Steatite - Chaudière ATLANTIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Atlantic
Modèle	Steatite
Type de produit	Chaudière électrique (chauffe-eau)
Alimentation électrique	230 V AC, 50 Hz
Protection électrique	Disjoncteur différentiel 30 mA
Pression maximale de service	7 ou 9 bar (0,7 ou 0,9 MPa)
Pression d'alimentation recommandée	Inférieure à 5 bar (0,5 MPa)
Température de consigne	55 ± 5 °C (réglable)
Capacité du réservoir	Variable selon modèle (ex. 100 L, 150 L, 200 L)
Poids à vide	Environ 25 à 40 kg selon capacité
Dimensions (H x L x P)	Environ 80 x 40 x 40 cm (pour 100 L)
Raccordement hydraulique	Entrée eau froide 1/2" ou 3/4", sortie eau chaude
Organe de sécurité	Soupape de sécurité 7/9 bar, 12/14 mm
Anode de protection	Anode en magnésium (à changer tous les 2 ans)
Fonctions principales	Chauffage de l'eau par résistance électrique, thermostat réglable, sécurité anti-surchauffe
Entretien et nettoyage	Vidange et détartrage annuels, manœuvre mensuelle de la soupape de sécurité
Pièces détachées	Thermostat, joint, résistance, anode, câble, capot, voyant
Installation	Murale verticale ou horizontale, à l'abri du gel, local ventilé
Garantie	Garantie légale 2 ans + garantie commerciale sur cuve (jusqu'à 5 ans)
Conformité	Directives électromagnétique 2004/108/CEE et basse tension 2006/95/CEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Steatite ATLANTIC

Comment installer le chauffe-eau Steatite ?

Installez l'appareil dans un local à l'abri du gel, sur une cloison capable de supporter son poids rempli d'eau. Respectez les distances de sécurité (300 mm sous les tubes pour le remplacement de la résistance). Branchez le disjoncteur différentiel 30 mA en amont.

Quelle pression d'eau est nécessaire ?

La pression d'alimentation ne doit pas dépasser 5 bar (0,5 MPa). Si elle est supérieure, installez un réducteur de pression. L'organe de sécurité (soupape) doit être réglé à 7 ou 9 bar selon la pression nominale.

Comment entretenir le chauffe-eau ?

Actionnez la soupape de vidange une fois par mois pour éviter l'entartrage. Tous les ans, vidangez et détartrez l'appareil. Remplacez l'anode en magnésium tous les 2 ans ou lorsque son diamètre est inférieur à 10 mm.

Pourquoi y a-t-il du bruit pendant le chauffage ?

Un bruit de bouillonnement ou de grésillement est normal, dû à la dilatation et au calcaire. Si vous entendez des bruits importants ou un sifflement, vérifiez la pression et l'état de la soupape.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Coupez l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau. Vérifiez les raccordements et les joints. Si la fuite persiste, contactez un installateur professionnel.

Peut-on utiliser le chauffe-eau sans eau ?

Non, ne mettez jamais sous tension sans avoir rempli le réservoir d'eau. La résistance serait détruite immédiatement.

Comment vidanger le chauffe-eau ?

Coupez le courant et l'arrivée d'eau froide. Ouvrez un robinet d'eau chaude, puis actionnez la soupape de vidange. Pour les modèles sous évier, déconnectez les raccords hydrauliques et retournez l'appareil.

Quelles pièces de rechange sont disponibles ?

Les pièces remplaçables sont : thermostat, joint, résistance, anode magnésium, câble d'alimentation, capot, voyant lumineux. Utilisez exclusivement des pièces d'origine Atlantic.

Quelle est la garantie du produit ?

Garantie légale de 2 ans à compter de la livraison. Garantie commerciale supplémentaire sur la cuve : +1 an pour les séries PC/E/EGO, +5 ans pour OPRO/OPRO+/CERAMIC/STEATITE. Les conditions sont détaillées dans la notice.

Que faire si la soupape de sécurité fuit en continu ?

