LW 100 - Humidificateur BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Beurer
Modèle	LW 100
Catégorie	Purificateur et humidificateur d'air
Type de purification	Évaporation à froid sans filtre
Surface recommandée	Jusqu'à 50 m²
Capacité du réservoir	Environ 5 litres
Niveaux de puissance	2 niveaux (I : silencieux pour la nuit, II : normal)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance absorbée	Environ 30 W
Dimensions (L x l x H)	Environ 30 x 30 x 40 cm
Poids	Environ 5 kg
Bruit	Très silencieux (niveau I) à faible (niveau II)
Principe d'humidification	Évaporation à froid autorégulée
Système antibactérien	Ionisation de l'eau intégrée
Entretien	Nettoyage toutes les 2 à 4 semaines ; détartrage possible au lave-vaisselle pour les disques
Sécurité	Arrêt par débranchement avant maintenance ; protection contre les fuites
Pièces détachées	Barres d'ionisation à remplacer chaque année ; autres pièces disponibles en SAV
Accessoires inclus	Notice d'utilisation, câble d'alimentation

FOIRE AUX QUESTIONS - LW 100 BEURER

Comment purifier l'air avec le Beurer LW 100 ?

Le LW 100 utilise le principe de l'évaporation à froid : des disques d'humidification tournent dans l'eau, et l'air soufflé sur ces disques est débarrassé des impuretés de manière naturelle. Il humidifie et purifie sans filtre.

Puis-je utiliser des huiles essentielles dans l'eau ?

Non, n'ajoutez pas d'huiles essentielles, parfums ou additifs. Ils risquent de colorer ou endommager le plastique du réservoir et d'altérer le fonctionnement.

Comment nettoyer les disques d'humidification ?

Démontez les disques (retirez la roue dentée de l'axe) et lavez-les à la main ou au lave-vaisselle à 45 °C maximum. Utilisez un détartrant si nécessaire. Ne pliez pas les disques et ne dépassez pas 55 °C.

À quelle fréquence faut-il nettoyer l'appareil ?

Nettoyez le réservoir et la cuve toutes les 2 semaines, les disques d'humidification toutes les 4 semaines. Plus fréquemment si l'eau ou l'air est de mauvaise qualité.

Que faire si l'appareil n'humidifie pas l'air ?

Vérifiez que la rangée de disques d'humidification est correctement placée dans la cuve de fond et qu'il y a suffisamment d'eau. Assurez-vous que le niveau de puissance est réglé sur I ou II.

L'humidificateur émet un bruit de frottement, que faire ?

Cela peut indiquer que la rangée de disques d'humidification n'est pas bien positionnée. Vérifiez son placement dans la cuve de fond et ajustez-la.

Comment entreposer l'appareil en été ?

Videz complètement l'eau, nettoyez et séchez l'appareil. Retirez le bouchon du réservoir pour préserver l'étanchéité. Stockez-le dans un endroit sec, idéalement dans son emballage d'origine.

Quelles sont les pièces d'usure et où les acheter ?

Les barres d'ionisation de l'eau doivent être remplacées chaque année. Vous pouvez commander des pièces détachées d'origine auprès de revendeurs spécialisés ou du SAV Beurer.

L'appareil peut-il être utilisé dans une chambre d'enfant ?

Oui, il est silencieux en niveau I, adapté pour une utilisation nocturne. Surveillez les enfants à proximité de l'appareil électrique et ne les laissez pas manipuler sans surveillance.

Que faire en cas de dépôt calcaire sur les disques ?

Un dépôt calcaire est normal et peut même augmenter la puissance. Pour le nettoyer, versez un détartrant dans la cuve remplie d'eau, laissez agir, puis faites tourner les disques à la main avant de rincer abondamment.

MODE D'EMPLOI LW 100 BEURER

Luftwäscher
Air washer
Purificateur d'air

Deutsch 3

Nous sommes heures que vous ayezcisionl'un de nos produits. Notre société est réputée pour l'excellence de ses produits et les contrôles de qualité approfondis auxquelsilsont soumis,danslessecteurs suivants:produitschauffants,therapiedouce,diagnostic des prcession sanguine,contrôle du poids,massage ou purificateurs d'air.Veuillezire attentivementce mode d'emploi et suivre les instructions qu'il contient.

Avec les cordiales salutations de I'equipe Beurer

Deutsch

Vorwort

Savez-vous qu'un air dessché :

provoque le desschement des muqueuses, des gerçures aux lèvres et des irritations aux yeux?
- favorise les infections et les maladies des voies respiratoires ?
mène a un etat de lassitude ou de fatigue permanent et a des pertes de concentration?
- est néfaste pour les animaux domestiques et les plantes d'intérieur ?
favorise l'accumulation de poussière et le chargement des textiles, tapis et revêtements de sol synthétiques en électricité statique?
endommage les meubles et certains parquets en bois?
- désaccorde certains instruments de musique?

