DEHMR5c - Hotte V-ZUG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Hotte de cuisine
Dimensions	Largeur : 90 cm
Débit d'air maximum	650 m³/h
Niveaux de puissance	3 niveaux de puissance + mode intensif
Filtration	Filtre à graisse en aluminium, lavable au lave-vaisselle
Éclairage	Éclairage LED intégré
Installation	Installation murale
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien facile
Sécurité	Protection contre les surcharges, arrêt automatique
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Vis et chevilles pour installation

FOIRE AUX QUESTIONS - DEHMR5c V-ZUG

Pourquoi ma hotte V-ZUG DEHMR5c ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la hotte est correctement branchée à une prise électrique et si le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer les filtres de ma hotte V-ZUG DEHMR5c ?

Retirez les filtres en suivant les instructions dans le manuel d'utilisation. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou passez-les au lave-vaisselle.

La hotte fait-elle trop de bruit, que puis-je faire ?

Assurez-vous que la hotte est installée de manière stable. Vérifiez également si les filtres sont propres et qu'aucun objet n'entrave le fonctionnement.

Comment régler la puissance d'aspiration de ma hotte ?

Utilisez les boutons de commande situés sur le panneau de la hotte pour sélectionner le niveau d'aspiration souhaité.

Que faire si la lumière de la hotte ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la hotte est sous tension.

Y a-t-il un mode de fonctionnement silencieux sur la V-ZUG DEHMR5c ?

Oui, la hotte dispose d'un mode silencieux. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment l'activer.

Comment puis-je installer ma hotte V-ZUG DEHMR5c ?

Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires et de respecter les mesures de sécurité.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour ma hotte ?

Utilisez uniquement les filtres recommandés par le fabricant. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les spécifications.

MODE D'EMPLOI DEHMR5c V-ZUG

Dunstabzug
Hotte d'aspiration
Cappa aspirante
Range hood

DEHMR 5/7/8

Betriebsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Operating instructions

INHALTSVERZEICHNIS

DE

La presente notice d'emploi vaut pour plusieurs versions de l'appareil. Elle peut contirn des descriptions d'accessoires ne figurant pas dans voire apparil.

INSTALLATION

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage d'à une installation non correcte ou non conforme aux règles de l'art.
• La distance minimale de sécurité entre le plan de cuisson et la hotte doit être de 650mm au moins (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure : se reporter aux paragraphs « Encombrement » et « Installation »).
• Vérifier que la tension du secteur correspond à la valeur qui figure sur la plaquette appossaé à l'intérieur de la hotte.
• Pour les Appareils apparanten à la lère Classe, veiller à ce que la mise à la terre de l'installation électrique domestique ait été effectué conformément aux normes en vigueur.
• Connecter la hotte à la sortie d'air aspiré à l'aide d'une tuyautorie d'un diamètre égal ou supérieur à 120 mm. Le parcours de la tuyautorie doit être le plus court possible.
• Ne pas connecter la hotte à des conduites d'évacuation de fumées issues d'une combustion tel que (Chaudière, chiminée, etc...).
• Si vous utilisez des apparuils qui ne fonctionnent pas à l'électricité dans la piece ou est installée la hotte (par exemple: des apparuils fonctionnant au gaz), vous devez prévoir une aération suffisante du milieu. Si la cuisine en est depourvue, pratiquez une ouverture qui communique avec l'extérieur pour garantir l'infiltration de l'air pur. Pour un emploi correct et sans risque, la dépression maximum dans la piece ne doit pas dépasser 0,04 mbar.
• En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, faites-le remplacer par le constructeur ou par le service après-vente, afin de prévenir tout risque.
• Si les instructions de montage pour la plaque de cuisson au gaz spécifique une plus grande distance indiquée ci-dessus, cela doit être pris en compte. Règlement concernant l'évacuation d'air doit être remplies..

UTILISATION

• La hote a ete conque exusivement pour l'usage domestique, dans le but d'éliminer les odeurs de la cuisine.
• Ne jamais utiliser abusivement la hotte.
• Ne pas laisser les flammes libres à force intensez quand la hotte est en service.
• Toujours regler les flammes de maniere à évier toute sortie latorale de ces dernières par rapport au fond des marmites.
• Contraler les friteuses lors de l'utilisation car l'huile surchauffee pourrait s'enflammer.
• Ne pas préparer d'aliments flambés sous la hotte de cuisine : risque d'incendie
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacité psychiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes n'ayant pas l'expérience et la connaissance de ce type d'appareils, à moins d'être sous le contrôle et la formation de personnes responsables de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer quils ne jouent pas avec l'appareil.
• « ATTENTION : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes si utilisées avec des apparciels de cuisson. »

ENTRETIEN

• Avant de procéder à toute opération d'entretien, débrancher la hotte en retardant la fiche ou en actionnant l'interrupteur général.
• Effectuer un entretien scruplueux et en temps d' des Filtres, à la cadence conseillée (Risque d'incendie).
• Pour le nettoyage des surfaces de la hotte, il suffit d'utiliser un chiffon humide et détosif liquide neutre.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre traite comme dechet menager. Il doit plutotetre remis au point de ramassage concerne, se chargeant du recyclage du materiel electrique et electronique.En youss assurant que ce produit est elimine correctement, you favorise la prevenion des consecuences négatives pour I'environnement et la sanite humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des dechets de ce produit. Pour obtenir plus de details sur le recyclage de ce produit, veuilles prendre contact avec le bureau municipal de voire region,voire service d'elimination des dechets menagers ou le magasin ou vous aze achete le produit.