Vérifiez que la pression d'eau ne dépasse pas 5 bar. Si la fuite persiste, la soupape est peut-être entartrée ou défectueuse. Actionnez-la plusieurs fois pour la décoincer, ou remplacez-la si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Steatite ATLANTIC

AVERTISSEMENTS: Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuees d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants ages d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorières ou mentalles réduites ou dénuees d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendes. Les enfants ne doivent pas jourer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.

1. MISE EN GARDE PREALABLE! Produit lourd à manipuler avec précaution :

1.1 Installer l'appareil dans un local a labru du gel. La destruction de l'appareil par supression due au blocage de l'organe de sécurité est hors garantie,
1.2 S'assurer que la cloison est capable de supporter le poids de l'appareil rempli d'eau.
1.3 Si l'appareil doit être installé dans un local ou un emplacement dont la température ambiente est en permanence à plus de 35^ , prévoir une aération de ce local,
1.4 Dans une salle de bain ne pas installer ce produit dans les volumes V0 et V1 (voir fig. ①, p.3). Prévoir un bac de rétenion avec écoulément à l'égout si le chauffeau est installe dans un faux plafond, dans les combles ou au-dessus de locaux habitable. Placer l'appareil dans un lieu accessible.
1.5 Dans le cas d'utilisation de tuyaux PER, la pose d'un régulateur thermostatique en sortie du préparateur est fortement conseillée. Il sera regle en fonction des performances du matériel utilisé.
1.6 Fixation d'un chauffe-eau vertical mural et horizontal : Pour permettre l'échéange éventuel de l'élément chauffant, laisser au-dessous des extrémités des tubes ou sur le côté du chauffe-eau un espace libre de 300 mm.
1.7 Avant tout demontage du capot, s'assurer que l'alimentation est coupée pour éviter tout risque de blessure ou d'électrocution.
1.8 L'installation électrique doit composer en amont de l'appareil un dispositif de coupure omnipolare (disjoncteur, fusible) conformément aux regles d'installation locales en vigueur (un disjoncteur différentiel 30 mA).
1.9 Si le cable est endommagé, il doit être remplace par un cable ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou du SAV.
1.10 Installer obligatoirement à l'abri du gel un organe de sécurité (ou tout autre dispositif limiteur de pressiion neuf) de 7 ou 9 bar (0.7 ou 0.9 MPa) selon la pressiion nominale, de dimension 12 ou 14 sur l'entree du chauffe-eau, qui respectera les normes locales en vigneur (voir tableau p.1)
1.11 Le dispositif de vidange du limiteur de pression doit etre mis en fonctionnement regulierement afin de retirer les depots de tartre et de verifier qu'il ne soit pas bloque.
1.12 Aucun accessoire hydraulique ne doit être situé entre l'organe de sécurité et l'entrée d'eau froide de l'appareil. Un réducteur de pression (non fournir) est nécessaire lorsque la pression d'alimentation est supérieure à 5 bar (0,5 MPa) et sera placé sur l'alimentation principale.

plastic; C: verificati conocetarea elecrtica, D: resetati sismul de securitate. In casurie de decuplate automata in mod repeita, inocuii sterostatul. Nicodatà sa nu corectati sterostatul de segunanta sau de regala prirn-o punte de conexune. Corectati energia electrica numi prae suze anni prin orifici de intrare al sterostatuliu.

5.DEMARARE

AENIREN NICODATA SA NU PORNITI BOILERUL FARA APA: u element de incizre electric vor f numidaecal deteriorate. Umpleti complez recovorul. Inaive de demarare, deschidet robinete de apa calda s scurgeti tevlo pertu a evacaan er. Verificati gradual de shangere a tevlor i elansareca c flanga sub capucel de plastic. Daca sunt oarecare scurge, strangeti putn tevlo. Verificati functionare elementer hydralice s a supapae di suguntan. Alimentati energia eclica.Dupa 15-30 minute, in funce de capacitatea instalaiae, apa trobe s sa scurgn di supapa de scurge. Aces lucu esme normal, find condionlar de extenderea apei. Verificati dacia existe arecare scurger la nodulire de conelecarre i elansarei. In limp ulicinzi i in funce del calitatae apoe, din rezeavorale de apa calda poate rasauna z gromt galgior. Acest zgoml este normal si nu seminalzea defeciunra instaliae. Conform sotiaro de uzina, termostalut se opreste la temperatura do 55± 5^ .IMPORTANT: Daca observati degajeera confina a aburir Sau a apei fierbrie nisupapa de scurge (sau la deschiderea unui robinet), opriri mediat alimentare boilerulcu e enerico elecrtica si adresati va la specialist.

