D710 - Téléphone MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone sans fil numérique
Fonction principale	Répondeur intégré
Écran	Écran LCD
Touches	Touches numériques et fonction
Base	Base avec haut-parleur
Alimentation	Rechargeable via base
Portée	Portée standard sans fil
Langue du menu	Multilingue
Répertoire	Non précisé
Volume	Réglable
Signal d'appel	Sonnerie polyphonique
Autonomie en veille	Non précisé
Autonomie en communication	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Répondeur automatique 24 heures
Compatibilité	Standard DECT
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - D710 MOTOROLA

Comment réinitialiser mon MOTOROLA D710 ?

Pour réinitialiser votre MOTOROLA D710, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation', puis choisissez 'Réinitialiser le téléphone'.

Que faire si mon MOTOROLA D710 ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment augmenter la mémoire de mon MOTOROLA D710 ?

Vous pouvez augmenter la mémoire en utilisant une carte microSD. Insérez la carte dans le slot prévu et suivez les instructions à l'écran pour l'installer.

Pourquoi mon MOTOROLA D710 ne capte pas le réseau ?

Assurez-vous que le mode avion n'est pas activé. Si le problème persiste, redémarrez votre téléphone ou vérifiez auprès de votre opérateur si des problèmes de réseau existent.

Comment mettre à jour le logiciel de mon MOTOROLA D710 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone' et sélectionnez 'Mises à jour du système'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Comment activer le Bluetooth sur mon MOTOROLA D710 ?

Accédez à 'Paramètres', puis à 'Bluetooth'. Activez-le en basculant l'interrupteur sur 'ON'.

Comment transférer des fichiers vers mon MOTOROLA D710 ?

Vous pouvez transférer des fichiers via un câble USB en le connectant à votre ordinateur. Sélectionnez 'Transfert de fichiers' sur votre téléphone lorsque vous y êtes invité.

Que faire si mon MOTOROLA D710 est lent ?

Essayez de fermer les applications en arrière-plan, de vider le cache des applications ou de redémarrer votre téléphone. Si le problème persiste, envisagez de réinitialiser le téléphone.

Comment prendre une capture d'écran sur mon MOTOROLA D710 ?

Pour prendre une capture d'écran, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume pendant quelques secondes.

Comment changer le fond d'écran sur mon MOTOROLA D710 ?

Maintenez enfoncé un espace vide sur l'écran d'accueil, sélectionnez 'Fond d'écran', puis choisissez la source et l'image désirée.

MODE D'EMPLOI D710 MOTOROLA

dans le monde de votre nouveau téléphone numérique sans fil Motorola D711 !

• Tous les combinés sont sans fil, ce qui vous permet de les placer n'importe où dans les limites de portée.
• Répertoire pour 100 noms et numéros de téléphone.
  • Copie des fiches du répertoire entre combinés.
• Répondeur offrant 12 minutes d'enregistrement numérique.
• L'affichage du correspondant vous permet de voir qui vous appelle ainsi que les détails des 50 derniers appels dans un journal des appels. ^1
• Souscrivez jusqu'à 5 combinés à une même base et chaque combiné à 4 bases différentes.

• Effectuez des appels internes, transferez des appels externes, tenez des conférences à 3 entre deux correspondants internes et un correspondant externe.

• Pour bénéficier de ces fonctions, vous devez vous abonner au service de présentation du numéro ou au service de mise en attente d'appel auprès de votre opérateur de réseau. Vous devrez peut-être payer cet abonnement.

Veuillez noter que cet appareil n'est pas conçu pour effectuer des appels d'urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d'urgence.

Vous pouvez aussi trouver la réponse dans la section 'Ade' à la fin de ce manuel.

Ce Manuel d'Utilisation vous fournit toutes les informations nécessaires pour profiter au maximum de votre téléphone.

Vous devez installer votre téléphone avant d'effectuer votre premier appel. Il vous suffit pour cela de suivre les simples instructions de la section 'Pour commencer', dans les pages qui suivent.

IMPORTANT

Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourmi.

Cet appareil n'est pas conçu pour effectuer des appels d'urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d'urgence.

Avez-vous tout ce qu'il vous faut ?

• Combiné & chargeur D711
- Base D711
• Guide de démarrage rapide

• Couvercle des batteries
• 2 batteries AAA NiMH rechargeables
- Adaptateur secteur pour la base
• Adaptateur secteur pour le chargeur
• Cordon téléphonique

Si vous avez acheté un pack multiple D711, vous

trouverez aussi les accessoires suivants

• Combiné & chargeur D711
• 2 batteries AAA NiMH rechargeables
- Adaptateur secteur pour le chargeur

1. Pour commencer....5

Emplacement....5

Installation....5

Branchement de la base....5

Branchement du combiné et du chargeur....5

Configuration de votre D711....6

Écran de berventure....6

Réglage manuel de la date et de l'heure....6

2. Pour mieux connaître votre téléphone....6

Vue d'ensemble de votre combiné....6

Ecran du combiné....7

Vue d'ensemble de la base....8

Navigation dans les ménus....8

3. Utilisation du téléphone....9

Appels....9

Appeler....9

Pé-rumécrification....9

Touches de numécrification rapide 1 à 9....9

Appeler depuis le répertoire....9

Appeler depuis la liste des appels....9

Décrocher....9

Régage du volume....9

Sétenceaux....9

Raccrocher....9

Allumer / éclindre le combiné....9

Effectuer un second appel externe....9

Interphene....10

Appeler un autre combiné....10

Transférer un appel externe sur un autre combiné....10

Commuter entre un appel interne et un appel externe....10

Conférence à trois....10

Messagène vocale....10

Appeler votre messagerie vocale....10

4. Répertoire....11

Voir et appeler les contacts du répertoire....11

Stocker un numéro....11

Entrer des noms....11

Table des caractères....11

Insérer une pause....11

Voir une fôche....11

Modifier une fôche....12

Superminer une fôche....12

Supérimer toutes les fôches....12

Copier le répertoire dans un autre combiné....12

Touches de numécrification rapide....12

Composer un numéro rapide....12

Associser un numéro du répertoire à une touche de numécrification rapide....12

Superminer un numéro rapide....12

5. Affichage du correspondant et liste des appels....13

Liste des appels....13

Voir la liste des appels....13

Appeler depuis la liste des appels	13
Sauvegarder un numéro de la liste des appels dans le répertoire	13
Supprimer une entrée de la liste des appels	13
Supprimer toute la liste des appels	13
Composse	13
Recomposer le dernier numéro	13
Voir et composer un numéro de la liste des appels émis	13
Copier un numéro de la liste des appels émis dans le répertoire	13
Supprimer un numéro de la liste des appels émis	14
Effacer toute la liste des appels émis	14
Lage à révillé	14
Ver la date et l'heure	14
Ver le révillé	14
Ser a métodie du révillé	14
Lages personnalisés	15
Montes du combine	15
Volume de la sonnerie	15
Médiode de la sonnerie	15
Médiode de groupe	15
Activer / désactiver le bip des touches	15
Priméro sonnerie	15
n du combiné	15
rochage automatique	15
crochage automatique	15
gue d'affichage	16
Ver / désactiver le mode babysil	16
Le Babysil	16
Ver / désactiver l'éclairage	16
maillage clavier	16
Lages avancés	16
de rappel	16
de numérisolation	16
Chaper temporairement de la numériston démale à la numéristation à fréquences volatés	16
Lage d'appel	16
Activer / désactiver le blocage d'appel	16
Entrer un numéro à bloquer	17
el enfant	17
Activer / désactiver l'appe enfant	17
Entrer le numéro d'appel enfant	17
Composer un numéro enfant	17
scription	17
scrite un combine	17
actitioner une base	17
disscrine un confirile	17
milliser	17
lages par défaut	18
axe auto	18
s.	18
saison	18
se ECO	18

1. Utilisation de votre répondeur....19

Touches de commande ou répondeur de la base D711....19 Activer / désactiver....19

Écouter les messages 19

Supprimer tous les messages 19 Enquiter un même 10

En logistre d'millio ....15 Message d'accueil ....19

Répondre & enregistrer 19

Réponse seule 19 Bégrer le moire de réponse 19

Enregistrer écouter ou supprimer votre messege d'accueil 20

Régiages répondeur....20 Nombre de approves....20

Nombre de soinelles ....20 Accès à distance....20

Activer / désactiver l'accès à distance 20

Filtrage d'appel 20 Activer / désactiver le filtrage du combiné 20

Activer / désactiver le filrape de la base ....20

Accéder au menu du répondeur depuis la liste des appels....21

1. Aide 21

2. Information générales 22

Informations sur la sécurité....22

Nettoyage 22 Environnement 22

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés....23

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés pour les usagers non departiques.

Informations de garante 23

Déclaration de conformité 23

Inserer une pause 23 Rappel 23

4

No placez pas votre 0711 dans la salle de bains ou autres fieux humides.

Emplacement

Vous devez placer voire base D711 à 2 mètres au maximum d'une prise de courant et d'une prise téléphonique, afin de pouvoir brancher les câbles.

Placez la base à au moins 1 mètre de distance de tout autre appareil électrique pour éviter les interférences. Votre D711 fonctionne par échange de signaux radio entre le combiné et la base La qualité du signal dépend de l'endroit où se trouve votre base. En la plaçant le plus haut possible, vous obtendrez un meilleur signal.

PORTÉE DU COMBINÉ

La portée de D711 est de 300 mètres, à l'extérieur et sans obstacle entre le combiné et la base. Tout obstacle entre le combiné et la base peut considérablement réduire la portée. Si la base est à l'intérieur et la combiné soit à l'intérieur soit à l'extérieur, la portée normale est de 50 mètres. Les mars épais peuvent considérablement affecter la portée.

PUISSANCE DU SIGNAL

Le symbole d'unique que votre combiné est à la bonne portée. Si vous êtes hors de portée de la base, l'écran affiche DÉRÈCE, le symbole signote et vous entendez un bip d'avertissement toutes les minutes dans votre combiné. Ce bip se répète jusqu'à ce que vous sayez de nouveau à la bonne portée.

Si vous êtes en train de téléphoner, la ligne sera coupée. Déplacez-vous pour revenir à la bonne portés. Le combiné se reconnectiera automatiquement à la base.

Installation

IMPORTANT

La base doit être branchée en permanence au secteur. Ne connectez pas le cordon téléphonique à la prise murale avant la charge complète du combiné. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique fournis avec l'appresel.

QUEL ADAPTATEUR SECTEUR ?

L'adaptateur secteur équipé d'un connecteur transparent est celui de la base. L'adaptateur secteur équipé d'un connecteur rouge est celui du chargeur.

Branchement de la base

Branchez le gros câble d'alimentation électrique à la prise marquée - 15 la base et l'autre extrémité à une prise de courant.

Branchement du combiné et du chargeur

Si vous avez acheté un pack multiple, vous deviez effectuer cette opération pour tous les combinés et chargeurs.

