TM6663 - Machine à café Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Tomado
Modèle	TM6663
Type	Machine à café filtre
Puissance	730-870 W
Tension	230 V / 50 Hz
Capacité	Jusqu'à 10 tasses
Type de filtre	Filtre permanent amovible
Système anti-gouttes	Oui
Plaque chauffante	Oui
Verseuse	Verre avec couvercle et poignée
Indicateur de niveau d'eau	Graduations sur le réservoir
Matériau du corps	Plastique
Garantie	2 ans
Entretien	Détartrage régulier recommandé

FOIRE AUX QUESTIONS - TM6663 Tomado

Comment utiliser la machine pour la première fois ?

Avant la première utilisation, remplissez le réservoir d'eau sans café et allumez la machine. Laissez couler l'eau, puis jetez-la. Laissez refroidir avant de préparer du café normal. Consultez la section PREMIÈRE UTILISATION de la notice.

Comment détartrer la machine ?

Utilisez un produit de détartrage pour machines à café. Suivez les instructions sur l'emballage. Après le détartrage, faites couler un cycle d'eau claire sans café pour rincer. Consultez la section DÉTARTRAGE.

Pourquoi le café ne coule-t-il pas ?

Vérifiez que la verseuse est bien en place et que le filtre pivotant est correctement positionné. Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas vide. Le système anti-gouttes peut bloquer si la verseuse est absente. Consultez la section UTILISATION.

Puis-je utiliser autre chose que du café moulu ?

Cette machine est conçue pour du café moulu traditionnel. N'utilisez pas de café en grains ou de capsules, car cela pourrait endommager l'appareil.

Comment nettoyer le filtre permanent ?

Retirez le filtre du support, videz le marc, puis lavez-le à l'eau chaude avec un peu de détergent. Rincez et séchez bien avant de le remettre. Consultez la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

Que faire si la machine fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas trop rempli (ne dépassez pas le niveau max). Assurez-vous que le filtre pivotant est bien fermé. Si la fuite persiste, contactez le service après-vente.

La plaque chauffante reste-t-elle allumée après utilisation ?

Non, la plaque chauffante s'éteint automatiquement lorsque vous mettez l'interrupteur sur '0'. Débranchez toujours l'appareil après usage pour économiser l'énergie.

Puis-je préparer moins de 10 tasses ?

Oui, vous pouvez préparer le nombre de tasses souhaité. Remplissez le réservoir d'eau en fonction du nombre de tasses (environ 5-6 g de café moulu par tasse). Consultez l'indicateur de niveau d'eau.

Comment savoir quand ajouter de l'eau ?

Le réservoir d'eau est transparent avec un indicateur de niveau. Ajoutez de l'eau avant chaque utilisation, en respectant le niveau max. Ne faites jamais fonctionner la machine sans eau.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et que la fiche est bien branchée. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez un service technique qualifié (service après-vente Tomado) ou rapportez-le au magasin.

MODE D'EMPLOI TM6663 Tomado

Nous vous félicitons d'avoir choisi ce produit de qualité. Veuillez tire attentivement le mode d'emploi pour profiter au mieux de votre nouvelle machine à café. Ce mode d'emploi contient toutes les explications et les conseils nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Vous obtiendrez le meilleur résultat en suivant ces indications.

Nous vous souhaitons d'utiliser avec plaisir votre machine à café.

CONSIGNES DE SECURITE

Généralités

• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conserveze-le bien.
  Utilisez l'appareil en suivant les instructions du mode d'emploi.
• En cas de dommages, causés par le non-respect de ce mode d'emploi, la garantie sera immédiatement annulée. Le fabricant/l'importateur rejette toute responsabilité pour des dommages causés par le non-respect de ce mode d'emploi, une utilisation négligente ou une utilisation non conforme aux prescriptions de ce manuel.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants, ni par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, ni par

quiconque ne dispose pas des connaissances et de l'expérience nécessaires, sauf sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, et/ou après que cette personne ait donné sur l'utilisation de l'appareil les instructions nécessaires pour leur sécurité.

• Conservez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
  Surveillance bien les enfants pour les empêcher de jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas des enfants nettoyer ou entretenir cet apparéil sans surveillance.

• Retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir :

• avant de déplacer l'appareil;

• avant de ranger l'appareil ;
• avant de monter ou démonter des pieces;
• avant de nettoyer l'appareil et d'effectuer l'entretien;

• après avoir utilisé l'appareil.

• Confiez les réparations à un service technique qualifié*.

• Service technique qualifié : service après-vente du fabricant ou de l'importateur, qui est/agree et compétent pour effectuer de telles réparations afin d'éviter tout danger. Veuillez rapporter l'appareil à ce service en cas de problèmes.

Electricité et chaleur

• Avant utilisation, assurez-vous que la tension de

votre reseau d'alimentation corresponda la tension indiquee sur I'appareil.

• Branchez l'appareil sur une prise raccordée à la terre.
• Vérifiez régulierement que le cordon électrique est en bon état.
• N'utilisiez pas l'appareil si le cordon est endommagé. Faites replacer le cordon endommagé par un service technique qualifié.
• N'utilise aucun appareil avec une prise ou un cable endommagé(e) ou après que l'appareil ait présente des défauts, soit tombé ou soit endommagé de toute manière. Apportez l'appareil au fabricant ou au service technique qualifié le plus proche pour inspection, réparation ou des modifications électriques ou mécaniques.
  Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cordon.
  Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec une surface très chaude ou avec de la vapeur.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de déplacer l'appareil.
• Ne commande pas l'appareil à l'aide d'une minuteurie externe ou à l'aide d'un système à partir avec commande à distance.
  Utilisez un cordon à 10 ampères, si une rallonge est nécessaire. Les cordons avec moins d'ampères peuvent se consumer. Lors de l'installation du cordon, veillez à ce qu'il ne puisse pas été tiré ou faire trébucher.

• Evitez la surcharge en ne raccordant pas trop d'appareils sur une multiprise.

• Ne plongez jamais le cable, la prise ou le corps de l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides, pour éviter le risque de chocs électriques.

• Ne touchez pas l'appareil s'il est tombé dans l'eau. Débranche la fiche, éteignez l'appareil et cèsez de l'utiliser.
• N'utilisez pas l'appareil à proximé directe de sources de chaleur telles qu'une ciésinère ou un four.

Utilisation

• Cet apparéil est destiné à un usage menager ou similaire comme :

-dans des cuisines du personnel de magasins, bureaux et autres environnementes de travail ;
-dansdesfermes;
- par des clients d'hoteurs et de moteliers ou des hôtes dans d'autres environnementés résidentiels;
- dans des environnements bed-and-breakfast ou similaires.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures corporelles.
  Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur, dans des pieces seches et pas à proximite de l'eau.
• Ne plongez ni l'appareil ni la prise dans l'eau ou d'autres liquides. Cela peut entraîner un choc électrique pouvant entraîner la mort!
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides, pour éviter tout risque de chocolélectrique.
• Installes l'appareil sur une surface plane et stable

d'ou il ne peut pas tomber.
- Posez l'appareil sur une surface résistance à la chaleur; évitez par exemple de le poser sur un meuble verni ou ciré.
- Laissez un espace d'au moins 50 centimétres entre l'appareil et un mur ou un matériel au combustible (rideaux, bougies, chiffons).
- Installéz l'appareil sur une surface plane et stable et pas à proximé d'objets chauds et de sources de chaleur ( comme des plaques de cuisson).
Retirez la fiche de la prise de courant quand l'appareil n'est pas utilisé et pour le nettoyage.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pende sur des bords tranchants et ne le laissez pas a proximé d'objets chauds ou de sources de chaleur.
- N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise présente des dommages, lorsque l'appareil est tombé au sol ou en cas d'autres formes de dégats. Le cas échéant, apportez l'appareil à un spécialiste pour un contrôle et faites-le réparer si nécessaire.
- Ne laissez jamais des enfants utiliser des apparèils menagers électriques sans surveillance. Les enfants ne sont pas en mesure d'estimer les dangers qu'entraîne une mauvaise'utilisation des apparèils électriques.
Veillez à ce que les enfants qui se trouvent à proximé de l'appareil ou utilisent l'appareil soient toujours sous la surveillance d'unadulte.
- Ne laïsez jamais l'appareil en marche sans surveillance.