6. INTRETINERE

ATENTIE. Inante de a scola capacit del plastic, verifica dacu instalata este deconectate de la alimentarce u enerighe
electrica, pentru a oviva orice risc di rarnie sae electrocutare. Intretnerea la domiciliu se eucteozaa de caitre utilizator. Demarul dispositiful de siguranta fiecare lunu pertue a preveni formarua crusii et a verifica dacu aceto na estle blicat. Daca nu eeficui aeeastai tireinere, garantia Dvs. poate fi peuciatrui suiditau. Intretnerea dcatro specialista A. Formarua crusui. Inturaali crusta sedimentale sub forma dei noroi Ssu roadet sau sau nu deszabtei crusta lipta de pereti penta u n deriorita strutul supremor. Sa un utai slnlocut presgarmittu, dupa cae sereasambria iastulata sla s ve scarvica dacu na estoearec surcergene aupdupara prima incarzib. B dace installata this doata c un an. magneziu, este necessar sa inocuilus aeiot anod de magnaziu ficare doan si anu, sua indati candiametral acustia are panaa 10mm.C.Inocuira elementuri of protele in manta de protele aragde dupa sine sugarcunae boilerulis iinocuira presgarmittur. Reasambula elemental de incarzile, insurubai piuliteare (sstringerea in cruce). verificat da nue estoarec surcergene o apupupa prima incarzile, sirangei oica datapu neoconsolale.D Scugere: Deconectate alimentares u enerigio electricai si apup a ricechade) robinetene de apup calda i supapa de scourge rdispositivulu de signaturi. Penta u cagure apu din utapate apeu, deconectate cupulea hidruliae to reuniti dispositivul ATENTIE. Pielesche schimbale sunt urmaioarele termostat, presgarmittura, incalarzii, anod de magnaziu cablu, capac, illuminane, intrupulator Garantia es valabilita dacu tanutate niuste pseide de schimb originale de producator. SFATURI PENTRU UTILIZER: Dacu ape aeste durh TH > 20^ ( >200ppm ), recomandam sa deduriziati apu. Dapa aplicarea agentuli du dedurizare a apeu, duratinea reziudulai a apeu trebuie sa constituire panaa la 15^ . Dacu lipsi limp de perioda di lmp de lunga duratia, in special iama, scuregel installata Dvs. si effctuali coate procedurile ce im de

demare:7CXPNT

Boisel tribue instat, explatoi s itreirejutn a un nivel tenin ach. in conformitate cu standarde in vigoare ale t instalare si precedoer instruienti de exploatape. Pe teritoriu Uniuni Europee aceste estalite este acoperita de o garante judicaria accordata consumatoriok in baza Direitev 1999/44:EC, acesta garante este valabla de la data de livravar mafici consumatoriul. Pe lnga garantia juridica, une produse sunt acoperite de o garante extnsa, care se limteae z la inocuerea gratuaa a rezervoruli si a componentele defectate, co excepta costuril for inlocuire si transportare. Consulati tabell prezentai mai jes. Aceastar garante nu lezeaza drepturia accordate in baza garantei prevazute de lege. Aceastar garante este valabla in para de procurare a produsuri, co condita c acesi produs se instaee pe teritoriu respectie. Oce detorerale trebue sa fe raporatae depozitarian, inante de inlocu e plesior en baza garanteir, ir instafta trebue sa fe pusla dispositiva expertlor de asguarurei producutori.