1. Branchez le petit câble d'alimentation électrique à la prise marquée — Kus le chargeur.

1. Insérez les 2 batteries AAA NIMH rechargeables fournies dans le combiné, puis faites glisser le couverde du compartiment des batteries en place.
2. Posez le combiné sur le chargeur et laissez chargez pendant au moins 24 heures. Quand le combiné est complètement chargé, le symbole la figure.
3. Après une charge de 24 heures, branchez le cordon téléphonique de la base à la prise téléphonique murale.

Pour commencer 5

Si le symbole clémote, vous devez recharger le combiné avant de pouvoir l'utiliser.

Pendant la charge, le symbole file sur l'écran.

PERFORMANCE DES BATTERIES

Dans des conditions idéales, des batteries complètement chargées devraient fournir environ 10 heures de temps de parole ou 100 heures en veille, après une simple charge.

Veuillez noter que des batteries neuves n'atteignent pas leur pième capacité avant d'avoir été utilisées normalement pendant plusieurs jours.

Pour conserver vos batteries dans les meilleures conditions, laissez le combiné hors de sa base pendant quelques heures d'affilés.

Vos batteries se conserveront plus longtemps si vous les laissez se décharger complètement au moins une fois par semaine.

Le capacité de charge des battenses diminue avec le temps, ce qui réduit le temps de parole ou de voille du combiné. Elles devront éventuellement être remplacées.

Après le première charge de voire combiné, les charges suivantes prennant environ 6 à 8 heures par jour. Les batteries et le combiné peuvent chauffer pendant la charge : ceci est normal.

Configuration de votre D711

Écran de bienvenue

1. BENVENUE s'affiche et défite en différentes langues. Appuyez sur 📄, Le nom du pays s'affiche.

2. Partes déhler avec ⚙ ou ⚠ jusqu'à votre pays et appuyez sur 📄, CONFRIVER ? s'affiche.

3. Appuyez sur 0€ pour confirmer Le combiné et la base seront alors correctement configurés. L'écran de veille s'affiche et votre téléphone est alors prêt à l'emploi.

Vous pouvez toujours effectuer ou recevoir des appels avant d'avoir choisi votre pays et votre opérateur, néanmoins l'écrit de bienvenue réapparaître jusqu'à ce que vous avez configuré les pesraînêtres de votre pays.

Date et heure

Si vous êtes abonné(e) au service de présentation du numéro de votre réseau, la date et l'heure sont automatiquement réglées sur tous les combinés chaque fois que vous recevez un appel.

La date et l'heure sont enregistrées avec chaque message reçu sur votre répondeur.

Si vous n'êtes pas abonné(e) au service de présentation du numéro, vous pouvez régler manuellement la date et l'heure.

Réglage manuel de la date et de l'heure

1. Appuyez sur et faites défiter avec jusqu'à HORLREVEL. Appuyez sur L'écran affiche DATE & HEURE : appuyez alors sur

2. Entrez la date au format JAMW ex. : 04 08 pour le 4 août

3. Appuyez sur ⊕ et entrez l'heure sur la base de 24 heures au format HCMV.

ex. : 14:45 pour 2 heures 45 de l'après-midi.

1. Appuyez sur ◎ pour continuer ou sur ◎ pour revenir au mode velle.

Votre D711 est maintenant prêt à être utilisé.

2. Pour mieux connaître votre téléphone

Vue d'ensemble de votre combiné

6 Pour mieux connaître votre téléphone

voir page 7 pour une vue d'ensemble des symmoles.

C Touche Menu

Accèder au menu principal Pour sélectionner l'option affichée à l'écran. Confirmer l'option affichée

D Recomposer / Défillement vers la droite / Effacer / Silence

Ouvir la liste des appels émis. Défiler vers la droite.

En�eler des caractères pendant la série de hits et de numbers. Esterme L'auris la mère pendant un appel. Deleux ou niveau précédent du menu. 257018 a'affiche

à l'écran

E Journal des appels / Défilement vers le haut / Augmentation du volume

Ouvre le journal des appels

Fait défiler vers le haut dans les listes et les réglages.

Augriente le volume de recouteur pendant un appel.

F Parole / rappel

Appeler ou détricher.

Utiliser les fonctions de rappel (R).

G Fin / Sortie / Combiné allumé / éteint

Raccrocher

Dans un menu, retour au mode veille. Appuyez longuement pour eleindre le combine (en mode

veille) du l'allumer

H Répertoire / Défilement vers le bas / Diminution du volume

Ouve le répertoire

Fait défiler vers le bas dans les listes et les réglages.

Diminue le volume de l'écouteur

I Clavier

Appuyez pour compter un numéro pendant un appel ou en pré-némélation

Appul long sur les touches 1 à 9 pour composition rapide d'un numéro prédéfini.

J * / Verrouillage du clavier

Maintenez appuyé pour verrouiller / déverrouiller le clavier

Pendant un appel, maintenez appuyée pour passer de la numérotation décimale à la

numérotation à fréquences vocales.

Entrer une étoile.

K # / Sonnerie désactivée / Pause

Maintenez appuyée pour activer ou désactiver la sonnente du combiné.

Pendant la numérotation ou en entrant un numéro, maintenez appuyée pour insérer une pause (P).

Entrer un # (dièse)

L Touche haut-parleur

Activer ou désactiver le haut-parleur pendant un appel.

ATTENTION

L'activation de la fonction mains libres peut faire considérablement augmenter le volume dans

l'écouteur. Ne pardez pas le combiné trop près de votre orille

M. Interphone (au minimum 2 combinations)

En mode veille, pour effectuer un appel interne

Pendant un appel, pour transférer un appel externe à un autre combiné

Écran du combiné

A Symboles

Apparaît quand la ligne est prise.

Clignote pour un appel entrant.

Cignole quand vous avez de nouveaux messages sur votre messagerie vocale. S'éteint quand vous n'avez pas de messages sur votre messagerie vocale.

S'allume quand vous avez des appels manqués et des nouveaux numéros dans la liste des appels.

Réperloire ouvert

Réveil réglé.

Mode mains libres.

Sonnerie du combiné désactivée

Répondeur activé. Éteint quand le répondeur est désactivé. Clignote quand vous avez de nouveaux messages. Clignote quand la mémoire est pleine.

Fixe quand le combine est souscrit et à portée de la base. Clignote quand le combine est hors de portée au cherche une base.

Le niveau de charge approximatif de votre batterie est indiqué comme suit :

Ballerie complètement chargée.

Batterie partiellement chargée.

Batterie faible.

Pour mieux connaître votre téléphone 7

FR

Appuyez sur la touche Ⓧ pour sélectionner et valider un réglage

C ▲▼

Appuyez sur 📋 ou ⚫ pour naviguer dans les options d'un menu, ouvrir le répertoire ou la liste des appels, en mode veille.

D Retour

Appuyez sur ▶ pour revenir à l'option précédente d'un menu, annuler une action ou effacer un caractère.

Vue d'ensemble de la base

A B C D E F G H I J MOTOROLA

A LED

Indique si le répondeur est activé ou désactivé et si vous avez des messages.

Allumise Action

Éteinte Répondeur activé.

Désactivé

Clignotements longs puis courts Nouveau(x) message(s)

Clignatement régulier Enregistrement

Clignotement rapide Mémoire pleine

B. Activer / désactiver le répondeur

C Supprimer

D Retour rapide

E Lecture E Avance

G Stop

H Diminuer le volume

1 Augmenter le volume 1 Touche de recherche de combint

Cette fonction est utile pour retrouver les combinés éparés.

1. Appuyez sur 5 sur la base.

- Tous les combinée sonnent. 2. Appuyez de nouveau sur 55 ou sur n'importe quelle louche du combiné pour arrêter la recherche.

Navigation dans les menus

Principales opérations de navigation dans les menus et les options

1. En mode veille, appuyez sur (-)

Le menu principal s'affiche.

1. Utilisez les touches Ⓔ ou Ⓥ pour défiler dans le menu

2. Les options des loches programmables OR et RETOUR s'affichent. Apouyez sur ⊖ pour réutilisées OR et ouvés un jourre www.nu.edu/les-elle-prolée

Aguvez sur • pour sélectionner RETOUR et revenir au niveau précédent, corriger un

caractère ou annuler une action.

1. Appuyez sur ⚙ pour revenir au mode veille.

L'écran revient automatiquement au mode veille si vous n'appuyez sur aucune touche du combiné pendant 15 secondes. Il revient aussi au mode veille si le combiné est reposé sur la base ou le chargeur.

8 Pour mieux connaître votre téléphone

désactivé.

3. Utilisation du téléphone

Appels

Appeler

1. Appuyez sur

2. Composez le numéro.

Pré-numérotation

1. Entrez le numéro (maximum 24 chiffres). Si vous avez (ait une erreur appuyez sur ▶)

2. Approvez sur ⚙ pour composer le numéro.

Touches de numérotation rapide 1 à 9

1. Maintenez appuyée une touche de 10 à 9) jusqu'à ce que le numéro apparaisse et soit

compose.

- Vous entenderz un bip si aucun numéro n'est stocké.

Appeler depuis le répertoire

1. Appuyez sur (2). Le premier numéro du répervole s'attche

2. Faites deller avec 15 ou 3 jusqu'à nuinera souhale

3. Appuyez sur « pour composer » numéro.

ASTUCE

Au lieu de réfiler dans les entrées du réperloire, appuyez sur la touche numérique correspondant à la premièrelettre de l'entrée que vous souhaitez. Par exemple, si vous appuyez sur ②, vous verrez les entrées commençant par A. En appuyant de nouveau sur ②, vous vernez les entrées commençant par B. etc.

Appeler depuis la liste des appels

REMARQUE

Vous devez vous abtenner au service présentation du numéro pour pouvoir afficher le numéro de votre correspondant dans la liste des appels. Voir "Liste des appels" en page 13 pour plus de détails.

1. Appouvez sur (A) pour accéder au menu du JOURNAL. Vous pouvez accéder aux optionsAPPELS ou

REPOADEUR. Appuyez sur → pour ouvr APPELS. Le premier numéro de la liste des appotes s'affiche.

1. Faites défiler avec ⚡ ou ⚠ jusqu'au numéro souhaité.

2. Approvez sur ⚡ pour composer le numéro.

Décrocher

1. Quand le téléphone sonne et que clignole sur l'écran, appuyez sur >) ou sur <> pour répondre à l'appel à travers le haut-parleur.

ATTENTION

Evitez de tenir le combiné trop près de votre oreille lorsque le téléphone soigne : cela pourrait affecter votre audition. L'activation de la fonction mains libres peut faire considérablement

augmente: Le Valdine dans Resident. Ne gardez pas le combina trop près de votre oraille.

REMARQUE

Si vous êtes abonné(e) au service de présentation du numéro et que vous avez attribué un Groupe VIP à votre correspondant, les détails de ce dernier apparaissent avant que le téléphone ne sonne (voir "Stocker un numéro" en page 11 et "Mélodie de groupe" en page 15). Vous pouvez

régler votre téléphone pour que la sonnerie par défaut retentisse des réception de l'appel, remplacée par la sonnerie attribuée à votre correspondant lorsque ses détails s'affichent à l'écran. Voir "Première sonnerie" en page 15.

