BR340HSS - Machine à pain Holland Electro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à pain
Marque	Holland Electro
Modèle	BR340HSS
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance (estimation)	600 W
Capacité du pain	1,5 lb ou 2 lb (livres américaines)
Nombre de programmes	8 (Basic, Whole Wheat, French, Sweet, Ultrafast-1, Quick, Dough, Bake)
Réglage de la croûte	Clair, moyen, foncé
Départ différé	Jusqu'à 13 heures
Maintien au chaud	60 minutes après cuisson
Type d'affichage	LCD
Revêtement du moule	Anti-adhérent
Accessoires inclus	Moule, pale de pétrissage, crochet (selon modèle)
Température ambiante recommandée	15°C à 34°C
Nettoyage	Moule : essuyer avec serviette humide ; pale : tremper dans eau chaude ; couvercle amovible
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, ne pas immerger, éviter contact avec parties mobiles
Garantie	12 mois à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - BR340HSS Holland Electro

Comment utiliser la fonction de départ différé ?

Pour programmer un départ différé, sélectionnez d'abord le programme et la couleur de croûte. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour régler le temps restant avant la fin de la cuisson. Par exemple, s'il est 20h30 et vous voulez du pain à 7h, réglez sur 10:30. Le départ différé ne doit pas être utilisé avec des ingrédients périssables comme les œufs ou le lait frais.

Que signifie le message "H:HH" sur l'écran ?

Le message "H:HH" indique que la température intérieure de l'appareil est encore trop élevée. Appuyez sur STOP, ouvrez le couvercle et laissez refroidir l'appareil pendant 10 à 20 minutes avant de recommencer.

Comment nettoyer la pale de pétrissage ?

Si la pale de pétrissage est difficile à enlever de l'axe, remplissez le moule d'eau chaude et laissez reposer quelques minutes. Ensuite, retirez-la et nettoyez-la avec une serviette humide. N'utilisez pas de produits corrosifs.

Puis-je utiliser la fonction départ différé avec des ingrédients périssables ?

Non, la fonction départ différé ne doit pas être utilisée avec des ingrédients périssables tels que les œufs, le lait frais, etc., car ils pourraient se détériorer pendant l'attente.

Comment sélectionner la couleur de la croûte ?

Utilisez la touche "Couleur" (touche couleur) pour choisir entre clair, moyen ou foncé. Appuyez jusqu'à obtenir la teinte souhaitée avant de démarrer le programme.

Que faire si j'entends un signal sonore pendant la cuisson ?

Un signal sonore en cours de cuisson vous indique que vous pouvez ajouter des fruits, des noix ou d'autres ingrédients supplémentaires. Ouvrez le couvercle, ajoutez-les rapidement, puis refermez.

Comment retirer le pain du moule après la cuisson ?

Utilisez des gants de four ou une poignée pour saisir le moule (très chaud). Retournez le moule et secouez légèrement jusqu'à ce que le pain se détache. Si la pale de pétrissage reste dans le pain, retirez-la avec un couteau ou le crochet fourni.

L'appareil est-il adapté à un usage commercial ?

Non, cette machine à pain est exclusivement destinée à un usage domestique privé. Elle ne doit pas être utilisée à des fins commerciales.

Comment activer la fonction maintien au chaud ?

La fonction maintien au chaud s'active automatiquement après la cuisson pendant 60 minutes. Pour l'arrêter avant la fin, appuyez sur la touche START/STOP. Le pain reste chaud jusqu'à ce que vous le retiriez.

Que faire si le message "E:EE" apparaît sur l'écran ?

Le message "E:EE" indique un problème avec le capteur de température. Arrêtez immédiatement l'appareil et faites-le contrôler par un réparateur agréé. N'essayez pas de le réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI BR340HSS Holland Electro

La machine à pain de type BR340HSS convient pour la cuisson de diverses sortes de pains.

Cette machine est exclusivement destinée à un usage domestique.