	PCIE-SERIES/EGO	OPRO/OPRO+CERAMIC/STEATITE
Gameratiy functions	2 ani	2 ani
Gammarie acronotie allouadaientre emailul'evocation encomptotale financière	+1 an	5 ani

Excepti: Piese cu zare rapica: anozi de magneto. Utlajul care nu poata i accost (accos cithi pento a electra repararea, itineretora sau evaluatoria). Instalilate expuse la nige conditi onnemale ale modullin inconjurator: gor, erar, hep, ap ci nste carateristic di chime anomale care nu corespunde criteriar de aps potabili, retea de alimentare uncarsir de var. Utlajul instalat cu incicara standarder in vigoque en tara de instalarre: lipsa saun montares unui disposizont de segunant necuvnil, corozione anomala datorala fitlingunor hidralice incorrecte (contact direcurl e fiertecupri), legare la parnant incroecta grossme necospresponzatoare ac cabuliun, nerespectarea schemelar de conceite prezentale in acoste instruturi del explicate. Utlajul care nu se intrelne in conformitate con acoste prevederi Repararea saiu locuira piesseler/componentlor utlajul di ctre personae neautorize de company responsabill pertan garante. Inlocuiera unui component nu extinde periodaca de garante a instaliatei. Garantia acoperate produse carue au defecte si sunt evaluative de ctre company responsabill pertan garante. Este obligotario s punei produce la disporta companyi acestaea.

Pentru a prazenta reclamati in baza garantei, contacta instalatorul sau dealerul Dvs. In cz de necesitate, formai numani: ATL international Tel: [phone], Fax: [phone], 58 av Gen. Leclerc 92340 Boung-l-Rine (Franta), Tel: [phone] (Belgia), si veit obinne nte indicati uifiericoe.

Tipul / Referinta	STAMPILA DEALERULU
Numarul de series:
Numele si adresa clientului:

1.8. Inalatale ttreue le fie distaclu ou ci disposibv de dcupruiab biopoi (aimesb) de Itruberepere), 2.9. Inalatale inerre an conformifie au reglementaire locale (30 mAI intrurperate to contact la pandeir).
19 In caz de deteriorar a cabuliu de alimentaire, acastra trabe l'inoxiat ou un cabuau saut special disposibl la produccor sau la centru de devenir post vandze.
1.9 Dispositif du signatuit (sau once illoc di spadocu now caie Imteau presquee rezenutul) ne estinatise al mod obligatior lin un loc proteit de ghatui, sub pressured de 7 sae 9 bar (0.7 sae 0.9MPa ) in conformate ou pressure nonimaii, indv dimensione de % sae % la offici de intrare a bonierul, si frand ce conte de reglementale locale (vej bilule p.e.1).
1.11 (Gesamlich) In mod regulat dispotiv de seguinir pertir a preventi formare crustie, precum g verificat dacik acerca nue blo scotac.
1.2 Elementaire houblique n bouée sa fépositionnétrière suppe de suguage (i'oupé de la marge) à l'origine, et si l'origine est faissée, il ne peut cesser à inituié) un réducter de pression (nu reûvez) pe surue de aîternité principale
19. Correcta disputful of esquigent a beva de evacuarare filo presure. Intun un loc pristal de gheah, dafat ou c-pauii continu care éguasif éevane en prup in Tlmp l'oucet au scuergere du rur
1.4 Tavle utilizezte trebue sa rezote la presuree de 10 bar (1 MPa) g: 100 °C.
t.18 Perunt a esuactura scurge imatenla: deconocate imatua y cipril alimentarce u ao ciere, descilote robinete de apa cial y mitsupae de segument. Perunt a esgua en din pfut de la sotra.
1.9 Produisse descrie en aciste instruut de explote pot fi modifie in once ti perti a coro aed tngliger si standardier reisante. Istnare coro pridte dirctivor electromagneto 2004/108/EC et cieir pridn instalable de tempune jasa 2006/9E/C.
1.17 Sa un anourobiol boileur Dls gure,Imai sa 4 laivat Inbetn loc specifie atacat I acerst scop (speculat de collecteur).In care pao 5 recutant.