ASTUCE

Si le mode de décrochage automatique est activé (voir page 15), il vous suffit simplement de prendre le combiné sur sa base pour décrocher. Le réglage par défaut est ACTIVER.

REMARQUE

Un appel entrant est prioritaire sur les autres événements. Lorsqu'un appel arrive, les autres opérations en cours, telles que réglage du téléphone, navigation dans les menus, etc. sont internompues.

Réglage du volume

1. Pendant un appel, appuyez sur ♂ ou ♂ pour régler le volume de l'écouleur ou du haut-parleur.

- Le niveau s'affiche sur l'écran du combiné.

Silencieux

Coupe le micro, vous permettant da parler à une autre personne dans la pièce sans que votre correspondant vous entende.

1. Pendant un appel, arouvaz sur ▶

- Le micro est coupé

1. Appuyez de nouveau sur ▶ pour remettre le micro en fonction.

Raccrocher

1. Appunez sur (

Après avoir raccroché, la durée de votre appel s'affiche pendant 5 secondes.

REMARQUE

Si le raccrochage automatique est activé (voir page 15) il vous suffit de reposer le combiné sur la base pour recrocher. Le réglage par défaut est ACTIVER.

Allumer / éteindre le combiné

1. Maintenez appuyée la louche pour éleindre le combiné.

2. Maintenez appuyée la touche ⚠ pour rallumer le combiné

Effectuer un second appel externe

Metlez un correspondant en attente pour effectuer un second appel. Vous pouvez ensuite commuter entre les deux appels ou tenir une conférence à trois.

1. Pendant un appel appuyez sur Faites défiler avec Ⓐ jusqu'à MIT 2E APP.

2. Appuyez sur

- L'Grav, affichoppel.

1. Entrez le second numéro.

2. Lorsque votre second correspondant décroche, appuyez sur « pour le menu des options CONFERENCE — appuyez sur « pour tenir une conférence à trois avec un correspondant externe et un correspondant inteme »

VAETVENT - appuyez sur pour commuter entre les deux correspondants.

1. Appuyez sur (§ pour raccocher)

MOTOROLA

Interphone

Cette fonction nécessite au moins 2 combinés souscrites. Elle vous permet d'effectuer des appels internes, de transférer des appels externes d'un combiné à un autre et d'utiliser l'option conférence.

Appeler un autre combiné

1. Appunez sur (vt)

- Si vous n'avez que deux combinés, le second est automatiquement appelé

- Si plus de deux combinés sont souscents à la base, leurs numércs s'affichent, ex. :148". Entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler ou appuyez sur * pour appeler tous les combinées.

1. Appuyez sur Ⓞ pour raocrocher

REMARQUE

Cette fonction n'est peut-être pas disponible si le combiné ne fait pas partie de la gamme D700/710.

Transférer un annel externe sur un autre combiné

1. Pendant un angel externe, arruyez sur m

- Votre correspondant est n'a en attente

1. Entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler du appuyez sur Ⓞ pour appeler tous les combinés.

- Si vous n'avez que deux combinés, le second est automatiquement appelé.

1. Quand l'autre combiné décroche, annoncez le correspondant et appuyez sur pour transférer l'appel. Si l'autre combiné ne répond pas, appuyez sur pour reprendre votre correspondant.

Commuter entre un appel interne et un appel externe

1. Pendant un appel externe, appuyez sur 📄

2. Entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler ou appuyez sur * pour appeler tous les combinés.

- Si vous n'avez que deux combinés, le second est automatiquement appérié.

1. Quand l'autre combiné décroche, vous pouvez parler en privé avec votre interlocuteur.

2. Appuyez sur Ⓤ pour passer d'un correspondant à l'autre.

3. Appuyez sur Ⓞ pour raogrocher.

Conférence à trois

1. Pendant un appel externe, appuyez sur 📂
2. Vaire correspondant est mis en atlente.
3. Entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler ou appuyez sur ⚙️ pour appeler tous les combinés.
4. Si vous n'avez que deux combinés, le second est automatiquement apploié.
5. Quand l'autre combiné décroche, annoncez le correspondant et appuyez longuement sur 10 pour connecter les deux appels. Si l'autre combiné ne répond pas, appuyez sur 10 pour reprogramme votre correspondant.
6. Annavez sur pour raccocher

10 Utilisation du téléphone

Messagerie vocale

Si vous êtes abonnée(e) à la messagerie vocale de votre réseau (si elle est disponible), votre D711

alfiche 4.5.4.4d vous avez un nouveau message. Selon votre pays et les services de votre

resada, le nombre de la messagène voute peut elle presenagène dans la cadre de numérotation rapide ① de votre combiné.

REMARQUE

Le numéro de messagerie vocale est préenregistré seulement si le pays dans lequel vous avez

achieve votre téléphone propose de service. Si le numéro de la messagee vocale n'est pas préenregistré, vous pouvez l'alputer, ou bien remplacer le numéro existant. Voir page 12.

Appeler votre messagerie vocale

1. Maintenez appuyée la touche ①.

- Le nombre est affiché al composé. Suivez los invilos vocales pour écouler, sauvogarder

Vous pouvez désactiver le symbole 0.0 : maintenez la touche 5 appuyée dans le journal des

appels

4. Répertoire

Le répertoire du combiné D711 peut contenir jusqu'à 100 noms et numéros.

REMARQUE

Les numéros peuvent comporter jusqu'à 24 chiffres et les noms jusqu'à 12 caractères. Les entrées sont stockées par ordre alphabétique.

Voir et appeler les contacts du répertoire

1. Appuyez sur Ⓐ. L'écran affiche le premier contact.

2. Faites défiler avec ♂ ou ♂ jusqu'au contact souhaité.

ou

Pour une recherche alphabélique, appuyez sur (1) puis appuyez sur la touche de la

première lettre du nom, par exemple, si le nom commence par N. appuyez deux fois sur B: L'ierre affigne la première ordinq commensant var (l). Supérieurs, appuyez sur ④ ou

1. BERNANIE, la première British

2. Appuyez sur ⊙ pour composer le numéro affiché

Stocker un numéro

1. Appuyez sur ⊕ REPERTOIRE s'affiche.

2. Appuyez sur 📋. AJOUTER NUM s'affiche

3. Appuyez sur Ⓑ, ENTRER NOMS'affiche.

4. Entrez un nom et appuyez sur (2)

5. Entrez un numéro. Appuyez sur ⊕ pour enregistrer. Appuyez sur ♂ ou Ⓑ pour

sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur ⟹ pour confirmer

1. Appuyez sur (• pour revenir au mode veille.

REMARQUE

Vous pouvez affecter des contacts à des groupes spécifiques de votre choix. Par exemple, le Groupe A peut contenir les numéros de téléphone de tous vos collègues de travail. Vous pouvez également affecter une sonnerie spécifique à ce groupe (voir "Mélodie de groupe" en page 15). Pour bénéficier de cette fonction, un abonnement au service de présentation du numéro de votre réseau est nécessaire. Dans ce cas, chaque fois qu'un correspondant de ce groupe vous appelle, vous entendez la sonnerie affectée à ce groupe.

REMARQUE

Vous pouvez annuler le slackage d'un numéro en appuyant sur 📄) à tout moment durant l'opération.

Entrer des noms

Entrez des noms dans le répertoire à l'aide du clavier siphanumérique.

Par exemple, pour saisir le nom Paul

B. Arouvet une fois sur (7)

Appuyez d'elle l'ole sur

A Appluyez une fois sur (2)

Appuyez deux fois sur (B)

L Appuyez trois fois sur (5)

Appuyez sur ① pour insérer un espace

Appuyez sur ▶ pour effacer un caractère ou maintenez ▶ appuyée pour effacer tous les caractères.

Table des caractères

Utilisez le clavier pour entrer des caractères.

⑤

①
② A B C 2
(2) 陈文斌、陈文斌
③ D E F 3
(4) G H I 4
(2) _1 (2017)
⑤ J K L 5
②
⑤ M H O E
⑦ P Q R S T
2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.
⑧ T U V I ?
6 W X Y Z 1
(3)
② 0 - 1 1 F +

Insérer une pause

Si votre D711 est relié à un standard, vous devrez peut-être insérer une pause dans un numéro stocké. Ceci permet au standard d'obtenir une ligne extérieure. Une pause est normalement insérée après le code d'accès au standard (ex. : 9)

1. Pendant le stockage d'un numéro, maintenez appuyée ② jusqu'à l'affichage de P sur l'écran. Vous pouvez ensuite continuer d'entrer le numéro.

Voir une fiche

En mode veille :

1. Aouvez sur 1
2. Entrez la première lettre du nom à chercher puis faites défiler avec Ⓑ ou Ⓓ jusqu'à la fiche recherchée. Le nom s'affiche
3. Appuyez sur ▶ pour afficher le numéro. S'il y a plus de 12 chiffres, appuyez de nouveau sur ▶ pour voir le reste du numéro.
4. Appuyez sur ⚡ pour revenir au mode veille.
   Standard un avgol
   Pondant en appre
5. Appuyez deux fois sur Ⓧ pour accéder au menu du réperloire.
6. Entrez la première lettre du nom à chercher puis faites défier avec ⚙ ou ⚙ jusqu'au nom recherché si nécessaire. Appuyez sur ⚙ pour afficher le numéro. S'il y a plus de 12 chiffres, appuyez de nouveau sur ⚙ pour voir le reste du numéro.

MOTOROLA

1. Appuyez sur ⓣ pour ferner le récertoire.

2. Appuyez de nouveau sur ⚙ pour raccrocher.

Modifier une fiche

1. Appunez sur

2. Faites défiler avec ♂ ou ♂ jusqu'à la fiche que vous voulez modifier et appuyez sur Ⓔ. WOOFIER MUN s'affiche. Appuyez de nouveau sur Ⓔ.

3. Modifiez le nom et appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour effacer des caractères.

4. Acouvez sur el modifiz le numéro

5. Администрация

6. Faites défiler avec ⏻ ou ⏱ pour sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur ⏻ pour confirmer.

7. Appuyez sur ⚙ pour revenir au mode veille.

Supplementary risks

Supprimer u

1. Appuyez sur

2. Faites défiler jusqu'à la fiche que vous voulez supprimer et appuyez sur (+)

3. Faites défilet avec ⚡ jusqu'à SUPR, NON, et appuyez sur

4. L'écran affiche CONFRIVER 7. Appuyez sur ⊕.

5. Appuyez sur (▶ pour revenir au mode veille.

Sunprimer toutes les fiches

Supprimer todos 1. Appliance de suv leu sur ( )

1. Appuyez CEAux Kols Sul (2).

2. Farles dehler avec (♀) jusqu'à SUPR.1021 et appuyez sur (♂)

3. L'ocran afficheCONHVER?, Appuyez sur 📄.

4. Appuyez sur ⚙ pour revenir au mode velle.

Copier le répertoire dans un autre combiné.