• Ne mettez jamais l'appareil en marche s'il ne contient pas d'eau.
• Ne replissez pas un réservoir d'eau vide quand l'appareil est branché. Cela entraine un dégagement de vapeur chaude.
• Ne mettez pas votre main au-dessus du couverclependant l'utilisation. De la vapeur chaude peut s'échapper par les trous.
  N'essayez jamais d'ouvrir le couvercle pendant la préparation du café. Il y a un risque de brûlle.
• Ne saisissez l'appareil que par la poignée, certaines parties de l'appareil sont chaudes pendant l'utilisation. Vous pouvez vous brûler gravement si vous touche les composants très chauds de l'appareil.
• Attention à la vapeur et au café chaud pendant l'utilisation.

ATTENTION

Ne touchez pas la surface pendant l'utilisation. La surface accessible peut devenir chaude quand l'appareil est utilisé.

DESCRIPTION DES PIECES

1. Filtre permanent amovible
2. Couverage
3. Réservoir d'eau
4. Indicateur de niveau d'eau
5. Interrupteur marche/arret avec témoin
6. Cordon et fiche
7. Plaque chauffante
8. Verseuse à café avec couvercle
9. Poignée
10. Filtre pivotant amovible avec système anti-gouttes

FONCTIONNEMENT

Cette machine à café vous permet de préparer jusqu'à 10 tasses de café. Vous pouze directement replir le filtré permanent amovible, de sorte que vous ne devez plus utiliser de filtré à café en papier. L'appareil est équipé d'un système anti-gouttes pratique, de sorte que du café ne peut pas tomber du filtré quand la verseuse est sortie pendant la préparation du café.

PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les emballages de l'appareil.
Nettoyez l'appareil, consultez la section « Nettoyage et entretien »
- Avant la première utilisation, allumez la machine à café avec un réserve d'eau rempli sans café selon la procédure précite dans la section « Utilisation », afin de nettoyer l'appareil.
- Éteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt.
Jetez I'euq qui se fouve dans la verseuse.
Laissez l'appareil refroidir quelques minutes.
Suive la procEDURE decrite à la section « Utilisation »

UTILISATION

• Remplissez la verseuse d'eau.
• Versez l'eau de la verseuse dans le réservoir d'eau. Sur l'indication du niveau d'eau, vous pouvez voir qu'elle quantite d'eau est nécessaire pour préparer le nombre de tasses souhaitemes. Le niveau d'eau ne

peut pas dépasser l'indication « max »

Refermez le couvercle.

ATTENTION

• Si vous mettez accidentellement trop d'eau dans le réservoir, l'eau s'écoulera par l'arrière. Veillez à ce que l'appareil, la fiche, le cordon et le support doivent bien secs avant d'utiliser l'appareil.
• Tournez le filtré pivotant sur le côte sur le côte.
• Remplissez le filtré permanent amovible de la quantité de café moulu souhaïée (environ 5 à 6 g de café moulu par tasse).
• Remettez le filtré pivotant dans l'appareil.
• Mettez la verseuse sur la plaque chauffante.

ATTENTION

L'appareil est équipé d'un système anti-gouttes. Placez donc tousjours la verseuse originale dans l'appareil. Le couvercle appuie sur le système antigouttes pour permettre le passage de I'eau.
- Branchez la fiche dans la prise de courant.
- Mettez le bouton marche/arrêt sur 'I'. L'interrupteur est éclairé en rouge quand la machine à café est mise en marche. Pendant que le café est en train de passer, vous pouze déjà en verser une tasse. Le système anti-gouttes du porte-filtre empêche le café de s'égoutter. Dans que vous remettez la verseuse en place, le café se remet à passer.
- Après utilisation, mettez le bouton marche/arrêt sur

'0'. Levoyant rouge dans l'interrupteur s'eteint. La plaque chauffante s'eteint donc aussi.

• Débranche la fiche dés que vous avez fini d'utiliser l'appareil.
  Tournez le filtré pivotant sur le côte sur le côte.
  Sortez le filtré avec le marc de café avec la poignée.
  Videz le filtrer et rincez-le.
• Replacez le filtré dans le filtré pivotant et remettez-le dans l'appareil.
• Laissez refroidir l'appareil au moins 5 minutes avant de refaire du café. Vous pouvez alors ensuite replir de nouveau le réservoir.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION :

• Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le toujours, retirez la fiche de la prise et laissez-le refroidir entiement.

NETTOYAGE

• N'utilise pas de détergents agressifs ou décapants, ni d'objets tranchants, tels qu'un couteau ou une Brosse dure, pour le nettoyage.
  Retirez le marc de café du filtre.
  Nettoyez l'extérieur de I'appareil avec un chiffon humide.
• Sechez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon sec.
• Lavez la verseuse, le filtré et le filtré pivotant dans de l'eau chaude avec un peu de défergent.
• Sechez bien ces éléments.

Détartré régulièrement l'appareil. Selon la durée de l'eau, une quantité plus ou moins importante de calcaire se déposera sur l'intérieur de l'appareil. Plus l'eau que vous utilisez est dure, plus l'appareil doit être nettoyé souvent.

Détartrage

Utilisez un produit de détartrage destiné aux apparèils menagers - aux cafétières électriques par exemple.
- Pour l'utilisation, suivez les instructions imprimées sur l'emballage.
- ÀpRES le détartrage, allumez la machine à café avec un réserve d'eau plein et sans café moulu, selon la procédure décrite dans la section « Utilisation ». Les restes de calcaire et les restes du produit de détartrage seront ainsi supprimés.

RANGEMENT

Rangez l'appareil dans un endroit sec.

DONNÉES TECHNIQUES

TM-6663

Puissance:730-870W

Tension: 230V / 50Hz

Nous you felicitons de vaue achat de cet apareil de I'assortiment TOMADO.

Conditions de garantie

TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les defaillances resultant de defaults cachés et mettant l'appareil hors d'utilisation normale.
- La garantie prend effet au moment de l'achat; conservez donc soigneusement votre preuve d'achat.
- Pendant cette période de garantie, vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les évientuels définuts de fabrication et / ou défauts de matérielux, de replacer certaines pieces ou d'échanger votre(APpeareil.
- Le certificat de garantie doit être rempli, au moment de l'achat, par celui ou celle qui vend l'appareil.
La réparation ne sera effectuee que si vous pouvez couver que le jour de votre réclamation se trouve encore dans la période de garantie (par exemple carte de garantie dument remplie accompagnée de la preuve d'achat correspondante).
La garantie n'est pas valable si le dernier a ete cause par un degat suite a un accident, par une mauvaise utilisation, une negligence (par exemple, mauvais nettoyage), ou si des interventions ou reparations ont ete faites autre part que dans un atelier de service TOMADO (a l'exception du demontage, comme indiquedans le mode d'emploi).
- De même, la garantie ne sera plus valable si vous branchez votre apparéil sur une mauvaise tension réseau, si vous ne suivez pas le mode d'emploi et en cas d'usure normale de l' apparéil.
La garantie ne couvre pas non plus les dégats causés en cas de détartrage non fait a temps sur l'appareil, qu'elle que soit l'eau utilisée (ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur, les machines à café et les bouilloires électriques).

TOMADO ne peut pas etre rendu responsable pour des dégats matériels ou des accidents personnels ayant ete produits par un raccordement contradictoire aux consignes de securites et normes techniques en vigueur sur les lieux (par exemple une prise de courant defectueuse). La garantie ne donne en aucun cas droit a un dedommagement.
- Toutes les autres réclamations de dommages et intérêts, dégats inclus, sont exclues à moins que la Loi ne se prononce autrement.
- Les conditions de garantie autres que celles décrites ci-dessus ne seront pas reconnues par TOMADO.

Service

Pour toute information, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante (un timbre n'est pas nécessaire):

TOMADO Consumenservice

Antwoordnummer 19016

NL - 1000 VC Amsterdam

Pays-Bas

Que faire si vous appeareil ne marche pas?

Si vous appeareil presente des defaults, vous pouvez vous adresser à votre commercant. Notre commercant fera en sorte que ces defaults soient réparés le plus rapidement possible.

Réparations qui ont lieu après la période de garantie

Ces réparations sont toujours possibles. Il va de soit que ces réparations seront payantes.

Dear Customer,

Renseignements pour la protection de l'environnement

Ce produit ne devrait pas etre mis dans les déchets menager à la fin de son existence mais doit etre remis à une point de ralliement pour des produits electromenager et

electronique. Ce symbole sur article, mode d'emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matieres de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des apparèils ou de ses matières premières vous contribue à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès des autorités locales pour cet endroit de rassemblement.