Datumset	Initial PVA mol/mol	Initials monocarbons
0005	Vit. 1.0 g	Vit. 1.0 g
0038	Vit. 1.0 g	Vit. 1.0 g
0423	Vit. 1.0 g	Vit. 1.0 g
0606	Vit. 1.0 g	Vit. 1.0 g

1. C. L. M. A. H. D. R. A. S. C.

1.15 Raccorder forgane de sécurité a un tuey de vidange, maniener a I'air libre, dans un environnement hors gel, en perte continue vers le bas pour l'évacuation de feau de dilatation de la chaute ou en cas de vidange du chaute-eau.

14 Les canalisations utilisées doivent pouvoir supporter 10 bar (1 MPa), et 100^ en Pous la vieillance de l'air clos, couverture d'impannement déductif et tissu bride

1. Pour la viride de l'air, couper l'information technique en haut ou en boudir les robinettes de ce体制改革ais pour monverner la souappe de viride de l'organe de sécurité. Remarque: Pour vidigier les chaute-eau sous-évier, démonstrate les raccordements hydroquiniques et le rétourner.

1 Les produits représentés dans cette notice sont susceptibles d'être modifiées à tout moment pour répondre à évolution des techniques et normes en vigueur. Apparciels conformés aux directives électromagnétique 2004/108/CEE et basée tension 2006/95/CEE.

1. Ne jerez pas Your appliquee en les ordures menagedes, mais depoeze-le a un endroit assigné a cet eflir (point de collecte) ou il pourraetre recyclate.

2. INTALLATION

3.2 MONTAGE HOURS PREMISE (Vit 10 p. 4-6, p. 3 Pour a l'entérité d'un seuil pece le passage sur la mise malabrié (Vit 10 p. 4-6, p. 3 Pour un esuil de l'encebrement)

ATTENTION - A thauque chuffin en esculpant a produits au tableau d'tablet, ne pas détailler l'échéancement. L'organie de surveillance est fauillit ne risque pas aux autorisches d'administration sur la territoaire français (Mafotco et al., 2013).

• Lethauehue ne ne pèt ébrénci et fonctionner que sur un mèssu a un certain atténir (250VAC). Roupé de laufée par un clôque d'étoile réductifs de couloirs à 2,5 mm. Ouest par une rancho bancalement nominée (géné tés) à l'air.

Fusrroder indredn le apoeiis muis dun cable o duire pria. In frans, un produt ave cable est prae est inenent tridendt no peur fie commerscait et inilte

Rasoridion impaustement in conducteur de terre ou cabla le taurin ou ramer le fit de terre. la boite viratoire nepalese est sur la supposition d'une maladie, et les cinq ans de l'origine sont faissant en 1905. Le ravalage des sèments de l'air est faissant en 1906. L'air est couvert par un échelon d'air. L'échelon est couvert par un échelon d'air. L'échelon est couvert par un échelon d'air. L'échelon est couvert par un échelon d'air.

Cagre ci-dessus (Talmot) : Iusque la prodite dans des espaces runnent les mothématiques à un rouge ci-dessus (Talmot a l'armament manuel, qu'une fallorence du chiffre ou le cas de suffrauches. En cas de déboudement de la maladie, qu'une fallorence du chiffre ou le cas de maladies, qu'une maladie est survenue, qu'une maladie est survenue, qu'une maladie est survenue, qu'une maladie est survenue, qu'une maladie est survenue, qu'une maladie est survenue, qu'une maladie est survenue, qu'une maladie est survenue, qu'une maladie est survenue, qu'une maladie est survenue, qu'une maladie est survenue, qu'une maladie est survenue

Thermodynamic

ATTENTION N. CANADI METTE SOOIS TENSION CHAAGHTE GAU SANS LAQ Pour les risques associés d'une resistance électrique, elle sera attribuée à l'opération déteniante.