1. Appuyez deux fois su

2. Faites défiler avec Ⓐ jusqu'à TRANSF REP el appuyez sur

3. Falle défiler avec ⚫ ou ⚪ jusqu'au numéro du combiné dans lequel vous voulez copier le

répertoire. Appuyez sur

1. Appuyez sur • pour revenir au mode veille.

DEMARQUE

REMARQUE Si une fliche avec le même nom et la même autreo existe déjà dans la carbiné de destinération.

1. l'elle liche avec le men elle ne sera pas copiée.

(1) 2012 年 6 月 1 日

Touches de numérotation rapide

Les touches (1) à (9) permettent une numérotation rapide des numéros du répertoire.

Composer un numéro rapide

1. Maintenez appuyée une touche numérique de ① à ⑨

- Le outiers s'affiche et est composée.

1. Appuyez sur ⚙ pour annuler la numérotation et revenir au mode veille.

Associer un numéro du répertoire à une touche de numérotation rapide

1. Appuyez deux fois sur ≈ twice.

2. Faites defler avec ⚡ jusqu'à MEN. DIRECTE et appuyez sur ⚠.

3. Answerous 📄 ou 🌿 pour s'interfonser TUCHI 🐃 et appuyez en 🐎 Plu une fiche ou le

4. Appuyez sur 2 ou 4 pour sélectionnel touche 1-4 et appuyez sur 5. Si une fille existe.

5. Answer to

6. Appuyez de nouveau sur « 9 pour sède de au hiend des équides.

7. Appuyez sur pour MOVER une tiche du repertoire.

8. Faites défiler avec Ⓐ ou Ⓐ jusqu'à la fiche désirée. Appuyez sur ➔ pour confirmer ou sur

• pour revenir au mode veille.

Supprimer un numéro rapide

1. Appuyez deux fois sur (+) puis faites défifier avec (✗) ou (✗) jusqu'à MEM DIRECTE et appuyez sur

(1)

1. Faires défils avec Ⓐ ou Ⓑ pour sélectionner TOUCHE 1-1

2. Apouvez sur pour afficher la fiche existante. Apouvez de nouveau sur pour accéder au

menu des options.

1. Exiler defiler avec Ⓞ jusqu'à SUPPERMEG et acquiesz sur net

2. L'incen efficiu CONSIDER 1, AGRANZ GUE (2)

3. L'Éclain siliche controller. Appuyez sur (2).

4. Appuyez sur ... pour revenir au mode verte

5. Affichage du correspondant et liste des appels

Si vous êtes abonné(e) au service présentation du numéro (CLI) et que le correspondant n'a pas caché son identité, son numéro apparaît avec la date et l'heure de l'appel (si cette information est fournie par le réseau).

REMARQUE

• Si le numéro de votre correspondant est dans votre répertoire avec son nom, celui-ci sera « Le même »

• Si le numéro du correspondant n'est pas disponible le combine afficera KIEPOV

- Les informations sur les appels entrants varient selon les pays et les opérateurs. Certains opérateurs font payer le service de présentation du numéro.

Liste des appels

La liste des appels contient les détails des appels manqués et reçus. Les détails incluent la date et l'heure de l'appel. Les appels s'affichent en ordre chronologique, le plus récent en tête de la liste.

REMARQUE

- Quand la liste des appels est pleine, un nouvel appel prend la place du plus ancien dans la

• Le journal des appels recus et manpués peut contenir jusqu'à 50 appels.

- Si vous recevez plus d'un appel du même numéro, seul le plus récent est conservé dans la liste des appels.

Lorsque vous avez manqué des appels, le symbole s'affiche sur tous les combinés sousents à la base.

Si vous consultez le journal des appels sur un combiné, le symbole continue de digister sur les autres (Packs multiples seulement).

Voir la liste des appels

1. Appuyez sur Ⓧ pour accéder aux options du JOURNAL, puis appuyez sur Ⓧ pour ouvrir APPELS.

Le numéro le plus récem, ou le nom s'il est dans le répertoire, s'affiche. Les nouveaux

appels sont indiquée par le symbole ténnotant.

1. Naviguez dans le journal avec Ⓡ ou Ⓔ

Vous entendez un bip à la fin du journal.

Appuyez sur ⬆ pour voir le numéro. Si l y a plus de 12 chiffres, appuyez de nouveau sur ⬆ pour voir le reste du numéro.

1. Appuyez sur ⚙ pour revenir au mode veille.

REMARQUE

Le symbole 20 arrête de clignoter lorsque tous les appels ont été vus.

Appeler depuis la liste des appels

1. Appuyez sur ② pour accéder aux options du JOURNAL, puis appuyez sur ⏻ pour ouvrirAPPELS L'appel le plus récent s'affiche.

2. Faites défiler avec Ⓐ ou Ⓜ jusqu'au numéro souhaité

3. Appuyez sur 📋 ou 📄 pour composer.

Sauvegarder un numéro de la liste des appels dans le répertoire

1. Appuyez sur Ⓧ puis sur ⊖ L'appel le plus récent s'affiche.

2. Faites detier avec ⚫ ou ⚪ jusqu'au numéro désire

3. Appuyez sur «j. ENREG N.M. s'affiche.

4. Appuyez sur 📋, ENTHER ROM s'affiche. Saisissez le nom au clavier.

5. Appuyez sur ⊕ pour afficher le numéro et le modifier si nécessaire, puis appuyez sur ⊕ pour enregistrer le numéro, même non modifié.

6. Appuyez sur 📄 ou ⏻ pour sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur 🔒 pour confirmer.

7. Appuyez sur pour confirmer.

8. Appuyez sur ⚙ pour revenir au mode veille.

Supprimer une entrée de la liste des appels

1. Appuyez sur (2) puis sur (3). L'appel le plus récent s'affiche.

2. Faites défier avec ⚙ ou ⚙ jusqu'au numéro désiré.

3. Appuyez sur 📋 puis faites défiler avec Ⓧ jusqu'à SUPPRIVER et appuyez sur 📋.

4. L'ecran alliche CONHIVER?, Appuyez sur => pour confirmer.

5. Appuyez sur « 5 pour revenir au miode veille

Supprimer toute la liste des appels

1. Appuyez sur Ⓧ puis sur ⊖. L'appel le plus récent s'affiche.

2. Faites défiler avec Ⓐ, jusqu'à SUPPR. TOUT et appuyez sur

3. L'écrit affiche CONTRIVER?, Appuyez sur le pour confirmer. Appuyez sur le pour revenir au mode voile.

Recomposition

Le D711 vous permet de recomposer l'un des 10 derniers numéros appelés. Les numéros peuvent compter jusqu'à 24 chiffres.

Recomposer le dernier numéro

1. Appuyez sur ▶. Le dernier numéro composé s'affiche.

S'il y a plus de 12 chiffres, l'écran affiche ▶ et le curseur clignale. Appuyez sur ▶ pour voir le reste du numéro. Si le numéro est enregistré dans le répertore, le nom s'affiche aussi.

1. Appuyez sur (*) pour composer.

Voir et composer un numéro de la liste des appels émis

1. Appuyez sur ▶. Le dernier noméra composé s'affiche.

Si nécessaire, faites défiter avec Ⓑ ou Ⓚ jusqu'au numéro désiré.

1. Appuyez sur * pour composer le numéro

Copier un numéro de la liste des appels émis dans le répertoire

1. Appuyez sur ⬆ et faites défler avec Ⓞ ou ⬇ jusqu'au numéro désiré.

2. Appuyez sur

3. L'écran affiche ENREG. NUM. Appuyez sur ⊖.

4. Entrez le nom et appuyez sur

5. Si nécessaire, modifiez le numéro, puis appuyez sur

6. Appuyez sur ⚫ ou ⚪ pour sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur ⊕ pour

confirmer

1. Appuyez sur (• pour revenir au mode veille

Affichage du correspondant et liste des appels 13

Supprimer un numéro de la liste des appels émis

1. Appuyez sur ▶. Faites défler avec ⚫ ou ⏻ jusqu'au numéro désiré.

2. Appuyez sur 📊 puis faites défiler avec ⏻ jusqu'à SUPPRIMER et appuyez sur 📋.

3. L'écran afficheCOMPRVER ? Appuyez sur pour confirmer, puis sur pour revenir au mode veille

Effacer toute la liste des appels émis

1. Appuyez sur ▶ puis sur ▶.
2. Failes défilet avec Ⓐ jusqu'à SUPR.TOUT et appuyez sur 📄.
3. L'cran affiche CONFIRVER ? Appuyez sur ⊕ pour confirmer. Appuyez sur ⊙ pour revenir au mode velle.

6. Horloge & réveil

Si vous êtes abonné(e) au service de présentation du numéro de votre réseau et selon votre opérateur, l'heure sur voire D711 peut être réglée chaque fois que vous recevez un appel. Vous pouvez aussi régler l'heure grâce au menu horloge et réveil.

Régler la date et l'heure

1. Appuyez sur ⊖ et faites défier avec Ⓧ jusqu'à HORLREVEL. Appuyez sur ⊖. L'écran affiche
2. Errez la date au format UWII ex : HILL pour la 4 août
3. Enlez la date au format 3186. . Wt pour le 4 août.
4. Anguez sur en et entrez l'heure sur la base de 24 heures au format HH NV
   ex : 14:45 pour 2 heures 45 de l'après-midi.
5. Apouvez sur ⊕ pour confiner.
6. Apouvez sur • pour revenir au mode veille.

REMARQUE

Régler le réveil

1. Appuyez sur ⚡, faites défiler avec ⚡ jusqu'à HORL-REVEL et appuyez sur ⚡
2. Faites défiler avec Ⓐ jusqu'à REGLER REV. et appuyez sur €€
3. Faites défiler avec Ⓞ ou Ⓛ jusqu'à DESACTIVER, UNE FOIS OU TS LES JOURSET appuyez sur ⊖
4. Si vous choisissez UME FOIS ou TS LES JOURS, entrez l'heure sur la base de 24 heures au format
   HH·MN ex.: 14:45 pour 2 heures 45 de l'après-midi et appuyez sur E9.
5. Appuyez sur ⚙ pour revenir au mode veille. Quand le réveil sonne, appuyez sur n'importe

quelle touche pour l'arrière.

REMARQUE

Lorsque le réveil est activé, le symbole est affiché.

Le réveil sonne à un volume moyen. REVEIL et le symbole clénotent.

Choisir la mélodie du réveil

Le révell dispose de trois sonnertes.

1. Appuyez sur ⊖ et faites défiler avec Ⓙ jusqu'à HORLREVEL.
   Aguvez sul
2. Faites défiler avec Ⓐ jusqu'à NELOME REY, et appuyez sur 📄.
3. Vous entendez les mélodies.
4. Failes défiler avec Ⓐ ou Ⓥ et appuyez sur ⊕.