L'appareil offre 8 fonctions de menu :

Ultrafast (Super Rapide), Quick (Rapide), Dough (Pétrissage et levée), Bake (Cuisson)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ :

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce mode d'emploi, le certificat de garantie, le bon d'achat et, si possible, le carton avec

l'emballage intérieur ! L'appareil est uniquement destiné à un usage privé et ne peut donc pas être utilisé à des fins commerciales !

Enlevez toujours la fiche de la prise si vous avez arrêté l'appareil, que vous souhaitez monter des accessoires ou nettoyer l'appareil, ou en cas de panne. Débranchez toujours l'appareil en premier.

Ne tirez pas sur le cordon, mais saisissez la fiche pour l'enlever.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité d'un appareil électrique. Placez l'appareil de manière à le mettre hors de la portée des enfants. Veillez à ce que le cordon ne pende pas hors du plan de travail.

Contrôlez régulièrement le bon état de l'appareil et du cordon. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.

Ne réparez pas vous-même l'appareil, mais faites appel à un réparateur agréé.

Pour votre sécurité, faites toujours remplacer une fiche cassée ou endommagée par le fabricant, notre service après-vente ou un réparateur agréé qui vous en fournira une nouvelle.

N'exposez pas l'appareil à la chaleur, à la lumière solaire directe ou à l'humidité, et veillez à éviter tout contact avec des angles aigus ou autres objets pointus.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance après l'avoir branché. Enlevez la fiche de la prise si vous n'utilisez pas l'appareil, même pour une courte période.

Utilisez uniquement des accessoires originaux.

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Ne placez pas l'appareil dans l'eau ou un autre liquide et évitez tout contact avec l'eau ou tout autre liquide.

N'utilisez pas l'appareil si vous avez les mains humides ou mouillées.

Enlevez immédiatement la fiche de la prise si l'appareil devient humide ou est mouillé.

Évitez tout contact de vos mains avec l'eau. Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme indiqué sur la plaque signalétique. N'utilisez pas l'appareil si le dispositif de sortie est endommagé.

Ne touchez pas les parties mobiles ou rotatives de l'appareil. Lorsque vous utilisez la machine à pain pour la première fois : Contrôlez le moule et nettoyez le reste de l'espace de cuisson. N'utilisez pas d'objets pointus ni de produits abrasifs ! Le moule a un revêtement anti-adhérent. Graissez le moule et allumez l'appareil pendant environ 10 minutes. Nettoyez ensuite le moule. Placez la pale de pétrissage sur l'axe dans l'espace de cuisson.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE :

L'appareil doit être raccordé à une prise murale de sécurité 230 V 50Hz.

FONCTIONS ET UTILISATION

Tableau de commande

La machine à pain comporte 6 touches de commande ; le programme les affiche sur le tableau de commande au moyen de fenêtres LCD.

Programmation (touche menu) :

Cette touche vous permet de sélectionner le programme de cuisson. Vous pouvez sélectionner un autre programme en appuyant sur cette touche. Vous entendez un bref signal sonore. Le voyant affiche le programme actuel. L'appareil comporte 8 programmes ;

Couleur de la croûte (touche couleur) :

Cette fonction est utilisée pour sélectionner la couleur de la croûte, clair, moyen, foncé.

Loafsize (format du pain)

Choisissez un pain entier ou un demi-pain (2 ou 1,5 livre(s) américaine(s))

TOUCHE START/STOP (MARCHE/ARR T) :

Cette touche permet de lancer le programme de cuisson sélectionné (Start) et de l'arrêter/achever (stop).

Start (Marche) : appuyez environ 1 seconde sur « start/stop » pour lancer le programme.

Effectuez le programme de cuisson sélectionné.

Stop : pour terminer un programme, appuyez environ 2 secondes sur « start/stop » jusqu'à ce que le signal sonore confirme que le programme est arrêté.