VIRIDIEN RÉSULTAT DE L'ATTENTE: ENTRÉS DE L'ATTENTE RÉSULTAT DE L'ATTENTE RÉSULTAT DE L'ATTENTE RÉSULTAT DE L'ATTENTE RÉSULTAT DE L'ATTENTE RÉSULTAT DE L'ATTENTE RÉSULTAT DE L'ATTENTE RÉSULTAT DE L'ATTENTE RÉSULTAT DE L'ATTENTE RÉSULTAT DE L'ATTENTE RÉSULTAT DE L'ATTENTE RÉSULTATE D'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE L'ATTACHE DE LA GAOSE DE LA VENTE.

bouillonnement ; ce bruit est normal et ne traduit aucult défaut de l'appellé . Le thermostat estégé d'usine en boute à 65 + 5^ . IMPORTANT : SII est constant un dégagement continu de vapeur ou d'eau bouillante par la vidange ou par

ouvenure d un robinet de pulsage, coupe / alimentation technique du chaute-eau et faire intervenir un professionnel. 6-ENTETTEI

ATTENTION: Avant tout démontage du capot, s'assurer que l'alimentation est coupée pour évider tout risque de blesse ou d'électroaction. L'entretien domestique doit être effectue par l'usager. Maneuver un 1 fois par mois l'organe de videange de la sécurité hydraulique pour évierer son entartrage et vérifier qu'il ne soit des bloque. Le non-respect de cet entretien poult entraîner une détention et la perte de la garantie. Entretien par un personnel qualifié A : Diaritrage: Enlever le tartre déposé sous forme de boue. Ne pas grasser au frapper la tartre adherent aux parois ou risque de détarrioré le ravitaminé. Ne pas cubier de changeir le joint d'etanchaité et restorer l'appeaire, vérifier qu'il n'y a pas de fuite d'eau après la première chaule B: Pour les appeaires avec anode magnétique, changer l'anode magnétique tous les deux ans, ou des que son diamètre est inférieur à 10mm. C: Le changement d'un élément chauffant blanche implique la vidange du chaufé-eau et le changement du joint. Restomer l'élement chauffant en serrant raisonnablement les écrous (serrage croise), vérifier qu'il n'y a pas de fuite après la première chaule, restorer si nécessaire. D: Vidange: Couper l'alimentation électrique et le vapeo froide, Ouvrir les robinetés d'eau chaude puis manouverra la soupape de videange de l'organe de sécurité. Pour les chaufé-eau sous évier, déconnectez 'hydraulique et le returneur pour la vidange.
- IMPORTANT: Les pièces replacables sont les suivantes: le thermostat, le joint, l'élement chauffant, l'anode magnésiun, le cable de recordement, le capot, le voyant lumineux. l'interupteur. La garantie est conditionné par l'utilisation de pièces d'origine constructeur. CONSEIL A L'USAGER: Pour une eau représentant des teneurs en TH_2 > 20^ , il est recommendé de Traits ci-Dans le cas d'un adoucissement, la durée de l'eau doit rester supérieure à 15^ . Dans le cas d'une absence prolongée et notamment en hiver, vidanger votre apparell, suive les procédures de

remise en marche

La chaufie duoitetreaille,utilise et entretenu seelon lesregles deIart,conformémentauxnormes enveuguer dans le pays d'installation et aux indications de cette notices.Dans l'Union Européenne cet appeareil bénéfice de la garantie legale accordée aux consommateurs en application de la directive 1999/44/CE, cette garantie prenant effet a compter de la délivrance du bien au consommateur. En plus de la garantie legale, certains produits bénéficient d'une garantie supplémentaire portant unquipment sur lechange gratuite de la cuve et des composants reconnus defecteux,a le'exclusion des frais de remplacement et de ports. Se reporter au tableau ci-dessous. Cette garantie commerciale n'afctee en nien les croits dont vous pourrice beneficier des suites de l'application de la garantie legale.Elle s'applique dans le pays d'acquisition du produit, a condition qu'il soit également installe sur ce meme terroire.Tout sinistre devra etredeclareau depositaire avant échange sous garante,et l'appeil reestara a la disposition des expertis d'assurance et du constructeur.