14 Horloge & réveil

7. Réglages personnalisés

Sonneries du combiné

ATTENTION

Évitez de tenir le combiné trop près de votre oreille lorsque le téléphone sonne : cela pourrait affecter votre audition.

Volume de la sonnerie

Choisissez entre : Silence, faible, moyen, fort, très fort et progressif (volume croissant).

REMARQUE

Le réglage par défaut est fort.

1. Appuyez sur 📋, faites défiler avec ⏻: jusqu'à PERSONNALIS, et appuyez sur 📋.

2. SONNERIES s'affiche. Appuyez sur

3. VOL SONNERIE s'affiche. Appuyez sur

4. Faites défiler avec ⚫ ou ⚪ pour régler le volume de la sonnette.

5. Appuyez sur pour enregistrer les réglages

6. Appuyez sur 1 pour revenir au mode veille.

Mélodie de la sonnerie

Vous pouvez choisir entre 10 méodies

1. Appuyez sur 📋, faites défiler avec Ⓧ jusqu'à PERSONNALIS, et appuyez sur 📋.

2. SONNERIES s'affiche. Appuyez sur ⊙ et faites déhler avec ⚡ jusqu'à CHOIX SOVN. Appuyez sur ⊙

3. Appuyez sur Ⓧ ou Ⓞ pour choisir la mélodie.

- Vous entendez une partie de la mélodie.

1. Appuyez sur ⊕ pour confirmer.

2. Appuyez sur (•) pour revenir au mode veille.

Mélodie de groupe

Pour bénéficier de cette fonction, vous devez être abonné(s) au service de présentation du

numéro. Cette option vous permet de sélectionner et configurer les mélodies qui seront

entendues à la réception d'un appel provenant d'un contact dont le nom figure dans votre

répertoire et qui appartient à un groupe. Vous pouvez affecter une mélodie différente à chaque groupe. Pour organiser vos contacts, vous disposez de trois groupes dans le répertoire (Groupe A. B. C). Chaque groupe ne peut avoir d'une mélodie.

1. Appuyez sur 📄, faites défiler avec Ⓙ jusqu'à PERSONNALIS, et appuyez sur 📄.

2. SONNERIES s'affiche. Appuyez sur ⊕ et faites défiler avec Ⓙ jusqu'à NELOCIE GRPE. Appuyez sur (se)

3. Faites défiter avec Ⓞ ou Ⓜ pour sélectionner : GROUPE A, B ou C, puis apouvez sur 🕒.

4. Appuyez sur ⏻ or ⏱ pour choisir la mélodie de ce groupe et appuyez sur ⊙.

5. Appuyez sur ⚠ pour revenir au mode veille.

Activer / désactiver le bip des touches

Vous entendez un bip lorsque vous appuyez sur les touches du clavier. Vous pouvez activer ou

désactiver ces bips.

1. Appuyez sur ⏻, fates défiler avec ⏻ jusqu'à PERSONNALIS, et appuyez sur ⏻.

2. SOVERES s'affiche. Appuyez sur ⊕ et faites défiler avec ⚪ jusqu'à BIPS TOUCHES. Appuyez

3. Failles déflier avec Ⓧ ou Ⓞ pour sélectionner ACTMER ou DESACTNER

4. Appuyez sur ⊖ pour confirmer.

5. Appuyez sur ⚙ pour revenir au mode veille.

Première sonnerie

Votre D711 détecte automatiquement l'identité de votre correspondant (selon votre abonnement). Si vous ne voulez pas entendre la sonnerie avant l'affichage de l'identité de votre correspondant, vous pouvez DESACTIVER la 1 SONNERIE. Elle est ACTIVER par défaut.

1. Arouvez sur 📄, faites défilez avec Ⓐ jusqu'à PERSONALES, et arouvez sur 📄

2. SONNERES s'affiche. Appuyez sur ⊖ et failes defiler avec Ⓙ jusqu'à SONNERIE. Appuyez sur

(see)

1. Faites delier avec ⚡ ou ⚡ pour sélectionner ACTIVER OU DESACTIVER.

2. Appuyez sur pour conlémenter.

3. Appuyez sur « pour revenir au mode veille.

Nom du combiné

Personnalisez votre combiné en lui donnant le nom d'une personne ou d'un lieu, par exemple

Peler ou chambre, 10 caractères maximum.

1. Aiguvez sus (é), faites défilez avec 2, jusqu'à PERSONALES et appuyez sur (é)

2. Appuyez sur « 1, illetes d'inter nivix. » jusqu'à l'embainie. et appuyez sur « 2.

3. Fêtes défier avec 3. jusqu'à MOV COUFFE et apuyez sur « 4. Le nom existant s'effiche

4. Appuyez sur pour l'affacer.

5. Entrez le nom de votre choix -

pour l'enregistrer.

1. Appuyez sur ⚙ pour revenir au mode veille.

Décrochage automatique

Quand le dépréchage automatique est activé, vous pouvez discrocher simplement en prenant le

combiné sur la base ou le chargeur. Si l est désactivé, vous devrez appuyer sur *) pour

décrocher. Il est ACTIVER par défaut.

1. Annouvez sur 📄 faites défilez avec Ⓐ jusqu'à PERSONALES, et annouvez sur 📄

2. Faites défier avec ① jusqu'à DECROCH AUTO Appuyez sur ⊖

3. Faites défiter avec Ⓞ ou Ⓑ pour sélectionner ACTIVER ou DESACTIVER.

4. Appuyez sur ⊖ pour confirmer.

5. Appuyez sur ⚙ pour revenir au mode veille.

Raccrochage automatique

Ouand le raccrochage automatique est activé, vous pouvez raccrocher simplement en reposant

le combiné sur la base ou le chargeur. S'il est désactivé, vous devrez appuyer sur « pour raocrocher. Il est ACTIVER par défaut.

1. Appuyez sur 📄, faites défiler avec Ⓐ jusqu'à PERSONALES, et appuyez sur 📄.

2. Faites défier avec ١ jusqu'à RACCROC AUTO Appuyez sur

3. Faites défiter avec ⚡ ou ⚠ pour sélectionner ACTIVER ou DESACTIVER.

4. Appuyez sur ⊕ pour confirmer.

5. Appuyez sur ⓣ pour revenir au mode veille.

MOTOROLA

Langue d'affichage

Vous pouvez changer la langue d'affichage.
1. Appuyez sur ⊖, faites déflier avec ⚙ jusqu'à PERSONNALIS, et appuyez sur ⊖.
2. Fêtes défiler avec Ⓧ jusqu'à LANGUE. Appuyez sur ⊖
3. Faites défiler avec ⏻ ou ⏻ pour sélectionner la langue de votre choix.
4. Appuyez sur ⊖ pour confirmer.
5. Appuyez sur ⓣ pour revenir au mode veille.

Activer / désactiver le mode babysit

Laissez un combiné dans une pièce et écoutez les bruits provenant de cette pièce sur un autre combiné.

1. Appuyez sur Ⓧ, faites défiler avec Ⓞ jusqu'à PERSONNALIS, et appuyez sur Ⓧ.

2. Failes défiler avec ⏻ jusqu'à MODE BABYSIT. Appuyez sur ⊖

3. Appouvez sur Ⓐ ou Ⓥ pour sélectionner ACTIVER ou DESACTIVER

4. Appuyez sur ⊕ pour confirmer.

Lorsque ce mode est activé, vous pouvez laisser le combiné dans la pièce que vous désirez

surveiller. Seul le micro est ouvert. Une personne présente dans celle pièce ne pourra pas vous

enlendre.

Mode Babysit

1. Activez le mode babysil d'un combiné et laissez-le dans la pièce.
2. Sur un autre combiné, appuyez sur 10 et entrez le numéro du combiné que vous utilisez pour
   la surveillance de la pièce. Vous pouvez alors entendre les bruits venant de cette pièce.

ASTUCE

Appuyez sur ⚙ pour arrêter la surveillance à tout moment.

Activer / désactiver l'éclairage

1. Appuyez sur ⊖, faites déflier avec ⏻ jusqu'à PERSONNALIS, et appuyez sur ⊖.
2. Faites défiler avec Ⓧ jusqu'à ECLARAGE, Appuyez sur ⊖.
3. Appuyez sur Ⓜ ou ⏱ pour sélectionner ACTIVER OU DESACTIVER.
4. Appuyez sur ⊖ pour confirmer.

Verrouillage clavier

Verrouillez le clavier pour éviter d'appuyer accidentellement sur les touches en transportant le combiné.

1. Maintenez apouvée la touche

L'écran officiÔLAV. BLOQUE

1. Maintenez de nouveau la touche ⭐ appuyée pour déverrouiller le combiné.

REMARQUE

Vous pouvez décrocher normalement même quand le clavier est verouillé.

8. Réglages avancés

Cette fonction est utile lorsque vous voulez accéder à certains services du réseau ou du PABX/ standard.

Délai de rappel

Le délai de rappel par défaut du D711 convient à votre pays et à votre opérateur. Vous ne devrez probablement pas le modifier, sauf si cela vous est conseillé.

1. Appuyez sur ⚡, faites pèfiler avec ⏻ jusqu'à RE3 AVANCES et appuyez sur ⚡
2. DUREE FLASH's office, Appuzz sur
3. Apouvez sur ♂ ou ♂ pour choisir le délai souhaité, COURT, MOYEN, LONG
4. Apouyez sur ⊕ pour confirner.
5. Appuyez sur Ⓧ pour revenir au mode veille.

REMARQUE

La compatibilité de votre D711 avec tous les PABX n'est pas garantie.

Mode de numérotation

Le mode de numérotation par défaut du D711 convient à votre pays et à votre opérateur. Vous ne devrez probablement pas le modifier, sauf si cela vous est conseillé.

1. Appuyez sur le, finre risfles nuo (M) jusqu'à REC AVANCES et appuyez sur le
2. Appuyez sur «5», telles celler avec Ⓧ jusqu'à HED. ANTONIO ET appuyez sur «5».
3. Eiter défilez avec Ⓜ jusqu'à MODE MIN. Appuyez ruc.
4. Fonds d'aille n'est. (3) jusqu'à mote net. Parquay sur (2)
5. Arouvez sur (4) ou (5) pour sélectionner EBO VOCLES ou
6. Appuyez sur ④ ou ④ pour selectement hier vocalis du not déterminé.
7. A été en un effet que confertes
8. Appuyez sur ≈ pour confirmer.
9. Appuyez sur ≈ pour confirmer.

Changer temporairement de la numérotation décimale à la

numérotation à fréquences vocales

1. Maintenez appuyée la touche ⚙

Le mode de numérotation change de décimal à fréquences vocales pendant la durée de l'appel.

Blocage d'appel

Empêche certains numéros d'être composés sur votre D711. Stockez jusqu'à 4 numéros spécifiques de 4 chiffres chacun – par exemple un préfixe international ou régional.

Vous pouvez activer ou désectiver le blocage d'appel

REMARQUE

Si vous activez le blocage d'appel, BLOC. ACTIVE s'affiche en mode veille.