Encombrement

Composants

Réf. Q.té Composants de Produit

1 1 Corps Hotteieur de: Commandes, Lumiere, Groupe Ventilateur, Filtres
81Grille en Direction Sortie Air
9 1 Buse de Reduction 150-120 mm
10 1 Buse avec clapet 150~mm

Réf. Q.té Composants pour l'installation

12a 10 Vis (8 pour Hote de 52~cm )
12e 2 Vis 2,9 x 9,5

Q. te

1

Documentation

Manuel

d'instructions

Montage du corps de hotte

AVANT DE MONTER LA HOTTE DANS L'ARMOIRE MURALE SUIVRE LA MARCHE CI-DESSOUS :

• Ouvrir le panneau en le tirant.

• Decrocher le panneau du corps de la hotte, en faisant coulisser le levier du goujon de fixation spécifique prévu.

• Retirer les filtres àGRAISSE.

• Débrancher le câblage des commandes en intervenant sur les connecteurs.
• Debrancher le câblage des lumières en intervenant sur les connecteurs.

• Retirer le cadre en desserrant les 6 vis.

• La hotte peut être installée directement sur le plan inférieur des armoires murales (650 mm min. par rapport au plan de cuisson).

• Faire une entaille sur le plan inférieur de l'armoire murale, de la maniere indiquée.
• Insérer la Hotte jusqu'à accrocher les Supports lateraux par encliqueiture.
  Fixer avec 10 vis 12a fournies.
• Bloquer définitivement en serrant les Vis Vf depuis le bas de la Hotte.
• Revisser le cadre avec les 4 vis précédemment retirees, rebrancher le cablage des commandes et lumières, remonter le filtré àGRAISE et fermer le panneau.

Branchements

SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE

En cas d'installation en version aspirante, brancher la hotte à la tuyauterie de sortie via un tube rigide ou flexible de 150 ou 120mm , au besoin de l'installateur.

• Insérer la buse avec clapet 10.
• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériel nécessaire n'est pas fourni.
• Dans le cas d'utilisation d'un tuyau de 120 insérer la buse de réduction 9 sur la buse avec clapet 10.
• Retirer les évventuels filtrés anti-odeur au charbon actif.

SORTIE AIR VERSION RECYCLAGE

• Percer un trou de 125 mm . sur l'eventuelle Tablette qui se trouve au-dessus de la Hotte.
• Insérer le flasque de réduction 9 sur la sortie du corps de la hotte.
• Connecter la Flamque au trou de sortie sur la Tablette qui se trouve au-dessus de la Hotte, au moyen d'un tuyau rigide ou flexible de 120 mm .
  Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériel nécessaire n'est pas fourni.
  Fixer la Grille orientee 8 sur la sortie de l'air recyclé à l'aide de 2 Vis 12e (2,9 x 9,5) fournies avec l'appareil.
• S'assurer de la présence des filtrés anti-odeur au charbon actif.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

• Brancher la hotte sur le secteur en interpolant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts d'au moins 3mm .

Tableau de commande

Touche	Fonction Affichage
A Branché le moteur d'aspiration à la première vitesse et le débranché à toutes les vitesse.		Affiche la vitesse régée
B Diminue la vitesse d'exercice. Affiche la vitesse régée
C	Augmente la vitesse d'exercice.	Affiche la vitesse régée
D	Active la vitesse Intensive à partir de n'importequelle vitesse, même lorsque le moteur est étant. Cette vitesse est régée pour une durée de 10 minutes, après quoi le système retourne à la vitesse précédément régée. Fonction indiquée pour faire face aux pointes d'émission de fumées de cuisson.	Affiche alternatively HI et le temps restant une fois par seconde
	der la touche appuyée pendant 5 secondes, lors-qu'une toutes les charges sont éteintes (Moteur+ Éclairage), l'alarme des filtres au charbon actif se branche/se débranche.	FC+Point (2 clignotements) - Alarme activéeFC+Point (1 Clignotement) - Alarme désactivée
E	Fonction 24H Active le moteur à la première vitesse et permet une aspiration de 10 minutes par heures.	Affiche 24 et le point en bas à droite clignote une fois par seconde, alors que le moteur est en fonction. Appuyer sur la touche pour débrancher.
	l'alme filtres étant activée, appuyer sur la touche pendant environ 3 secondes pour restaurer l'alarme. Ces signalisations sont visibles seulement lorsque le moteur est arrêté.	FF clignote trois fois.À la fin de la procédure, la signalisation précédem-ment affichée s'éteint:FG Signale la nécessité de laver les filtres àGRAisse métalliques. L'alarme entre en fonction après 100 heures de travail effectif de la hotte.FC Signale la nécessité de replacer les filtres au charbon actif. Laver également les filtres àGRAisse métalliques. L'alarme entre en fonction après 200 heures de travail effectif de la hotte.
F	Fonction Départ différé Active le débranchement automatique différé de 30'. Adapté pour compléter l'élimination d'odeurs résiduelles. Activable à partir de n'importe chaque position. Pour la désactiver, appuyer sur la touche ou couper le moteur.	Affiche la vitesse d'exercice et le point en bas à droite clignote une fois par seconde.
	der la touche appuyée pendant 5 secondes, lors-qu'une toutes les charges sont éteintes (Moteur+ Éclairage), la télécommande se branche/se débranche.	IR+Point (2 clignotements) - Alarme activéeFC+Point (1Clignotement) - Alarme désactivée
G	Allume et étèint l'éclairage à l'intensité maximale.
H	Branché et débranché l'éclairage en mode lumière de courtoisie.