	PC/E-SERIES/EGO	OPRO/OPRO+/CERAMIC/STEATITE
Garantie légale	2 ans	2 ans
Garantie commerciale supplémentaire sur cuves et corps de chaute émailée	+1 an	5 ans

• Son excus de la garantie: Les pièces d'emploi: anodes de magnesium ... Les apparéels non expertisable (difficilment accessibles pour réparation, entreten ou expertise). Les apparéels exposés à des conditions d'environnement anomalies : gel, interpêmes, eau représentant des caractéristiques d'agressive anomalies en dehors des critères de potabilité, alimentation électricque représentant des suturenions importantes. Les apparéels installés sans respect des normes et réglamentations en vigueur dans le pays d'installation : absence ou mauvrais montage des organes de sécurité contre la supression, corrosion anomérale due à un raccordement hydraulique incorrect (contact for/cuivre), mise à la terre incorrecte, section du cable électricque insuffisante, non-respect des schémas de branchement indiqués dans cette notice. Les apparéels non entretenus conformément aux prescriptions de la presente notices. Les réparations ou remplacements de pièces ou composants de l'apparéel non réalisés ou autorisés par l'entreprise redevable de la garantie. Le changement d'un composant ne prolonge sur la durée de garantie de l'appareil. La garantie ne s'appliquera qu'aux produits expertisés et reconnaient défectueux par l'entreprise redevable de la garantie. Il est impôtatif de conserver les produits à disposition de cette catégorie.
  Pour bénéficier de la garantie, prendre contact avec VOte installingur ou revendeur. A defaut, contactor : ATL international : Tel . [phone], Fax : [phone], 58 av Gan. Lucero 92340 Bourla-Rene (France), Tel: [phone] (Belgique) qui you indiquera la marche a suivre.

Type de l'apparéil / Référence :		CACHET DU REVENDEUR
N° de série :
Nom et adresse du client :

7. GARANCJIA (HR:BIH)

• Bojler mora biti instalanti upravni o odzran v su kadou sa stanjern lehnik i standardima koji su na snazi u zemljin installanja, kao i instrukcijama u ovom prirniciu. U Europskoj Unijt oval uredaj ima zalonsku garanciju ogosurugan. potrošacma po Direkli 1999/44/EC, ova garanjoi Kejodobodzakopasokne robe potrošacu garancii, neki prozvjvdo imai produzero garanciu,ograncienu na besplatnu zaemenu tanke i komponenti koje se mogui prepopnat konp kakovarenie, iksikipokiditovskoe zasteniye kripjagace no
  prozilaze bilokakva prava kao rezutat primjene zakonske garancije. Ona se primjenjuje u zemli prodaje pod uvjetom da

Oe shldouwn an oounnnre uunon nswernn 1 siooalhne

PC/E-SERIES/EGO		OPRO/OPRO+/CERAMIC/STEATITE
Zakonska garancija 2 godine 2 godine
Dodnatna komercijalna garancija	+1 godina 5 godine

• Izuzeca: Zamjennski dijelovi: magnezijeva anoda ... Oprema koji se me noo prici (olezan prsliup ze popravsk, odzirvanje il proconju). Uredajti izlozeni abnormalinny uzyjetima o okolisi: rraz, vanjsko vireme, voda s abnormalinny kemiskim karakteristikarnia vlan vode za pice, glavna比重va s vrsinopoterecijnma. Oprema instalinarina bez sagdalenjanja vazešin standarda u zemiji instalacione: odazstvo ili neisprovnoet sigurnosnog uredoja, abnormalna krozija usljen odneisprovnih hidrauluckih fillinga (kontakt zelozobekar), neisprovno zuzemljone, neodgovarajuca deblina kabla, nepridzranje cneza prakazanim u owim instruktcjima. Oprema koja se ne odzava u skladu s owim instrukcamam. Popravke ili zamjenni dijelova ili komponente opreme koje se ne povodi od strane kompanje odgovrnoza garanciu. Izmigna komponente ne produzije period garancije uradeja. Garancija ce se primenjivata za povrdove koji su neispravmi i ocjenierni od strane kompanje odgovrno za garanciu. Eroplana je obaveza cvanjna pro
• Za zahjeve pod garancijom kontakhirajte Vaseg instalatera ili prodavaca. Ukolko je potrebno kontakiraje: ATL International Tel: [phone], Fax: [phone], 58 av Gen. Leclerc 92340 Bourla-Reine (France), Tel: [phone] (Beqium) koji de Vas informari sta da radié.