Activer / désactiver le blocage d'appel

1. Appuyez sur ⊕, faites défiler avec Ⓤ jusqu'à REG. AVANCES et appuyez sur ⊕.
2. Faites défiter avec Ⓑ jusqu'à BLOCAGE. Apguyez sur 📋.
3. Entrez le code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur
4. MODE s'affiche. Appuyez sur 📄.
5. Appuyez sur Ⓧ ou Ⓤ pour sélectionner ACTIVER ou DESACTIVER. Appuyez sur Ⓧ pour confirmer.
6. Appuyez sur ⚙ pour revenir au mode veille. Vous pouvez maintenant entrer le numéro

(Voir ci-dessous).

16 Réglages avancés

Entrer un numéro à bloquer

1. Appuyez sur Ⓗ, faites défier avec Ⓥ jusqu'à REG. AVANCES et appuyez sur Ⓗ.

2. Faites défiler avec Ⓐ jusqu'à BLOCAGE, Appuyez sur 📄.

3. Enlrez le code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur

4. Faites deflier avec 3. jusqu'à NUMERO. Appuyez sur 6.

5. Il l'assessant de laire d'effre avec 10. ou 11. invaiuay en

6. Si nécessaire, faites denier avec « ou » jusqu' au prochain espace libre.

7. Appuyez sur (2) et saisssez le numéro ou le prelixie que vous voulez bloquer. Appuyez sur

- pour continuer.

1. Appuyez sur « pour revenir au mode velle »

Appel enfant

Lorsqu'elle est activée, cette fonction vous permet de composer un numéro en appuyant sur

n'importe quelle touche de votre combiné (sauf Ⓔ). Elle est très utile pour accéder directement

Activer / désactiver l'appel enfant

1. Appuyez sur ⊙, faites défiler avec ⏻ jusqu'à REG. AVANCES et appuyez sur ⊙

2. Faites défiler avec Ⓥ jusqu'à APPELENFANT, Appuyez sur

3. Entrrez le code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur

4. NODE s'affiche. Appuyez sur et faites défiler avec ⏻ ou ⏱ pour selectionner ACTNER ou

DESACTNER Appuyez sur pour confirmer

1. Appuyez sur ⊕ pour revenir au mode veille

REMARQUE

Si vous activez l'appel enfant, APP.ENF.ACT. s'affiche en mode veille.

Pour désactiver l'appel enfant

1. Appuyez sur

2. CESACTNER 1 s'affiche. Appuyez sur pour confirmer.

Entrer le numéro d'appel enfant

1. Appuyez sur 📋, faites défiler avec Ⓧ jusqu'à REG. AVANCES et appuyez sur 📋.

2. Faites deflier avec Ⓔ jusqu'à APPEL ENFANT, Appuyez sur 📄.

3. Enlrez le code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur

4. Faites défiler avec Ⓐ jusqu'à NUMERO. Appuyez sur Ⓔ.

5. Entrez le numéro. Appuyez sur 10 pour confirmer.

6. Appuyez sur 10 pour confirmer ou malouville.

7. Appuyez sur (2 pour revenir au Fide velle)

Composer un numéro enfant

1. Ouand un numéro d'appel enfant a ele entre el que ce mode est active, apuyez sur

n'importe quelle touche [sauf (3), pour composer le numéro.

REMARQUE

Quand l'appel enfant est activé, vous pouvez toujours décrocher normalement pour répondre à un appel.

Souscription

L'unité de base peut souscrire jusqu'à 5 combinés. Les combinés supplémentaires doivent être

souscrites à la base avant utilisation.

- Les instructions ci-dessous s'aplicuent uniquement à votre combiné D711. Ces instructions

pouvent varier si vous voulez souscrire un combiné d'une autre marque. Dans ce cas, veuillez

vous renseigner auprès du fabricant du combiné supplémentaire.

- Pour souscrire ou désuscrire les combinés, vous devrez entrer le code PIN. Le code PIN par défaut est 1000.

Souscrire un combiné

Sur la base

1. Appuyez sur le bouton de la base pendant au moins 3 secondes. La base émet un bio quand

elle est prête à accepter la souscription. Vous disposez de 90 secondes pour souscrire un combine.

Sur le combiné

1. Annvez sur ⏚ faites défiter avec Ⓙ jusqu'à REG. AVANCES et annvez sur ⏚

2. Fêtes defiler avec : luacu's SUSSCRIPTION et appuyez aur

3. Si nécessaire, faites défiler avec ⚙ ou ⚠ pour afficher SOUSR BASE et appuyez sur ⊖

BASE1234s'affiche et le numéro de la base de souscription clignote. Entrez le numéro de la

base de souscription pour voire combiné.

Si vous avez seulement une base, appuyez sur ①. Si vous avez 2 bases, appuyez sur ①

du ②, etc.

1. Quand l'écran affiche PIN—, entrez le PIN de la base.

- Un numéro est attribué au combiné quand il est souseril à la base.

Sélectionner une base

Vous pouvez souscrire votre combiné D711 à 4 bases différentes. Une fois sousont, vous pouvez commuler entre les bases, par exemple bases à la maison et bases au travail.

1. Arouvez sur 50, faites défiler avec 7, jusqu'à 268 AVANCES et arouvez sur 50

2. Falle des déflier avec Ⓐ l'uscu'à SUSCRIPTION et appuyez sur

3. SELECT BASE s'effiche. Appuyez sur

Les numéros des bases disponibles s'affichent, celui de le base actuellement utilisée

alignate.

1. Entrez le numéro de la base de votre choix - 1, 2, 3 ou 4 - et appuyez sur.

Vous entendez un bip lorsque la base est trouvée. Si elle n'est pas trouvée, l'écran affiche

Désouscrire un combiné

1. Appuyez sur ⊙, faites défiler avec Ⓛ jusqu'à REG. AVANCES et appuyez sur ⊙.

2. Failes défier avec ⓣ jusqu'à DESOUSCRÈE et appuyez sur ⊖

3. Entrez les 4 chiffres du code PIN et appuyez sur ⊖

- Les numéces des combinés souscrites s'affichent.

1. Faites défiler avec Ⓐ ou Ⓥ pour choisir le combiné que vous voulez déspuscrire et apçuyez

sui

DESCUSCIT s'affiche sur le combine.

PIN

Le code PIN à 4 chiffres sert à souscrire ou désuscrire un combiné et à modifier certains réglages de

voire D711. Le code PIN par défaut est 0000. Vous pouvez le changer pour plus de sécurité.

1. Appouvez sur 📄, faites défiler avec Ⓙ jusqu'à REG. AVANCES et appouvez sur 📄.

2. Faites déférer avec Ⓞ jusqu'à PIII. Appuyez sur Ⓗ

3. Entrez les 4 chiffres du code PIN existant et appuyez sur 📄. (0000 par défaut).

4. Entrez le nouveau PIN et appuyez sur

Réglages avances 17

MOTOROLA

REMARQUE

Nolez votre code PIN. Si vous l'oubliez, vous devrez réinitialiser votre produit.

Réinitialiser

Cette opération restaure les réglages par défaut de voire D711.

1. Aguvez sur ⚡, failes défier avec Ⓞ jusqu'à REG. AVANCES et aguvez sur ⚡.

2. Falle défiler avec Ⓛ jusqu'à RENITALIS. Appuyez sur Ⓗ.

3. CONFIRNER : s'effiche. Appuyez sur

REMARQUE

Les fiches de votre répertoire et les nouveaux messages sur votre répondeur sont conservés. Après la réinitialisation et selon votre pays, le mode de bienvenue peut s'afficher sur l'écran du combiné.

Réglages par défaut

Nom du combiné Combiné

Bip touches Active

Première sonnerie Activée

Décrochane automatique. Activé

Racrochage autolopatique Activé

Médiis sagnésie, Pinn

Volume sorpeie, Fort

Volume circoum 3

Récertoire Inchangé

Journal des appels Vide

Liste des numémo émis. Vira

Code PIN 0000

Verrouillage clavier Désactivé

Horloge

00:00

Réveil

Désactivé

Mode de numerotation

Fréquences vocales

Répondeur

Active

Mode réponse

Répondre & enregistrer

Message d'accueil

Prédéfini

Nombre de canneries

15 secondes

Accès à distance. Activé

Fillrage combiné

Désactive

Filtrage base

Activé

18 Réglages avances

Préfixe auto

Vous pouvez programmer le D711 pour détecter un numéro à composer et le remplacer par un autre. Le numéro à détecter peuvent comporter jusqu'à 5 chiffres. Il peut être remplacé par un numéro à 10 chiffres.

1. Appuyez sur Ⓗ, faites défiler avec ⚪ jusqu'à RES. AVANCES et appuyez sur Ⓗ.

2. Faites défiler avec Ⓞ jusqu'à PREFIXE, Appuyez sur ⊖.

3. DETECT. MUN. s'affiche. Appuyez sur

4. Enlrez le numéro que vous voulez délecter et appuyez sur 📄

5. Faites défier jusqu'à PREFE et appuyez sur

6. Entrez le numéro de remplacement et appuyez sur

7. Appuyez sur 5 pour revenir au mode verte.

Pays

Si vous vous installez dans un autre pays, vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il soit compatible avec les paramètres de réseau de ce pays.

REMARQUE

Si vous faites une erreur en sélectionnant le pays, vous pouvez toujours réinitialiser le téléphone aux paramètres de voire pays.

Selon votre pays, cette option peut apparaître comme NON DISPON, ou votre pays peut ne pas être affiché.

1. Appuyez sur Ⓧ, faites défiler avec Ⓧ jusqu'à REG AVANCES et appuyez sur Ⓧ.

2. Faites défiler avec Ⓐ jusqu'à SELECT.PAYS, Appuyez sur 📄

3. Entrez les 4-digit chiffres du code PIN et appuyez sur ⊙.

4. Faites défiler avec ⚫ jusqu'à ⚪ pour afficher le pays souhaite.

5. Appuyez sur « pour confirmer.

Intrusion

Quand un appel externe est en cours, un autre combiné sousont à la base peut déclencher une conférence à trois simplement en appuyant sur ♦.

Pour cela, la fonction intrusion doit être activée.

1. Appuyez sur ⊖, faites céfler avec ⚙ jusqu'à RES. AVANCES et appuyez sur ⊖.

2. Faites défiler avec Ⓙ jusqu'à INTRUSION Appuyez sur 📄,

3. Faites défiler avec ⚠ ou ⚣ jusqu'à ACTIVER OU DESACTIVER.

4. Appuyez sur ⊕ pour confirmer.

5. Appuyez sur : pour revenir au mode veille.

Mode ÉCO

Pour diminuer le niveau des émissions vous pouvez sélectionner un faible niveau ou le mode ÉCO. Quand le mode ÉCO est ACTMR, la puissance de transmission de la base est réduite.