On/off

Les deux points clignotent : le programme se poursuit.

Les deux points ne clignotent plus : le programme est achevé.

Départ différé (appuyez sur « flèche vers le haut et flèche vers le bas »)

Vous pouvez régler la durée de cuisson à l'aide des fonctions « vers le haut » et « vers le bas ».

Entrez d'abord la méthode de cuisson et le degré de cuisson de la croûte dans : « : », Avec > » la durée de cuisson est prolongée chaque fois de

10 minutes (« +10 minutes »), avec < vous réduisez la durée de cuisson chaque fois de 10 minutes (« -10 minutes »). Le temps indiqué par la minuterie après sa mise en marche automatique est le temps de cuisson restant. Le départ différé est programmable jusqu'à 13 heures à l'avance.

EXEMPLE : Il est 20h30. Vous souhaitez que votre pain soit prêt le lendemain à 7h, c'est-à-dire dans 10 heures et 30 minutes. Appuyez sur la flèche > jusqu'à ce que 10:30 s'affiche : la période de 10 heures et trente minutes entre « l'heure actuelle » (20h30) et l'heure à laquelle le pain doit être prêt.

Le fonction de départ différé ne doit pas être utilisée avec des ingrédients périssables tels que les œufs, le lait frais, etc.

Fonction Maintien au chaud :

Le pain est maintenu au chaud après la cuisson pendant 60 minutes. Si vous voulez retirer le pain de l'appareil, vous débranchez le programme en appuyant sur la touche START/STOP.

Avertissement sur l'écran :

Si « H:HH » s'affiche sur l'écran après avoir appuyé sur START, cela signifie que la température dans l'appareil est encore trop élevée. Appuyez sur STOP, ouvrez le couvercle et laissez refroidir l'appareil pendant 10 à 20 minutes.

Si le message « E:EE » apparaît sur l'écran après avoir appuyé sur START, cela signifie que le capteur de température n'est pas raccordé, faites contrôler l'appareil par une entreprise agréée.

Température ambiante

L'appareil fonctionne correctement à des températures très diverses, mais le pain peut avoir un format plus grand ou plus petit si la température ambiante est respectivement très élevée ou très basse. Nous vous conseillons d'assurer une température ambiante constante comprise entre 15°C et 34°C. Programmation :

Basic Pétrissage, levée, cuisson pain habituel

Whole wheat Pétrissage, levée et cuisson pain complet

30 moins le temps de calme d'avance. La machine préchauffera légèrement le ingredienten pendant 30 le min pour un meilleur résultat de pain

French Pétrissage, levée et cuisson avec un temps de levée plus long

Sweet Pétrissage, levée et cuisson de petits pains sucrés

Ultrafast-1 Pétrissage, levée et cuisson d'un pain d'environ 680 g en très peu de temps

Quick Pétrissage, levée et cuisson avec du bicarbonate de soude

Dough Uniquement pétrissage et levée

Bake Uniquement cuisson

Placer et retirer le moule :

Placer le moule : appuyez légèrement jusqu'à ce que le moule soit bien en

place. Retirer le moule : saisir la poignée en utilisant des gants de cuisine.

Cuisson du pain :

Retirez le moule de l'appareil.

Fixez la pale de pétrissage sur l'axe.

Versez les ingrédients dans le moule. Tous les ingrédients, y compris les liquides, doivent être à température ambiante. Respectez l'ordre indiqué dans la recette !

Ajoutez la levure EN DERNIER :

Saupoudrez le mélange de sucre et de sel. Faites un petit trou dans la farine pour y déposer la levure.

Placez le moule dans l'appareil.

Fermez le couvercle.

Mettez la fiche dans la prise murale.

Sélectionnez le programme de cuisson et la couleur de la croûte.

Utilisez le cas échéant la fonction de départ différé.

Appuyez sur la touche start ; « : » clignote.

Si vous entendez un signal sonore pendant le processus de cuisson, cela signifie que vous pouvez ajouter des fruits ou des noix. Pendant la cuisson, de la vapeur peut s'échapper des fentes d'aération dans le couvercle.

C'est normal.

1. Fin de la cuisson

Un signal sonore unique est émis à la fin du programme de cuisson et l'appareil se met automatiquement en fonction « Maintien au chaud » pendant une heure ; l'achèvement du programme est indiqué par un signal sonore émis dix fois. Si vous voulez retirer le pain plus tôt de l'appareil, vous arrêtez la fonction « Maintien au chaud » (keep warm) en appuyant sur la touche « START/STOP ». Ouvrez le couvercle et retirez le pain du moule.

Le moule est très chaud. Utilisez des gants de four, une poignée pour casserole, etc. pour le saisir. Retournez le moule et secouez-le légèrement jusqu'à ce que le pain se détache. Si la pale de pétrissage est restée dans le pain, enlevez-la avec un couteau ou un autre ustensile approprié. Laissez refroidir le pain.

1. Enlevez la fiche de la prise murale.

ATTENTION : si l'appareil est livré avec un crochet (selon les modèles), ce crochet sert à retirer la pale de pétrissage du pain.

RECETTE :

Méthode de cuisson Basic :

Eau 11/3 tasse

Sucre 3 cuillerées

Huile 3 cuillerées

Sel 2 cuillerées

Lait en poudre 3 cuillerées

Farine 4 tasses

Levure 3 petites cuillères

Consultez un livre de cuisine pour d'autres recettes.

CUISSON RAPIDE

Vous pouvez accélérer le processus de cuisson en utilisant de la levure chimique et du bicarbonate de soude qui sont activés par la chaleur et l'humidité. Pour être assuré d'un bon résultat, il est recommandé de verser d'abord tous les liquides dans le moule puis d'ajouter les ingrédients secs ; pendant le premier mélange de la pâte rapide, les ingrédients secs peuvent s'accumuler dans les angles du moule; le cas échéant, les mélanger au préalable pour éviter des grumeaux.

NETTOYAGE ET RANGEMENT :

Retirez la fiche de la prise murale et laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

Moule : essuyez l'intérieur et l'extérieur avec une serviette humide. N'utilisez pas de produits corrosifs.

Pale de pétrissage : si la pale de pétrissage est difficile à enlever de l'axe, remplissez le moule d'eau chaude et laissez reposer un certain temps.

Couvercle et écran. Vous pouvez enlever le couvercle pour le nettoyer. Nettoyez le couvercle ainsi que l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec une serviette douce et humide.

Cet appareil est conforme aux normes des directives CE en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité du matériel électrique basse tension, et aux normes de sécurité générales actuelles.

GARANTIE :

Tous nos produits sont vendus avec une garantie de 12 mois à compter de la date d'achat (bon d'achat) ; nous réparons les défauts des appareils ou remplaçons l'appareil sans porter de coûts en compte, comme s'il s'agissait d'un défaut de matériau ou de fabrication. La garantie n'est pas valable si l'utilisateur a apporté des modifications l'appareil. Envoyez l'appareil pour le faire réparer dans la période couverte par la garantie au fournisseur qui vous l'a vendu. N'oubliez pas d'y joindre votre bon d'achat.

1. Couvercle

2. Poignée

3. Hublot de contrôle

4. Grille d'aération

5. Moule

6. Plaque antérieure

7. Tableau de commande

8. Plaque antérieure

9. Cordon

10. Fiche

11. Pale de pétrissage

12. Pale de pétrissage

13. Poignée

14. Affichage

15. Minuterie plus et moins

16. Sélection du programme de cuisson

17. Couleur plus foncée ou plus claire

18. Format du pain

19. Marche/ arrêt (Start/ stop)

IMPORTÉ PAR

BOXFORD HOLLAND B.V.

www.hollandelectro.nl

[e-mail]