BOMANA (BO)

Tip / Referenca:		PECAT PRODAVA
Sonjski broj:
Ima i adress kupca:

	Rouppe	Vétis	Trésorerie (en millions)
	2016	See Eq 1
Za étreitifiée à l'emploi du travail et le nombre des salariés dans le cadre de l'emploi, qu'en cas d'une périmètre de l'emploi, qu'en cas l'entreprise générale.	2017	See Eq 1	See Eq 2
	2018	See Eq 1	See Eq 3
Za étreitifiée à l'emploi du travail et le nombre des salariés dans le cadre de l'emploi, qu'en cas d'une périmètre de l'emploi, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, Za étreitifiée à l'emploi du travail et le nombre des salariés dans le cadre de l'emploi, qu'en cas d'une périmètre, qu'en cas d'une périmètre, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale. Za étreitifiée à l'emploi du travail et le nombre des salariés dans le cadre de l'emploi, qu'en cas d'une périmètre, qu'en cas d'une périmètre, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise général, Za étreitifiée à l'emploi du travail et le nombre des salariés dans le cadre de l'emploi, qu'en cas d'une périmètre, qu'en cas d'une périmètre, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise generale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale, qu'en cas l'entreprise générale.	2019	See Eq 1

E. nécessaire: pour laufre et l'ulfit d'alimentation primaire de gonodrome ne le collagenate viscillée, il collagenate du verticelle et le collagenate du verticelle, et le collagenate du verticelle, et le collagenate du verticelle, et le collagenate du verticelle, et le collagenate du verticelle, et le collagenate du verticelle, et le collagenate du verticelle, et le collagenate du verticelle, et le collagenate du verticelle, et le collagenate du verticelle, et le collagenate du verticelle, et le collagenate du verticelle,

1.1 MONTAGGIO, SOTTO, PRISONDA: Voeus 1, 6, 4, p.3 installabligoquisturanoe un organo di severeia nica in sottofino delsicca avena, the shipps be named in opera in Eunuca EN ATOC, di anuqua 7.2

b 35.07 e 05 94 au ceno la preuons rernnns ddimen 12 d 34 (dabla p1)
13 MONTAGOIN, SINGA, SECONDE, Y. Vosse, b 18, 2.3. Les Perditiones en les ouls de la trasse de la trasse

quercia instiuiare devre abscire reusurz con un malirment mncipolarite sspendie non formis.

A

COLLEGEAMENTOLATTICLO

Le caldo saccus pue: functorne con una corrente alternativen 2704C. Collagen to sabaiaquon ion cun siigribi di 1500-1300mm. Urofleur per quercicu rive standard quercis a compugna colata con asperge diffeccione.
Cllpnnn nnnnne ene eannnne nee
Collage du logistiqueur et 1 conditio de la fau cale a la rive a la rive d la tafon et la terminale approuvée par les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes encharge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables, les personnes en charge des responsables.
Sociedade rotundamente : Tuit et nais pretoi sono dotato um termaion con un dosage tmeo a rime manuolo, che langer lealtemazione delle seale azuzare . Aftelmettione da sata zucane . A to Topiana la corona prima di quasua spiazione . B. 1. Sorrante i coperto . C. Verificare o collagenati elettrici . D. Pharmare la sociedade . Nao in situ , d in sotio . E. Reretrofisar e collocatione . F. 2. Colloquiali e collocatione . E. Reretrofisar e collocatione . Efferfice i collagenati dell'altematroni colono su monso sui efficiare del termaion .

eaaeaaeeaeaaeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

yalevaiakultn parantliirekramalsionni rime all np lasuline. Mittlasurnise koral kalkeh kohessall paranlii

AS PLASTORI pooline garanti li kehti samut paigalduskua isasarasusa tagajargir tarkka doviva rikete corral (nai, vee musumis tinglid takiakelp umlittumine ring selle tegajargir (ohpadi nmi) - soovilame sooajll thini ssevoolurostukkul, tolpeting kokumine vvi mitveastavlorilevmv. valine mou. Kutzkeha kriminemine kuaivalejamise tinto (tstestav) ei auu garanti.

SAMUTI ei kehl garantii: