

om uw invoer te bevestigen. Opmerking: als u niet binnen 60 seconden een toets indrukt, knipperen de ingestelde waarden niet meer en wordt de tijd automatisch ingesteld. Bediening Wegen (afb. A) Als de weegschaal in de tijdmodus

staat, drukt u een keer op de MODE-toets

om naar de weegmodus over te schakelen. Opmerking: kort voordat de weegschaal overschakelt naar de weegmodus, wordt ca. 1–2 seconden “HELO” op het display weergegeven.

1. Plaats de keukenweegschaal op een vaste en vlakke onder-

2. Druk eenmaal op de MODE-toets

om naar de gewichts- eenheid (g / ml / lb’oz / fl’oz) te wisselen.

3. Leg het te wegen product op de weegschaal. Op het LC-

verschijnt het gewicht van het gewogen product. Doorwegen (afb. A)

1. Volg de werkstappen 1 t / m 3 van het hoofdstuk “Wegen”

op en druk eenmaal op de TARE-toets

geeft 0 aan en het TARE-symbool

2. Voeg het volgende te wegen product op de weegschaal

geeft nu het gewicht van het nieuw toegevoegde product aan.

3. Als u het toegevoegde weegproduct van de weegschaal

verwijdert, geeft het LC-display

4. Als u alle weegproducten van de weegschaal verwijdert,

geeft het LC-display een negatieve waarde

eenmaal in en het TARE-symbool

dooft. Als zich geen weegproduct op de weegschaal bevindt en niet binnen 60 seconden een toets ingedrukt of beweging op de weegschaal wordt uitgevoerd, schakelt de weegschaal auto- matisch naar de tijdmodus

= De weegschaal is overbelast. U hoort een signaal. = Verwijder de overbelasting.

= De batterijen zijn te zwak voor de weegmodus. U kunt de weegschaal niet in gebruik nemen. = Vervang de batterijen (zie “Batterijen vervangen”). Opmerking: het apparaat bevat elektronische componen- ten. Daarom kunnen er, wanneer het zich in de nabijheid van apparaten bevindt die radiosignalen uitzenden, storingen optreden. Als onjuiste weergaven op het display verschijnen, 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 40 04.06.13 15:0541 NL Druk de MODE-knop

en houd deze ingedrukt, om het invoeren te versnellen. Druk op de TARE-knop

om uw invoer te bevestigen. Vervolgens knippert de minutenweergave. Druk de MODE-knop

in en houd deze ingedrukt om de uren sneller in te stellen. Druk op de TARE-toets

om uw invoer te bevestigen. Opmerking: als u niet binnen 60 seconden een toets indrukt, knipperen de ingestelde waarden niet meer en wordt de tijd automatisch ingesteld. Bediening Wegen (afb. A) Als de weegschaal in de tijdmodus

staat, drukt u een keer op de MODE-toets

om naar de weegmodus over te schakelen. Opmerking: kort voordat de weegschaal overschakelt naar de weegmodus, wordt ca. 1–2 seconden “HELO” op het display weergegeven.

1. Plaats de keukenweegschaal op een vaste en vlakke onder

2. Druk eenmaal op de MODE-toets

eenheid (g / ml / lb’oz / fl’oz) te wisselen.

3. Leg het te wegen product op de weegschaal. Op het LC-

verschijnt het gewicht van het gewogen product. Doorwegen (afb. A)

1. Volg de werkstappen 1 t / m 3 van het hoofdstuk “Wegen”

op en druk eenmaal op de TARE-toets

geeft 0 aan en het TARE-symbool

2. Voeg het volgende te wegen product op de weegschaal

geeft nu het gewicht van het nieuw toegevoegde product aan.

3. Als u het toegevoegde weegproduct van de weegschaal

verwijdert, geeft het LC-display

4. Als u alle weegproducten van de weegschaal verwijdert,

geeft het LC-display een negatieve waarde

eenmaal in en het TARE-symbool

dooft. Als zich geen weegproduct op de weegschaal bevindt en niet binnen 60 seconden een toets ingedrukt of beweging op de weegschaal wordt uitgevoerd, schakelt de weegschaal auto- matisch naar de tijdmodus

= De weegschaal is overbelast. U hoort een signaal. = Verwijder de overbelasting.

= De batterijen zijn te zwak voor de weegmodus. U kunt de weegschaal niet in gebruik nemen. = Vervang de batterijen (zie “Batterijen vervangen”). Opmerking: het apparaat bevat elektronische componen- ten. Daarom kunnen er, wanneer het zich in de nabijheid van apparaten bevindt die radiosignalen uitzenden, storingen optreden. Als onjuiste weergaven op het display verschijnen, 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 41 04.06.13 15:0542 NL dient u dergelijke apparaten uit de buurt van dit product te verwijderen. Verwijder in geval van dergelijke functiestoringen even de batterijen en plaats ze opnieuw. Reiniging en onderhoud Gebruik voor het reinigen geen chemische middelen, schuurmiddelen of scherpe voorwerpen. Anders kan het product beschadigd worden. Dompel het product nooit onder water of in andere vloei- stoffen. Anders kan het product beschadigd worden. Reinig het product met een licht bevochtigde, pluisvrije doek. Bij sterkere verontreiniging kunt u het doek ook met een licht zeepsopje vochtig maken. Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op milieu-bescherming niet bij het huisvuil, maar verwijder het deskundig. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Pb Hg

Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen! Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzil- ver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. EMC 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 42 04.06.13 15:0543 NL dient u dergelijke apparaten uit de buurt van dit product te verwijderen. Verwijder in geval van dergelijke functiestoringen even de batterijen en plaats ze opnieuw. Reiniging en onderhoud Gebruik voor het reinigen geen chemische middelen, schuurmiddelen of scherpe voorwerpen. Anders kan het product beschadigd worden. Dompel het product nooit onder water of in andere vloei- stoffen. Anders kan het product beschadigd worden. Reinig het product met een licht bevochtigde, pluisvrije doek. Bij sterkere verontreiniging kunt u het doek ook met een licht zeepsopje vochtig maken. Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op milieu-bescherming niet bij het huisvuil, maar verwijder het deskundig. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Pb Hg

Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen! Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzil- ver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. EMC 91522_silv_Kuechenwaage_Content_AT_NL.indd 43 04.06.13 15:05OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31622A/ Z31622B/ Z31622C Version: 06 / 2013 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 06 / 2013 · Ident.-No.: Z31622A/B/C062013-1 IAN 91522