ACTIVER ou DESACTIVER le mode ECO

1. Appuyez sur ⊕, faites défiler avec Ⓥ jusqu'à REG. AVANCES et appuyez sur ⊙

2. Faites défiler avec Ⓥ jusqu'à NODE ECO et appuyez sur €

3. Appuyez sur 7, au 10 pour mettre en relief ACTIER ou DESNOTHER puis appuyez sur 15 pour confirmer

4. Vous entendez un bip de confirmation et l'écran du combiné affiche VOCE ECO au lieu du nom du combiné

REMARQUE

Quand le mode ÉCO est ACTIVER, la portée du combiné est réduite.

9. Utilisation de votre répondeur

Le répondeur de votre D711 enregistre les appels manqués lorsqu'il est activé. Il peut enregistrer jusqu'à 59 messages pour une durée totale d'enregistrement de 12 minutes. Chaque message peut durer 3 minutes. Votre message d'accueil peut durer 1 minute.

Touches de commande du répondeur de la base D711

Activer / désactiver la répondeur

Écouter les nouveaux messages

Arréter la lecture

Sauter au message suivant pendant la lecture

Retire le message en cours

Appuyer deux fois pour sauter au message précédent

Effacer la message en cours pendant la lecture

Maintenir appuyée pour effacer tous les messages quand le répondeur est en veille

Augmenter le volume du haut-parleur pendant la lecture des messages

Diminuer le volume du haut-parieur pendant la lecture

Activer / désactiver

1. Appuyez sur Ⓔ, faites défiler avec ⚙ du ⏻ jusqu'à REPODEUR et appuyez sur Ⓔ...

2. Faites défiler avec ⓣ jusqu'à REP, ONOFF et appuyez sur ⊖

3. Faites défiler avec ⚡ ou ⚠ pour sélectionner ACTMER ou DESACTIVER.

4. Appuyez sur (2) pour confirmier.

5. Appuyez sur (2) pour revenir au mode veille.

Écouter les messages

1. Appuyez sur ⊙, faites défiler avec Ⓧ jusqu'à ⏻ jusqu'à REPONDEUR et appuyez sur ⊙. LIRE

s. aniche.

1. Appuyez sur « pour écoute » les notivables messages. L'arme affiche (e nomme de nouveaux messages, Si) n'a pas le privation mesques.

lous les messages enregistrés sont jus

1. Appuyez sur ⬆ pour afficher les détails du correspondant. Appuyez de nouveau sur ⬆ pour voir la date et l'heure de l'appel.

REMARQUE

Cette option n'est pas disponible si vous n'êtes pas abonné(e) au service de présentation du numéro. Ceci est aussi valable pour l'enregistrement de mêmos.

1. Appuyez sur ⊕ pendant la lecture pour afficher les options. Utilieez les touches ③ et ④ pour changer les options options:

• REPETER - acquies sur ⊖ pour rééouler le message en cours

• VESS SUMANT – appuyez sur ⊕ pour écouter le message suivant

- VESS PRECED – appuyez sur Ⓔ pour écouter le message précédent

- SUPPRIVER - appuyez sur ⊖ pour supprimer le message en cours.

- ENREG. NOV. - appuyez sur ⊖ pour enregistrer le numéro dans le répertoire, s'il est disponible.

REMARQUE

Cette option n'est pas disponible si vous n'êles pas abonné(e) au service de présentation du numéro.

1. Appuyez sur Ⓐ pour arrêter la lecture et revenir au mode veille.

Supprimer tous les messages

1. Appuyez sur Ⓧ faites défler avec Ⓥ jusqu'à REPCONDEUR et appuyez sur Ⓧ.

2. Faites défiter avec ⓣ jusqu'à SUPPR. TOUT et appuyez sur ⊖

3. L'écran affiche CONFIRVER ? Appuyez sur le pour confirmer.

Enregistrer un mémo

Vous pouvez enregistrer un mémo sur votre répondeur puis l'écouter comme un message normal.

1. Appuyez sur fêtes défiter avec ou jusqu'à REPOKDEUR et appuyez sur

2. Fates défier avec Ⓥ jusqu'à ENREG. MEMO et appuyez sur €¦, L'écrain affiche ENREGISTR...

3. Dictez votre message. Appuyez sur ⊕ pour arrêler l'enregistrement.

Message d'accueil

C'est le message que votre correspondant entendu quand le répondeur décroche. Il y a deux messages préenregistrés et pouvez aussi enregistrer votre propre message d'accueil.

Répondre & enregistrer

Le correspondant peut laisser un message. Le message préenregistré est "Bonjour, je no pour pas vous répondre pour le moment ; veuillez laisser un message après le bip."

Réponse seule

Le correspondant entend votre message d'accueil mais ne peut pas laisser de message. Le message préenregistré est "Bonjour, je ne peux pas vous répondre pour le moment et vous ne pouvez pas laisser de message ; vouillez rappeler ultérieurement"

Régler le mode de réponse

Régler votre répondeur pour répondre et enregistrer au répondre seulement.

1. Apguyez sur (→) faites défiler avec ⚡ ou ⚣ jusqu'à REPOUDEUR et appuyez sur (→)

2. Faites défiler avec ① jusqu'à VOCEREPOND et appouvez sur

- Le mode de réponse en cours s'affiche

Utilisation de votre répondeur 19

MOTOROLA

1. Fêtes défiter avec ⬆ ou ⬇ pour sélectionner REP. ENREG. ou REP. SIMPLE et appuyez sur ⊖.

2. Faites défiler avec Ⓐ ou Ⓤ pour choisir le type de votre message : PERSONNALISE pour utiliser votre propre mascage en PÉRDEFIN pour la mascage antéconomisté

votre propre message of PRESIN pour le message preenregistré. 5. Appuyez sur ⊖ pour confirmer.

Si vous choisissez PERSONNALISE, voyez le paragraphe suivant.

Enregistrer, écouter ou supprimer votre message d'accueil

Repondre et enregistrer invite vos correspondants à laisser un message. Réponse seule permet à vos correspondants d'antendre votre message mais ils ne peuvent nea laisser le leur.

1. Appuyez sur ⊖, faites défler avec ⏻ ou ⏻ jusqu'à REPONDEUR et appuyez sur ⊖.

2. Faites défiler avec ⏻ jusqu'à MODE REPOND, et appuyez sur ⊖.

3. Fêtes défler avec Ⓐ ou Ⓥ pour sélectionner REP, & ENREG, ou REP, SIMPLE et appuyez sur Ⓑ.

4. LRE s'affiche. Appuyez sur ⊖.

- Faites défiler avec Ⓑ pour sélectionner ENREGISTRER – et appuyez sur 📐. L'écran affiche ENREGISTR... et vous entandez un bip. Diclez votre message. Appuyez sur 📐 pour arrêter l'enregistrement.

- SUPPRIVER - appuyez sur Ⓔ. Le message préenregistré sera automatiquement réactivité.

1. Appuyez sur le pour conhrmer

Réglages répondeur

Nombre de sonneries

Choisissez la durée des sonneries avant que votre répondeur ne décroche. Vous pouvez choisir entre 5/10/15/20/25/30 secondes ou Économiseur.

REMARQUE

Si Économiseur est sélectionné

- Si vous avez de nouveaux messages, votre téléphone décroche après 10 secondes. - Si vous n'avez pas de nouveaux messages, il décroche après 20 secondes. Vous pouvez alors raccrocher, économisant ainsi la durée et le coût de l'appel.

- Si la mémoire est pleine, le répondeur décrochera après 30 secondes, en mode de réponse seule.

1. Appuyez sur ⚡ faites déflier avec ⚠ ou ⚣ jusqu'à REPCNDEUR et appuyez sur ⚣.

2. Faines bellen avec Ⓐ jusqu'à REGL, REPOND, et ap-poyez sur Ⓑ.

3. NERSOWVERE, s'affiche Agrouvaz sur Ⓑ

4. Faltes défiler avec Ⓠ ou ⏻ pour sélectionner 5'10/15/20/25/30 secondes ou ECONONSEUR

5. Appuyez sur (9) pour confirmer

Accès à distance

L'accès à distance vous permet d'utiliser voire répondeur et d'écouler vos messages en appelant votre D711 depuis un autre téléphone.

Il est activé par défaut.

1. Appelez votre D711. Lorsque vous entendez votre message d'accueil, appuyez sur #.

2. Entrez les 4 chiffres de votre PIN. Le PIN par défaut est(000).

Vous entendez un bip de confirmation.

REMARQUE

Pour plus de sécurité, changez ce code ; voir "PIN" en page 17.

1. Après avoir entré votre PIN, utilisez le clavier pour accéder à votre répondeur D711 :

Lire les messages 2

Lire le message précédent 1

Lire le message suivant 3

Supprimer le message en cours 6

Activer le répondeur

Arrêter la lecture 8

Désactiver le répondeur 9

Activer / désactiver l'accès à distance

1. Appuyez sur ✉ faites défiler avec Ⓜ jusqu'à REPONDEUR et appuyez sur ⊗

2. Faites défiler avec Ⓧ jusqu'à REGL. REPOND. et appuyez sur Ⓥ

3. Faites défiler avec Ⓧ jusqu'à ACCESS. LIRT. et appuyez sur Ⓥ

4. Faites defiler avec ⚫ jusqu'à RICER A BIST et Appuyez sur ⚪.

5. E faites défiler avec ⚙️ qu ⚣ pour sélectionner ACTIVER ou DESACTIVER.

6. Apouvez sur ⊕ pour confirner.

Filtrage d'appel

Vous pouvez entendre votre correspondant laisser son message sur le combiné ou par le haut-parleur de la base. Vous pouvez alors soit ignorer l'appel soit décrocher.

Les réglages par défaut sont :

• Filtrage du combiné : Désactivé

• Filtrage de la base : Activé

Sur le combiné

1. Si vous voulez décrocher, appuyez sur 📄 ou 🌐

Sur la base

1. Pendant que le correspondant laisse son message, appuyez sur Ⓧ ou Ⓧ pour régler le

volume.

1. Si vous voulez déclocher avec le combine, appuyez sur 📄 ou 📃.

Activer / desactiver le filtrage du combine

1. Appuyez sur en, faites dehler avec (2) ou (4) jusqu'à REPODEUR et appuyez sur (5)

2. Faiter défiter avec (1) jusqu'à REOL REOND, et appuyez sur (6)

3. Failles défiér avec ⚡ jusqu'à REVERONB, et appuyez sur ⚡

4. Failles défier jusqu'à ELTR.COMB, et appuyez sur ⚡

5. Faites défiler avec ⚙ ou ⚠ pour sélectionner ACTIVER ou DESACTIVER.

6. Appuyez sur Ⓧ pour confirmer.

Activer / désactiver le filtrage de la base

1. Appuyez sur ⊕, faites défiler avec ⏻ jusqu'à REPONDEUR et appuyez sur ⊗.

2. Faites défiler avec Ⓑ jusqu'à REGL.REPOND. et appuyez sur ⊕

20 Utilisation de votre répondeur

1. Faites deflier avec ⚡ jusqu'à FILTR BASE et appuyez sur ⊙

2. Appuyez sur ⚠ ou ⚡ pour sélectionner ACTNER ou DESACTNER

3. Appuyez sur Ⓔ pour confirmer.

Accéder au menu du répondeur depuis la liste des appels

Quand le symbole note pour signaler un nouveau message, vous pouvez voir les détails du correspondent en appuyant sur ou vous pouvez appuyer de nouveau sur pour aller à REPONDEUR et écouter les nouveaux messages.