Conseils d'utilisation

Utiliser un humidificateur :

est particulierement recommendé en hiver,
- ne dispense pas d'äerer régulierement la maison.

Description de l'appareil

• purifie et humidifie l'air sans avoir recourt à des filtres;
• est particulièrement silencieux à ses deux niveaux de puissance ;
• convient à des pieces jusqu'à 50 m²
• est fabriqué à partir de composants de qualité et durables.

A l'intérieur du purificateur d'air, des disques d'humidification spéciaux tournent dans un bain d'eau. L'air souflé sur ces disques est débarassede ses impuretés d'une façon naturelle qui rappelle I'action de la pluie sur I'air.

L'air est humidifié selon le principe autorégulé de l'évaporation à froid. Cela permet une humidification optimale de l'air sans dispositifs de contrôle supplémentaires. Un système de protection contre les bactéries empêche la formation de germes dans le bain d'eau. Aucun produit chimique supplémentaire n'est donc nécessaire pour désinfecter l'eau.

Sicherheitshinweise

Consignes de sécurité

• Avant demettrele purificateur d'air en service, lisez attentivement et entierement le mode d'emploi,uis rangez soigneusement ce dernier pour tout besoin ulterieur.
• N'utilisez le purificateur d'air qu'a l'intérieur et dans les conditions recomman-dées. Toute utilisation non conforme est susceptible demettre votre santé voir voir toute vie en danger.
• Les enfants n'ont pas conscience des risques liés à l'utilisation d'appareils électriques. Surveillez-les donc en permanence lorsqu'ils se trouvent à proximé du purificateur d'air.
• Ne laissiez pas les personnes qui n'ont pas pris connaissance du mode d'emploi, les enfants et les personnes sous l'effect de medicaments, de l'alcool ou de drogues manipulier le purificateur d'air ou alors, uniquement sous votre surveillance.

Les pictogrammes suivants indiquent des consignes de sécurité particulières dans le mode d'emploi :

Danger

Risque de blessure par chocoléctrique.

Retirez toujours la prise d'alimentation avant de :

• faire la maintenance ou de nettoyer l'appareil ;
  déplacer l'appareil;
  vider l'eau de I'appareil.

Attention

Risque d'endommager le purificateur d'air ou de causeur des dégats matériels, par exemple suite à uneuite d'eau.

Auspacken

Retirez avec précautions le purificateur d'air du carton. La partie supérieure est seulement posée sur la cuve de fond.

Retirer les deux bandes de carton de la rangée de disques d'humidification (5).

Si vous n'utilise pas le purificateur d'air toute l'année, utilisez la boite d'origine pour l'entreposer.
Toutes les pieces d'emballage sont composées de matérielux écologiques et peuvent être confiées au centre de collecte de déchets et de recyclage local.

Aufstellen

Prenze reconnaissance des informations sur le racordement au secteur qui figurent sur la plaque signalétique de l'appareil.

Placez le purificateur d'air a même le sol ou sur une surface plane et sèche.
La plaque signalétique se trouve sous la cuve de fond (1).
Veillez a ce qu'il soit facilement accessible et qu'il y ait assez d'espace alentour pour son entretion et son nettoyage.
Pour de更好地 performances dans une piece de grandes dimensions, placez le purificateur d'air à proximé d'un radiateur (ne dépassez pas la température de 50^ ).

Wasser einfluen

Ne remplissez le réservoir d'eau qu'avec de I'eau de distribution fraîche et froide.

Ne mettez pas le réservoir d'eau sous pression, par exemple, en le remplissant avec de l'eau minérale contenant du gaz carbonique..

N'ajoutez pas d'huile essentielle ni de perfume à l'eau. Ces produits risquent de colorer voir d'endommager le plastique du réservoir.

Vissez le bouchon jusqu'à l'arrêt afin d'évier toute fuite d'eau.

In Betriebnehmen

Branchez le purificateur d'air sur le secteur et reglez la puissance sur le niveau I ou II. PourmettreI'appareil hors tension, il suffit demettreI'interrupteur a coulisse sur la position 0. Une fois qu'il est en service, contrulez regulierement le niveau de I'eau dans le reservoir.Si nécessaire,faitesI'appoint.

Le purificateur d'air:

* est particulierement silencieux en mode de fonctionnement nocturne (niveau I)
- atteint ses meilleures performances en mode de fonctionnement normal (niveau II).

Nettoyage - toutes les 2 semaines, le réservoir à eau et la cuve de fond toutes les 4 semaines, les disques d'humidification

Passez d'abord une loque humide sur le boitier, puis essuyez-le. Si nécessaire, utilisez un produit d'entretien pour matieres plastiques.