TELECOMMANDE (FOURNIE SUR DEMANDE)

Il est possible de commander cet apparéil au moyen d'une télécommande, alimentée avec des piles alcalines zinc-charbon 1,5V du type standard LR03-AAA (non compris).

• Ne pas ranger la télécommande à proximé de sources de chaleur.
• Ne pas jeter les piles; il faut les déposer dans les recipients de récolte spécialement prévus à cet effet.

Ouverture panneau

Ouvrir le panneau en le tirant.
- Le nettoyer à l'extérieur avec un chiffon humide et un dénergent liquide neutre.
- Le nettoyer également à l'intérieur avec un chiffon humide et un détergent neutre; ne jamais utiliser des chiffons ou des éponges mouillés, ni des jets d'eau; ne pas utiliser de substances abrasives.

Filtres àGRAISSÉMETALLIQUES

Ils sont lavables même au lave-vaisselle et ils doivent être lavés chaque fois que le symbole FG s'affiche ou au moins tous les 2 mois d'utilisation ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intensive.

Reset du signal d'alarme

• Éteindre les lumières et le moteur d'aspiration ; au cas où la fonction 24h seraït activée, il convient de la désactiver.
  Appuver sur la touche E (Voir paragraphe utilisation).

Nettoyage filtres

• Ouvrir le Confort Panel en tirant sur l'encoche spéciale.
• Retirer les filtres un à la fois en les poussant vers l'arrière du groupe, tout en tirant en même temps vers le bas.
• Laver les filtres en évitant de les plier et les laisser sécher avant de les remonter (tout changement de couleur de la surface du filtré, susceptible de se produit avec le temps, ne nuit en rien à l'efficacité de ce dernier).
• Les remonter en veillant à ce que la poignée soit toujours vers la partie visible externe.
  Refermer le Confort Panel.

Également lavable au lave-vaisse, le nettoyer lorsque la Led S1 clignote ou au moins tous les 4 mois ou plus fraisment en cas d'utilisation particulièrement intense, en garantissant le fonctionnement jusqu'à un maximum de 5 lavages avant son remplacement. Le signal d'alarme, si préalablement activé, a lieu seulement lorsque le moteur d'aspiration est en marche.

Activation du signal d'alarme

• Dans les hottes en version filtrante, activer le signal d'alarme de saturation filtrres au moment de l'installation ou après.

• Éteindre les lumières et le moteur d'aspiration.
  Appuyer sur la touche D pour environ 5 sec.

• 2 clignotements inscription FC+Point -- Alarme saturation Filtre C.A. ACTIVÉE

• 1 clignotement inscription FC+Point -- Alarme saturation Filtre C.A. DÉSACTIVÉE

DEMONTAGE DU FILTRE ANTI-ODEUR AU CHARBON ACTIF

Reset du signal d'alarme

• Éteindre les lumières et le moteur d'aspiration ; au cas où la fonction 24h serait active, il convient de la désactiver.
• Appuyer sur la touche E (Voir paragraphe utilisation).

Remplacement du filtré

• Ouvrir le Confort Panel en tirant sur l'encoche spéciale.
• Retirer les filtres àGRAISSE METALLIQUES.
• Enlever les filtrres anti-odeur au charbon actif satures, comme indiqué (A).
• Monter les filtres propres, comme indiqué (B).
• Remonter les filtrres àGRAISSE METALLIQUES.
  Refermer le Confort Panel.

Éclairage

Attention: Cet apparéil est doté d'une lumière LED blanche de classe 1M conformément à la norme EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 : puissance optique maximum émise à 439nm : 7 W . Ne pas observer directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles grossissantes...)

• Pour le remplacement, contacter le Service après-venture. (« Pour l'achat, s'adresser au service après-venture »).

12e 2 Viti 2,9 x 9,5

Q.tà Documentazione