1. Appuyez sur (A) APPELS s'effiche.

2. Appuyez sur (1). REPOICEUR s'affiche.

3. Appuyez sur ⊕. LRE s'affiche.

4. Appuyez sur le pour démarrer la lecture du nouveau message sur le combiné. Quand tous

les messages ont été lus, le combine revient au mode veille.

REMARQUE

Pendant la lecture, appuyez sur (*) à n'importe quel moment pour revenir au mode veille.

Mémoire pleine

La mémoire est pleine lorsqu'il reste moins de 15 secondes d'enregistrement ou lorsque le

maximum de 39 messages est atteint.

Quand la mémoire des messages est pleine :

• La LED dignale rapidement.

• a l'ote rapidement sur le combiné.

• Le répondeur passe automatiquement en mode réponse seule.

Si la mémoire est pleine pendant qu'un correspondant laisse un message, celui-ci entend un bio

et la communication est coupée

10. Aide

Chargement

Le symbole de défile pas quand le combiné est sur la base

- Mauvais contact – déplacez légèrement le combiné

- Contacts sales – netloyez les contacts avec un chiffon imbibé d'alcool

- Défaut d'alimentation – vérifiez les branchements. Réinitialisez le téléphone. Débranchez la

prise de courant puis rebranchez-la.

• Les batienes sont déchargées – chargez les batienes pendant au moins 24 heures. • Vous êtes lors loin de la basa – versagesz vous de celle ci

- Vous êtes troup à la base - l'appchez-vous de celle-ci - Mouvale câble téléphonique - utilisez le câble téléphonique

• L'adaptateur téléphonique (s'il ne nécessaire) n'est pas connecté au cordon téléphonique.

congneciez l'adacalateur (s'il est nécessaire) au cordoi.

Son médiocre

La base est trop près d'autres appareils électriques, de murs en belon armé ou de chamérantes

métallicques – éloignez la base d'au moins un mètre de tout appareil électrique

Le symbole clignote

- Le combiné n'est pas souscrit à la base - souscrivez le combiné à la base.

- Vous êtes trop loin de la base - raprochez-vous de celle-ci

Pas de sonnerie

• La sonnene est desactivée.

• Augmentez le volume

Le service de présentation du numéro (CLI) ne fonctionne

pas

Vérifiez votre abonnement auprès de votre opérateur

Répertoire

Une entrée du répertoire ne peut pas être enregistrée

Le réperloire est plein. Supprimez une entrée pour lésérer de la place.

Écran

Pas d'affichage

- Essayez de recharger ou de remplacer les balleries

- Essayez de débrancher puis de rebrancher l'alimentation électrique de la base

• Si la LED n'est pas alumée, essayez de débrancher puis de rebrancher l'alimentation

electrique.

Souscription

Impossible de souscrire un combiné supplémentaire

- Vous avez déjà souscrit 5 combinés.

• L'écran afficheCHERCHE. Désouscrivez un combiné afin de pouvoir en souscrire un nouveau.

MOTOROLA

Interférences

Interférences sur votre poste de radio ou de télévision

Votre base ou votre chargeur sont peut-être trop près. Éloignez-les autant que possible

Répondeur

Le répondeur n'enregistre pas les messages.
• Activez le répondeur.
• La mémoire est peut-être pleine. Dans ce cas, supprimez quelques messages.
• Le mode de réponse est peut-être BEP. SIMPLE
Changez le mode pour, PER EUBEG

Pas d'accès à distance aux messages

• L'accès à distance est peut-être désactive.
- Si vous entrez un mauvais PIN, vous entendez un bip. Vous pouvez entrer de nouveau le PIN.
Impossible d'enregistrer un message d'accueil.
- La mémoire est peut-être pleine. Dans ce cas, supprimez quelques messages.
Le répondeur s'arrête automatiquement.
• La mémoire est peut-être pleine. Dans ce cas, supprimez quelques messages.
- La durée maximum d'un message est de 3 minutes.

11. Information générales

IMPORTANT

Del appareil n'est pas conçu pour effectuer des appels d'urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d'urgence.

Cet apparel est destiné é être utilisé sur des réseaux téléphoniques analogiques publics et des standardis privés au Royaume-Uni

Informations sur la sécurité

• Utilisez uniquement l'alimentation électrique de la gamme D711. L'utilisation de toute autre alimentation électrique pourrait annuler la garantie et endommager le téléphone. • Utilisez uniquement les bottles de rechargables fournies
- Nouvez pas le combiné (sauf pour remplacer les battenes) ou la base. Ceci pourrait vous exposer à des chocs électriques ou autres risques.
- Les ondes radio entre le combiné et la base peuvent provoquer des interférences sur les prothèses auditives.
- Il est recommandé de demander les conseils d'un expert qualifié avant d'utiliser ce produit au voisinage d'équipements médicaux d'urgence ou de soins intensifs.
- Si vous portez un simulateur cardiaque, il vous est recommandé de demander les conseils d'un spécialiste avant d'utiliser ce produit.
- Voire produit peut provoquer des interférences avec d'autres appareils électriques tels que : postes de radio et télévision, horloges/rêveils et ordinatsurs, si il est placé trop près de ceux-ci. Nous vous recommandons de placer voire produit à au moins un mètre de tels appareils afin d'éviler tout risque d'interférence.
- Ne jatez jamais les batteries dans le feu. Il existe un sérieux risque d'explosion et/ou d'émission de substances chimiques très toxiques.

Nettoyage

- Netloyez le combiné et la base (ou le chargeur) avec un chiffon humide ou un linge

antistatque
N'utilisez jamais de produits de nettoyage domestiques : ceci pourrait abîmer l'apparel.
N'utilisez jamais un chiffon ceci, ceci pourrait provoquer une décharge d'électricité statique.

Environnement

• N'exposez jamais le produit directement au solei.
- Le combiné peut chauffer pendant la charge des batteries ou après une longue utilisation. Ceci est normal. Nésammoins, nous vous recommandons de ne pas poser l'apparell sur un meuble ancien ou vernis.
- Ne posez pas voire appareil sur un tapis ou autre matériau pouvant relâcher des fibres, et assurez-vous que l'air circule librement sur toutes ses faces.
- N'immergez pas votre produit et ne l'utilisez pas dans des endroits humides tels que salles de bains.
- N'exposez pas votre produit au feu, aux substances explosives ou à tout autre environnement dangereux.
- Votre téléphone peut éventuellement être endommagé par la foudre. Nous vous recommandons de débrancher l'alimentation électrique et le cordon téléphonique pendant un orage.

22 Information générales

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés

Le symbole montré ici et sur le produit signifie que celui-ci est classé comme équipement électrique ou électronique et ne doit pas être élimme avec les déchets domestiques ou industriels à la fin de son cycle de vie.

La directive 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) a été mise en place afin d'assurer que les produits soient recyclés en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement, de valonsation et de recyclage, et ainsi concourir à la protection de l'environnement et de la santé humaine, et à la réduction des déchares.

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés pour les usagers domestiques

Lorsque vous n'avez plus besoin de votre produit, enlevez les batteries et éliminez-les, ainsi que le produit lui-même, conformément à la réglementation locale. Pour plus d'informations, contactez les autorités locales ou votre détaillant.

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés pour les usagers non domestiques

Les commerces et industries doivent contacter leurs fournisseurs et vérifier les termes et conditions de leur contrat d'achal afin de s'assurer que ce produit n'est pas mélangé à d'autres déchets industriels.

Informations de garantie

Le concessionnaire ou détaillant agréé Motorola qui vous a vendu le produit s'engage à respecter le contrat de garantie du produit.

Veuillez rapporter votre appareil à votre concessionnaire ou détaillant pour bénéficier de cette garantie. Ne renvoyez pas votre produit à Motorola. Pour pouvoir bénéficier de la garantie, vous devrez présenter la facture ou toute autre preuve d'achat dotée. Le numéro de sène doit aussi être clairement visible sur l'appareil. La garantie sera nulle si le type ou le numéro de série du produit ont été altérées, effacés, enlevés ou sont issibles.

Exclusions

- Défectuosités ou domnages résultant d'un usage anormal ou abusif du produit ou du non respect des instructions du manuel d'utilisation.

• Défectuosités ou dommages résultant d'un usage détourne, d'un accident ou de négligence.
• Défectuosités ou dommages résultant de l'essai, de l'utilisation, du réglage, de l'entretien ou de toute allération ou modification de quelque manière que ce soit.
• Dommages aux antennes, sauf si ceux-ci sont causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication.
• Produits démontés ou réparés avec pour conséquence une diminution des performances ou l'impossibilité d'Inspecter ou d'essayer le produit aux fines de vérification de la demande d'application de la garantie.
• Défectuosités ou dommages résultant de la portée.
• Delectuées ou dommages résultant de l'humidite ou d'éclacoussures.

• Toutes surfaces plastiques et parties externes rayées ou endormagées suite à une utilisation normale.

• Produits loués temporairement

• Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces suite à une utilisation et à une udure normales.

Informations techniques

Combien de téléphones puis-je avoir ?

Tous les équipements téléphoniques disposent d'un Nombre d'Équivalence de Sonnette (REN) qui sert à calculer le nombre d'équipements pouvant être connectés à une seule ligne téléphonique. Le REN de votre D711 est 1 ; le REN maximum autorisé est 4. Si le REN 4 est dépassé. Il se peut que les téléphones ne sonnent pas. Même si le REN est inférieur à 4. La sonnette de différents types de téléphones n'est pas assurée.
Tout combiné et chargeur supplémentaire que vous souscnvez doit avoir un REN de 0.

Déclaration de conformité

Par la présente, Motorola déclare que ce D7/11 est conformes aux expences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité du D711 sur notre site Internet. http://www.motorola.com/leuradices/technicaldocumentation

Insérer une pause

Avec certains standards, après avoir entré le code d'accès, vous devez peut-être attendre que le standard obtenue une ligne extérieure et vous devez de ce fait insérer une pause dans la séquence de numérotation.

Maintenez appuyée la touche Ⓚ pour insérer une pause (P) avant de saisir le numéro de téléphone.
Vous devrez peut-être aussi insérer une pause en stockant des numéros internationaux ou des numéros de cartes de paiement.

Rappel

Vous devrez peut-être utiliser la fonction de rappel si vous êtes connecté à un standard/PBX (Private Branch Exchange) : pour plus d'informations, renseignez-vous auprès du fournisseur de votre PBX.

2.4.1.3.4.5.6.7.8.9.

- En la péniale sparscère LUXICO

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.