Des nettoyages frquents sont impereatifs pour un fonctionnement hygienique et sans pannes.
* Les intervalles entre les nettoyages dependent de la qualite de l'air et de I'eau alsio que de la durée d'utilisation quotidienne.
Le purificateur d'air peut etre demonte en quelsques tours de main et sans outils pour le nettoyage.

Il est imperatif de vider et de nettoyer complètement le purificateur d'air si de l'eau est restée plus d'une semaine dans l'appareil sans qu'il ait eté utilisé.

Nettoyage du réservoir a eau et de la cuve de fond

Nettoyez l'intérieur du capot du boitier une a deux fois par an a laide d'une loque humide (8).

Ne nettoyez les batonnets d'ionisation de I'eau qu'a I'aide d'une loque humide (11).

Prenze garde a ne pas endommager les batonnets d'onisation de I'eau en les nettoyant.

Enlevez les depots de la cuve de fond a l'aide d'une brosse douce en plastique ou en bois et d'un peu de détergent dilué.
- Àpres plusieurs semaines d'utilisation, un dépôt brunâtre se forme sur les batonnets d'ionisation de l'eau. Ne l'enlevez pas.
- Àprous le nettoyage, assembléz les différences éléments du purificateur d'air dans l'ordre inverse du démontage.
- Un dépôt calcaire sur les disques d'humidification augmente la puissance de brumisation.

Nettoyage des disques d'humidification

Versez un peu de détartrant dans la cuve de fond remplie d'eau. Laissez agir. Faites tourner les diques d'humidification plusieurs fois à la main.

Videz la cuve de fond et rincez-la en meme temps que les disques d'humidification.

Nettoyage des disques d'humidification (suite)

Si les disques d'humidification sont fort encrassés, vous pouvez les laver dans le lave-vaiselle.

Pour nettoyer entre les disques d'humidification : retirez la roue dentee de l'axe d'un coup sec et energique (2), puis retirez les disques d'humidification un a un (3).

Placez le dispositif de disques d'humidification a plat dans le lave-vaisselle, sans plier ni coinceer les disques. Ne les chauf- fez en aucen cas a plus de 55^ ;ils risquen de se deformer.Tenez compte du fait que sur certains typos de machines a laverun cycle de lavage at 55^ fournit des temperatures supérieures.C'est pourquoi nous recommendans d'utiliser un programme a 45^ au maximum.Si vous ne disposepez pas d'assez de place dans le lave-vaisselle,demontez les disques

d'humidification et lavez-les séparément.

Vou puez aessi faire de la place pour les dispositif des disques d'humidification en retirant, par exemple, le panier a couverts.
Apre s nettoyage, assemblez les differents elements de la rangee de disques d'humidification et du purificateur d'air dans l'ordre inverse du demontage.

Störungen beheben

Problème	Cause probable	Action
L'appareil ne fonctionne pas.	Le cable d'alimentation n'est pas branché.	Branché le cable d'alimentation.
	L'interrupteur à coullisse est régé sur la position (0).	Héglez interrupteur à coullisse sur la position (1/II).
L'appareil émet un bruit de frottement.	La rangée de disques d'humidification n'est pas placé correctement dans la cuve de fond.	Placez la rangée de disques d'humidification correctement dans la cuve de fond.
L'appareil n'humidifiée pas l'air.	La rangée de disques d'humidification n'est pas placé correctement dans la cuve de fond.	Placez la rangée de disques d'humidification correctement dans la cuve de fond.
	Il n'y a pas d'eau dans la cuve de fond.	Versez de l'eau dans le réservoir.

Lagern

Wassertank entleeren.

Videz le réservoir d'eau.

Nettoyez le purificateur d'air comme décrit ci'avant et laissez-le sécher entière-ment.

Retirez le bouchon du réservoir d'eau et entreprisesz-le séparation, afin de preserver son étanchéité.

Entreposez le purificateur d'air dans un endroit sec, pas trop chauffé, de préférence dans son emballage d'origine.

Entsorgen

Rapportez vous derniers purificateurs d'air dans le magasin où vous l'avez acheté, afin qu'il soit mis au rebut dans le respect des normes environnementales.

• Vous pouvez aussi vous adresser au service communal ou municipal compétent.

Ersatzteile

Voussoupiezcommanderlespiecsedetacheesrepriseseeesci-contredansun magasin的专业ise et les remplacer vous-meme.N'tutilisezque des piocedetachees d'origine.

• Nous vous recommendons de remplacer chaque année les barres d'ionisation de l'eau.

Pour toutes les autres réparations, adressé-vous à des réparateurs professionnels ou à notre service à laclientèle. Cela vaut aussi en cas de cable d'alimentation défectueux.