DC1E3 PE - Piano numérique YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'instrument	Piano numérique avec fonction Disklavier
Fonction principale	Lecture et enregistrement automatique de performances musicales
Technologie	Technologie de lecture et d'enregistrement MIDI
Compatibilité	Compatible avec divers logiciels de musique et formats MIDI
Interface utilisateur	Manuel d'utilisation multilingue
Connectivité	Connexion directe et interfaces MIDI
Fonctions supplémentaires	Fonctions PianoSoft et SmartKey
Alimentation	Alimentation secteur standard
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériaux	Bois et composants électroniques
Utilisation recommandée	Performance musicale et apprentissage
Langues du manuel	Multilingue dont français et anglais
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DC1E3 PE YAMAHA

Comment accorder le Yamaha DC1E3 PE ?

Pour accorder votre piano, utilisez un accordeur électronique ou un diapason. Commencez par accorder la note La (440 Hz), puis accordez les autres cordes en fonction de cette note de référence.

Que faire si le son du piano est faible ?

Vérifiez le volume du piano et assurez-vous qu'il est réglé à un niveau approprié. Si le problème persiste, examinez les connexions des haut-parleurs et consultez le manuel pour des réglages supplémentaires.

Comment nettoyer le clavier du Yamaha DC1E3 PE ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer le clavier. Évitez les nettoyants abrasifs et assurez-vous que le chiffon n'est pas trop humide pour éviter d'endommager les touches.

Le piano ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le piano est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de remplacer le fusible ou contactez le service technique.

Comment sauvegarder mes réglages personnalisés ?

Pour sauvegarder vos réglages personnalisés, consultez le manuel utilisateur pour les étapes spécifiques. Généralement, cela implique de naviguer dans le menu de paramètres et d'enregistrer vos préférences.

Est-il possible de connecter le piano à un ordinateur ?

Oui, le Yamaha DC1E3 PE peut être connecté à un ordinateur via un câble USB. Assurez-vous d'installer les pilotes nécessaires pour une utilisation optimale.

Comment régler la sensibilité des touches ?

Accédez au menu des paramètres sur le piano et recherchez l'option de sensibilité des touches. Vous pourrez alors choisir parmi différents niveaux de sensibilité selon vos préférences.

Le piano émet des bruits étranges, que faire ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans le mécanisme du piano. Si le bruit persiste, consultez un technicien qualifié pour un diagnostic approfondi.

Comment changer les réglages de tonalité ?

Accédez au menu de tonalité du piano et utilisez les commandes pour ajuster les réglages selon vos préférences sonores.

Y a-t-il une garantie sur le Yamaha DC1E3 PE ?

Oui, le Yamaha DC1E3 PE est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans. Vérifiez les termes de la garantie dans le manuel ou auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI DC1E3 PE YAMAHA

Manuel de l'utilisateur

SPECIALMESSAGESECTION

INSSCRIPTIONS DE SECURITE DU PRODUIT: Les produits électroniques Yamaha peuvent composer des étiquettessemblables aux représentations graphiques indiquées ci-dessous ou fac-similés moulés/estampés de ces représentations graphiques sur l'encoffrement. L'explication de ces représentations graphiques apparait à cette page. Veuillez respecter toutes les précautions indiquées à cette page et celles indiquées dans la section des directives de sécurité.

VOIR SOUS L'ENCOFFREMENT OU EN BAS DU PANNEAU FRONTAL EN CE QUI CONCERNE LES INSCRIPTIONS DE SYMBOLE GRAPHIQUES

Le point d'exclamation place dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de directives importantes sur l'utilisation et l'entretien (dépannage) dans la documentation qui accompagne le produit.

L'éclair de foudre avec le symbole en pointe de flèche dans un triangle équilateral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée circulant dans l'encoffrement du produit et qui peut avoir une puissance suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

NOTIFICATION IMPORTANTE: Tous les produits électroniques Yamaha sont vérifiés et approuvés par un laboratoire de contrôle de sécurité indépendant pour que vous puissiez être sur que quand il est correctement installé et utilisé de façon normale et habituelle, tous les risques prévisibles ont été éliminés. NE modifie PAS cet apparéil ni déléguez d'autres personnes à le faire à moins d'être autorisé spécifique par Yamaha à le faire. Les performances de ce produit et/ou les normes de sécurité peuvent être diminuées. Les réclamations soumises sous les termes de la garantie exprimée peuvent être refusées si l' apparéil est ou a été modifié. Des garanties implicites peuvent également être affectées.

CHARACTERISTIQUES SUJETTES A MODIFICATION: On pense que les informations contenues dans ce manuel sont correctes au moment de l'impression. Cependant, Yamaha se reserve le droit de changer ou de modifier toute caractéristique sans avis préalable ni obligation demettre à jour les apparueils existants.

PUBLICATION SUR L'ENVIRONNEMENT: Yamaha s'efforce de produit des appareils qui réunissant à la fois la sécurité à utiliser et constituent un environnement convivial. Nous croyons sincrement que nos produits et les méthodes de production les produitaient,atteignent ces buts. En accord avec la dette et l'esprit de la loi, nous voulons que vous vous rendiez compte de ce qui suit :

Notification relative à la batterie: Ce produit PEUT contenir une petite batterie non-rechargeable qui (quand ceci est applicable) est soudée en place. La durée moyenne de ce type de batterie est approximativement de cinq ans. Quand le remplacement devient nécessaire, prenez contact avec un technicien qualifié pour exécuter le remplacement.

Avertissement: N'essayez pas de recharger, démonter ou incinerer ce type de batterie. Maintenez toutes les batteries hors de la portée des enfants. Mettez les batteries usées au rebut et promptement conformément aux obligations imposées par les lois applicables. Remarque: Dans certains secteurs, il est exigé par la loi que le prépose à l'entretien renvoie les pieces défectueuses. Cependant, vous avez l'options que le prépose à l'entretien mette ces pieces au rebut pour vous.

Notification de mise au rebut: Si ce produit était endommagé au-delà de la possibilité du dépannage, ou pourquelque raison si sa durée de vie utile est considérée comme arrivant à terme, veuillez respecter la réglementations d'etat, locale et federale et qui est associée à la mise au rebut des produits qui contiennent du plomb, des batteries, des plastiques, etc.

NOTIFICATION: Les frais administratifs encourus en raison d'un manque de connaissance concernant la façon dont une fonction ou des effets réagissant (quand l'apparil est utilisé comme concu) ne sont pas couverts par la garantie du constructeur, et incombient pour cette raison la responsabilité des propriétaires. Veuillez étudier attentivement ce manuel et consultez votre distributeur avant de demander un dépannage.

EMPLACEMENT DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE: La représentation graphique ci-dessous indique l'emplacement de la plaque signalétique. Le numéro de modulo, le numéro de série, les conditions d'alimentation électrique, etc., sont mentionnées sur cette plaque. Vous devriez enregister le numéro de modulo, le numéro de série et la date de l'achat dans les espaces fournis ci-dessous et conserver ce manuel comme relevé permanent de votre achat.

Modèle

Nombre de série

Date d'achat

AVERTISSEMENT — Lors de l'utilisation de n'importe quel apparéil électrique oulectronique,les précautions fondamentales dévaient toujours être suivies. Ces précautions comprément, mais ne sont pas limitées à, ce qui suit:

1. Lisez ces directives.

2. Conservez ces directives.

3. Observe tous les averissements.

4 Suivez toutes les directives.

5 N'tuilisez pas cet appeareil pres de I'eau.

6 Nettoyez seulement avec un tissu sec.

1. Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation. Installez conformément aux directives du constructeur.

2. N'installez pres d'aucune source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des apparêls de chauffage ou d'autres apparêls (amplificateurs y compris) qui produit de la chaleur.

3. N'asservissez pas l'objet de sécurité de la prise de type polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée a deux lames avec une plus large que l'autre. Une prise de type à mise à la terre a deux lames et une troisième lame de mise à la terre. La lame large ou la troisième lame est prévue pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s'ajuste pas dans votre prise secteur, consultez un électricien pour le remplacement de l'ancien modele de prise.

4. Protégez le cordon d'alimentation de secteur afin que personne ne puisse marcher ni le pincer en particulier les prises, les prises de courant et la position où il quitte de l'appareil.

5. Utilisez seulement les équipements ou accessoires indiqués par le constructeur.

6. Utilisez seulement avec le chariot, le support, le trépied, la platine de fixation ou la table indiquée par le constructeur, ou vendue avec l'appareil. Quand un chariot est utilisé, faites attention en déplacant la combinaison chariot/appareil pour éviter de se blesser en renversant l'appareil.

1. Debranchez cet appeareil pendant les orages et la fouvre ou s'il est inutilisé pendant de longues périodes.

2. Confiez toutes les opérations d'entretien au personnel de service qualifié. L'entretien est exigé quand l'apparéil a été endommagé de chaque façon que ce soit, comme par exemple l'endommagement du cordon ou de la prise d'alimentation secteur, quand du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

3. Ce produit ne doit pas etre exposé a un suintement ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tels que des vases, ne doit etre mis sur l'apparil.

4. Ne mettez pas des articles brûlants, tels que des bougies, sur l'appareil.

5. Ne placez ce produit ni,aucun autre objet sur le cordon d'alimentation secteur ou ne le placez pas dans une position ou n'importe qui pourrait marcher dessus, trabucher dedans ou faire rouler n'importe quoi sur les cordons d'alimentation en aucune maniere.L'utilisation d'un cordon prolongateur n'est pas recommandee! Si vousdezutiliser un cordon prolongateur,la taille minimum du calibre de fil du cordon pour un cordon de 25 pouces (ou moins) est de 18 du calibrage americain normalise.REMARQUE:Plus le numero du calibrage americain normalise est petit,plus la capacité de gestion de I'intensite est grande.Pour de plus longs cordons prolongateurs, consultez un electricien local.

6. AVERTISSEMENT — Pour réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.
7. Un soin tout particulier devrait etre pris pour qu'aucun objet ne tombe et que des liquides ne soient renverses dans l'encoffrement par aucune des ouvertures qui peuvent exister.
8. Ce produit, individuel ou en combinaison avec un amplificateur et des écouteurs ou le ou les haut-parleurs, risque de produit des niveaux sonores qui pouraient causer une perte d'auditive permanente. NE PAS mesure en service pendant une longue période à un niveau de volume élevé ou à un niveau qui est incomfortable. Si vous éprouvez n'importe qu'elle sorte de perte auditive ou de sonnerie dans les oreilles, vous devriez consulter un audiologiste. IMPORTANT : Plus le son est fort, plus la période de temps avant que les dégats se produit est courte.
9. Certains produits Yamaha peuvent avoir des supports et/ ou des accessoires d'installation complémentaires qui sont fournis comme partie du produit ou en tant qu'accessoires optionnels. Certains de ces articles sont concus pour être montés ou installés par le distributeur. Veuillez vous assurer que les supports sont stables et que tous les accessoires optionnels (quand ceci est applicable) sont bien fixés AVANT l'utilisation. Les supports fournis par Yamaha sont concus pour un positionnement seulement. Aucune autre utilisation n'est recommendée.
10. Ce produit doit être connecté à une prise de sortie secteur munie d'une connexion protectrice par la mise à la terre.
11. Ce produit est muni d'un interrupteur d'alimentation permettant de couper l'alimentation de tout le système. L'interrupteur d'alimentation est installé sur le bloc d'alimentation tout pres l'entrée du cordon d'alimentation secteur. Notez que l'interrupteur d'alimentation sur le contrôleur n'arrête tout le système.
12. Assurez-vous que la prise du cordon d'alimentation électrique du bloc d'alimentation peut facilement être débranchée de la prise de sortie secteur comme mesure de précaution.

Batterie

-Risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacede comme il faut. Remplacez seulement par le même type de batterie.

Prises de sortie pour des haut-parleurs

• Connectez des haut-parleurs de 2A ou moins au total. Ne connectezaucun autre produit excepte des haut-parleurs.

• Consultez le technicien de service Yamaha quand des prises sont utilisées en dehors du secteur d'achet.

L'unité de commande est classée produit laser de Classe 1. Une des étiquettes ci-dessous ou une étiquette similaire se trouve à l'intérieur du lecteur de CD.

Propriétés de la diode à semi-conducteur

• Matériau: GaAlAs
• Longueur d'ondes : 783 nm
• Puissance de sortie laser à la lentille du capteur laser : 130.7 mW max.

ATTENTION-L'utilisation de commandes ou de réglages, ou l'exécution de procédures, autres que celles qui sont spécifiées ici peuvent conduir à une exposition à des rayonnements dangereux.

Mounting the Control Unit to the Grand Piano Installation du boîtier de commande sur un piano à queue

(1)

(2)

(1) Retirer les quatre vis sur les côtes du boîtier de commande.
(2) Placez la platine de fixation de suspension en métal, fournie avec le modèle Grand Disklavier, au-dessus du boîtier de commande, puis fixez la platine de fixation de suspension en métal au boîtier de commande en utilisant les quatre vis (4× 10) fournies avec le Disklavier.
(3) Introduire les trois vis de fixation (5× 12) dans les écrous marqués sous le clavier du côtes de la basse, puis serrer les vis en laissant un espace d'environ 5mm entre la tête de la vis et le corps du piano.

Remarques:

1) Manipuler soigneusement le support métallique et le boîtier de commande pour éviter les rayures.
2) Vis de fixation; Pour l'installation de la platine de fixation de suspension: Tete plate (4× 10)× 4 Pour la suspension du unité de commande: Tete de grippage (5× 12)× 3
3) Lorsqu'il est monté correctement, le boitant de commande est inclé d'environ 18^ sur l'horizontal.

(4) (5) (6)

(4) Glisser les « fentes » du support métallique contenant le boîtier de commande sur les vis mentionnées à l' étape (3).
(5) ÀpRES avoir installé le boîtier de commande, l'enforcer jusqu'à l'extrémité et serrer les trois vis pour fixer le support.
(6) Connectez les cables sortant du piano aux connecteurs ou aux prises appropriées sur le panneau arrêté de l'unité de commande.

Cable coaxial : aux connecteurs TO PIANO
Cordon de haut-parleur: aux prises OUTPUT

Installation d'unité de disquette USB optionnelle sur le piano à queue

(1)

(2)

(1) Enlevez les papiers arrirè du ruban adhési f à l'intérieur du boîtier et insérez l'unité de disquette dans le boîtier.
(2) Fixez l'ensemble de lecteur et de boîtier au fond de l'unité de commande en utilisant les quatre vis (3 × 6) fournies avec le Disklavier.
(3) Raccordez le cable USB-sortant du lecteur au port USB sur le panneau arrêté de l'unité de commande.

Remarques:

1) Le boîtier est fourni avec l'unité de disquette USB.
2) Utilisez les vis de fixation (3 × 6) fournies avec le Disklavier au moment de faire la fixation.

disklavier

Classic

Manuel de l'utilisateur

Bienvenue dans le monde du Disklavier™ Yamaha!

Nos you remercions d'avoir porte votrechoix sur le Disklavier Yamaha !

Le Disklavier est un instrument fascinant associant un piano acoustique classique de Yamaha à une technologie électronique novatrice pour répondre à vos besoin de divertissement, d'education et de création, tout en conservant la sonorité, le toucher et la valeur à long terme qui forgent depuis longtemps la réputation mondiale d'excellence des pianos Yamaha.

Avant d'utiliser votre piano Disklavier, veuillez lore soigneusement ce manuel et le conserver pour une reférence ultérieure.

■Remarque sur la distribution du code source

Pendant les trois années qui suivant la sortie d'usine du piano, vous pouvez demander à Yamaha le code source de toute partie de l'appareil brevetée sous la GNU General Public License, en écrivant à l'adresse suivante :

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka, 430-8650, JAPAN

Le code source vous sera fourni gratuitement, mais vous devrez peut-etre rembourser à Yamaha les frais d'expédition du code.

Le téléchargement du code source est également disponible sur le site Web suivant :

http://download.yamaha.com/sourcecodes/disklavier_e3/

• Prenez note que nous déclinons toute responsabilité quant à tout dommage cause par des modifications (ajouts/suppressions) apportées au logiciel du present appeareil par un tiers autre que Yamaha (ou qu'une partie autorisée par Yamaha).
• Prenez note que la réutilisation du code source rendue disponible sur le domaine public par Yamaha est sans garantie, et que Yamaha décline toute responsabilité,quelle qu'elle soit, concernant le code source.

■Marques de commerce et droits d'auteur

• Le contenu de ce manuel de l'utilisateur et les droits de publication en conséquence sont placés sous la propriété exclusive par Yamaha Corporation.
• Yamaha, Disklavier, DisklavierRadio, Silent, PianoSoft, PianoSoft Plus, et PianoSoft Plus Audio sont des marques de commerce de Yamaha Corporation.
• SmartKey, CueTIME et You Are The Artist sont des marques de commerce de Yamaha Corporation ou Yamaha Corporation of America.
• Logiciel Disklavier E3, Copyright © 2008 Yamaha Corporation.
• Cela comprend des programmes accordés sous la GNU General Public License, la GNU Lesser General Public License, le BSD Copyright, l'Artistic License et autres.
• Ce produit inclut le logiciel développé par le projet OpensSL Project pour être utilisé dans la boîte à outils OpensSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)
• Windows est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Les noms d'entreprises et les noms de produit mentionnés dans ce mode d'emploi sont les marques déposées ou les marques déposées enregistrées de leurs entreprises respectives.

Lire soigneusement ce qui suit avant d'utiliser le Disklavier.

■Avertissements

• Ne pas placer le Disklavier dans un endroit soumis à une température excessivement élevée ou BASSE, ni au rayonnement solaire direct. Cela pourrait provoquer un incendie et endommager la finition ou des composants interieurs.
• Un excès d'humidité ou de poussière peut causeur un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Raccorder la fiche du cable d'alimentation du Disklavier à une prise électrique compatible. L'inobservation de cette précaution pourrait provoquer un incendie ou une electrocution. Si la fiche du cable d'alimentation n'est pas compatible avec la prise électrique, consulter le revendeur.
• Ne pas raccarder plusieurs apparéils à la même prise électrique car cette risquérait de surcharger cette dernière en représentant des risques d'incendie ou d'électrocution. Cela risquérait aussi d'affector les performances de certains apparéils.
• Ne pas poser d'objet lourd sur le cable d'alimentation. Un cable d'alimentation endommagé présente un danger potentiel d'incendie ou d'électrocution. Si le cable d'alimentation est disposé sous un tapis, prendre soin qu'un objet lourd, y compris le Disklavier, ne soit pas place sur le cable.
• Si le cable d'alimentation est endommagé (par exemple, coupé ou dénudé), demander un cable de remplacement au revendeur. L'utilisation du Disklavier dans de telles conditions présente des risques d'incendie ou d'électrocution.
• Tenir le cable d'alimentation par sa fiche pour le débrancher de la prise secteur. Ne jamais tirer sur le cable lui-même, car cela pourrait provoquer un dommage résultat dans un danger potentiel d'incendie ou d'électrocution.
• Le capot du boîtier de commande ne doit être retire que par des techniciens de service qualifiés.

• Ne pas placer des recipients de liquide, comme des vases, des plantes en pot, des verres, des flacons de produits de beauté, des médicaments, etc., sur le Disklavier.

• Ne pas tenter de modifier le Disklavier, car cela pourrait provoquer un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Pour déplacer le Disklavier, couper l'alimentation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur et retarder tous les cables raccordés à des dispositifs externes.

■Précautions

• Débrancher les dispositifs audio avant de les raccorder au Disklavier. Se reporter au mode d'emploi de chaque dispositif. Utiliser les cables prévus pour proceber aux raccordements spécifique.
• Régler le volume de tous les dispositifs au minimum avant d'enclenorcher l'alimentation.
• Ne pas faire fonctionner le Disklavier à haut volume pendant des périodes prolongées; cela risquerait d'endommager l'ouie. Ceci est particulièrement important en utilisant un casque. En cas de doute sur l'état de l'ouie, consulter un médecin.
• Si le Disklavier est utilisé dans des conditions extrêmes — c'est-à-dire pour réproduire de manière prolongée des morceaux « intensifs » —son relais thermique risque de déclencher. Le relais thermique se réarme automatiquement lorsque le Disklavier est refroidi.
• En présence de toute anomalie — comme de la fumée, une odeur ou du bruit — couper immédiatement l'alimentation du Disklavier et débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur. Consulter le revendeur pour la réparation.
• Si un corps étranger ou de l'eau penètre dans le Disklavier, couper immédiatement son alimentation et débrancher sa fiche d'alimentation de la prise secteur. Consulter le revendeur.
• Si le Disklavier ne doit pas etre utiliser pendant une période prolongée ( comme Pendant les vacances),le débrancher de la prise secteur.

• Toujours débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur avant de nettoyer le Disklavier. Si la fiche d'alimentation reste branchée, elle présente un risque d'électrocution.

• Ne pas utiliser de benzène, diluant, détergent ou tissu traité chimiquement pour nettoyer le Disklavier.

• Ne pas poser d'objets métalliques avec des pieds en caoutchouc sur le Disklavier, car cela risquerais d'endommager sa couleur et sa finition.
• Ne pas poser d'objets lourds sur le Disklavier. Cela risquerait de l'endommager.
  Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer le Disklavier. Toutefois, pour nettoyer une tache, utiliser soigneusement un tissu doux et humide pour la nettoyer.

■Interférences

• Le Disklavier utilise des circuits numériques à haute fréquence pouvant partager des interférences avec des récepteurs de radio ou de télévision disposés à proximité. En présence d'interférences, déplacer l'équipement affecté.

■Manipulation des piles

La télécommande de cet apparéil est alimentée par des piles sèches. L'utilisation incorrecte ou l'abus des piles sèches peut provoquer un échauffement des piles, une fuite d'électrolyte ou une Explosion, risquant de produit un incendie, un dommage de l'équipement et/ou des objets avoisinants, une brûlle, une blessure ou toute autre atteinte corporelle. Pour assurer une utilisation correcte, veuillez dire et vous familiariser avec les précautions de sécurité suivantes avant l'utilisation.

• Ne touchez pas directement des produits chimiques s'écoulant de piles sèches.

• Si de l'electrolyte de piles sèches est entre en contact avec les yeux, rincez abondament avec de l'eau propre et consultez immidiatement un médecin.

• Si de l'électrolyte de piles sèches est entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement avec de l'eau propre.

• Si de l'electrolyte de piles sèches à pénétré dans votre bouche, gargarisez-vous immédiatement et consultez un médecin.

• N'installez pas les piles sèches en inversant les polarités « + » et « - ». L'inversion des pôles de piles sèches peut provoquer leur charge ou leur mise en court-circuit, un échauffement, une fuite d'électrolyte ou une explosion pouvant conduire à un incendie ou à un dommage des objets avoisinants, ou encore à des brûlures, des blessures ou d'autres atteintes corporelles.

• N'utilisez que les piles spécifiées. N'utilise pas de piles usages avec des piles neuves, ou différents types de piles ensemble. Cela risquerait de provoquer un échauffement, une fuite d'électrolyte ou une explosion pouvant conduire à un incendie, des brûlures, des blessures ou d'autres atteintes corporelles. Remplacez toutes les piles sèches simultanément. Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usages. N'utilise pas différents types de piles (piles alcalines et au manganése, piles de différents fabricants ou différents modèles de piles du même fabricant) Ensemble : cela risquerait de les échauffer, de déclencher un incendie ou de faire fuir l'électrolyte.

• Lorsque l'appareil alimenté par piles ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez-en les piles sèches. Sinon, les piles risquent de s'épuiser avec une fuite de leur electrolyte, en endommageant l'appareil.

• Retirez immédiatement les piles usées de l'équipement. Sinon, elles risquent de se décharger excessivement en provoquant un échauffement, une fuite d'électrolyte ou une explosion, pouvant provoquer un dommage à des objetsavoisinants, ou des brûlures, des blessures et d'autres atteintes corporelles.
• Eliminéz les piles conformément aux règlements en vigueur.
• Les batteries ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou des situations analogues.

Conserver soigneusement leprésent manuel pour une consultation ultérieure.

Table des matieres

Référence Rapide

A propos de I'unité de commande 1

A propos des supports 1

Mise sous tension du Disklavier. 2

Quand you avez fini. 2

Écouter un CD inclus avec le Disklavier 3

Écouter une chaîne DisklavierRadio™ gratuite ....4

Chapitre 1 Introduction

Ca tracteristiques dominantes 5

Articles fournis avec le Disklavier 5

Noms des éléments constitutifs et leurs fonctions. 6

Terminologie fondamentale de Disklavier. 11

Chapitre 2 Commençons

Raccordement de I'unité de commande 12

Connector le cable d'alimentation C.A. 12

Utilisation de la télécommande 13

Mise en marche du Disklavier. 14

Réglage du calendrier interne. 15

Comment arrête le Disklavier (mode de veille)...18

Arrêt total du Disklavier. 18

Format de medias compatibles pour les medias amovibles. 18

Format compatible de fichier. 19

Précautions fondamentales à prendre à l'usage des CD 19

Chapitre 3 Lecture fondamentale de chanson

Types de logiciel pouvant etre lus. 20

Selection du support et de son contenu. 21

Utilisation du pavé de touches numériques de nombre 24

Demarrage de la lecture 24

Arrêt de la lecture. 25

Pause en lecture 25

Aperçu rapide et révision 26

Avance rapide et marche en sens inverse. 27

Recherche d'un passage particulier d'une chanson 28

Écoute de DisklavierRadio. 29

Réglage du volume 30

Chapitre 4 Lecture de chanson avancée

Changement du tempo de lecture. 31

Lecture des chansons dans une gamme différente (transposition) 31

Répetition de lecture de chanson 32

Répetition d'un passage particulier d'une chanson (répetition A-B) 33

Lecture uniquely of la partie piano désirée ... 34

Réglage d'équilibrage de volume parmi le clavier, le son d'ensemble et la lecture de logiciel. 35

Réglage de hauteur de son audio 37

Réglage d'équilibrage D/G de l'audio. 38

Utilisation de la lecture minutée 39

Saut du passage vide au début d'une chanson .. 42

Lecture synchronisé à la video. 43

Ajoutant d'un accompagnement de Disklavier aux chansons de CD commercial (lecture PianoSmartTM) 44

Lecture SmartKeyTM 44

Chapitre 5 Execution au piano avancée

Exécution avec le Disklavier en même temps que le métronome interne 46

Exécution avec le Disklavier avec une voix d'ensemble 47

Chapitre 6 Enregistrement de base

Enregistrement d'une nouvelle chanson 49

Intituled'une chanson au début de l'enregistrement. 50

Chapitre 7 Enregistrement avancé

Enregistrement avec le métronome interne 52

Enregistrement des parties gauche et droites séparément 54

Enregistrement ensemble des parties gauche et droite (paramétrage du point de séparation)...... 56

Rénéregistrement d'une partie 58

Changement de réglage par défaut tempo 59

Enregistrement synchronisé à la vente 61

Enregistrement synchronisé par CD 65

Chapitre 8 Gestion des medias

Réalisation de copies des albums 66

Suppression des albums. 68

Creation d'un nouvel album 69

Pour renommer un album 70

Réarrangement de l'ordre des albums. 71

Gestion des chansons. 72

Réalisation de copies des chansons. 73

Suppression des chansons 74

Comment renomer une chanson. 75

Réarrangement de l'ordre des chansons. 76

Conversion de format de chanson 77

Changement d'affichage de compteur 78

En convertissant des données MIDI en format standard (Strip XP). 79

Gestion des listedes d'ecoute 80

Ajout de chansons/d'albums à la liste de lecture 81

Suppression d'une liste d'écoute 82

Creation d'une nouvelle liste d'écoute 83

Comment renomer une liste d'ecoute 84

Gestion des medias 85

Réalisation de copies de l'ensemble du contenu dans un support 86

Effacer la totalité du contenu dans un support....87

Copie de fichier de chanson à partir d'un ordinateur personnel sur le Disklavier. 88

Comment rafraîchir le contenu dans
[FromToPC] 92

Formatage de disquette (optionnel) 93

Réalisation de copies de sécurité des chansons. 94

Restauration des sauvegardes 95

Chapitre 9 Internet Direct Connection (IDC)

Qu'est-ce qu'une Internet Direct Connection (IDC)? 97

Obtention d'une identification et d'un mot de passer pour le service IDC (enregistrement IDC). 97

Connexion du Disklavier à l'Internet. 97

Accès à l'Internet. 99

Vérification des informations de votre compte ...100

Mise à jour de Disklavier en utilisant l'Internet...101

Configuration du Disklavier pour la connexion Internet. 103

Paramétrages d'initialisation d'Internet 104

Chapitre 10 Amélioration du Disklavier en connectant d'autres dispositifs

Connexion d'equipement audio. 105

Configuration du Disklavier pour la réception/ transmission de données audio. 106

Raccordement de dispositifs MIDI. 108

Configuration du Disklavier pour la réception des données MIDI 109

Configuration du Disklavier pour la transmission des données MIDI 111

Configuration du Disklavier pour la transmission des données jouées au clavier. 112

Chapitre 11 Autres paramétrages

Accord du générateur de tonalité (TG Master Tune) 114

Attribution des fonctions fréquement utilisées au pavé de touches numériques sur la télécommande 115

Paramétrage du code de passer pour empêcher un accès non autorisé 118

Réglage de la luminosité de l'écran d'affichage 120

Commutation des langues de I'ecran. 121

Remise à l'etat initial du Disklavier. 122

Diagnostic du Disklavier (mode d'entretien)..... 124

Mise à jour du Disklavier 125

Chapitre 12 Voix du générateur de tonalité interne

Listedes voix fondamentales du generateur de tonalite interne GM/XG. 127

Listedes voix fondamentales de generateur de tonalité interne TG3. 130

Chapitre 13 Dépannage 132

Chapitre 14 Messages d'erreur 135

Chapitre 15 Glossaire 136

Chapitre 16 Caracteristiques techniques

Caracteristiques techniques generales 139

Fonctions et commandes 140

Appendix Software License Notice....A-1

MIDI Data Format A-21

MIDI IMPLEMENTATION CHART

À propos de l'unité de commande

Les boutons suivants sont utilisés pour la lecture et l'enregistrement.

Plus d'infos? | Voyez la page 6

À propos des supports

Les supports suivants sont compatibles avec le Disklavier.

Disque compact Mnoire flash interne

Le Disklavier peut dire les plages de tout CD audio disponible dans le commerce ainsi que les CD de données (teles que PianoSoft Plus Audio, etc.).

Le Disklavier est doté d'une mémoire flash interne de 128 Mo pour la sauvégarde des données de morceau.

Memoire flash USB

Vouppouvzéegalementutiliserunecleflash USBdisponibledanslecommerce pour sauvegarderesdonnéesdemorceau.

Remarque:

Yamaha ne garantit pas la compatibilité des clés de mémoire flash USB disponibles dans le commerce.

Plus d'infos? | ■ Voyez la page 18

Mise sous tension du Disklavier

1 Branchez le Disklavier à une prise de courant.

2 Mettez le Disklavier sous tension.

[ON/OFF]

PLEASE WAIT

Le Disklavier n'attend plus que vous!

Quand vous avez fini…

Mettez le Disklavier hors tension.

[ON/OFF]

See you again

Plus d'infos?

Metre le Disklavier en mode de veille >> Voyez la page 18

Écouter un CD inclus avec le Disklavier

Chargez un CD.

[EJECT]

2 Sélectionnez « CD » comme source de lecture.

[SELECT]

[CURSOR]

[ENTER]

3 Sélectionnez un album.

[CURSOR]

[ENTER]

4 Sélectionnez un morceau.

[CURSOR]

5 Démarrez la lecture du morceau.

[PLAY]

6 Arrêtez la lecture du morceau.

[STOP]

Plus d'infos?

Changer le tempo de lecture

Voyez la page 31

Jouer dans une autre tonalité (transposition)

Voyez la page 31

Répéter la lecture

Voyez la page 32

Utiliser la minuterie

Voyez la page 39

Écouter une chaine DisklavierRadio™ gratuite

Avant d'effectuer la procédure ...

Branchez le Disklavier à un routeur (ou à un modem équipé d'un routeur) connecté à l'Internet.

Pour en savoir plus sur les connexions, voyagez la page 98.

1

Sélectionnez « D-Radio » comme source de lecture.

2

Sélectionnez une chaine gratuite.

3

Activez la DisklavierRadio!

4

Désactivez la DisklavierRadio...

Plus d'infos?

Utiliser une chaine DiskavierRadio payante >> Voyez la page 97
Couper le son de la DisklavierRadio >> Voyez la page 30
Pour en savoir plus au sujet du DisklawierRadio >> Voir http://services.music.yamaha.com/radio/

Caracteristiques dominantes

Le Disklavier E3 Classic offre des caractéristiques valables qui ouvrent sur vos propres possibités musicales à explorer. Voici de brèves explications à propos de ces caractéristiques :

Caracteristiques avancées pour votre propre prise de l'écoute

• Les CD spéciaux de musique, contiennent plus de 17 heures de musique fantastique, vous permettent de commencer à écouter le jour même de la réception du Disklavier E3 Classic à votre domicile.
• DisklavierRadio ; vous pouvez écouter plus de 11 canaux de musique par des émissions radio diffusées en permanence sur l'Internet.

Caracteristiques de haute commodité d'enregistrement pour conserver vos propres mémoires musicales

• Une capacité totale de 128 Mo de mémoire interne accompagne le Disklavier E3 Classic pour conserver vos propres données de valeur.
• La connexion des dispositifs externes USB au Disklavier E3 Classic vous permet d'enregistrer directement votre propre performance sur ces dispositifs, ou même effectuer des sauvégardes de vos données valables dans la mémoire interne.
• Les caractéristiques de synchronisation video offrent une grande expérience d'écoute avec des vues. Vous pouvez voir comme entendre les morceaux d'exécution avec le son et la video parfaitement synchronisés.
• Vos disponibles valables de musique sur disquette peuvent etre jouees avec I'unité de disquette (UD-FD01) optionnelle.

Caracteristiques simples et facies à utiliser améliorant votreexecution

• La télécommande, dotée d'une disposition nette et logique des boutons, vous laisse rapidement apprécier les caractéristiques du Disklavier E3 Classic.
• L'affichage sur le panneau avant utilise un affichage electroluminescent organique qui rend encore plus lumineux et une plus grande lisibilité que jamais.

Le système de commande de pédale forte récemment développé pour le Disklavier E3 Classic

• Pendant la lecture, la commande directe de la pédale forte fournit presque le même effet amorti que le Disklavier conventionnel.
• Pendant l'enregistrement, le détecteur sur la pédale forte enregistre votre commande de pédale avec précision.

Articles fournis avec le Disklavier

Vérifiez que les articles suivants sont fournis avec votre Disklavier :

• 1 Unité de commande
• 1 Support de suspension d'unité de commande
• 4 Vis de fixation pour l'installation de la platine de fixation de suspension de l'unité de commande (4× 10)
• 3 Vis de fixation pour la suspension de l'unité de commande (5× 12)
• 4 Vis pour l'installation d'un lecteur de disquette USB optionnel (3× 6)

• 1 Haut-parleur de contrôle

• 1 Lot d'installation de haut-parleur de contrôle
  1 Cordon de haut-parleur

• 1 Télecommande
• 2 Files pour la télécommande
  2 Logiciel de CD de PianoSoft échantillons
  1 Manual de l'utilisateur
• 1 Nombre de chansons PianoSoft sur CD
• 1 Recueil de partitions « 50 greats for the Piano » (50 grands classiques pour le Piano)

Noms des éléments constitutifs et leurs fonctions

Unité de commande — Panneau de façon

① Bouton [ON/OFF]

Allume ou arrête le Disklavier. Actionnez une seule fois pour l'allumer et à nouveau pour l'éteindre.

② Port USB

Utilisé pour connecter une mémoire flash USB, etc.

③ Détector de télécommande

Au moment d'utiliser la télécommande, dirigez-le vers ce détecteur.

Lecteur de CD

Insérez un PianoSoft-PlusAudio ou tout autre source sonore ou CD audio/MIDI ici.

⑤ Bouton d'éjection de CD

Utilisé pour ouvrir le lecteur de CD.

⑥ Bouton [PLAY/PAUSE]

pages 24 et 25)

Utilisé pour démarrer la lecture et faire une pause.

⑦ Bouton [STOP] ( page 25)

Utilisé pour arrêter la lecture et l'enregistrement.

Bouton [RECORD] ( page 49)

Utilisé pour engager le mode de veille d'enregistrement avant que l'enregistrement commence.

Bouton [SELECT]

Utilisé pour selectionner des medias.

10 Cursor/boutons [ENTER]

Curseur : Utilise pour selectionner des options et des parametes.

Appuyez sur ce bouton en l'inclinant légèrement vers le haut/vers le bas/à gauche/à droite.

[ENTER]:Utilise pour executer la selection.

Presse directement le centre du bouton.

⑪ Affichage

Indique diverses informations.

12 Bouton gradué

Utilisé pour régler le volume et spécifique des valeurs de paramètre.

Unité de commande — Panneau arrêté

① Port USB TO DEVICE

Utilisé pour connecter une mémoire flash USB, un lecteur de disquette USB optionnel, etc.

② Port LAN

Utilisé pour se connecter à l'Internet.

3 Prises OUTPUT

Utilisé pour raccorder les cordons de haut-parleur du haut-parleur de contrôle.

(4) Prises ANALOG MIDI IN

Utilisées pour raccarder un équipement audio tel qu'un changeur de CD externe.

Utilises pour raccorder l'entrée microphone/ligne d'un camoscope.

Utilisées pour raccorder la sortie audio d'un caméscope.

⑦ Connecteurs TO PIANO

Utilisés pour connecter le piano.

⑧ Connecteur DC-IN 12V

Utilisé pour connecter le bloc d'alimentation électrique.

9 Port USB TO HOST

Utilisé pour connecter le cable USB provenant de l'ordinateur.

Borne MIDI OUT

Utilisée pour raccarder un équipement MIDI externe et délivrer des données MIDI.

Borne MIDI IN

Utilisée pour raccorder un équipement MIDI externe et receivevoir des données MIDI.

■Telecommande

① Bouton [ON/STANDBY]

Met le Disklavier en marche ou le place en mode de veille.

Pavé de touches numériques

Utilisé pour la sélection directe d'album/chanson et pour spécifique une heures de démarrage pour la lecture d'une chanson.

③ Bouton [SYSTEM]

Utilisé pour acceder au menu de système.

Bouton [VOICE] ( page 47)

Utilisé pour acceder à la fonction de voix.

⑤ Bouton [RECORD] ( page 49)

Utilisé pour engager le mode de veille d'enregistrement avant que l'enregistrement commence.

6 Bouton [PLAY] ( page 24)

Utilisé pour démarrer la lecture.

Boutons [REVERSE]/[FORWARD]

En mode de lecture : Utilisé pour l'aperçu rapide ou la révision.

En mode de pause : Utilisé pour l'avance rapide ou le retard.

Boutons de commande de curseur

Utilisé pour sélectionner des options et des paramétres.

Bouton [BACK]

Utilisé pour annuler la sélection, et revient à l'écran précédent.

Boutons [VOLUME] ( page 30)

Utilisés pour ajuster le volume.

[-] réduit le volume, [+] augmente le volume.

⑪ Boutons [TEMPO]

Utilisés pour changer le tempo de lecture.

[-] diminuè le tempo, [+] augmente le tempo, et [0] remet à l'etat initial le tempo à 00.

Boutons [TRANSPOSE]

Utilisé pour transposer la lecture de la chanson.

[-] transpose en régression, [+] transpose en progression, et [0] remet à l'état initial la valeur de transposition à 00.

⑬ Bouton [INTERNET]

Utilisé pour acceder au menu Internet.

14 Bouton [SEARCH]

Utilisé pour acceder à la fonction de recherche.

15 Bouton [SETUP]

Utilisé pour acceder au menu de configuration.

16 Bouton [METRONOME]

Utilisé pour acceder à la fonction de métronome.

⑦ Bouton [REPEAT]

Utilisé pour sélectionner un des modes de répétition : ALL, RPT, RND ou OFF.

Bouton [A-B]

Utilisé pour saisir les points A et B pour le mode de répétition A-B.

19 Boutons [PART SELECT]

Pour les chansons L/R et d'ensemble, ces boutons sont employés pour désir la partie à jour: partie main gauche, partie main droite ou les deux parties.

Ils sont également utilisés pour sélectionner une partie pour l'enregistrement.

20 Bouton [PAUSE] ( page 25)

Utilisé pour aménager une pause en lecture.

21 Bouton [STOP] ( page 25)

Utilisé pour arrêter la lecture et l'enregistrement.

22 Bouton [ENTER]

Utilisés pour exécuter la seLECTION.

② Bouton [FUNC.]

Utilisé pour acceder au menu de fonctions.

24 Bouton [SELECT]

Utilisé pour selectionner des medias.

25 Boutons [+ / YES ] / [ - / NO ]

Utilisé pour sélectionner les paramètres, ajuster les valeurs de paramétrage et executer ou annuler les fonctions sélectionnées.

② 6 Bouton [BALANCE]

Utilisé pour régler le TG, le son et l'équilibre acoustique de voix.

Boutons de couleur

Vert: Utilisé pour exécuter le raccourci assigné au nombre du pavé de touches numériques.

Jaune: Utilisé pour commuter les types de caractère lors de la réalisation d'un intitulé des albums et des chansons.

Autres: Destinés à un usage futuror.

■Haut-parleur de contrôle

1 Commandes de réglage de volume LOW/ HIGH

Ajuster le volume des graves ou des aigus.

② Lampe tímoin d'alimentation

S'allume lorsqu'ilalimentation est appliquée au haut-parleur.

3 Commandes de réglage de volume LINE1/2

Ajuster le volume sonore de chaque ligne d'entree.

Remarque: Dans le cas d'un usage normal, réduire complètement le volume de LINE2 et ajuster le volume de LINE1 jusqu'à la position trois heures.

Terminologie fondamentale de Disklavier

Ce qui suit est une liste de plusieurs termes fondamentaux de Disklavier dont vous pouvez avoir besoin de savoir avant de procéder aux procédures de fonctionnement dans ce manuel. En ce qui concerne la terminologie supplémentaire de Disklavier, voyagez le glossaire fourni en Chapitre 15.

Chanson d'ensemble

Une chanson d'ensemble contient les mêmes parties d'exécution de main gauche et de main droite qu'une chanson L/R, et des pistes supplémentaires qui sont jouées par le générateur de tonalité interne XG. Les pistes d'accompagnement peuvent inclure la basse, les batteries, les cordes, les vibraphones acquistiques, etc.

Chanson L/R

Dans une chanson L/R, le morceau de piano main gauche est enregistré sur la piste 1 (G) et le morceau de piano main droite est enregistré sur la piste 2 (D). Pendant la lecture, vous pouze annuler l'une ou l'autre partie, et vous entraînez à jouez cette partie. Lors de l'enregistrement d'une chanson L/R, vous pouze enregistrer les deux parties simultanément ou séparément.

Générateur de tonalité

Un appeareil électronique qui peut produit dessons ou des voix instrumentales. Le Disklavier a un générateur de tonalité interne XG qui peut produitpresque 700 voix instrumentales et de percussion.

Memoire flash interne

Le Disklavier a un total de 128 mega-octets de mémoire flash interne qui vous permettent d'enregistrer des données de chanson sans disquette.

MIDI

Un acronymme pour Musical Instrument Digital Interface. MIDI permet aux instruments de musique électroniques de communiquer les uns avec les autres.

Morceau de musique

Une « chanson » ou un morceau de musique signifie habituèlement un court morceau de musique avec une expression lyrique. Cependant, dans les manuels de Disklavier, le terme « chanson » ou « morceau de musique » est employé pour se rapporter à n'importe quel morceau de musique.

PianoSoft

PianoSoft

La collection de disque PianoSoft est une bibliothèque de disques de chansons préenregistrées réalisée par Yamaha pour un usage avec la série des Disklavier. De nombreux titres sont disponibles et ceci parmi de nombreux types musicaux complément le classique, le jazz et la musique populaire. Le disque comprend des chansons pour le plaisir de l'écoute, des disques d'étude de piano pour les étudiants de piano et des disques d'accompagnement pour la pratique vocale et instrumentale. PianoSoft est parfois utilisé comme terme générique pour PianoSoft et PianoSoft-Plus.

PianoSoft-Plus

Le logiciel PianoSoft Plus contient des chansons préenregistrées d'ensemble compteant un accompagnement instrumental qui peut etre joue sur le Disklavier.Voyez avec le vendeur de Disklavier pour obtenir un catalogue de PianoSoft.

PianoSoft-PlusAudio

Logiciel CD réalisé par Yamaha et contenant les signaux audio et MIDI pour executer sur le Disklavier.

SmartPianoSoft

Logiciel réalisé par Yamaha et contenant les signaux MIDI pour executer en même temps que des CD audio normaux.

Voix

Lessonsproduitsparun générateud tonalite exprimantdiversinstruments.

XG

Yamaha XG est une extension du format de GM (General MIDI). Avec une plus grande polyphonynie, avec plus de voix et des effets, son utilisation améliore la compatibilité des morceaux de musique entre les appeareils MIDI. Quand une chanson dans le format Yamaha XG est jouée sur un autre générateur de tonalité ou un synthétiseur XG-compatible, il joue et reproduit des sons comme le compositeur/creator d'origine l'a souhaïte.

Commençons

Raccordement de l'unité de commande

Assurez-vous que les cables sortant du piano sont connectés aux connecteurs ou aux prises appropriées sur le panneau arrêté de l'unité de commande.

Remarque :

Les cables doivent etre connectes a l'unité de commande quand le Disklavier est instalé. Si, cependant,ils ne le sont pas, connectez-les soignement aux connecteurs ou aux prises appropriées de panneau arrriere de I'unité de commande.

Remarque :

Assurez-vous d'installer l'unité de commande sous le clavier du côte des graves.

Connector le cable d'alimentation C.A.

Connectez le cordon sortant du bloc d'alimentation électrique du piano au connecteur DC-IN 12V de l'unité de commande.

Connectez le cable d'alimentation C.A. sortant du piano à la prise murale à C.A.

Important :

Assurez-vous que la tension de la prise murale a C.A. correspond à ce qui marquee sur la plaque de numero de série du Disklavier.

Utilisation de la télécommande

Le Disklavier est équipé d'une télécommande qui permet de télécommander de façon commode presque de n'importe ou dans la piece. Ce chapitre fournit des notes sur la manière d'utiliser la télécommande.

■Installation des piles dans la télécommande

Avant que la télécommande puisse etree utilisée, les deux piles fournies avec le Disklavier doivent etre installes.

Retirez le couvercle des piles de l'arrière de la télécommande, installez les piles, puis remetre le couvercle en place.

Un schéma à l'intérieur du logement des piles indique comment les piles doivent être installées. Assurez-vous de les introduire correctement.

■Remplacement des piles

Quand la télécommande ne fonctionne pas a distance, changez les piles.

• Les piles de rechange devraient etre du type UM-3, AA, R6P ou LR6.
• N'utilisez pas des piles sèches neuves et d'anciennes piles en même temps.
• N'utilise pas différents types de piles (piles alcaline et piles manganése, piles fabriquées par différents fabricants ou différents produits de piles fabriqués par le même fabricant) en même temps.
• Retirez immédiatement les piles usées de la télécommande. Dans le cas contraire, les piles passeront en surdécharge, ceci provoquant un suintement de l'électrolyte voir une eclatement, ce qui peut avoir pour conséquence d'endommager des objets proches ou d'engendrer des brûlures, des dommages ou tout autre blessure physique.
• Débarrasssez-vous des piles usées selon les règlements et les directives applicables.
• Si toutes la télécommande ne doit pas etre utiliser pendant une période prolongée, retirez les piles afin d'empêcher les dégats possibles par une fuite de liquide des piles.
• Si les piles ont fuies, mettez-les immidiatement au rebut. Evitez de toucher l'electrolyte qui a fait ou le laissant enter en contact avec la peau ou les vêtements. Nettoyez complètement le logement des piles avant d'installer de nouvelles piles dedans.

Important :

Faites en sorte de dire la section sur « Manipulation des piles » de la page iii pour obtenir les détails sur une manipulation sure des piles seches.

■Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le détecteur de télécommande sur l'unité de commande.

Mise en marche du Disklavier

Assurez-vous que le commutateur principal est mis sur marche sur le bloc d'alimentation électrique.

Appuyez sur [ON/OFF] de l'unité de commande.

Tandis que l'unité de commande est en mode de veille, vous pouvez également allumer le Disklavier en appuyant sur [ON/STANDBY] de la télécommande.

ON/STANDBY

Le message suivant apparait sur l'affichage et [ON/OFF] sur l'unité de commande s'allume en vert.

Après que quelques secondes se soient écouées, l'écran de chargement apparaitra et la première chanson selectionnée sera chargeée.

Votre Disklavier est maintainant operationnel.

Réglage du calendrier interne

[SYSTEM]

Le Disklavier a un calendrier interne qui peut etre regle de 1/1/1985 00:00:00 à 12/31/2084 23:59:59. Reglez le calendrier précisé desorte que le Disklavier affiche l'heure actuelle exacte pendant le mode d'arrêt.

L'heure est affichée dans le format de 24 heures.

■Fuseau hora

Appuyez sur [SYSTEM] de la télécommande.

L'écran de menu de système apparait.

B

Voyez le Chapitre 2 « Commençons
- Comment arrêté le Disklavier (mode de veille) » à la page 18.

Le réglage de l'heure exacte est également important pour des programmes impliquant une gestion par minuterie (voir le Chapitre 4 « Lecture de chanson avancée - Utilisation de la lecture minutée » à la page 39).

Selectionnez « TimeZone » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]), puis appuyez sur [ENTER].

L'écran de configuration de fuseau horsaire apparait.

Appuyez sur [+ / YES] et [-/NO] pour changer de fuseau horaire.

Exemples de fuseau hora

Le tableau ci-dessous indique la correspondance entre le paramétrage de fuseau horsaire sur le Disklavier et le fuseau horsaire réel utilisé aux États-Unis et au Canada.

Paramétragededaseaohohainactuel

GMT-10 Heure standard du Alashtad (AKSAT)

GMT-9 Heure standard du Alashtad (AKSAT)

GMT-8 Heure avancée de l'Alaska (AKDT)

Heure standard du Pacifique (PST)

GMT-7 Heure avancée Pacifique (PDT)

Heure standard des montagnes (MST)

GMT-6 Heure avancée des montagnes (MDT)

Heure standard central (CST)

GMT-5 Heure avancée central (CDT)

Heure standard oriental (EST)

GMT-4 Heure avancée oriental (EDT)

Appuyez sur [ENTER].

Le fuseau hora est regle et l'affichage returne au menu de système.

Proceder au réglage de calendrier.

Remarque :

Le fuscau hora spécifique ici devrait etre utilise uniquement comme guide. Pour plus de details, prenez contact avec vos observatoires locaux.

■Calendrier

1 Sélectionnez « Clock Adj. » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]) [ ]), puis appuyez sur [ENTER].

La date et l'heure actuelles apparaiscent.

2 Appuyez sur [ENTER].

L'écran de configuration de l'heure apparait avec le curseur clignotant sur l'affichage des heures.

3 Sélectionnez l'année, le mois, la date, les heures, les minutes et les secondes avec les boutons de commande de curseur ([)], puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO] pour valider une valeur.

4 Appuyez sur [ENTER].

La date et l'heure sont enregistrées dans le calendrier interne et l'affichage revient à l'écran de l'heure actuelle.

5 Appuyez sur [BACK] de la télécommande.

L'affichage returne à l'écran de menu de système.

Comment arrêté le Disklavier (mode de veille)

Appuyez sur [ON/STANDBY] de la télécommande.

L'écran de conclusion apparait et [ON/ OFF] de l'unité de commande s'allume en rouge.

ON/STANDBY

See you again

Remarque :

Appuyez sur [ON/STANDBY] de la télécommande pour remetre en marche le Disklavier.

Arrêt total du Disklavier

Appuyez sur [ON/OFF] de l'unité de commande.

L'écran de conclusion apparaît et [ON/ OFF] de l'unité de commande s'éteint.

See you again

Remarque :

Assurez-vous que vous avez attendu 5 secondes avant de remetre en marche le Disklavier.

Format de medias compatibles pour les medias amovibles

Disque compact

Le Disklavier peut jouer des chansons sur des CD audio commerciaux et les CD de données (nels que PianoSoft-PlusAudio).

• Les CD audio devraient être formés en CD-DA.
• Les CD de données devraient être formés en ISO 9660 Level 1.

Mémoire flash USB

Voupeuz employer les mémoires flash USB disponibles dans le commerce pour enregistrer des données de chanson. La mémoire flash USB devrait être formée dans le système de fichiers FAT16 ou FAT32.

Disque dur USB

Voupeuz employer les lecteur de disque dur USB disponibles dans le commerce pour enregistrer des données de chanson ou pour effectuer une sauvegarde des données de chanson. Le lecteur de disque dur USB devrait etre formatedans le systeme de fichiers FAT32.

Disquette (optionnelle)

Avec un lecteur de disquette USB optionnel, vous pouvez employer des disquettes de 3,5 pouces 2DD ou 2HD pour enregistrer des données de chanson. La disquette doit être formé en système MS-DOS.

Remarque :

Si le support externe contient un certain nombre d'albums ou de chansons, cela peut prendre un certain temps pour que le Disklavier les identifie.

Remarque :

N'insérez pas ou ni ne retirez pas les medias USB pendant la lecture ou l'écriture des données. Assurez-vous que la lecture ou l'écriture est terminée.

Format compatible de fichier

Le Disklavier peut prendre en charge ces trois types de format de fichier:

SMFO

Format Standard MIDI File 0 pour la lecture et l'enregistrement. Le nom du fichier devrait avoir une extension telle que « .MID » ou « .mid »

SMF1

Format Standard MIDI File 1 pour la lecture uniquement.
Le nom du fichier devrait avoir une extension telle que « .MID » ou « .mid »

E-SEQ

Format créé par Yamaha, pour la lecture uniquement. Le nom du fichier devrait avoir une extension telle que « .FIL » ou « .fil »

Précautions fondamentales à prendre à l'usage des CD

■Manipulation des CD

Afin de protégier des données enregistrées sur les disques compacts contre les dégats ou la perte de données, traitez-les avec soin, et respectez les précautions suivantes.

• Ne touchez pas la surface d'un CD.
• N'exposez pas les CD aux températures ou à l'humidité extrêmes. La gamme de température ambiente utile est entre 4^ et 52^ ( 40^ et 125^ ).
• Essuyez les CD avec un tissu propre et sec avant la lecture.
• Retirez le CD du lecteur de disque CD avant d'arrête le Disklavier.

Chargement d'un CD

1 Appuyez sur le bouton d'éjection de CD de l'unité de commande pour ouvrir le plateau à CD.

2 Placez un CD sur le plateau et fermer le plateau.

Types de logiciel pouvant etre lus

PianoSoft et PianoSoft-Plus

Quand des morceaux de piano comme leurs contentus dans le logiciel PianoSoft et PianoSoft-Plus sont

reproduits sur le Disklavier, les passages de piano sont joués réellement par le clavier du Disklavier et les touches se meuent en haut et en bas comme si elles étaient jouées par un interprête invisible. Les parties d'ensemble (continues dans le logiciel PianoSoft Plus) sont jouées par le générateur de tonalité interne et sont entendus par le haut-parleur de contrôle.

PianoSoft

PianoSoft Plus

PianoSoft-PlusAudio

Les chansons de PianoSoft-PlusAudio sont enregistrées à l'aide de deux canaux, un canal analogique MIDI pour les passages au piano et un canal audio pour les voix instrumentales et vocales. Quand ils sont joués sur le Disklavier, les passages de piano sont joués par le clavier de Disklavier comme les chansons avec PianoSoft et PianoSoft-Plus, et toutes les autres parties instrumentales et vocales sont entendues par le haut-parleur de contrôle juste comme un système audio normal.

SmartPianoSoft

SmartPianoSoft contient un accompagnement enregistré de piano aux CD commerciaux et l'accompagnement

acoustique jouera associé au CD commercial. Vous pouvez également enregistrer votre propre accompagnement pour vos CD commerciaux préféres à la maison; jouez de votre Disklavier tout en écouteant un CD, et SmartPianoSoft appariera la musique en même temps que la lecture, vous ajustant essentièlement à des exécutions célibres.

SMART

PianoSoft

CD audio normaux

Les CD audio normaux contiennent deux canaux audio (G et D), et sont tous deux entendus par le haut-parleur de contrôle juste comme un système audio normal. En d'autres termes, le Disklavier peut être employé pour jour des CD au lieu d'un système audio.

Sélection du support et de son contenu

[SELECT]

1 Insérer le support souhaite.

2 Appuyez sur [SELECT].

L'écran de sélection de medias apparait avec le support actuellément sélectionné et mis en surbrillance.

ou

3 Sélectionnez un support désiré avec les boutons de commande curseur ([]).

Les supports suivants sont disponibles:

Moyen Description
Memory	Mémoire flash interne
CD	CD audio ou CD de données
USB1, USB2	Mémoire flash USB ou USB Lecteur de disque dur (USB1 indique le premier introduit et USB2 indique le second.)
Playlist	Liste d'écoute en mémoire flash interne
D-Radio	DisklavierRadio
FromToPC	Dossier Network dans la mémoire flash interne.

Voyez le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson - Écoute de DisklavierRadio » à la page 29.

Voyez le Chapitre 8 « Gestion des medias - Copie de fichier de chanson à partir d'un ordinateur personnel sur le Disklavier » à la page 88.

4 Appuyez sur [ENTER] ou sur []

L'écran de seLECTION d'album apparait.

5 Sélectionnez un album désiré avec les boutons de commande curseur ([]).

Pour returner à l'écran de seLECTION de medias, appuyez sur [ ]

6 Appuyez sur [ENTER] ou sur []

L'écran de seLECTION de chanson apparait.

7 Sélectionnez une chanson désirée avec les boutons de commande curseur ([ ]).

Pour returner à l'écran de seLECTION d'album, appuyez sur [ ]

8 Appuyez sur [ENTER].

La chanson selectionnee est chargée.

Remarque :

Le nombre maximum d'albums qui peuvent etre selectionnes dans un support est de 99.

Remarque :

Vous pouvez également seLECTIONner des albums en utilisant directement le pavé de touches numériques de la télécommande. Voyez le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson -Utilisation du pavé de touches numériques de nombre » à la page 24.

Remarque :

Le nombre maximum de chansons qui peuvent etre selectionnées dans un album est de 999.

Remarque :

Vous pouvez egalement selectionner des chansons directement en utilisant le pavé de touches numériques de la télécommande. Voyez le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson - Utilisation du pavé de touches numériques de nombre » à la page 24.

Écran de lecture de chanson

Voici quelques phénomènes que vous verrez souvent pendant la lecture.

① Média

Le supportérationne est affiché ici.

② Numéro d'album/de chanson

Le numero de l'album et de la chanson selectionnés est affiché ici.

Affichage	Déscritipiction
Axx-yyy	xx: Numéro d'album (01 à 99) yyy: Numéro de chanson (001 à 999)
Pxx-yyy	xx: Numéro de liste d'écoute (01 à 99) yyy: Numéro de chanson (001 à 999)

③ Compteur

La durée de lecture est indiquée dans un des deux formats.

Affichage	Description
xx:yy	Minutes (xx) et secondes (yy)
xxx-y	Mesures (xxx) et battements (y)

4 Type de chanson

Le type des chansons sélectionnées est affché ici.

Affichage	Description
LR	PianoSoft
XP	PianoSoft enregistré sur le module PRO
PS	SmartPianoSoft
SK	SmartKey
YM	PianoSoft-PlusAudio
AU	Audio stéréo

⑤ Formatage de chanson

Le format des chansons sélectionnées est affché ici.

Affichage	Description
S0	Format SMF (Standard MIDI File) 0
S1	Format SMF (Standard MIDI File) 1
ES	Format E-SEQ

Volume

Le réglage actuel de volume est affché ici.

7 Titre de chanson

Le titre des chansons selectionnées est affché ici. Si le titre est long, il defile en travers de l'affchage.

Utilisation du pavé de touches numériques de numéro

Bouton numérlque

cran de selection d'album ou de chanson

Voupez egalent selectionner des albums ou des chansons directement avec le pavé de touches numériques de la télécommande.

Appuyez sur le bouton numérique correspondant, puis appuyez sur [ENTER].

Par exemple, pour selectionner le numero 5 de l'album, appuyez tout d'abord sur [0], puis sur [5], puis sur [ENTER].

Remarque :

Si vous saississez un numero supérieur a celui qui existe, le dernier album ou la derniere chanson apparait.

Pour selectionner le numero 36 de la chanson, appuyez tout d'abord sur [0], puis sur [3], puis sur [6] et enfin sur [ENTER].

Démarrage de la lecture

[PLAY]

Appuyez sur [PLAY/PAUSE] de l'unité de commande ou sur [PLAY] de la télécommande.

[PLAY/PAUSE] de l'unité de commande s'allume en vert et la valeur numérique du compteur progressive.

Unité de commande

ou

Télécommande

À la fin de la chanson, le Disklavier sélectionne la prochaine chanson automatiquement et continue la lecture.

Après la lecture de la dernière chanson dans l'album, la lecture s'arrête.

Arrêt de la lecture

[STOP] Indant la lecture

Appuyez sur [STOP].

Unité de commande

ou

Telekommande

La lecture s'arrête et la chanson revient à son début.

[PLAY/PAUSE] de l'unité de commande s'éteint et le compteur est remis à l'état initial à « 00:00 » ou « 001-1 »

Pause en lecture

[PAUSE] ndant la lecture

Appuyez sur [PLAY/PAUSE] de l'unité de commande ou sur [PAUSE] de la télécommande.

Unité de commande

ou

Télécommande

Une pause en lecture estamenagée.

[PLAY/PAUSE] de l'unité de commande clignote et le compteur cette le comptage.

Appuyez sur [PLAY/PAUSE] de l'unité de commande ou sur [PLAY] de la télécommande pour continuer la lecture.

Unité de commande

ou

Télécommande

Aperçu rapide et révision

FORWARD ou [REVERSE]

ndant la lecture

Pendant la lecture, l'aperçu rapide et la révision vous permettent de rechercher rapidement un passage dans une chanson tout en écouteant le son. Ceci est utile pour localiser une position désirée dans une chanson.

Aperçu rapide

Pour opérer l'aperçu rapide, maintenez enforcé [ ]de l'unité de commande ou appuyez sur [FORWARD] de la télécommande.

ou
Télécommande

Relâchéz [ ]de l'unité de commande ou bien appuyez à nouveau sur [FORWARD] de la télécommande pour returner en mode de lecture normal.

Si un aperçu rapide d'une chanson est opéré jusqu'à la fin de la chanson, une pause sera faite à la fin de la chanson.

■Révision rapide

Pour opérer une révision, maintenez enforcé [ ]de l'unité de commande ou appuyez sur [REVERSE] de la télécommande.

ou
Télécommande

Relâchéz [ ]de l'unité de commande ou bien appuyez à nouveau sur [REVERSE] de la télécommande pour returner en mode de lecture normal.

Si une révision d'une chanson est opérée jusqu'àu début de la chanson, une pause sera faite au début de la chanson.

Remarque :

Aucun son n'est produit par le piano lorsqu'une l'aperçu rapide ou la révision de CD PianoSoft-PlusAudio a lieu.

Avance rapide et marche en sens inverse

Mode d'arrêt ou de pause

[WARD] ou [REVERSE]

En mode d'arrêt ou de pause, l'avance rapide et marche en sens inverse vous permettent de localiser rapidement une position désirée dans une chanson.

La marche en sens inverse peut également être employée pour returner au début d'une chanson, afin d'être pré à commander la lecture à nouveau.

Avance rapide

1 En mode d'arrêt ou de pause, maintenez enforcé [ ]de l'unité de commande ou appuyez sur [FORWARD] de la télécommande.

Unité de commande

ou

Télécommande

[PLAY/PAUSE] de l'unité de commande clignote rapidement et le compteur affiche la position actuelle.

2 Relâchez [ ] de l'unité de commande ou bien appuyez à nouveau sur [FORWARD] de la télécommande pour returner en mode de pause.

Si l'avance rapide d'une chanson est opéré jusqu'à la fin de la chanson, une pause sera faite à la fin de la chanson.

■Retour rapide

1 En mode de pause, maintenez enforcé [ ]de l'unité de commande ou appuyez sur [REVERSE] de la télécommande.

Unité de commande

ou

Télécommande

[PLAY/PAUSE] de l'unité de commande clignote rapidement et le compteur affiche la position actuelle.

2 Relâchéz [ ]de l'unité de commande ou bien appuyez à nouveau sur [REVERSE] de la télécommande pour returner en mode de pause.

Si une commande de return d'une chanson est opérée jusqu'au début de la chanson, une pause sera faite au début de la chanson.

Recherche d'un passage particulier d'une chanson

Pendant la lecture ou Stop/Pause mode

[ARCH]

La lecture peut êtreCOMMENCE à partir d'une position spécifique dans une chanson. Au lieu d'utiliser l'avance rapide ou l'aperçu rapide, vous pouvez employerer cette fonction pour aller directement à une position désirée dans une chanson.

Si la chanson actuelle utilise le format temporel des minutes et des secondes, vous spécifie la position en minutes et en secondes. Si elle utilise le format des mesures et des temps, vous indique la position en mesures et en battements.

Appuyez sur [SEARCH] de la télécommande.

L'écran de recherche de chanson apparaît avec le compteur clignotant.

Une pause sera faite à la chanson à la position exacte lorsque vous appuyez sur [SEARCH].

Saisissez la durée pendant laquelle vous pouze rechercher avec le pavé de touches numériques.

Par exemple, pour rechercher pendant 2:56 (minutes et secondes), appuyez tout d'abord sur [0], puis sur [2], [5] et [6].

Par exemple, pour rechercher pendant 52-3 (mesures et battements), appuyez tout d'abord sur [0], puis sur [5], [2] et [3].

Appuyez encore une fois sur [SEARCH].

La position de la chanson va jusqu'à la position spécifique.

Remarque :

Si vous saississez une valeur de temps plus élevé que toute la durée de la chanson, laaura lieu jusqu'à la fin de la chanson.

Écoute de DisklavierRadio

«D-Radio»

cran de selection de medias

Voupez écouter des émissions ininterrompues de musique avec de nombreux canaux et un contenu varié de musique.

1 Sélectionnez « D-Radio » dans la sélection des médias.

L'écran de seLECTION de canal apparait.

2 Appuyez sur [ ] ou [ ] ou [+/YES] ou [-/NO] pour selectionner un canal.

3 Appuyez sur [ENTER] ou [ ] pour que l'émission du canal sélectionné commence.

L'écran DisklavierRadio apparait.

4 Appuyez deux fois sur [ ] pour arrêtier l'émission et returner à l'écran de seLECTION de medias.

■Mise en sourdine du son

1 Appuyez sur [PAUSE] ou sur [STOP].

« MUTE » apparait dans la partie supérieure droite de l'écran.

2 Appuyez encore une fois sur [PAUSE] ou sur [STOP] pour débrayer la mise en sourdine.

Réglage du volume

[ \text{[VOLUME +] ou [VOLUME -]} ]

Vous pouvez régler le volume avec l'unité de commande ou avec la télécommande comme déscrit ci-dessous. Étant donné que tous les morceaux de piano sont enregistrés au niveau maximum de volume de 0, le volume peut être réduit jusqu'à -10, le volume le plus attenué auquel le piano peut jouer.

Avec les chansons d'ensemble, le volume du piano et le générateur de tonalité interne XG sont régles simultanément, ainsi il est tout à fait approprié équilibrer d'abord le volume du piano et du générateur de tonalité XG.

Pour des chansons sur PianoSoft-PlusAudio, vous devriez d'abord équilibrer le volume du piano MIDI et des parties audio.

1 Appuyez sur [VOLUME +] ou sur [VOLUME -] de la télécommande.

L'écran de réglage général de volume apparait.

2 Appuyez sur [VOLUME +] ou sur [VOLUME -] pour ajuster le volume.

Le volume peut être régé dans les limites de -10 à 0.

Remarque :

Les émissions de transmission en continu se poursuivient pendant la mise en sourdine. Par voie de conséquence, le morceau de musique diffusé lors de la libération de la mise en sourdine risque d'être différent de celui au moment de la mise en sourdine.

Remarque :

Cereglage n'afecte pas

Voir le Chapitre 4 « Lecture de chanson avancée - Reglage d'équilibrage de volume parmi le clavier, le son d'ensemble et la lecture de logiciel » à la page 35.

Remarque :

Vou pouve également utiliser le bouton gradué sur l'unité de commande pour régler le volume.

Remarque :

Lorsque le volume est regle sur -10, il peut se produit un léger retard dans la production du son après la frappe des touches suivantes et le Disklavier risque de sauter quelques notes. En outre, avec ce réglage de volume, la force de frappe n' affecte pas la dynamique de note.

Lecture de chanson avancée

Changement du tempo de lecture

[TEMPO -] ou [TEMPO +]

Vous pouvez accélérer ou ralentir le tempo de lecture. Le ralentissement du tempo de lecture peut être utile en pratiquant un morceau difficile de piano.

Ces réglages de tempo reste en vigueur jusqu'à ce que l'enregistrement soitCOMMENCE, un autre support ou un album est selectionné ou que le Disklavier soit arrêté.

1 Appuyez sur [TEMPO -] ou sur [TEMPO +] de la télécommande.

L'écran de paramétrage de tempo apparait.

2 Appuyez sur [TEMPO -] ou sur [TEMPO +] pour ajuster le tempo.

Le tempo de lecture peut être régle de -50% à +50% par paliers de 1% .

Appuyez sur [TEMPO 0] pour régler le tempo sur sa valeur originale.

Remarque :

Vous ne pouvez pas changer le tempo de lecture des chansons sur CD audio.

Le changement de tempo fait dans les chansons que vous avez enregistrées personnellement peut etre rendu permanent.Voyez le Chapitre 7× Enregistrement avancé -Changement de reglage par defaut tempo la page 59.

Remarque :

Vous pouvez également utiliser le bouton gradué sur l'unité de commande pour régler le tempo.

Lecture des chansons dans une gamme différente (transposition)

[TRANSPOSE-]ou [TRANSPOSE+]

La lecture peut être transposée en montant ou en descendant jusqu'à deux octaves. Ceci est utile, par exemple, quand vous poulez chanter en même temps (karaoke) dans une gamme différente de l'enregistrement original.

Les changements de transposition restent en vigueur jusqu'à ce que l'enregistrement soitCOMMENCE, un autre support ou un album soit SELECTIONné ou que le Disklavier soit arrêté.

Remarque :

Cette fonction ne peut pas etre employee pour transposer des chansons provenant d'appareils externes connectés aux prises OMNI IN ou sur CD audio.

1 Appuyez sur [TRANSEPOSE -] ou sur [TRANSEPOSE +] de la télécommande.

L'écran de paramétrage de transposition apparait.

2 Appuyez sur [TRANSEPOSE -] ou sur [TRANSEPOSE +] pour changer de gamme.

La lecture peut être transposée par paliers de demi-phase vers le haut ou vers le bas sur deux octaves (gamme -24 à gamme +24).

Appuyez sur [TRANSEPOSE 0] pour régler à la gamme d'origine.

Remarque :

Vous pouvez également utiliser le bouton gradué sur l'unité de commande pour régler la touche.

Répétition de lecture de chanson

REPEAT

Il existe trois modes de répétition (ALL, RPT, RND) comme cela est décrit ci-dessous. Vous pouvez utiliser ces fonctions aux fins de divertissement ou d' étude.

Ces réglages de répétition restent en vigueur jusqu'à ce que l'enregistrement ait commencé, un autre support ou un album soit sélectionné ou que le Disklavier soit arrêté.

1 Appuyez sur [REPEAT] de la télécommande.

L'écran de paramétrage de répétition apparait.

2 Appuyez sur [REPEAT] pour selectionner les modes de repetition.

Les options suivantes sont disponibles:

Option Description
ALL	Répète toutes les chansons de l'album sélectionné.
RPT	Répète la chanson sélectionnée.
RND	Mélange l'ordre des chansons de l'album sélectionné et repète le cycle.
OFF	Lit les chansons normalement.

Appuyez sur [PLAY] pour commencer la lecture de répétition.

Pour annuler le mode de répétition, appuyez sur [REPEAT] jusqu'à ce que « OFF » apparaisse sur l'écran.

Répétition d'un passage particulier d'une chanson (répétition A-B)

ndant la lecture

En mode de répétition A-B, la lecture est repétée entre deux positions spécifiées dans une chanson: position A et position B. Cette fonction est utile pour pratiquant ou en memoriser le passage difficile d'une chanson.

Une fois spécifiées, les positions A et B sont sauvégardées jusqu'à ce qu'une autre chanson soit selectionnée, un enregistrement soitCOMMENCE ou que le Disklavier soit arrêté.

Pour paramétre la position A, commander la lecture d'une chanson et appuyez sur [A-B] sur la commande à distance quand la position désirée est atteinte.

La position A est paramétrée.

L'écran de paramétrage de répétition A-B apparait avec « B » clignotant.

Pour paramétre la position B, appuyez à nouveau sur [A-B].

La position B est paramétrée.

La lecture commence à partir de la position A, continue jusqu'à la position B, puis revient à la position A et la lecture redémarre et continue à plusieurs reprises.

Remarque :

Vous ne pouvez pas paramétre la position B qui est au dela de la chanson sélectionnée.

Pour annuler le mode de répétition A-B, appuyez sur [A-B] jusqu'à ce que « OFF » clignote sur l'écran.

Clignote

Le fait d'appuyer sur [BACK] annule également le réglage de position et permet de revenir à l'écran de lecture de chanson.

Remarque :

La répétition de A-B est annulée si vous vous échappez de l'écran de paramétrage de répétition de A-B en exécutant d'autres opérations.

Lecture uniquely de la partie piano désirée

[PART SELECT L] ou [PART SELECT R]

Ceci pourrait être utile, par exemple, en écouteant attentivement un passage et également quand vous pratiquez seulement la partie main gauche ou main droite tandis que le Disklavier joue l'autre.

■Annulation de la partie piano

SeLECTIONnez la chanson désirée.

Appuyez sur [PART SELECT L] ou sur [PART SELECT R] de la télécommande pour annulé une partie.

L'écran d'annulation de cette partie apparait avec la partie correspondante annulée.

Notes des affichages :

Affichage	Description
L	Partie de main gauche
R	Partie de main droite
P	Partie de pédale
ON	Joue la partie
OFF	Annule la partie
G	Joue la partie avec le guide (uniquement pour la chanson SmartKey)
---	Aucune interprétable de partie

Pour jouer à nouveau la partie annulée, appuyez à nouveau sur [PART SELECT L] ou sur [PART SELECT R] de sorte que « ON » apparaisse sur l'écran.

Pour returner à l'écran de lecture de chanson, appuyez sur [BACK].

BACK

■Annulation de la partie pédale

1 Sur l'écran d'annulation de partie, appuyez sur [ ] pour selectionner « P = ».

2 Appuyez sur [-/NO] pour annuler la partie pédale.

Pour jour à nouveau la partie pédale, appuyez sur [+/YES] avec le curseur place en position « P= »

Pour returner à l'écran de lecture de chanson, appuyez sur [BACK].

Réglage d'équilibrage de volume parmi le clavier, le son d'ensemble et la lecture de logiciel

[BALANCE]

En marge du réglage du volume général, l'équilibrage de volume parmi les différentes sources sonores comme celles décrites ci-dessous peut être ajusté.

TG: Règle le volume du son d'ensemble produit par le générateur de tonalité (TG) du Disklavier.

Audio: Règle le volume de l'accompagnement ou du son audio normal préenregistré dans le logiciel (CD).

Voice: Regle le volume de la voix d'ensemble quand vous jouez en utilisant la fonction de voix.

Remarque :

Vous ne pouvez pas regler I'equilibre du volume pendant la lecture DisklavierRadio.

#

Voyez le Chapitre 5 « Exéciution au piano avancée - Exéciution avec le Disklavier avec une voix d'ensemble » à la page 47.

■Réglage d'équilibrage TG

1 Appuyez sur [BALANCE] de la télécommande.

L'écran de paramétrage d'équilibrage TG apparait.

2 Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour ajuster volume du générateur de tonalité.

Le volume du générateur de tonalité peut être régledans les limites de 10 à 127.

■Réglage d'équilibrage audio

1 Appuyez deux fois sur [BALANCE] de la télécommande.

L'écran de paramétrage d'équilibrage audio apparait.

2 Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour ajuster le volume du son.

Le volume audio peut être régé dans les limites de 10 à 127.

Remarque :

Vous pouvez également utiliser le bouton gradué sur l'unité de commande pour régler le volume.

Remarque :

Vous pouvez également utiliser le bouton gradué sur l'unité de commande pour régler le volume.

Réglage d'équilibrage de voix

1 Appuyez trois fois sur [BALANCE] de la télécommande.

L'écran de paramétrage d'équilibrage de voix apparait.

2 Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour ajuster volume de la voix.

Le volume de voix peut etre regle dans les limites de 0 a 127.

Remarque :

Vous pouvez egalement utiliser le bouton gradué sur l'unité de commande pour régler le volume.

Réglage de hauteur de son audio

Pendant la lecture [FUNC.]

Voussouspouce temporairementreglerlahauteur de sonde la chanson contientde l'audio(PianoSoft-PlusAudio，SmartPianoSoft)ou un CD audio pourvoireplaisirdeI'ecoute.

Les réglages de hauteur de son restent en vigueur jusqu'à ce qu'un autre support ou un album soit sélectionné, l'enregistrement soitCOMMENCE ou que le Disklavier soit arrêté.

1 Pendant la lecture de la chanson, appuyez sur [FUNC.] de la commande à distance.

L'écran de paramétrage de hauteur de son audio apparait.

2 Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour changer la hauteur de son de audio.

La hauteur de son audio peut être régée dans les limites de -50 cent à +50 (un demi-ton en tant que 100 cents).

Remarque :

Cette fonction ne peut pas etre employee pour ajuster la hauteur de son de CD audio externes connectés aux prises OMNI IN.

Réglage d'équilibrage D/G de l'audio

[FUNC.]

dont la lecture

VouspouveztemporairementreglerI'equilibrageD/Gd'unCDaudio.

Les réglages d'équilibrage restent en vigueur jusqu'à ce qu'une autre chanson soit sélectionnée, l'enregistrement soitCOMMENCE ou que le Disklavier soit arrêté.

Pendant la lecture de la chanson, appuyez plusieurs fois sur [FUNC.].

L'écran de paramétrage d'etendue audio apparait.

Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour changer l'etendue audio.

Les fonctions de réglage d'étendue suivantes sont disponibles:

Option	Description
Left	Le son du canal G est délivré sur les deux canaux G et D.
Center	Le son du canal G est délivré par le canal G et le canal est délivré par le canal D.
Right	Le son du canal D est délivré sur les deux canaux G et D.

Utilisation de la lecture minutée

《TlmerPlay TUP]

Vous pouvez programmerer votre Disklavier pour commencer ou arreter la lecture d'une chanson à diverses heures quand elles sont spécifiées. Tout que vous devez faire est d'enregistrer jusqu'à un maximum de 99 réglages de minuteurie et votre Disklavier les exécutera sans surveillance. Cette fonction s'appeille la « lecture minutée »

Ce qui suit décrit comment dire le premier album dans la mémoire flash interne à 8h15 du matin.

Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

Selectionnez « TimerPlay » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]) , puis appuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage de lecture minutée apparait.

Confirmez que le curseur est sur le commutateur horaire, puis appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour commuter la lecture minutée sur activé et désactivé.

Remarque :

Le calendrier interne doit etre regle a I'avance pour que la fonction de lecture minuetepuis etre activee. Reportez-vous au Chapitre 2 « Commençons - Reglage du calendrier interne » à la page 15.

Remarque :

L'unité de commande doit être mise en fonction à l'avance afin que la lecture minutée puis fonctionner. La lecture minutée ne peut pasmettre en fonction ou arrêtler l'unité de commande.

Appuyez sur [ ]et [ ] pour sélectionner le numéro de programme souhaité.

Lecurseursedeplacejusqu'au parametredefonction.

Appuyez sur []et [] pour déplacer le curseur jusqu'au paramètre de fonction, puis appuyez sur [+ / YES] et[-/NO] pour selectionner la fonction souhaitee.

Les fonctions suivantes sont disponibles :

PLAY	Démarre la lecture des chansons.
STOP	Arrêté la lecture des chansons.
RND	Démarre la lecture des chansons en ordre aléatoire.
OFF	Éteint le Disklavier (mode de veille).

Lorsque « PLAY » ou « RND » est sélectionné, le paramètre de sélection d'album apparait.

Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur jusqu'àu paramètre de selection d'album, puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO] pour selectionner l'album souhaité.

Les sélections suivantes sont disponibles :

Mem01 - Mem99	Albums (01 - 99) dans la mémoire flash interne.
Lst01 - Lst99	Listes d'écoute (01 - 99) créés dans la mémoire flash interne.
Radio	Le plus recent I canal de DisklavierRadio que vous avez écoutez.
-----	Chanson actuellement sélectionnée.

Remarque :

Vous ne pouvez pas selectionner « Radio » si vous selectionnez « RND » au cours de 1'etape 5.

Remarque :

Lorsque « Radio » est sélectionné, le Disklavier se connectera à l'Internet une minute avant l'heure que vous avez programmée et l'écran de selection des canaux apparaitra. DisklavierRadio commencerà à jour à l'heure spécifique.

Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur jusqu'àu paramètre de jour, puis appuyez sur [+ / YES] et [-/NO] pour selectionner le jour souhaité.

Les réglages de jour suivants sont disponibles :

ALL	La lecture minutée entre en fonction chaque jour de la semaine.
MON	La lecture minutée entre en fonction uniquement le lundi.
TUE	La lecture minutée entre en fonction uniquement le mardi.
WED	La lecture minutée entre en fonction uniquement le mercredi.
THU	La lecture minutée entre en fonction uniquement le jouri.
FRI	La lecture minutée entre en fonction uniquement le vendredi.
SAT	La lecture minutée entre en fonction uniquement le samedi.
SUN	La lecture minutée entre en fonction uniquement le dimanche.
M-F	La lecture minutée entre en fonction du lundi au vendredi.
M-S	La lecture minutée entre en fonction du lundi au samedi.

Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur jusqu'àu paramètre d'heure, puis appuyez sur [+ / YES] et [-/NO] pour régler les heures.

Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur jusqu'àu paramètre des minutes, puis appuyez sur [+ / YES] et [-/NO] pour régler les minutes.

Appuyez sur [ENTER] pour returner à l'écran de menu de configuration.

Au sujet de l'écran de lecture de chanson

Quand la lecture de chanson est arrêtée — avec la fonction de lecture minutée réglée sur appliquée et que l'heure actuelle est affichée — « T » clignote à droite de l'heure actuelle.

Saut du passage vide au début d'une chanson

«Playback»

Quand il y a une partie vide createe au début de la chanson enregistrree, la mise en application de cette fonction permit de sauter automatiquement la partie non souhaitee et de commencer la lecture du début reel de la chanson.

Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

Selectionnez « Playback » avec les boutons de commande de curseur ([H][J]), puis appuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage de lecture apparait avec le curseur clignotant.

Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour changer le paramétrage.

Appuyez sur [ENTER] pour returner à l'écran de menu de configuration.

Lecture synchronisé à la vente

Vous pouvez apprecier la lecture du piano avec la video enregistrée sur l'enregistreur de DVD.

Executez à l'avance l'enregistrement synchronisé à la vente.

Assurez-vous que le paramétrage OMNI IN est réglé sur « AutoDetect ».

Réduisez complètement le volume de la TV si vous raccordez la sortie audio de l'enregistreur de DVD à TV.

Réduisez complètement le volume sur le caméscope si vous utilisez uniquement le caméscope.

Démarrez la lecture sur l'enregistreur de DVD.

Démarrez la lecture sur le caméoscope si vous utilisez uniquement le caméoscope.

Le Disklavier recherche automatiquement et seLECTIONne le morceau de musique associé à la video et démarre également la lecture.

Si l'exécution de piano n'est pas synchronisée à la vente

Ajustez le temps de décalage pour la synchronisation. Veuillez suivé les instructions du Chapitre 10 « Amélioration du Disklavier en connectant autres dispositifs – Configuration du Disklavier pour la réception/ transmission de données audio » à la page 106.

Si des bruits (signal synchronisé) sont entendus pendant la lecture

Réduisez le niveau du signal et réenregistrez. Veuillez suivre les instructions du Chapitre 10 « Amélioration du Disklavier en connectant autres dispositifs – Configuration du Disklavier pour la réception/ transmission de données audio » à la page 106.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet de l'enregistrement synchronisé à la vente, reportez-vous au Chapitre 7 « Enregistrement avancé - Enregistrement synchronisé à la vente » à la page 61.

Remarque :

Faites en sorte de rembobiner la cassette video afin de localiser le début de l'enregistrement. Cela peut prendre un certain temps avant que la lecture du piano commence si vous démarrez la lecture à mi-course par la video.

Remarque :

Quand l'utilisation de la chanson copieedans la mémoire flash USB, cela peut prendre un certain temps jusqu'à ce que le Disklavier identifie l'information pour la synchronisation.

Reportez-vous à « Configuration pour l'enregistrement synchronisé à la vente » à la page 61.

Remarque :

Lors de la recherche de chansons pour la lecture synchronise à la video à partir d'une mémoire flash USB, vous pouvez lancer une recherche à partir d'un maximum de 150 chansons par mémoire flash USB. Il est donc recommendé que vous copiez des chansons pour la lecture synchronisé à la video dans la mémoire interne. Lors de l'enregistrement sur une mémoire flash USB, il est recommendé que vous ne dépassiez pas un nombre total de 150 chansons enregistrées par mémoire.

Remarque :

Vous ne pouvez pas commander le Disklavier avec l'unité de commande ou avec la télécommande pendant la lecture synchronisée à la video. Si vous désirez interrompré la lecture du morceau de musique, arrêtez la lecture sur le lecteur de DVD (ou le camoscope).

Ajoutant d'un'accompagnement de Disklavier aux chansons de CD commercial (lecture PianoSmartTM)

Introduisez le CD Sélectionnez une chanson SmartPianoSoft [PLAY]

Voupez ajouter une execution de piano de Disklavier que vous avez enregistrée ou sur le logiciel SmartPianoSoft disponible dans le commerce à la lecture des chansons de vos CD préféres.

1 Introduisez le CD désiré que vous poulez synchroniser avec la chanson SmartPianoSoft.
2 Sélectionnez la chanson désirée SmartPianoSoft.
3 Appuyez sur [PLAY].

La lecture commence avec la lecture du CD.

#

Pour enregistrer l'execution de piano à ajouter, voyagez le Chapitre 7 « Enregistrement avance - Enregistrement synchronisé par CD » à la page 65.

G

Pour selectionner une chanson, voyagez le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson - Selection du support et de son contenu » à la page 21.

Lecture SmartKeyTM

Selectionnez une chanson SmartKey [AY]

Le logiciel spécial SmartKey emploie toutes les caractéristiques de « SmartKey » pour produit une voie passionnante que les personnes qui ne jouent pas encore peuvent apprendre à jour des melodies simples, une note à la fois et sans nécessité de musique écrite. Le logiciel SmartKey fait ceci en appuyant partiellement la touche de piano pour signaler qu'elle note devrait être jouée. Le Disklavier attend alors que vous appuyiez sur cette touche avant qu'il poursuive jusqu'à la prochaine note de la melodie. (Si toute fois vous ratez le mouvement de la touche, le Disklavier repétera le mouvement jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche.) Quand vous appuyez sur la touche, le Disklavier vous récompensera par des expressions flatteuses, des harmonies incroyables et des arpèges abondantes pour vous donner l'image auditive et visuelle d'une exécution de haute qualité totale. En bref, il vous INDIQUE celle touche jour, VOUS ATTEND pour jouiez cette touche avant de poursuivre et VOUS RÉCOMPENSE avec de la musique. C'est un peu comme avoir un professeur de musique éternellement patient indiquant à vos doigts quelles notes jour.

1 Sélectionnez une chanson SmartKey désirée.

G

Pour annuler la lecture SmartKey, reportez-vous au Chapitre 4 « Lecture de chanson avancée - Lecture uniquement de la partie piano désirée » à la page 34.

#

Pour selectionner une chanson, voyagez le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson - Selection du support et de son contenu » à la page 21.

Appuyez sur [PLAY].

La lecture s'arrête et la touche à jour en suite rouge légèrement.

La touche rouge légèrement

La touche à jour clignote dans le compteur.

Clignote

Jouez la touche que le clavier indique.

Ceci continuera jusqu'à ce que la chanson soit terminée. Remarquez que le Disklavier attend patiemment que vous jouiez laonne touche avant de passer à la prochaine touche. En outre, remarquez que s'il s'avere que vous manquiez le signal, il vous rappellera gentiment ce que la touche doit etre jouee toutes les secondes jusqu'à ce que vous jouiez laonne touche.

■Notation de ton

Comme moyen de referencia, « C3 » est « C », (Do de milieu de clavier) qui signifie que « C4 » est une octave au-dessus « C » (Do de milieu de clavier) et ainsi de suite.

Exécution avec le Disklavier en même temps que le métronome interne

[METRONOME]

Le métronome interne vous aide à jour en même temps que le compteur (battement) et le tempo que vous réglez. En outre le volume du métronome peut être réglé.

1 Appuyez sur [METRONOME] de la télécommande.

L'écran de paramétrage de métronome apparait et le métronome commence à cliquer.

Pour changer de tempo, déplacez le curseur jusqu'àu paramètre de tempo (« TEMPO ») avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ] [ ]) ,puis appuyez sur [ + / YES ] et [-/NO].

Le tempo peut être régle dans les limites de 30 tp/mn à 400 tp/mn.

Pour changer la mesure, déplacez le curseur jusqu'au paramètre de battement (« ↓ ») avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ] [ ]) , puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO].

Les paramétrages de battement suivants sont disponibles: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 8/4, 9/4.

Remarque :

Le paramètre de tempo affiché sur l'écran de paramétrage de métronome indique le nombre de battements dans une minute et un battement représentée une noire.

Quand you jouez un morceau écrit dans une unité de mesure différente de la noire, changez le réglage (par exemple, quand you jouez un morceau à 3/2, régler le rythme sur 6/4).

Pour changer le volume, déplacez le curseur jusqu'àu paramètre de volume (« VOLUME ») avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ] [ ]) ,puis rappuyez sur [+YES] et [-/NO].

Le volume peut etre regle sur 4 niveaux.

Pour changer la sonorité, déplacez le curseur jusqu'àu paramètre de sonorité (« SOUND ») avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]) ,puis appuyez sur +/ YES et -/NO .

Les paramétrages de sonorité suivants sont disponibles: BUZZER, TG

Pour annuler cette fonction, appuyez encore une fois sur [METRONOME].

METRONOME

Exécution avec le Disklavier avec une voix d'ensemble

[VOICE]

[VOICE] de Disklavier vous laisse attribuer une voix du générateur de tonalité interne XG pour accompagner le piano tandis que vous jouez. Vous entendrez à l'unisson la sonorité du piano du Disklavier et une voix d'ensemble produit par le générateur de tonalité interne XG. Ceci est parfois désigné sous le nom de superposition de voix ou unisson.

Le générateur de tonalité interne XG offre 480 voix instrumentales et 11 ensemble de batterie pour jouer le clavier.

Appuyez sur [VOICE] de la télécommande.

L'écran de selection de voix apparait et la fonction de voix est activée.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet des groupes de voix et des voix, reportez-vous au Chapitre 12 « Voix du générateur de tonalité interne » à la page 127.

Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour selectionner un groupe de voix.

Le fait de changer le groupe de voix affiche la première voix de ce groupe dans les paramétres de voix.

Pour changer de voix, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur jusqu'au paramètre de voix (« Voice »), puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO].

Au besoin, ajustez le volume de la voix à partir de l'écran de paramétrage d'équilibrage de voix.

Pour inactiver cette fonction, appuyez encore une fois sur [VOICE].

#

Voir le Chapitre 4 « Lecture de chanson avancée - Réglage d'équilibrage de volume parmi le clavier, le son d'ensemble et la lecture de logiciel » à la page 35.

Remarque :

La fonction de voix est inactivée si l'échévement est commandé sur l'écran de selection de voix en exécutant d'autres opérations.

Enregistrement de base

Une chanson que vous jouez sur le Disklavier peut être enregistrée et la chanson enregistrée peut être facilement sauvégardée pour le support sélectionné. En outre, vous pouvez intituler votre nouvel enregistrement pour faire une distinction simple avant l'enregistrement.

Enregistrement d'une nouvelle chanson

[RECORD]

Vous pouvez sauvegarder la nouvelle chanson que vous jouez pour un album.

1 Sélectionnez un support et un album de destination.

2 Appuyez sur [RECORD].

L'écran de veille d'enregistrement apparaît et [RECORD] s'allume sur l'unité de commande en rouge et [PLAY/PAUSE] clignote en vert.

Le niveau apparait dans la section de format des que vous jouerez du clavier ou que actionnerez une pédale.

3 Appuyez sur [PLAY].

[PLAY/PAUSE])cesse de clignoter. Le Disklavier est maintainant pret a etre joue.

4 Commencez à jourer votre chanson.

L'enregistrement commencerera automatiquement des que vous toucherez une touche. Le compteur commencerera à progresser.

5 Appuyez sur [STOP] lorsque vous finissez de jouer votre chanson.

La chanson enregistrée est chargée.

Remarque :

Jusqu'a 999 chansons peuvent etre enregistrées dans un support.

Pour selectionner un media et un album, voyagez le Chapitre 3 «Lecture fondamentale de chanson -Selection du support et de son contenu » a la page 21.

Remarque :

Vou ne pouvez pas selectionner «CD» comme support de destination.

Intitulé d'une chanson au début de l'enregistrement

[FUNC.]x2 ECORD]

Intitlez une nouvelle chanson avant que vous commenciez à l'enregistrer.

Selectionnez le support et l'album souhaite.

Appuyez sur [RECORD].

Appuyez deux fois sur [FUNC.] dans l'écran de veille d'enregistrement.

L'écran d'édition de titre de chanson apparait.

×2

Intituled une nouvelle chanson.

Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères.

Suivez les instructions indiquées dans « Saisie des caractères » à la page suivante.

Appuyez sur [PLAY] après avoir déterminé le titre.

L'enregistrement commence.

E

Pour selectionner un support et un album, reportez-vous au Chapitre 3
« Lecture fondamentale de chanson - Sélection du support et de son contenu » à la page 21.

E

Pour renommer la chanson existante, reportez-vous au Chapitre 8 « Gestion des medias - Comment renomer une chanson » à la page 75.

Saisie des caractères

Comment saisir les caractères avec la télécommande

L'illustration suivantemontre comment saisir les caractères avec la télécommande.

Caracteres valables

Le tableau suivant indique quels sont les caractères disponibles.

Type de caractètre

Caractères

Lettres(majuscules)[A-Z]

Espace A

B C D

E F G

H I J K L

M N

O P

Q R S

T U V

W X Y Z

Lettres(minuscules)[a-z]

Espace a

b c d

e f g h

i j k l

m n

o p q

r s t u

v w x y z

Symboles[etc]

Espace

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

-

.

/

:

;

<

=

>

?

-

@

Nombres[0-9]

Espace 0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Enregistrement avec le métronome interne

[METRONOME] [ECORD]

You pouvez utiliser le métronome pour enregistrer des chansons.

Les chansons enregistrées avec le métronome seront dans le format des mesures et des battements.

Tous les paramètres de métronome sont remis à l'état initial quand le Disklavier est arrêté.

1 Appuyez sur [METRONOME] de la télécommande.

L'écran de paramétrage de métronome apparait.

Remarque :

Le paramètre de tempo affiché sur l'écran de paramétrage de métronome indique le nombre de battements dans une minute et un battement représentée une noire.

Quand vous jouez un morceau écrit dans une unité de mesure différente de la noire, changez le réglage (par exemple, Lorsque vous jouez un morceau de musique en 3/2, réglez le battement de mesures sur 6/4).

Pour changer de tempo, déplacez le curseur jusqu'àu paramètre de tempo (« TEMPO ») avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ] [ ]) ,puis appuyez sur [ + / YES ] et [-/NO].

Le tempo peut être régle dans les limites de 30 tp/mn à 400 tp/mn.

Pour changer la mesure, déplacez le curseur jusqu'au paramètre de battement (« ↓ ») avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ] [ ]) ,puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO].

Les paramétrages de battement suivants sont disponibles: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 8/4, 9/4.

Pour changer le volume, déplacez le curseur jusqu'àu paramètre de volume (« VOLUME ») avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ] [ ]) ,puis sappuyez sur [+ / YES] et [-/NO].

Le volume peut être régé sur 4 niveaux.

Pour changer la sonorité, déplacez le curseur jusqu'àu paramètre de sonorité (« SOUND ») avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ] [ ]) ,puis appuyez sur +/YES et -/NO .

Les paramétrages de sonorité suivants sont disponibles : BUZZER, TG

Appuyez sur [RECORD] de l'écran de paramétrage de métronome.

L'écran de paramétrage d'enregistrement de métronome apparait.

Appuyez sur [PLAY].

L'enregistrement commence immédiatement.

[PLAY/PAUSE], [REC] et [SELECT] sur l'unité de commande clignotent simultanément des le premier battement du métronome.

Commencez à jouer votre chanson.

Appuyez sur [STOP] lorsque vous finissez de pouvoir chanson.

La chanson enregistrée est chargée.

Enregistrement des parties gauche et droites séparément

[FUNC.] RECORD]

Lors de l'enregistrement d'une chanson G/D, les parties main gauche et main droite peuvent etre enregistrées séparément. L'une ou l'autre partie peut etre enregistrée d'abord et les pédales peuvent etre enregistrées avec la première partie.

Tandis que vous enregistrez la deuxième partie, la première partie jouera aux fins contrôles.

S'il est difficile jouer la partie main gauche ou la partie main droite à la vitesse normale, la première partie peut être enregistrée à un tempo lent, puis le tempo est changé après pour enregistrer la deuxième partie à la vitesse normale de chanson.

Cette section déscrit comment enregistrer en premier la partie main gauche puis la partie main droite en second lieu.

Selectionnez un support et un album de destination.

Appuyez sur [RECORD].

Appuyez sur [FUNC.] dans l'écran de veille d'enregistrement.

L'écran de sélection de partie apparait.

Assurez-vous que la partie main gauche est réglée pour être enregistrée (« L=REC »), puis appuyez [PLAY].

Le Disklavier est maintainant prét pour jouer la partie de main gauche.

Commencé à jourer votre chanson.

L'enregistrement commenceràès que vous toucherez une touche.

Appuyez sur [STOP] lorsque vous finissez de pouvoir votre chanson.

La chanson G/D avec la partie main gauche enregistrree est
sauvegardee dans l'album selectionne.
Ensuite, enregistrez la partie main droite en reecriture a la partie de
main gauche que you venez juste d'enregistrer.

中

Pour selectionner un media et un album, voyagez le Chapitre 3

« Lecture fondamentale de chanson - Sélection du support et de son contenu » à la page 21.

#

Dans le cas où vous poulez intituler.
votre nouvelle chanson avant de
1'enregistrement, voyagez le Chapitre
6 « Enregistrement de base - Intituled'une chanson au début de

I'enregistrement » à la page 50, pour renomer le titre après

1'enregistrement, voyagez le Chapitre 8 « Gestion des medias - Comment denomner une chanson » à la page 75.

E

Si vous voulez enregistrer votre chanson G/D à l'aide du métronome, voyagez le Chapitre 7

« Enregistrement avance - Enregistrement avec le métronome interne » à la page 52.

Appuyez sur [RECORD].

Appuyez sur [ ] et [ ] pour sélectionner la chanson L/R avec la partie main gauche que vous venez juste d'enregistrer, puis appuyez sur [ENTER].

Appuyez sur [FUNC.] dans l'écran de veille d'enregistrement.

L'écran de seLECTION de partie apparait.

La partie qui a été déjà enregistrée est affichée en tant que « L=PLY »

Appuyez sur [PART SELECT L] pour enregistrer la partie main droite.

La partie paramétrée sur « REC » sera enregistrée.

Appuyez sur [PLAY].

La lecture de la partie main gauche enregistrée commence immédiatement, de sorte que vous doivent avoir le jour à partir main droite en même temps.

12 Appuyez sur [STOP] lorsque vous finissez de jouer votre chanson.

L'écran suivant apparait.

Le tableau suivant fournit une description de chacune des options.

Option Description
SAVE	La deuxième partie est sauvégardée avec la première partie sous le numéro de chanson actuel, opérant la réécriture de la première partie antérieurement sauvégardée.
NEW	La第二种 partie est sauvégardée sous un nouveau numéro de chanson. La première partie est sauvégardée sous le numéro de chanson précédent.
CANCEL	La第二种 partie est jetée. La première partie est sauvégardée sous le numéro de chanson précédent.

13 Appuyez sur [ ]et [ ] pour sélectionner une option, puis appuyez sur [ENTER].

La partie main droite est sauvégardée comme indiquée ou annulée.

Enregistrement ensemble des parties gauche et droite (paramétrage du point de séparation)

[RECORD] [FUNC.]

Vous pouvez également enregistrer une chanson G/D en jouant les parties main gauche et main droite simultanément. Dans ce cas, le point de séparation de clavier est régé et les notes jouées du côté main gauche du point de séparation sont sauvégardées comme partie main gauche et les notes jouées du côté main droite du point de séparation sont sauvégardées comme partie main droite.

1 Sélectionnez un support et un album de destination.
2 Appuyez sur [RECORD].

3 Appuyez sur [FUNC.] dans l'écran de voir d'enregistrement.

L'écran de sélection de partie apparait.

G

Pour selectionner un media ou un album, voyagez le Chapitre 3
« Lecture fondamentale de chanson - Sélection du support et de son contenu » à la page 21.
G
Dans le cas où vous voulez intituler
votre nouvelle chanson avant de
l'enregistrer, voyagez le Chapitre 6
« Enregistrement de base - Intituled'une chanson au début de
l'enregistrement » à la page 50, pour renomer le titre après
I'enregistrement, voyagez le Chapitre 8
«Gestion des medias-Comment renomer une chanson » à la page 75.

Si vous voulez enregistrer votre chanson G/D à l'aide du métronome, voyagez le Chapitre 7

« Enregistrement avancé - Enregistrement avec le métronome interne » à la page 52.

Appuyez sur [PART SELECT R] pour régler les parties à enregistrer.

L'écran de paramétrage de point de séparation apparait.

L'affichage ci-dessus prouve que le point de séparation du clavier par défaut est la note C3 ou Do de milieu de clavier. Dans ce casci, la note C3 et les notes ci-dessous sont sauvégardées comme la partie main gauche et les notes au-dessus de C3 sont sauvégardées comme la partie main droite, suivant les indications de la figure suivante.

Pour changer de point de séparation, appuyez sur une touche du clavier ou sur [+ / YES] et [- / NO] pour selectionner une touche différente.

Le point de séparation peut être paramétré à partir de la note A-1 à la note C7.

Appuyez sur [PLAY].

Le Disklavier est maintainant prét à être joué.

Commencé à jourer votre chanson avec les parties de main gauche et de main droite et la partie de pédale simultanément.

L'enregistrement commenceràès que vous toucherez une touche.

Appuyez sur [STOP] lorsque vous finissez de pouvoir votre chanson.

La chanson enregistrée est chargée.

Réenregistrement d'une partie

[RECORD]

Selectionner la chanson G/D

[PART SELECT L] ou [PART SELECT R]

Vou puez réenregister une seule une partie main gauche ou main droite de la chanson existante G/D.

Selectionnez le support et l'album désirés.

Appuyez sur [RECORD].

Appuyez sur [ ] et [ ] pour sélectionner la chanson L/R que vous souhaitez réenregistrer, puis appuyez sur [ENTER].

Appuyez sur [PART SELECT L] ou [PART SELECT R] pour sélectionne la partie à réenregistrer.

La partie paramétrée sur « REC » sera réenregistrée.

Appuyez sur [PLAY].

L'enregistrement commencera immédiatement, de sorte que vous devez être prét à jour la partie.

Appuyez sur [STOP] lorsque vous finissez de pouvoir votre chanson.

L'écran suivant apparait.

G

Pour selectionner un media et un album, voyage le Chapitre 3
« Lecture fondamentale de chanson
- Sélection du support et de contenu » à la page 21.

Le tableau suivant fournit une description de chacune des options.

Option Description
SAVE	La partie réenregistrée est sauvégardée avec l'autre partie existante sous le numéro de chanson courant, en réécriture de la partie sélectionnée.
NEW	La partie réenregistrée est sauvégardée sous un nouveltono de chanson. Les parties existantes sont sauvegardées sous le numéro courant de chanson.
CANCEL	La partie réenregistrée est jetée. Les parties existantes sont sauvégardées sous le numéro courant de chanson.

7 Appuyez sur [ ]et [] pour selectionner une option, puis appuyez sur [ENTER].

La partie réenregistrée est sauvégardée comme indiquée ou annulée.

Changement de réglage par défaut tempo

Sélectionner la chanson[RE] [FUN]

Cette fonction vous permet de changer le tempo par défaut d'une chanson et de sauvégarder le changement. Elle ne devrait pas être confondue avec la fonction de tempo de lecture décrit au Chapitre 4 « Lecture de chanson avancée - Changement du tempo de lecture » par laquelle les changements de tempo sont détruits quand le Disklavier est arrêté.

Le tempo d'une chanson peut être changé de nombreuses fois. Cette fonction peut être utilisée lors de l'enregistrement d'un morceau très complexe qu'il est difficile de jourer à un tempo rapide. Tout d'abord, enregistrrez la chanson à un tempo que vous pouvez:gérer, puis changez le tempo plus tard. Par exemple, vous pourriez enregistrer une partie main gauche difficile à un tempo lent, employer cette fonction pour changer le tempo, pour enregistrer ensuite la partie main droite au tempo normal.

Si le format du temps d'une chanson est en minutes et secondes, les changements de tempo sont indiqués comme pourcentage du tempo original.

Si le format du temps d'une chanson est en mesures et battements, les changements de tempo sont indiqués dans les battements par minute.

1 Sélectionnez le support et l'album désirés.

2 Appuyez sur [RECORD].

Pour selectionner un media ou un album, voyagez le Chapitre 3

« Lecture fondamentale de chanson - Sélection du support et de son contentu » à la page 21.

Appuyez sur [ ] et [ ] pour sélectionner la chanson dans la lacquelle vous désirez changer le tempo, puis appuyez sur [ENTER].

Appuyez trois fois sur [FUNC.].

Pour les mesures et les battements, le tempo de la chanson actuelle (bt/mn) est indiqué.

Pour les minutes et les secondes, le tempo de la chanson actuelle est indiqué en tant que « 000% ».

Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour changer de tempo.

[+ / YES] augmente le tempo et [-/NO] diminuè le tempo.

Pour la mesure et les battements, la gamme de tempo est de 30 bt/mn à 400 bt/mn.

Pour les minutes et les secondes, la gamme de tempo est de -75% à +242% .

Appuyez sur [STOP] pour sauvegarder le tempo.

L'écran suivant apparait.

Le tableau suivant fournit une description de chacune des options.

Option	Description
SAVE	La chanson est sauvégardée à son nouveau tempo sous le numéro actuel de chanson.
NEW	La chanson est sauvégardée à son nouveau tempo sous un nouveau numéro de chanson. La chanson d'origine est maintainue sous le numéro précédent de chanson.
CANCEL	La chanson avec un nouveau tempo est jetée. La chanson d'origine est maintainue sous le numéro précédent de chanson.

Remarque :

Vous ne pouvez pas changer le paramétrage de battement sur des chansons prénregistrées.

7 Appuyez sur [ ]et [] pour selectionner une option, puis appuyez sur [ENTER].

Pour changer le tempo à nouveau ou pour remettre à l'état initial le tempo d'origine, repêtez les étapes 1 à 6.

Enregistrement synchronisé à la vente

[SETUP] « Audiol/O » Raccordez un caméscope et un enregistrateur de DVD

En enregistrant un morceau de musique joué sur le Disklavier synchronisé avec l'enregistrement vidée, plus tard, vous pouvez approucem la lecture du piano avec la video. Configurez tout d'abord le camoscope, l'enregistreur de DVD et le Disklavier, puis démarrez l'enregistrement selon les procédures mentionnées ci-dessous.

■Configuration pour l'enregistrement synchronisé à la vente

1 Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

2 Sélectionnez « Audiol/O » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]) [ ]) ,puis rappuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage I/O audio apparait.

#

Pour obtenir de plus amples détails au sujet de la lecture synchronisée à la video, reportez-vous au Chapitre 4 « Lecture de chanson avancée - Lecture synchronisé à la video » à la page 43.

Selectionnez « OMNI IN » avec les boutons de commande de curseur ([A][]), puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO] pour changer le paramétrage sur « Auto Detect ».

Selectionnez « OMNI OUT » avec les boutons de commande de curseur ([A[]), puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO] pour changer le paramétrage sur « SYNC ».

Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération.

Raccordez un caméscope et un enregistrur de DVD à l'unité de commande.

Remarque :

Confirmez la forme des connecteurs d'entrée-sortie sur le camoscope et l'enregistreur de DVD et préparez les cables adaptés à ceux-ci.

Démarrage de l'enregistrement synchronisé à la video

1 Sélectionnez le support de destination et l'album.

2 Appuyez sur [RECORD].

L'écran de veille d'enregistrement synchronisé à la video apparaît, [RECORD] sur l'unité de commande s'allume en rouge et [PLAY/ PAUSE] clignote en vert.

3 Reglez le caméscope en mode de prise de vues video.

4 Sélectionnez l'entrée video sur l'enregistreur de DVD auquel le caméscope est raccordé, puis démarrez l'enregistrement sur l'enregistreur de DVD.

5 Appuyez sur [PLAY].

[PLAY/PAUSE] cette de clignoter et le compteur commence à progresser.

6 Attendez approximativement dix secondes, et puis commencez à jourer votre morceau de musique.

7 Appuyez sur [STOP] lorsque vous finissez de jouer votre ormeau de musique.

8 Arretez l'enregistrement sur l'enregistreur de DVD.

（）

Pour selectionner un support et un album, reportez-vous au Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson -Selection du support et de son contenu » à la page 21.

Remarque :

Cette étapé est nécessaire pour la synchronisation du morceau de musique et de la lecture video et ne devrait pas'être omise.

Utilisation uniquement du camoscope

Si vous camèscope a une entree micro et une sortie audio, vous pouvez executer l'enregistrement synchronisé à la video en utilisant seulement le camèscope.

1. Reglez le Disklavier tout en vous conformant aux procédures 1 à 5 indiquées à la page 61.
2. Raccordez un caméscope à l'unité de commande.

1. Sélectionnez le support et l'album souhaité.
2. Appuyez sur [RECORD].
3. Démarrez l'enregistrement sur le caméoscope.
4. Appuyez sur [PLAY].
5. Attendez approximativement dix secondes, et puis commencez à jourer votre morceau de musique.
6. Appuyez sur [STOP] lorsque vous finissez de pouvoiryer notre morceau de musique.
7. Arrêtez l'enregistrement sur le caméscope.

Enregistrement synchronisé par CD

Introduisez le CD audio

ECORDI

Vou pouve enregistrer uneexecution de piano du Disklavier avec la lecture de chansons sur CD commerciaux.

Selectionnez un support de destination et l'album, puis la chanson dans l'album choisi.

Introduisez le CD audio et selectionnez la chanson que vous foulez synchroniser avec le CD.

Appuyez sur [RECORD].

L'écran de veille d'enregistrement SPS apparait et [RECORD] sur l'unité de commande s'allume en rouge et [PLAY/PAUSE] clignote en vert.

Sélectionnez la partie désirée d'une chanson, puis appuyez sur [PLAY] pour commencer à synchroniser.

L'enregistrement commence avec la lecture du CD.

Commencer l'exécution avec le Disklavier en même temps que la lecture du CD.

Appuyez sur [STOP] pour arrêté l'enregistrement.

La chanson enregistrée est chargée.

Remarque :

Le Disklavier identifie I'album de destination en selectionnant la chanson qui s'y trouve. Notez que la chanson selectionnée ne subit pas de recriture par cette procedure.

Pour selectionner un media et un album, voyagez le Chapitre 3
« Lecture fondamentale de chanson - Sélection du support et de son contenu » à la page 21.

Pour lire l'execution enregistrée avec cette fonction, voyagez le Chapitre 4 « Lecture de chanson avancée - Ajoutant d'un accompagnement de Disklavier aux chansons de CD commercial (lecture PianoSmartTM) » à la page 44.

Gestion des albums

[FUNC,]

cran de selection d'album

Voussouspoucezutiliserle menu defonctiond'album pourcrier,effacer et copierdesalbumsa l'intérieur d'un support.

Appuyez sur [FUNC.] dans l'écran de selection d'album.

L'écran de menu de fonctions d'album apparait.

Selectionnez la fonction souhaitation avec les boutons de commande de curseur ([ ]) [ ]) ,puisappuyez sur [ENTER].

Les fonctions suivantes sont disponibles:

Pour sclectionner un album, voir le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson - Selection du support et de son contentu » à la page 21.

Remarque :

Les fonctions disponibles varient selon le support que vous avez seLECTIONné.

#

Au sujet des listes de lecture, voyagez le Chapitre 8 « Gestion des medias - Gestion des listedes d'ecoute » à la page 80.

Réalisation de copies des albums

[FUNC.]L'

Yououpouvezrealiserdescopiesde l'albumsurunsupportdifferent.

Cette fonction est disponible pour des albums sur [Memory], [CD] (CD-ROM), [USB1], [USB2] et [FromToPC].

Remarque :

Jusqu'a 99 albums peuvent etre sauvegardes dans un support.

1 Sélectionnez « CopyAlbum » dans le menu de fonctions d'album, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran CopyAlbum apparait.

2 Sélectionnez un support de destination avec [+ / YES] et [-/NO].

3a Pour copier dans le nouvel album, appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Pour ajouter à l'album existant, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur jusqu'à l'album, puis appuyez sur [+/YES] et [ -/NO] pour sélectionner l'album, puis appuyez enfin sur [ENTRER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour réaliser la copie, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de selection d'album.

Cette fonction est disponible pour des albums sur [Memory], [USB1], [USB2] et [FromToPC].

Selectionnez « DeleteAlbum » dans le menu de fonctions d'album, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran DeleteAlbum apparait.

Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour supprimer l'album, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de selection d'album.

Creation d'un nouvel album

[FUNC].L'

album

Yououpoucezcrierunnouvelalbumdanslesupportselectionne.

Cette fonction est disponible pour des albums sur [Memory], [USB1] et [USB2].

1 Sélectionnez « NewAlbum » dans le menu de fonctions d'album, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran NewAlbum apparait.

2 Appuyez sur [ENTER].

L'écran d'édition de titre d'album apparait.

3 Intitlez un nouvel album.

Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères.

Suivez les instructions indiquées dans « Saisie des caractères » à la page 51.

4 Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Remarque :

Jusqu'a 99 albums peuvent etre crees dans un support.

Remarque :

Si vous saississe le même titre que celui d'un album qui existe déjà, le nouvel album est intitulé sous forme de « titre d'album xx » (ou « xx » indique le numero).

Appuyez sur [+ / YES] pour creer un nouvel album, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de sélection d'album.

Pour renommer un album

You pouvez renomer les albums qui sont déjà nommés.

Cette fonction est disponible uniquement pour des albums sur [Memory].

Selectionnez « RenameAlbum » dans le menu de fonctions d'album, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran RenameAlbum apparait.

Appuyez sur [ENTER].

L'écran d'édition de titre d'album apparait.

Donnez un nouveau titre à l'album sélectionné.

Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères.

Suívez les instructions indiquées dans « Saisie des caractères » à la page 51.

4 Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

5 Appuyez sur [+ / YES] pour renommer, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de selection d'album.

Réarrangement de l'ordre des albums

Vous pouvez réarranger l'ordre des albums que vous avez sélectionnés.
Cette fonction est disponible uniquement pour des albums sur [Memory].

1 Sélectionnez « SortAlbum » dans le menu de fonctions d'album, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran SortAlbum apparait.

2 Appuyez sur [ ]et [ ] pour déplacer les albums jusqu'à la position désirée.

Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour réarranger, [-/NO] pour annuler.

=SortAlbum=

Executing...

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de seLECTION d'album.

Gestion des chansons

[FUNC.]

cran de selection de chanson

Voussouspouceutiliserle menu defonctionde chanson pourgerer la copie oula suppressiondeschansosàl'intérieurde l'album.

Appuyez sur [FUNC.] dans l'écran de sélection de chanson.

L'écran de menu de fonctions de chanson apparait.

FUNC.

Selectionnez la fonction souhaitation avec les boutons de commande de curseur ([K][[]), puis appuyez sur [ENTER].

Les fonctions suivantes sont disponibles:

Pour selectionner la chanson, voir le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson -Selection du support et de son contenu » à la page 21.

Remarque :

Les fonctions disponibles varient selon le support que vous avez selectionné.

Remarque :

S'il n'y a aucune fonction disponible ou aucune chanson, l'écran de menu de fonction de chanson n'apparait pas même en appuyant sur [FUNC.].

E

Au sujet des listedes de lecture, voyage le Chapitre 8 « Gestion des medias - Gestion des listedes d'ecoute » à la page 80.

Réalisation de copies des chansons

[FUNC].L'

chanson

Vou pouve copier des chansons enregistrées sur un album à un autre.

Cette fonction est disponible pour une chanson dans l'album sur [Memory], [CD] (CD-ROM), [USB1], [USB2] et [FromToPC].

1 Sélectionnez « CopySong » dans le menu de fonctions de chanson, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran CopySong apparait.

2 Sélectionnez un support de destination avec [+ / YES] et [-/NO].

3 Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur jusqu'à l'album, puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO] pour sélectionner l'album de destination.

4 Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Remarque :

Des chansons protégées par la copie, telles que des morceaux de PianoSoft, ne peuvent pas être copies sur un support amovible.

Remarque :

Jusqu'a 999 chansons peuvent etre sauvegardees dans un album.

Appuyez sur [+ / YES] pour réaliser la copie, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de selection de chanson.

Suppression des chansons

[FUNC].L'e

chanson

Vouspouvessupprimerdeschansonsenregistreees dansunalbum.
Cetefonctionestdisponiblepourdeschansonsdansl'albumsur [Memory],[USB1],[USB2],[Playlist] et[FromToPC].

Selectionnez « DeleteSong » dans le menu de fonctions de chanson, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran DeleteSong apparaît.

Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour supprimer la chanson, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de selection de chanson.

Comment renommer une chanson

[FUNC].L'

hanson

You pouvez renomer les chansons qui sont déjà nommées.

Cette fonction est disponible pour des chansons dans l'album sur [Memory], [USB1], [USB2] et [FromToPC].

1 Sélectionnez « RenameSong » dans le menu de fonctions de chanson, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran RenameSong apparait.

2 Appuyez sur [ENTER].

L'écran d'édition de titre de chanson apparait.

3 Donnez un nouveau titre à la chanson sélectionnée.

Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères.

Suivez les instructions indiquées dans « Saisie des caractères » à la page 51.

4 Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour renommer, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de seLECTION de chanson.

Réarrangement de l'ordre des chansons

Vous pouze réarranger l'ordre des chansons d'un album.

Cette fonction est disponible uniquement pour les chansons dans l'album sur [Memory] et [ Playlist].

Selectionnez « SortSong » dans le menu de fonctions de chanson, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran SortSong apparait.

Appuyez sur [ ] et [ ] pour déplacer les chansons jusqu'à la position désirée.

Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour réarranger, [-/NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de selection de chanson.

Conversion de format de chanson

[FUNC].L'el

anson

Le format du morceau de musique peut etre converti dans un autre format.
Cette fonction est disponible pour des chansons dans l'album sur [Memory], [USB1], [USB2] et [FromToPC].

Délectionnez « ConvertSong » dans le menu de fonctions de chanson, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran ConvertSong apparait.

Remarque :

Le morceau de musique converti sera nouvellement ajoute a la fin de l'album.

Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour sélectionner un format de chanson.

Les options suivantes sont disponibles:

Option Format de chanson
E-SEQ	Format E-SEQ
SMF0	Format SMF (Standard MIDI File) 0
SMF1	Format SMF (Standard MIDI File) 1
Piano1	Format E-SEQ à jouer sur tout Disklavier à tempo correct

Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour convertir, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de seLECTION de chanson.

Changement d'affichage de compteur

[FUNC.]L

de chanson

L'affichage de compteur d'une chanson peut être changé en passant des « mesures et battements » (metronome) à « minutes et secondes » ou vice versa.

Cette fonction est disponible pour des chansons dans l'album sur [Memory], [USB1], [USB2] et [FromToPC].

1 Sélectionnez « Counter » dans le menu de fonctions de chanson, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran CounterChange apparait.

TIME : Affichage des minutes et secondes

METRONOME: Affichage des mesures et battements

2 Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

3 Appuyez sur [+ / YES] pour changer, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de selection de chanson.

En convertissant des données MIDI en format standard (Strip XP)

Certain pianos Disklavier enregistrant des informations de commande de haute précision (evénements XP) qui deviennent une partie des fichiers de chanson MIDI. Ces données sont utilisées pour réaliser une lecture précises sur le modele Disklavier PRO, mais elles ne sont pas utilisées quand le fichier est lu sur des appareils MIDI courants. Quand vous editedz la chanson avec les appareils MIDI externes (par exemple, un séquenceur logiciel), le rapport entre les données de note et l'évenement XP ainsi que l'execution réelle ne peut être maintainu. Il peut y avoir des cas dans lesquels des chansonséditées de cette manière ne peuvent pas être reproduites normalement, selon les paramétrages de l'instrument. Dans ces cas-ci, il faut utiliser la fonction Strip XP pour supprimer l'évenement XP afin de convertir la chanson au format standard MIDI avant de l'utiliser pour la lecture. Strip XP permet également de réduire la taille des fichers MIDI quand cela est souhaité.

Remarque :

Une fois que I'évenancement XP est dépouillé, les données originales ne peuvent pas été reconstituees. Avant de convertir des données de musique de valeur, s'assurer de faire une copie de sécurité des données originales.

1 Sélectionnez « Strip XP » dans le menu de fonctions de chanson, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran Strip XP apparait.

2 Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

3 Appuyez sur [+ / YES] pour executer, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait.

Appuyez sur n'importequelbouton pour returner à l'écran de

slection de chanson.

Gestion des listedes d'écoute

En créant des listes de vos chansons préféries, vous pouvez programmermer toute Disklavier pour jouer automatiquement une série de chansons.

Avec les réglages initiaux d'usine, aucune liste d'écoute n'est créé dans la mémoire flash interne. Créez d'abord vous propre liste d'écoute, puis reproduisez la liste.

#

Pour creer une listedecoute,

reportez-vous au Chapitre 8

« Gestion des médias - Création

d'une nouvelle liste d'ecoute » à la

page 83.

Ajout de chansons/d'albums à la liste de lecture

L'écran de sélection de medias

• Memory *

L'écran de seLECTION d'album ou de chanson

[FUNC.]

AddToPList

Cette fonction est disponible uniquement pour les chansons ou les albums sur [Memory].

Selectionnez « AddToPList » dans le menu de fonctions d'album ou de chanson, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran AddToPList apparait.

Sélectionnez une liste d'écoute de destination avec [+ / YES] et [- / NO] .

Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour ajouter, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner au menu de fonction d'album ou de seLECTION de chanson.

Remarque :

Jusqu'a 999 chansons peuvent etre ajoutees a une listedcoute.

Remarque :

Vous ne pouvez pas ajouter des chansons sur le media autres que directement [Memory] à la liste d'ecoute. Copiez tout d'abord les chansons dans la mémoire flash interne.

Remarque :

Si « New Playlist » est selectionné au cours de l'étépe 2, le titre de l'album ajouté est copied à cette liste d'écoute.

Remarque :

Si vous selectionnez « New Playlist » et y ajoutez des chansons, la liste d'écoute est intitulée « My Playlist »

Remarque :

La nouvelle liste d'ecoute créé par cette procédure peut être selectionnée à partir de « Playlist » à l'écran de selection de medias.

Suppression d'une liste d'écoute

L'ecran de selection de medias

一 Playlist

L'ecran de selection d'album

[FUNC.]

DeleteList

Yououpuze supprimer leslistes d'ecoute qui sont déjà enregistrées.

Selectionnez « DeleteList » dans le menu de fonctions d'album pour la liste d'écoute, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran DeleteList apparait.

Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour supprimer la liste d'écoute, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de selection d'album pour la liste d'écoute.

Remarque :

Meme si vous supprimez la liste d'écoute, les chansons ou les albums ajoutés à cette liste d'écoute demeurent dans la mémoire flash interne.

Creation d'une nouvelle liste d'écoute

L'écran de sélection de medias

• Playlist

L'ecran de selection d'album

[FUNC.]

NewList

Vous pouvez creer une nouvelle liste de lecture destinée à jourer vos chansons préférencées dans l'ordre de votrechioix sélectionné.

Selectionnez « NewList » dans le menu de fonctions d'album pour la liste d'écoute, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran NewList apparait.

Appuyez sur [ENTER].

L'écran d'édition de titre de liste d'écoute apparait.

Intitulez une nouvelle liste d'écoute.

Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères.

Suivez les instructions indiquées dans « Saisie des caractères » à la page 51.

Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Remarque :

Jusqu'a 99 listedescoutepeuvent etree creees.

Remarque :

Si vous saississe le même titre que celui de la liste d'écoute qui existe déjà, la nouvelle liste d'écoute est intitulée sous forme d'un « titre de liste d'écoute [xx] » (ou « xx » indique le numéro).

Appuyez sur [+ / YES] pour creer une nouvelle liste d'écoute, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importequelbouton pour returner à l'écran de selection d'album pour la liste d'écoute.

Remarque :

La nouvelle liste d'écoute créé par cette procédure peut être selectionnée à partir de « Playlist » à l'écran de selection de medias.

Comment renommer une liste d'écoute

Voupsousvez renommer une listede d'ecoute qui est déjà enregistrree.

Selectionnez « RenameList » dans le menu de fonctions d'album pour la liste d'écoute, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran RenameList apparaft.

Appuyez sur [ENTER].

L'écran d'édition de titre de liste d'écoute apparait.

Donnez un nouveau titre à la liste d'écoute sélectionnée.

Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères. Suivez les instructions indiquées dans « Saisie des caractères » à la page 51.

4 Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

5 Appuyez sur [+ / YES] pour renommer, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de selection d'album pour la liste d'écoute.

Gestion des medias

[FUNC.]

cran de selection de medias

Voussupposezutiliserle menu defonctionde medias pour copier ou supprimer tout le contenu à l'intérieur d'un media.

1 Appuyez sur [FUNC.] dans l'écran de sélection de medias.

L'écran de menu de fonctions de media apparait.

2 Sélectionnez la fonction souhaitée avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ] [ ]), puis appuyez sur [ENTER].

Les fonctions suivantes sont disponibles:

• CopyAll
  -DeleteAll
• Format
  -Refresh

#

Pour selectionner un media, voir le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson - Sélection du support et de son contenu » à la page 21.

Remarque :

Les fonctions disponibles varient selon le support que vous avez selectionné.

Remarque :

S'il n'y a aucune fonction disponible, l'écran de menu de fonction de media n'apparait pas même en appuyant sur [FUNC.].

Réalisation de copies de l'ensemble du contenu dans un support

[FUNC.L]ec

de medias

Vous pouvez copier le contenu entier dans un support dans un autre support.

Cette fonction est disponible pour [Memory], [CD] (CD-ROM), [USB1], [USB2] et [FromToPC].

Selectionnez « CopyAll » dans le menu de fonctions de support, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran CopyAll apparait.

Selectionnez un support de destination avec [+ / YES] et [-/NO].

Appuyez sur [ENTER].

OK? clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour réaliser la copie, [-/NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de selection de média.

(2)

Pour selectionner un media, voir le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson - Sélection du support et de son contentu » à la page 21.

Remarque :

Confirmez que le support de destination possede assez d'espace pour conserver le contenu.

Remarque :

Si le nombre maximum des albums dans le support de destination dépasse 99, la copie s'arrête.

Effacer la totalité du contenu dans un support

[FUNC].L'

de medias

Yououpuezeffacerla totalitéducontenu dansun support.

Cette fonction est disponible pour [Memory], [USB1], [USB2] et [FromToPC].

1 Sélectionnez « DeleteAll » dans le menu de fonctions de support, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran DeleteAll apparait.

2 Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

3 Appuyez sur [+ / YES] pour supprimer, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait.

Appuyez sur n'importequelbouton pour returner à l'écran de selection de média.

Pour selectionner un media, voir le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson -Selection du support et de son contenu » à la page 21.

Copie de fichier de chanson à partir d'un ordinateur personnel sur le Disklavier

Vous pouvez copier des fichiers de chanson à partir d'un ordinateur Windows ou Macintosh dans un dossier spécial sur le Disklavier appelé [FromToPC] et puis les jouer sur le Disklavier.

1 Connectez l'unité de commande à LAN (réseau local) auquel un ordinateur personnel avec un fichier de chanson est également branché.

Remarque :

Les fichiers protégés par la copie, telles que les chansons PianoSoft and PianoSoft-Plus, ne peuvent pas être copies dans le dossier [FromToPC].

Remarque :

Ne copiez pas les fichiers autres que des fichiers de chanson de Disklavier.

Remarque :

N'accedez pas au dossier [FromToPC] alors que le Disklavier est engagcdans une autre operation (telle qu'une copie ou I'effacement d'un fichier).

Remarque :

Il est nécessaire de configurer le Disklavier correctement pour des transmissions de réseau en lui permettant d'obtenir une adresse IP DHCP automatiquement (recommende) ou en attribuant une adresse appropriée manuelle. Le procédé est identique à celui utilisé pour installer le Disklavier pour des communications par Internet. Veuilles suivres les directives dans le Chapitre 9 « Internet Direct Connection (IDC) - Configuration du Disklavier pour la connexion Internet » à la page 103.

Remarque :

Employez un cable STP (cable à paire torsadée) pour faire le raccordement. Pour Obtienir de plus amples détails à ce sujet, reportez-vous au Chapitre 9 « Internet Direct Connection (IDC) - Connexion du Disklavier à l'Internet » à la page 97.

Remarque:

Pour toute information sur la configuration d'un ordinateur personnel pour les communications de reseau, veuillez vous reférer a la documentation qui est fournie avec l'ordinateur.

■Pour Windows

Sur l'écran d'ordinateur, cliquez [Start] et ouvre la fenêtre [My Network Places].

La fenêtre [My Network Places] apparait. Confirmez que l'icone [Dkv*] est indiquée dans la fenêtre [My Network Places].

Le dossier [Dkv*****] s'ouvre. Confirmez que l'icone [FromToPC] est indiquée dans le dossier [Dkv*****].

Le dossier [FromToPC] s'ouvre.

Copiez les fichiers de chanson désirés dans le dossier [FromToPC].

Rafraïchisse le contenu dans le dossier.

■Pour Windows: Au cas où vous ne pouvez pas trouver l'icone [Dkv*****]

1. Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.
2. Sélectionnez « Network » dans l'écran de menu de configuration.
3. Sélectionnez « Information » pour afficher les informations des paramétrages de réseau.
4. Appuyez plusieurs fois sur [ ] pour afficher « NAME=DKV* » et memoriser ce nom.
5. Ouvrez [My Network Places] sur l'ordinateur et cliquez l'icone [Search] en haut de la fenetre.
6. Saisissez le nom confirmé au cours de l'étape 4 dans la case [Computer name] et cliquez [Search] pour démarrer la recherche.
7. Ouvrez [Dkv*****] et confirmez que le dossier [FromToPC] est indiquedessous.
8. Copiez les fichiers de chanson désirés dans le dossier [FromToPC].

Remarque :

[Dky*] differe selon chaque Disklavier.

Remarque :

Le dossier ou le nom d'icone differe selon la version de votre du système d'exploitation.

B

Voyez le Chapitre 8 « Gestion des medias - Comment rafraîchir le contenu dans [FromToPC] » à la page 92.

Pour Mac OS X 10.3 ou 10.4

Cliquez l'icone [Finder] dans le banc et cliquez l'icone [Network] place a gauche de la fenêtre.

La fenêtre [Network] apparait. Confirmez que l'icone [Dkv] est indiquée dans la fenêtre [Network].

Cliquez I'icone [Dkv].

Le dossier [Dkv] s'ouvre. Confirmez que l'icone [Dkv*] est indiquée dans le dossier [Dkv].

Cliquez I'icone [Dkv*****].

Dans la première fenêtre de dialogue qui apparait, sélectionnez [FromToPC] à partir du mini-menu et cliquez [OK].

Cliquez [OK] encore une fois dans le dialogue suivant qui apparait.

Le processus de connexion est terminé et l'icone [FromToPC] apparait dans la partie gauche de la fenêtre.

Cliquez I'icone [FromToPC].

Le dossier [FromToPC] s'ouvre.

Copiez les fichiers de chanson désirés dans le dossier [FromToPC].

Rafraïchisse le contenu dans le dossier.

Remarque :

[Dky*] differe selon chaque Disklavier.

Remarque :

Si toutes l'identification d'utilisateur et le mot de passer sont demandés pendant le processus, saisissez n'imporce quel nom pour l'identification et laisserz l'espace en blanc pour le mot de passer.

#

Voyez le Chapitre 8 « Gestion des medias - Comment rafraîchir le contenu dans [FromToPC] » à la page 92.

Pour Mac OS X 10.5 ou 10.6

Cliquez l'icone [Finder] dans le banc et seLECTIONnez [Go] puis [Network] à partir de la barre de menu.

La fenêtre [Network] apparait. Confirmez que l'icone [Dkv*****] est indiquée dans la fenêtre [Network].

Cliquez I'icone [Dkv\*\*\*\*\*].

Le dossier [Dkv*****] s'ouvre. Confirmez que l'icone [FromToPC] est indiquée dans le dossier [Dkv*****].

Cliquez I'icone [FromToPC].

Le dossier [FromToPC] s'ouvre.

Copiez les fichiers de chanson désirés dans le dossier [FromToPC].

Rafraîchisse le contenu dans le dossier.

Pour Macintosh: Au cas où vous ne pouvez pas partager l'icone [Dkv*****]

1. Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.
2. Sélectionnez « Network » dans l'écran de menu de configuration.
3. Sélectionnez « Information » pour afficher les informations des paramétrages de réseau.
4. Appuyez plusieurs fois sur [ ] pour afficher « NAME=DKV* » et memoriser ce nom.
5. Sélectionnez [Go] puis [Connect to Server] à partir de la barre de menu sur l'ordinateur.
6. Saisissez le nom confirmé au cours de l' étape 4 dans le champ d'adresse et cliquez [Connect]. Utilisez la syntaxe « smb:// » au moment de la saisie du nom (« smb://Dkv* »).
7. Dans la première fenêtre qui apparaît, Sélectionnez [FromToPC] à partir du mini-menu et cliquez [OK]. Cliquez [OK] encore une fois dans la fenêtre suivante qui apparaît.
8. Copiez les fichiers de chanson désirsés dans le dossier [FromToPC] place à gauche de la fenêtre de localisateur.

Remarque :

[Dky*] differe selon chaque Disklavier.

Remarque :

Si toutes l'identification d'utilisateur et le mot de salle sont demandés pendant le processus, saississe n'imprime quel nom pour l'identification et laissez l'espace en blanc pour le mot de salle.

B

Voyez le Chapitre 8 « Gestion des medias - Comment rafraîchir le contenu dans [FromToPC] » à la page 92.

Comment rafraîchir le contenu dans [FromToPC]

L'ecran de selection de medias

FromToPC

[FUNC.]

Refresh

Voudevezrafarchirlecontenu dans le dossier [FromToPC]apresavoir copiedes fichiers de chanson a partir d'un ordinateur personnel afin de les jouer sur le Disklavier.

Selectionnez « Refresh » dans le menu de fonctions de support, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran Refresh apparait.

Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour rafraîchir, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de seLECTION de média.

G

Pour selectionner un media, voir le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson - Selection du support et de son contentu » à la page 21.

Formatage de disquette (optionnel)

[FUNC.]Sel

squette

Dans le cas de l'utilisation d'une disquette non formaitée dans le lecteur de disquette (optionnel) ou de l'effacement de la totalité du contenu de la disquette, formatez la disquette.

1 Connectez l'unité de disquettes (optionnelle) au port USB de l'unité de commande.
2 Introduisez la disquette dans le lecteur de disquette.
3 Sélectionnez « Format » dans le menu de fonctions de support, puis appuyez sur [ENTER].

L'écran Format apparait.

4 Appuyez sur [ENTER].

OK? clignote à la première ligne de l'écran.

5 Appuyez sur [+ / YES] pour formater, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de selection de média.

Important :

Le formatage d'une disquette efface toutes les données qui sont stockées sur la disquette, donc vous devez par conséquent vous assurer que la disquette que vous allez formater ne contient pas des données vous voulez conserver.

F

Pour selectionner un media, voir le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson - Sélection du support et de son contenu » à la page 21.

Remarque :

Si vous formatez une disquette, assurez-vous que la languette de protection contre l'effacement de la disquette est placee sur « non protege.

■Languette de protection contre l'effacement de disquette

Les disquettes ont une languette de protection contre l'effacement qui se trouve auerno de la disquette dans le coin inférieur droit. Au moment de formater la disquette, assurez-vous que sa languette de protection contre l'effacement est placée sur « non protégé »

Protégé

Quand la fenetre de languette est ouverte, le formatage et l'enregistrement sont impossibles.

Non protégé

Quand la fenetre de languette est fermée, le formatage et l'enregistrement sont possibles.

Réalisation de copies de sécurité des chansons

[SYSTEM]

ackup

Vous pouvez réaliser une copie de sécurité des chansons et des listes d'écoute. Afin de protégger vos données de musique de valeur, Yamaha recommande vivement que vous sauvégardiez votre mémoire sur une base régulière.

Si une disquette est introduite dans l'unité de disquette optionnelle, éjectez-la avant de commencer à faire des copies de sécurité.

Raccordez un support USB externe au port USB de l'unité de commande.

Appuyez sur [SYSTEM] de la télécommande.

L'écran de menu de système apparait.

Remarque :

Faites en sorte d'utiliser le media USB decrit dans le Chapitre 2

« Commençons - Format de médias compatibles pour les medias amovibles » à la page 18.

Remarque :

Assurez-vous que le support USB a assez d'espace pour sauvegarder les données de sauvegarde.

Selectionnez « Backup » avec les boutons de commande de curseur ([K][J[]), puis appuyez sur [ENTER].

L'écran Backup apparait.

Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour réaliser la copie de sécurité, [-/NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait.

Appuyez sur n'importe quel bouton pour returner à l'écran de menu de système.

Restauration des sauvegardes

[SYSTEM]

store

Vou puez restaurer I'etat actuel de la memoire interne à l'etat precedent dont vous avez fait une copie de sauvegarde.

Raccordez un support USB externe que vous avez fait une sauvegarde precedemment au port USB de l'unité de commande.

Appuyez sur [SYSTEM] de la télécommande.

L'écran de menu de système apparait.

Au sujet de la copie de sauvegarde, voyagez le Chapitre 8 « Gestion des medias - Realisation de copies de sécurité des chansons » à la page 94.

Selectionnez « Restore » avec les boutons de commande de curseur ([K][I][]), puis appuyez sur [ENTER].

L'écran Restore apparait.

Appuyez sur [ENTER].

OK? clignote a la premiere ligne de I'ecran.

Appuyez sur [+ / YES] pour restaurer, [- / NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait. Appuyez sur n'importequelbouton pour returner à l'écran de menu de système.

En se connectant à l'Internet, vous pouvez profiter des émissions radio diffusées en permanence ou télécharger directement des programmes de mise à jour.

Qu'est-ce qu'une Internet Direct Connection (IDC)?

La Internet Direct Connection (IDC) est une caractéristique qui vous permit de connecter votre Disklavier directement à l'Internet. Les utilisateurs de Internet Direct Connection sont en mesure d'éçouter une émission continue (DisklavierRadio) et reçoivent une information valable telle que les mises à jour de produit. Notre Disklavier peut être mis à jour à distancependant avec les nouvelles technologies et les services qui se sont développés par l'intémédiaire de service IDC.

Obtention d'une identification et d'un mot de passer pour le service IDC (enregistrement IDC)

Pour pouvoir utiliser le service IDC, un enregistrement initial est exigé à l'aide d'un ordinateur connecté à l'Internet.

Veuillez vous enregistrer au site Web suivant: https://member.yamaha.com/myproduct/regist/

Une fois que vous avez un compte IDC, vous agirez en interaction avec ce compte en utilisant la télécommande. Pour pouvoir employer le service IDC total, vous etes requis de saisir toute identificati onenregistrree (adresse email) et mot de passer avec la telecommande.

Remarque :

Si vous vous étés déjà inscrit au service IDC avec n'impropere quel autre instrument (tel qu'un Clavinova), vous n'avoez pas besoin de vous enregistrer à nouveau. Vous pouvez utiliser votre identification et votre mot de passac obtenus par cet enregistrement.

Remarque :

Certaines fonctions du service IDC ne requirement ni ID ni mot de passer.

Connexion du Disklavier à l'Internet

Vous pouvez connecter le Disklavier à plein temps à une connexion en ligne d'Internet (ADSL, fibre optique, cable Internet, etc.) par l'intérimédiaire d'un routeur ou d'un modem équipé d'un routeur.

■ Préparats

• Pour utiliser la connexion Internet, vous devez tout d'abord souscrite à un service ou à un fournisseur de service Internet.
  Utilisez un ordinateur pour obtenir et configurer le service Internet. Vous ne pouvez pas obtenir le service Internet ou configurer des paramétrages de routeur sur un réseau local en utilisant le Disklavier lui-même.
• Employez un cable STP (cable à paire torsadée) pour raccorder l'unité de commande et un routeur.
• Avant de connecter le cable de réseau local, prenez soin d'arrêt (ou laisser s'arrêté) le Disklavier.

■Connexion de l'unité de commande à l'Internet

Exemple de connexion 1:

Utilisation d'un modem avec la fonction de routeur

Example de connexion 2:

Utilisation d'un modem sans fonction de routeur

Remarque :

Selon le contrat établi avec votre fournisseur de service Internet, vous risquez de ne pas être en mesure de connecter deux dispositifs ou plus (par exemple, un ordinateur et le Disklavier) à l'Internet. Veuillez vérifier votre contrat ou entrez en contact avec votre fournisseur de service Internet pour Obtir de plus amples informations.

Remarque :

Certsains types de modems (teils que des modems ADSL ou des modems cabledesontdesportsmultiples pour connecter deux disposits ou davantage (teils que I'ordinateur, I'instrument de musique,etc.).Si vos modems ont seulement un port, un routeur ou un centre nodal optionnel est exigé afin de connecter plusieurs disposits simultanement.

Remarque :

Employez un cable STP (cable à paire torsadée) pour faire le raccordement.

Pour de plus amples informations sur la connexion Internet (seule une connexion par cable de réseau local est prise en charge), visitez le site Web de Yamaha Disklavier :

http://services.music.yamaha.com/radio/

■Remarques à propos de sécurité du réseau

Le Disklavier E3 Classic essaye de réaliser un équilibre entre la sécurité et la rentabilité dans sa mise en place en réseau. Cependant, un intrus déterminé risque d'être en mesure de defaire ces mesures de sécurité et d'employer le réseau de l'acheteur d'une façon non autorisée. Étant donné que chaque réseau est différent, seul l'acheteur peut déterminer si les mesures de sécurité traitées ici protégéreront convenablement leur réseau.

L'acheteur reconnait que la connexion à l'Internet et l'utilisation des dispositifs d'Internet du Disklavier E3 Classic est faite au risque de l'acheteur. Enaucun cas Yamaha, ses filiales ou les directeurs de Yamaha et/ou de ses filiales, les dirigeants, ou les employés ne peuvent etre tenus pour responsables de I'acces non autorisé, de la perte ou de la modification des données de I'acheteur ni tenus pour responsables de tout dégât résultat des intrusions.

Accès à l'Internet

[INTERNET]

Une fois que vous avez établi un compte IDC et que vous avez connecté avec succès votre Disklavier à l'Internet, vous pouvez acceder un site Web spécial de Disklavier où vous pouvez acceder DisklavierRadio et téléchargez des mises à jour de logiciel.

D-Radio

Selectionnez ici pour écouter des émissions interrompues de musique avec de nombreux canaux et un important contenu de musique. Vous pouvez profiter du plaisir de l'écoute de performances au piano jouées sans interruption.

MyAccount

Selectionnez ceci pour ouvrir une session au service IDC. Vous pouvez également vous reférer à l'information d'aide de cette option.

Update

Selectionnez ceci pour faire la mise à jour de Disklavier en utilisant la connexion Internet.

Remarque :

Du contenu libre qui n'exige ni ID mot de passage est également disponible.

Remarque :

Le contenu du service est sujet à modification sans préavis,

Voyez le Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson - Écoute de DisklavierRadio » à la page 29.

1 Appuyez sur [INTERNET] de la télécommande.

L'écran de menu Internet apparait.

INTERNET

2 Sélectionnez le menu souhaité avec les boutons de commande de curseur ([ ]) [ ]) , puisvappuyez sur [ENTER].

Executez les opérations sur l'écran qui apparait.

Vérification des informations de votre compte

«MyAccount»

TERNET]

Vous pouvez confirmer les informations actuelles de votre compte de service IDC. Vous pouvez également vous déconnecter du service IDC.

Login

Sélectionnez ceci pour ouvrir une session au service IDC. Vous devez saisir votre identification et votre mot de passer.

Logout

Si vous souhaitez utiliser un autre compte IDC ou empêcher le compte courant d'être utilisé par d'autres personnes, Sélectionnez de vous déconnecter du service IDC.

Account Information

Sélectionnez ceci pour confirmer vos informations de compte.

Subscription Status

Sélectionnez ceci pour confirmer votre statut d'abonnement DisklavierRadio.

1 Appuyez sur [INTERNET] de la télécommande.

L'écran de menu Internet apparait.

INTERNET

Remarque :

L'identification et le mot de passage sont pas exigés pour les contenus libres (tel que le canal libre de DisklavierRadio).

Selectionnez « MyAccount » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]) ,puis rappuyez sur [ENTER].

L'écran MyAccount apparait.

Selectionnez l'options souhaitatione avec les boutons de commande de cursesur ([ ]),puis appuyez sur [ENTER].

Executez les opérations sur l'écran qui apparait.

Mise à jour de Disklavier en utilisant l'Internet

Update TERNET

Vous pouvez télécharger directement le programme de mise à jour de l'Internet etmettre à jour le micrologiciel de Disklavier.

Appuyez sur [INTERNET] de la télécommande.

L'écran de menu Internet apparait.

Selectionnez « Update » avec les boutons de commande de curseur ([K][J[]), puis appuyez sur [ENTER].

L'écran de mise à jour apparait si n'importe quel programme de mise à jour est disponible.

Vouspouvezcommanderle déroulementde I'écranversle haut ou vers le bas avec les boutons de commande de curses ([ ]].

Tout en se conformant aux instructions affichées sur l'écran, sélectionnez l'options avec les boutons de commande de curseur ([ ]) [ ]) , puis appuyez sur [ENTER].

Le processus de téléchargement du programme de mise à jour commence.

Arrétez le Disklavier avec [ON/OFF] sur l'unité de commande après le téléchargement est terminé.

Le programme de mise à jour est préparé.

Faites la mise à jour du microprologiciel en vous conformant aux instructions des procédures indiquées dans le Chapitre 11 « Autres paramétrages – Mise à jour du Disklavier » à la page 125.

Configuration du Disklavier pour la connexion Internet

[SETUP]

network

Vous pouvez changer divers paramétrages liés à la connexion Internet. Dans la plupart des cas, vous ne devez pas modifier les paramétrages d'usine par défaut.

Information

Yououpouvezverifierlesinformationsrelativésauxregladesréseau.

Use DHCP

Selectionnez la méthode pour déterminer plusieurs adresses. Si vous routeur à la fonction de serveur DHCP, nous vous recommendons de selectionner « DHCP » ou « DHCP+DNS »

DNS1/DNS2

Saisissez l'adresse du serveur primaire et secondaire DNS. Ces paramétrages doivent être faits quand Use DHCP est paramétré sur « DHCP+DNS » ou sur « MANUAL »

IPAddr./SubMask/Gateway

Saisissez l'adresse de l'unité de commande, du masque de sous-reseau et du serveur de passerelle. Ces paramétrages doivent être faits quand Use DHCP est paramétré sur « MANUAL »

Proxy/Proxy Port

Saisissez le nom et le numéro de port de serveur proxy. Ces paramétrages sont nécessaires uniquement quand un serveur proxy est situé dans votre réseau local.

Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

Selectionnez « Network » avec les boutons de commande de curseur ([K][J]), puis appuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage de réseau apparait.

Pour pouvoir utiliser la connexion Internet, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services Internet.

Remarque :

Pour toute information sur l'adresse de serveur DNS, l'adresse IP, le masque de sous-reseau et l'adresse de serveur de passerelle, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services Internet.

Selectionnez l'options souhaïée avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]) ,puisappuyez sur [ + / YES] et[-/NO] pour changer le paramétrage.

Si vous sélectionnez « Information» sur l'écran de paramétrage de réseau, le paramétrage de réseau actuel apparait. Pour returner à l'écran de paramétrage de réseau, appuyez sur [ENTER] après confirmation.

Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération.

Paramétrages d'initialisation d'Internet

[SETUP]

Reset »

Si vous poulez initiaiser les paramétrages Internet, vous doivent tout d'abord remettre à l'état initial les réglages usine du Disklavier. Les témoins sont toute fois conservés après la réinitialisation de paramètre. Pour supprimer les témoins, effectuez l'opération appropriée dans l'écran de remise à l'état initial.

G

Pour tout détaill sur les cookies, voyagez le Chapitre 15 « Glossaire » à la page 136.

E

Voyez le Chapitre 11 « Autres paramétrages - Remise à l'état initial du Disklavier » à la page 122.

Amélioration du Disklavier en connectant d'autres disposits

Connexion d'équipement audio

Si vous connectez le Disklavier à un système audio, vous pouvez entendre le son joué/la lecture sur le Disklavier à partir du système audio connecté et le son lu sur le système audio connecté au Disklavier.

Configuration du Disklavier pour la réception/transmission de données audio

[SETUP]

udol/O

Vou puez selectionner le genre de signaux audio entrants/sortants. Les options suivantes devraient etre configuées à l'avance.

OMNI IN

Selectionnez l'options appropriée pour apparier l'entrée des données entrantes aux prises OMNI (SYNC) IN.

Auto Detect (detection automatique):

Sélectionnez ceci pour faire détecter par le Disklavier un signal d'entrée automatiquement.

Audio: Sélectionnez ceci quand vous reproduisez le son à partir d'un lecteur de CD connecté, etc. et reproduisez le son par le haut-parleur de contrôle.

OFF: Sélectionnez ceci quand vous annulez la réception des données provenant des prises OMNI (SYNC) IN.

OMNI IN Vol

Réglez le volume des signaux audio entrants aux prises OMNI (SYNC) IN.
Le volume peut être régèle dans les limites de 000 à 127.

OMNI OUT

Selectionnez les données désirées destinées à être délivrées par les prises OMNI (SYNC) OUT.

Output: Sélectionnez ceci quand vous délivrez les mêmes signaux audio que ceux destinés au haut-parleur de contrôle.

SYNC: Sélectionnez ici quand vous délivrez le signal SMPTE utilisé pour la lecture de synchronisation à la vente.

OFF: Sélectionnez ceci quand vous annulez la transmission des données par les prises OMNI (SYNC) OUT.

OMNI OUT Vol

Réglez le volume des signaux audio sortants par les prises OMNI (SYNC) OUT. Le volume peut régler dans les limites de 000 à 127 ou sur « M-Volume » Lorsque vous paramétrrez sur « M-Volume», le volume OMNI OUT agit avec le volume principal.

ANALOG MIDI IN Vol

Réglez le volume des signaux analogue audio entrants aux prises ANALOG MIDI IN. Le volume peut être régileo dans les limites de 000 à 127.

A-MIDI IN Offset

Avec certains apparèils de visionnement, les images videoe peuvent être visionnées un peu plus tard que l'exécution de piano en écouteant le logiciel synchronisé à la video qui contient le signal MIDI analogue. Afin d'éliminer ce retard, vous pouvez ajuster la durée de décalage qui dirige la lecture actuelle du piano. Un retard est appliqué au signal MIDI analogue entrant. La durée de décalage peut être paramétrée dans les limites de -500 ms à 0 ms. Diminuez cette valeur pour retarder l'exécution de piano et augmentez-la pour avancer l'exécution de piano.

Remarque :

« M-Volume » est l'increment suivant sur le paramétrage OMNI OUT Vol au-dessus de 127.

Parametre de OMNI OUT Vol

SYNC IN Offset

Ajustez la durée du temps décale qui mène la lecture actuelle à la totalité de l'enregistrement. La durée décalée peut être régée dans les limites de -500 ms à +500 ms. Diminuez cette valeur pour retarder l'exécution du piano et l'augmenter pour commander l'exécution prematurée du piano.

SYNC OUT Level

Ajuste le niveau de sortie du signal SMPTE. Pour un usage normal, le réglage de cette option n'est pas exigé. Si des bruits (signal synchronisé) sont produits par les prises OUTPUT pendant la lecture synchronisé à la vente, réduisez le niveau et réenregistrez.

OUTPUT Offset

Avec certains haut-parleurs ou amplificateurs numériques, le son du Disklavier peut être délivré sensiblement avec un peu de retard par rapport au son du piano. Afin d'éliminer ce retard, vous pouvez ajuster la durée de décalage qui dirige la sortie du son. Ce réglage est appliqué au signal audio sortant à partir des prises OUTPUT et des prises OMNI (SYNC) OUT. Diminuer cette valeur pour avancer la sortie son. La durée de décalage peut être paramétrée dans les limites de -100 ms à 0 ms. Diminuez cette valeur pour retarder l'exécution de piano et augmentez-la pour avancer l'exécution de piano.

Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

Délectionnez « Audiol/O » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]) [ ]) , puis appuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage E/S audio apparait.

Selectionnez l'options souhaitation avec les boutons de commande de curseur ([ ]), puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO] pour changer le paramétrage.

Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération.

Raccordement de dispositifs MIDI

Le MIDI (un acronyme pour Musical Instrument Digital Interface) permet au dispositiflectronique (synthétiseurs,etc.) d'être interactifs et de fonctionner en synchronisation avec un autre dispositif compatible MIDI. Le Disklavier vous permit d'apprecier une grande variété de caractéristiques des dispositifs MIDI en raccordant un dispositif ou un ordinateur MIDI à l'unité de commande du Disklavier.

Appareil MIDI (sesquenceur, synthetiseur, etc.) ou ordinateur

Remarque :

Quand vous utilisez la connexion USB, il est nécessaire d'installer le pilote USB sur le dispositif connecté. Dans ce cas, visitez le site Web suivant et telechargez le pilote. http://download.yamaha.com/

Remarque :

Faites en sorte d'utiliser un cable MIDI disponible dans le commerce avec le connecteur en L du cote de l'unité de commande.

Configuration du Disklavier pour la réception des données MIDI

[SETUP] IDI

Le Disklavier peut reproductive les données MIDI reçues du dispositif MIDI connecté ainsi que le logiciel charge ou enregistré dans le Disklavier lui-même. Les options suivantes devraient être configurées à l'avance.

MIDI IN Port

Sélectionnez la borne/le port utilisé pour la réception des données.

MIDI: Sélectionnez ici quand le dispositif MIDI est connecté à la borne MIDI IN.

USB: Sélectionnez ceci quand le dispositif MIDI est connecté au port USB.

Piano Rcv Ch

Les données MIDI se compose de plusieurs canaux qui sont respectivement attribués à une certain partie instrumentale. Cette option attribue le canal ou les canaux désirés à la partie ou aux parties piano qui est ou sont jouées sur le clavier du Disklavier.

01 à 16: Sélectionnez le canal désiré auquel vous vous attribuerez la partie piano.

1+2: Sélectionnez ceci quand les canaux « 01 » et « 02 » sont attribués aux parties piano.

Prq: Sélectionnez le plus petit numéro de canal attribué à la voix de groupe de piano (voyez à la page 127) qui doit être jouée sur le Disklavier.

Prg (All): Sélectionnez tous les canaux attribués à la voix de groupe de piano (voyez à la page 127) qui doit être jouée sur le Disklavier.

MIDI IN Delay

Quand le Disklavier reçoit deux genres de données (notes forte et faible) en même temps, la note faible semble un peu plus tardive que la note forte due aux caractéristiques du mécanisme du Disklavier. Pour éliminer ce retard dans la reproduction du son de sorte que les notes soient entendues avec une synchronisation précise à 500 milliseconds après la réception des données, habituellément un retard est appliqué aux données MIDI entrantes.

ON: Sélectionnez ceci quand vous appliquez ce retard aux données MIDI entrantes.

OFF: Sélectionnez ceci quand vous n'appliquèez pas de retard.

1 Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

2 Sélectionnez « MIDI » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]) ,puisvappuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage MIDI de apparait.

3 Sélectionnez l'option souhaïée avec les boutons de commande de curseur ([A]), puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO] pour changer le paramétrage.

4 Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération.

Configuration du Disklavier pour la transmission des données MIDI

[SETUP] IDI

Le Disklavier peut transmettre l'information d'execution de piano/de reproduction de partie d'ensemble sur le Disklavier comme données MIDI au dispositif MIDI connecté pour reproductive le son avec son générateur de tonalité audio, etc. ou pour enregistrer les données MIDI. Les options suivantes devraient être configurées à l'avance.

MIDI OUT Port

Sélectionnez la borne/le port utilisé pour la transmission des données.

MIDI: Sélectionnez ceci quand le dispositif MIDI est connecté à la borne MIDI OUT.

USB: Sélectionnez ceci quand le dispositif MIDI est connecté au port USB.

MIDI OUT

Selectionne une des parties suivantes destinée à être transmise au dispositif MIDI connecté.

ESBL Out: Sélectionnez ceci quand vous transmettez la partie d'ensemble reproductive sur le Disklavier.

KBD Out: Sélectionnez ceci quand vous transmettez la partie piano jouée sur le Disklavier.

Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

Selectionnez « MIDI » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ] [ ]) ,puisvappuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage MIDI de apparait.

Selectionnez l'options souhaitée avec les boutons de commande de curseur ([A]), puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO] pour changer le paramétrage.

Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération.

Configuration du Disklavier pour la transmission des données jouées au clavier

[SETUP]

IDI

En marge des options MIDI OUT, des configurations plus détaillées pour la transmission de données d'exécution au clavier sont disponibles. Les options suivantes devraient être configurées à l'avance.

KBD OUT CH

Attribue la partie piano aux canaux désirés.

01 à 16: Sélectionnez le canal désiré auquel vous vous attribuerez la partie piano.

Local

Sélectionne soit que vous reproduisez ou non la partie piano jouée avec le générateur de tonalité interne du Disklavier.

ON: Sélectionnez ceci lorsque vous reproduisez la partie piano jouée avec le générateur de tonalité interne du Disklavier.

OFF: Sélectionnez ceci lorsque vous reproduisez le morceau de musique (jouée avec le Disklavier) sur le dispositif externe MIDI. Cette option inacte le générateur de tonalité interne afin d'empêcher le générateur de tonalité interne et le générateur externe de délivrer le son en même temps.

Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

Selectionnez « MIDI » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]) [ ]) ,puisrappuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage MIDI de apparait.

Selectionnez l'option souhaitation avec les boutons de commande de curseur ([A[]), puis appuyez sur [+/YES] et [-/NO] pour changer le paramétrage.

Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération.

Accord du générateur de tonalité (TG Master Tune)

[SETUP]

Tune

Le générateur de tonalité interne XG a déjà été accordé pour correspondre avec le piano acoustique (A3=440 Hz). Cependant, vous pouvez réaccordez le générateur de tonalité interne XG conformément à la hauteur du son du piano acoustique en suivant le procédé ci-dessous.

Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

Selectionnez « M-Tune » avec les boutons de commande de curseur ([K][I][]), puis appuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage TG Master Tune apparait.

Tous en jouant sur le clavier, appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour accorder la hauteur de son du générateur de tonalité interne XG.

Vous entendrez à l'unisson la même note simultanément sur le piano numérique du générateur de tonalité XG et du piano acoustique des que vous jouerez sur le clavier.

La hauteur de son du générateur de tonalité interne XG peut être réglée dans les limites d'une gamme de -50 cents à +50 cents.

Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération.

Remarque :

Pour ramener à l'etat initial sur les paramétrages de hauteur de son d'usine par défaut, voyagez le Chapitre 11 « Autres paramétrages - Remise à l'etat initial du Disklavier » à la page 122.

Attribution des fonctions fréquement utilisées au pavé de touches numériques sur la télécommande

[SETUP]

hortcut

Vous pouvez attribuer le pavé de touches numériques à la télécommande ([1] à [9] et [0]) des séries de procédures pour les fonctions souvent utilisées.

■Attribution des fonctions

Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

Selectionnez « Shortcut » (raccourci) avec les boutons de commande de curseur ([ ]) [ ]) ,puisappuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage de raccourci apparait.

Appuyez sur [ ] et [ ] pour sélectionner le numéro de souhaïte.

4 Appuyez sur [+ / YES] et [-/NO] pour selectionner la fonction souhaitee.

Les fonctions suivantes sont disponibles :

Option Description

PLAY	Démarre la lecture des chansons dans l'album ou la liste d'écoute sélectionnée.
RPT	Démarre la répétition de la lecture d'une chanson ou de chansons dans l'album ou la liste d'écoute sélectionnée.
RND	Démarre la lecture des chansons dans l'album ou la liste d'écoute sélectionnée en ordre aléatoire.
RADIO	Démarre la lecture du canal DisklavierRadio sélectionné.
BLNC	Ajuste la balance de volume entre les différentes sources acoustiques (générateur de tonalité ou audio).
POWER	Met le Disklavier sous tension ou l'éteint.

Quand des fonctions autres que « POWER » sont scélectionnées, le paramètre de réglage détaillé apparait.

5 Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur jusqu'au paramètre de réglage détaillé, puis appuyez sur [+YES] et [-/NO] pour sélectionner le réglage souhaïte.

Voussouspoucez parametrer deux groupes de parametes en fonction de la fonction que vous acesselectionnee.

Lorsque « PLAY » est sélectionné :

Option 1	Option 2	Description
Mem01 - Mem99	---	Démarre la lecture à partir de la première chanson de l'album sélectionné pour l'options 1.
	001 - 999	Démarre la lecture à partir de la chanson sélectionnée pour l'options 2 de l'album sélectionné pour l'options 1.
Lst01 - Lst99	---	Démarre la lecture à partir de la première chanson de la liste d'écoute sélectionnée pour l'options 1.
	001 - 999	Démarre la lecture à partir de la chanson sélectionnée pour l'options 2 de la liste d'écoute sélectionnée pour l'options 1.

Lorsque « RPT » est sélectionné :

Option 1	Option 2	Description
Mem01 - Mem99	---	Démarre la répétition de lecture de toutes les chansons de l'album sélectionné pour l'options 1 à partir de la première chanson.
	001 - 999	Démarre la répétition de lecture de la chanson sélectionnée pour l'options 2 de l'album sélectionné pour l'options 1.
Lst01 - Lst99	---	Démarre la répétition de lecture de toutes les chansons de la liste d'écoute sélectionnée pour l'options 1 à partir de la première chanson.
	001 - 999	Démarre la répétition de lecture de la chanson sélectionnée pour l'options 2 de la liste d'écoute sélectionnée pour l'options 1.

Lorsque « RND » est sélection :

Option Description
Mem01 - Mem99	Démarre la lecture des chansons dans l'album sélectionné en ordre aléatoire.
Lst01 - Lst99	Démarre la lecture des chansons dans la liste d'écoute sélectionnée en ordre aléatoire.

Lorsque « RADIO » est sélection :

Option Description
CH01 - CH99	Démarre la lecture du canal DisklavierRadio sélectionné.

Lorsque « BLNC » est sélectionné :

Option 1	Option 2	Description
TG UP		Augmente le volume du générateur de tonalité.
	DOWN	Réduit le volume du générateur de tonalité.
AUDIO UP		Augmente le volume du son.
	DOWN	Réduit le volume du son.

Quand « POWER » est sélectionné:

Les détails des réglages ne sont pas nécessaires.

Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération.

■Utilisation de raccourci

Tout en immobilisant le bouton vert sur la télécommande, appuyez sur le bouton numérique correspondant du pavé de touches numériques pour executer la fonction assignée.

Paramétrage du code de passer pour empêcher un accès non autorisé

Vous pouvez saisir le code de passer à 4 chiffres pour empêcher tout accès non autorisé à partir d'un contrôleur à distance externe disponible dans le commerce, ou vous pouvez également paramétrel l'adresse MAC du contrôleur à distance externe pour lui permettre d'acceder à votre Disklavier sans saisir le code de passer.

Paramétrage de code de passage

1 Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

2 Sélectionnez « Passcode » (code de passer) avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]) , puis appuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage de code de passer apparaît.

3 Appuyez sur [ ] et [ ] pour déplacer le curseur vers la gauche et vers la droite.

Remarque :

Ces paramétrages ne sont pas nécessaires pour l'utilisation de la télécommande de cet apparéil. Dans le cas de l'utilisation d'un contrôleur à distance externe, reféréz-vous à la notice de guide-utilisateur en ce qui concerne le contrôleur à distance.

Remarque :

Si des modifications non appropriées sont apportées à ces paramétrages, le contrôleur à distance externe risque de ne pas fonctionner correctement. En pareil cas, saisir « ### » pour réinitialiser le réglage de code de salle.

4 Saisir un code à 4 chiffres avec le pavé de touches numériques.

5 Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération.

Paramétrage de l'adresse MAC

Si vous pensez qu'il n'est pas commode de saisir le code de passage à chaque fois que vous accédez au contrôleur à distance, vous pouvez paramétrrer l'adresse MAC du contrôleur à distance externe. Ceci permettra au contrôleur à distance externe avec l'adresse MAC enregistrée d'acceder à votre Disklavier sans obligation de saisie du code de passer.

1 Avec le code de passer correctement paramétré, appuyez sur [ ] pour sélectionner « MAdr1 ».

2 Appuyez sur [ ]et [] pour déplacer le curseur vers la gauche et vers la droite.

3 Saisissez I'adresse avec [+ / YES] et [- / NO] .

Vous pouvez configurer jusqu'à trois adresses.

4 Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération.

Remarque :

Vous pouvez également utiliser [+ / YES] et[-/NO]de la telecommande ou le cadran de l'unité de commande pour saisir le code.

Remarque :

Vous pouvez egalement utiliser le cadran sur l'unité de commande pour saisir l'adresse.

Réglage de la luminosité de l'écran d'affichage

[SETUP] -I splay

Vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran d'affichage. Vous pouze également régler l'écran d'affichage pour l'assombrir après l'écoulement d'une certaine durée si aucune opération n'est executée.

1 Appuyez sur [SYSTEM] de la télécommande.

L'écran de menu de menu de système apparait.

2 Sélectionnez « Display » (affichage) avec les boutons de commande de curseur ([ ]) [ ]) ,puisappuyez sur [ENTER].

L'écran d'affichage de réglage apparait.

3 Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour changer la luminosité.

Les réglages de luminosité suivants sont disponibles: 40% , 60% , 80% , 100% .

Pour régler l'heure pour que l'écran d'affichage s'assombrisse, appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur jusqu'àu paramètre pour assombrir, puis appuyez sur [+ / YES] et[-/NO].

Les réglages de durée suivants sont disponibles : OFF, 1min, 2min, 3min, 5min, 10min, 15min, 30min, 45min, 60min.

Si aucune opération n'est executée pendant la durée régée cédessus, l'écran d'affichage s'assombrit de la moitié de la luminosité de son réglage d'origine.

5 Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération.

Commutation des langues de l'écran

[SYSTEM] language

1 Appuyez sur [SYSTEM] de la télécommande.

L'écran de menu de système apparait.

2 Sélectionnez « Language » avec les boutons de commande de cursesur ([ ] [ ] [ ]), puis appuyez sur [ENTER].

L'écran de paramétrage de langue apparait.

Remarque :

La luminosite de I'ecran d'affichage reviendra sur son reglage d'origine lorsque vous appuyez sur n'importequel bouton,inserez un media ou ejectceun media.

Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour selectionner la langue.

Appuyez sur [ENTER].

« OK? » clignote à la première ligne de l'écran.

Appuyez sur [+ / YES] pour paramétrer la langue, et returner à l'écran de menu de système.

Remise à l'etat initial du Disklavier

[SETUP]

eset

Si vous voulez ramenerVote Disklavier sur sesreglages initiaux d'usine, suivez la procedure indiquee ci-dessous.

Appuyez sur [SETUP] de la télécommande.

L'écran de menu de configuration apparait.

Selectionnez « Reset » avec les boutons de commande de curseur ([K][J[]), puis appuyez sur [ENTER].

L'écran de remise à l'etat initial apparait.

Important :

Si vous reinitialisezVote Disklavier
apres I'option que vous choisissez,
vous risquez de perdre tous les
parametes ou toutes les données de
la mémoire interne voire les deux. Pour un usage normal, vous ne
devez pas remetre a l'etat initial. Si
vous devez réinitialiserVote
Disklavier,Yamaha recommande
vivement que vous fassiez une copie
de sécurité de vos chansons se
trouvant dans la mémoire interne.
Cependant, vous ne pouvez pas
sauvegarder vos divers
paramétrages.

Pour réaliser une copie de sauvégarde des chansons qui sont dans la mémoire interne, voyage le Chapitre 8 « Gestion des medias - Realisation de copies de sécurité des chansons » à la page 94.

Appuyez sur [+ / YES] et [- / NO] pour selectionner l'option que vous souhaitez remettre à l'état initial.

Option Description
Parameter	Remettez à l'etat initial tous les paramètres, à l'exclusion du paramétrage d'horloge et du paramétrage Internet.
Memory	Remise à l'etat initial de la mémoire interne.
Factory Init.	Remise à l'etat initial du Disklavier sur son paramétrage initial.
DeleteCookies	Supprimez le contenu de tous les témoins sauvégardés.

Appuyez sur [ENTER].

OK? clignote a la premiere ligne de I'ecran.

=Reset=OK? YES/NO

Reset=Factory Init.

Appuyez sur [+ / YES] pour remetre a I'etat initial,[-/NO] pour annuler.

Après un moment, le message d'accompilissement apparait.

Appuyez sur n'importequelbouton pour returner à l'écran de menu de configuration.

Diagnostic du Disklavier (mode d'entretien)

[SYSTEM]

Maintenance »

Le diagnostic du piano peut être exigé à certaines occasions. En pareil cas, suivez les directives de votre revendeur Yamaha et executez le procédé suivant.

Appuyez sur [SYSTEM] de la télécommande.

L'écran de menu de système apparait.

Selectionnez « Maintenance » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]), puis appuyez sur [ENTER].

L'écran d'entretien apparait.

Appuyez sur [ENTER].

Les options d'entretien apparaiscent.

4 Sélectionnez l'options souhaïée avec les boutons de commande de curseur ([ ]]), puis appuyez sur [ENTER].

La chanson sélectionnée est executée.

5 Appuyez sur [STOP] pour terminer l'opération.

Mise à jour du Disklavier

Arrêier le Disklavier [AY/PAUSE] et [ON/OFF]

Vous pouvezmettrea jourla microprogrammation Disklavier enutilisant le programme de mise a jour (sauvegarde sur le CD-ROM ou en memoire flash USB ou telecharge par I'intermediaire de I'Internet).

Vous pouvez telecharger le programme de mise a jour a partir du site Internet suivant :

http://download.yamaha.com/

Assurez-vous que le Disklavier est arrêté.
2 Appuyez et immobilisez [PLAY/PAUSE] de l'unité de commande, puis appuyez sur [ON/OFF].

L'information de version actuelle de chaque module apparait l'un après l'autre.

3 Assurez-vous que le programme de mise à jour est prét, puis appuyez sur [ENTER] de l'unité de commande.

L'écran de démarriage apparait.

4 Appuyez encore une fois sur [ENTER] de l'unité de commande.

Après un moment, le message de confirmation de mise à jour de chaque module apparait.

Remarque :

N'executez pas ces options sans les instructions du personnel de service.

Remarque :

Pour cette opération vous devez insérer le CD-ROM ou la mémoire flash USB dans laquelle la mise à jour est sauvégarde ou télécharger le programme de mise à jour par l'intérimédiaire de l'Internet, et arrêté le Disklavier.

Remarque :

Selon la version ou les specifications du Disklavier, les indications réelles de la version et les noms de module peuvent différer de ceux décrits ici.

Appuyez sur [PLAY/PAUSE] pour commencer la mise à jour.

Le processus de mise à jour du premier module prend approximativement 3 minutes.

MC v2.20 v3.00 DO NOT REMOVE DISK!

Quand la mise à jour du premier module est complie, le message de confirmation suivant apparait.

Message de confirmation du deuxième module

v2.10 v3.00 (PLAY, STOP) C

Appuyez sur [PLAY/PAUSE] pour commencer la mise à jour du deuxième module.

Le processus de mise à jour du deuxième module prend approximativement 3 minutes.

Un nombre total de quatre modules doivent être mis à jour.
Répétez cette étape pouraccomplir la mise à jour.

Message de confirmation du troisième module

v2.01 v3.00 (PLAY, STOP) AI

Le processus de mise à jour du troisième module prend approximativement 2 minutes.

Message de confirmation du quatrième module

v2.10 v3.00 (PLAY, STOP) CS

Le processus de mise à jour du quatrième module prend approximativement 2 minutes.

L'écran de fermeture apparait quand la mise à jour de tous les modules est terminée.

Redémarrer le Disklavier.

Important :

NE mettez PAS hors tension cet appeareil pendant la mise a jour.

Important :

Faites en sorte de faire la mise a jour de tous les modules.

Liste des voix fondamentales du générateur de tonalité interne GM/XG

No. de voix Nom d'affichage

01 Piano

001 GrandPno

002 GrndPnoK

003 MelloGrP

004 PianoStr

005 Dream

006 BritePno

007 BritPnoK

008 E.Grand

009 EIGrPnoK

010 Det.CP80

011 EIGrPno1

012 EIGrPno2

013 HnkyTonk

014 HnkyTnkK

015 E.Piano1

016 El.Pno1K

017 MelloEP1

018 Chor.EP1

019 HardEl.P

020 VX EI.P1

021 60sEl.P

022 E.Piano2

023 El.Pno2K

024 Chor.EP2

025 DX Hard

026 DXLegend

027 DX Phase

028 DX+Analg

029 DXKotoEP

030 VX EI.P2

031 Harpsi.

032 Harpsi.K

033 Harpsi.2

034 Harpsi.3

035 Clavi.

036 Clavi.K

037 ClaviWah

038 PulseClv

039 PierceCl

02 ChromaticPerc

040 Celesta

041 Glocken

No. de voix Nom d'affichage

042 MusicBox

043 Orgel

044 Vibes

045 VibesK

046 HardVibe

047 Marimba

048 MarimbaK

049 SineMrmb

050 Balafon2

051 Log Drum

052 Xylophon

053 TubulBel

054 ChrchBel

055 Carillon

056 Dulcimer

057 Dulcimr2

058 Cimbalom

059 Santur

03 Organ

060 DrawOrgn

061 DetDrwOr

062 60sDrOr1

063 60sDrOr2

064 70sDrOr1

065 DrawOrg2

066 60sDrOr3

067 EvenBar

068 16+2"2/3

069 Organ Ba

070 70sDrOr2

071 CheezOrg

072 DrawOrg3

073 PercOrgn

074 70sPcOr1

075 DetPrcOr

076 LiteOrg

077 PercOrg2

078 RockOrgn

079 RotaryOr

080 SloRotar

081 FstRotar

082 ChrchOrg

083 ChurOrg3

No. de voix Nom d'affichage

084 ChurOrg2

085 NotreDam

086 OrgFlute

087 TrmOrgFl

088 ReedOrgn

089 Puff Org

090 Acordion

091 Accordlt

092 Harmnica

093 Harmo 2

094 TangoAcd

095 TngoAcd2

04 Guitar

096 NylonGtr

097 NylonGt2

098 NylonGt3

099 VelGtHrm

100 Ukulele

101 SteelGtr

102 SteelGt2

103 12StrGtr

104 Nyln&Stl

105 Stl&Body

106 Mandolin

107 Jazz Gtr

108 MelloGtr

109 JazzAmp

110 CleanGtr

111 ChorusGt

112 Mute.Gtr

113 FunkGtr1

114 MuteStIG

115 FunkGtr2

116 Jazz Man

117 Ovrdrive

118 Gt.Pinch

119 Dist.Gtr

120 FeedbkGt

121 FeedbGt2

122 GtrHarmo

123 GtFeedbk

124 GtrHrmo2

05 Bass

125 Aco.Bass

126 JazzRthm

127 VXUprght

128 FngrBass

129 FingrDrk

130 FlangeBa

131 Ba&DstEG

132 FngrSlap

133 FngBass2

134 ModAlem

135 PickBass

136 MutePkBa

137 Fretless

138 Fretles2

139 Fretles3

140 Fretles4

141 SynFretl

142 Smooth

143 SlapBas1

144 ResoSlap

145 PunchThm

146 SlapBas2

147 VeloSlap

148 SynBass1

149 SynBa1Dk

150 FastResB

151 AcidBass

152 Clv Bass

153 TeknoBa

154 Oscar

155 SqrBass

156 RubberBa

157 Hammer

158 SynBass2

159 MelloSB1

160 Seq Bass

161 ClkSynBa

162 SynBa2Dk

163 SmithBa 2

164 ModulrBa

165 DX Bass

166 X WireBa

06 Strings

167 Violin

168 SlowVln

169 Viola

170 Cello

171 Contrabs

172 Trem.Str

173 SlwTrStr

No. de voix Nom d'affichage

174 Susp Str

175 Pizz.Str

176 Harp

177 YangChin

178 Timpani

07 Ensemble

179 Strings1

180 S.Strngs

181 SlowStr

182 ArcoStr

183 60sString

184 Orchestr

185 Orchstr2

186 TremOrch

187 VeloStr

188 Strings2

189 S.SlwStr

190 LegatoSt

191 Warm Str

192 Kingdom

193 70s Str

194 Str Ens3

195 Syn.Str1

196 ResoStr

197 Syn Str4

198 SS Str

199 Syn.Str2

200 ChoirAah

201 S.Choir

202 Ch.Aahs2

203 MelChoir

204 ChoirStr

205 VoiceOoh

206 SynVoice

207 SynVox2

208 Choral

209 AnaVoice

210 Orch.Hit

211 OrchHit2

212 Impact

08 Brass

213 Trumpet

214 Trumpet2

215 BriteTrp

216 WarmTrp

217 Trombone

218 Trmbone2

219 Tuba

220 Tuba 2

221 Mute.Trp

222 Fr.Horn

No. de voix Nom d'affichage

223 FrHrSolo

224 FrHorn2

225 HornOrch

226 BrasSect

227 Tp&TbSec

228 BrssSec2

229 HiBrass

230 MelloBrs

231 SynBras1

232 QuackBr

233 RezSynBr

234 PolyBrss

235 SynBras3

236 JumpBrss

237 AnaVelBr

238 AnaBrss1

239 SynBras2

240 Soft Brs

241 SynBras4

242 ChorBrss

243 VelBras2

244 AnaBrss2

09 Reed

245 SprnoSax

246 Alto Sax

247 Sax Sect

248 HyprAlto

249 TenorSax

250 BrthTnSx

251 SoftTenr

252 TnrSax 2

253 Bari.Sax

254 Oboe

255 Eng.Horn

256 Bassoon

257 Clarinet

10 Pipe

258 Piccolo

259 Flute

260 Recorder

261 PanFlute

262 Bottle

263 Shakhchi

264 Whistle

265 Ocarina

11 Synth Lead

266 SquareLd

267 Square 2

268 LMSquare

269 Hollow

270 Shmoog

No. de voix Nom d'affichage

271 Mellow

272 SoloSine

273 SineLead

274 Saw.Lead

275 Saw 2

276 ThickSaw

277 DynaSaw

278 DigiSaw

279 Big Lead

280 HeavySyn

281 WaspySyn

282 PulseSaw

283 Dr. Lead

284 VeloLead

285 Seq Ana

286 CaliopLd

287 Pure Pad

288 Chiff Ld

289 Rubber

290 CharanLd

291 DistLead

292 WireLead

293 Voice Ld

294 SynthAah

295 VoxLead

296 Fifth Ld

297 Big Five

298 Bass &Ld

299 Big&Low

300 Fat&Prky

301 SoftWurl

12 Synth Pad

302 NewAgePd

303 Fantasy2

304 Warm Pad

305 ThickPad

306 Soft Pad

307 SinePad

308 Horn Pad

309 RotarStr

310 PolySyPd

311 PolyPd80

312 ClickPad

313 Ana Pad

314 SquarPad

315 ChoirPad

316 Heaven2

317 Itopia

318 CC Pad

319 BowedPad

320 Glacier

No. de voix Nom d'affichage

321 GlassPad

322 MetalPad

323 Tine Pad

324 Pan Pad

325 Halo Pad

326 SweepPad

327 Shwimmer

328 Converge

329 PolarPad

330 Celstial

13 Synth Effects

331 Rain

332 ClaviPad

333 HrmoRain

334 AfrcnWnd

335 Caribbean

336 SoundTrk

337 Prologue

338 Ancestri

339 Crystal

340 SynDrCmp

341 Popcorn

342 TinyBell

343 RndGlock

344 GlockChi

345 ClearBel

346 ChorBell

347 SynMalet

348 SftCryst

349 LoudGlok

350 XmasBell

351 VibeBell

352 DigiBell

353 AirBells

354 BellHarp

355 Gamelmba

356 Atmosphr

357 WarmAtms

358 HollwRIs

359 NylonEP

360 NylnHarp

361 Harp Vox

362 AtmosPad

363 Planet

364 Bright

365 Fantabel

366 Smokey

367 Goblins

368 GobSyn

369 50sSciFi

370 Ring Pad

No. de voix	Nom d'affichage
371	Ritual
372	ToHeaven
373	Night
374	Glisten
375	BelChoir
376	Echoes
377	EchoPad2
378	Echo Pan
379	EchoBell
380	Big Pan
381	SynPiano
382	Creation
383	Stardust
384	Reso Pan
385	Sci-Fi
386	Starz
14 Ethnic
387	Sitar
388	DetSitar
389	Sitar 2
390	Tambra
391	Tamboura
392	Banjo
393	MuteBnjo
394	Rabab
395	Gopichnt
396	Oud
397	Shamisen
398	Koto
399	T.Koto
400	Kanoon
401	Kalimba
402	Bagpipe
403	Fiddle
404	Shanai
405	Shanai2
406	Pungi
407	Hichriki
15 Percussive
408	TnkIBell
409	Bonang
410	Gender
411	Gamelan
412	S.Gamlan
413	Rama Cym
414	AsianBel
415	Agogo
416	SteelDrm
417	GlasPerc
418	ThaiBell
419	WoodBlok
420	Castanet
421	TaikoDrm
422	Gr.Cassa
423	MelodTom
424	Mel Tom2
425	Real Tom
426	Rock Tom
427	Syn.Drum
428	Ana Tom
429	ElecPerc
430	RevCymbl
16 Sound Effects
431	FretNoiz
432	BrthNoiz
433	Seashore
434	Tweet
435	Telephone
436	Helicptr
437	Applause
438	Gunshot
18 SFX Voice
450	CuttngNz
451	CttngNz2
452	Str Slap
453	FI.KClik
454	Rain
455	Thunder
456	Wind

No. de voix	Nom d'affichage
457	Stream
458	Bubble
459	Feed
460	Dog
461	Horse
462	Bird 2
463	Ghost
464	Maou
465	Tel.Dial
466	DoorSqek
467	DoorSlam
468	Scratch
469	Scratch2
470	WindChm
471	Telphon2
472	CarEngin
473	Car Stop
474	Car Pass
475	CarCrash
476	Siren
477	Train
478	Jetplane
479	Starship
480	Burst
481	Coaster
482	SbMarine
483	Laughing
484	Scream

No. de voix Nom d'affichage
485	Punch
486	Heart
487	FootStep
488	MchinGun
489	LaserGun
490	Xplosion
491	FireWork
Liste des voixd'accompagnement du générateur de tonalitéinterne GM/XG
No. de voix Nom d'affichage
17 Drum Kit
439	StandKit
440	Stnd2Kit
441	Room Kit
442	Rock Kit
443	ElectKit
444	AnalgKit
445	Jazz Kit
446	BrushKit
447	ClascKit
448	SFX Kit1
449	SFX Kit2

Liste des voix fondamentales de générateur de tonalité interne TG3

No. de voix Nom d'affichage
01 Piano
001	GrandPno
002	BritePno
003	E.Grand
004	HnkyTonk
005	E.Piano1
006	E.Piano2
007	Harpsi.
008	Clavi.
02 ChromaticPerc
009	Celesta
010	Glocken
011	MusicBox
012	Vibes
013	Marimba

No. de voix	Nom d'affichage
014	Xylophon
015	TubulBel
016	Dulcimer
03 Organ
017	DrawOrgn
018	PercOrgn
019	RockOrgn
020	ChrchOrg
021	ReedOrgn
022	Acordion
023	Harmnica
024	TangoAcd
04 Guitar
025	NylonGtr
026	SteelGtr

No. de voix	Nom d'affichage
027	Jazz Gtr
028	CleanGtr
029	Mute.Gtr
030	Ovrdrive
031	Dist.Gtr
032	GtrHarmo
05 Bass
033	Aco.Bass
034	FngrBass
035	PickBass
036	Fretless
037	SlapBas1
038	SlapBas2
039	SynBass1
040	SynBass2
No. de voix Nom d'affichage
06 Strings
041	Violin
042	Viola
043	Cello
044	Contrabs
045	Trem.Str
046	Pizz.Str
047	Harp
048	Timpani
07 Ensemble
049	Strings1
050	Strings2
051	Syn.Str1
052	Syn.Str2
053	ChoirAah
054	VoiceOoh
055	SynVoice
056	Orch.Hit
08 Brass
057	Trumpet
058	Trombone
059	Tuba
060	Mute.Trp
061	Fr.Horn
062	BrasSect
063	SynBras1
064	SynBras2
09 Reed
065	SprnoSax
066	Alto Sax
067	TenorSax
068	Bari.Sax
069	Oboe
070	Eng.Horn
071	Bassoon
072	Clarinet
10 Pipe
073	Piccolo
074	Flute
075	Recorder
076	PanFlute
077	Bottle
078	Shakhchi
079	Whistle
080	Ocarina
11 Synth Lead
081	SquareLd
082	Saw.Lead
083	CaliopLd
084	Chiff Ld
085	CharanLd

No. de voix Nom d'affichage

086 Voice Ld

087 Fifth Ld

088 Bass &Ld

12 Synth Pad

089 NewAgePd

090 Warm Pad

091 PolySyPd

092 ChoirPad

093 BowedPad

094 MetalPad

095 Halo Pad

096 SweepPad

13 Synth Effects

097 Rain

098 SoundTrk

099 Crystal

100 Atmosphr

101 Bright

102 Goblins

103 Echoes

104 Sci-Fi

14 Ethnic

105 Sitar

106 Banjo

107 Shamisen

108 Koto

109 Kalimba

110 Bagpipe

111 Fiddle

112 Shanai

15 Percussive

113 TnkI Bell

114 Agogo

115 SteelDrm

116 WoodBlok

117 TaikoDrm

118 MelodTom

119 Syn.Drum

120 RevCymbl

16 Sound Effects

121 FretNoiz

122 BrthNoiz

123 Seashore

124 Tweet

125 Telephone

126 Helicptr

127 Applause

128 Gunshot

Liste des voix d'accompagnement de générateur de tonalité interne TG3

No. de voix Nom d'affichage
17 Drum Kit
129	StandKit

Alimentation

Symptôme Remède

Le Diskalvier ne s'allume pas. Assurez-vous que le commutateur d'alimentation sur le bloc d'alimentation est mis en marche.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur est fermement connecté à une prise de sortie secteur murale appropriée à C.A.

Si le Disklavier ne peut toujours pas être mis en marche, débranchez-le de la prise de sortie secteur murale à C.A. et consultez votre distributeur de Disklavier.

Unité de commande

Symptôme Remède
L'unité de commande ne semble pas fonctionner correctement.	Arrêtez l'unité de commande, attendez 5 secondes, puis remettez-le sous tension. Si le problème persististe, consultez votre distributeur de Disklavier.
L'unité de commande devient chaude. Bien que le châssis de l'unité de commande puisse doivent chaud pendant que le Disklavier est en marche (également en mode de voirille), ce ne constitue pas une panne.

Telecommande

Symptôme Remède
Vous ne pouvez pas commander le Disklavier en utilisant la télécommande.	Assurez-vous que vous dirigez la télécommande vers le détecteur de signaux de télécommande de l'unité de commande.
	Assurez-vous que vous étés dans les limites opérationnelles de fonctionnement indiquée pour la télécommande (approximativement, 5 m).
	Assurez-vous que les piles de la télécommande ont été installées correctement.
	Vérifiez l'état des piles de la télécommande.

Haut-parleur de contrôle

Symptôme Remède
Aucun son n'est entendu par le haut-parleur de contrôle.	Assurez-vous que le commutateur POWER sur le haut-parleur de contrôle est mis en marche.
	Assurez-vous que le haut-parleur de contrôle est connecté aux prises OUTPUT sur l'unité de commande à l'aide du cordon de haut-parleur fourni.
	Assurez-vous que le volume général est convenablement réglé.
	Assurez-vous que le volume du générateur de tonalité interne, l'acoustique et la voix sont convenablement régélés.

Lecture

Symptôme Remède
Aucune des fonctions de lecture ne peut être utilisée.	Insérez un support qui contient des chansons dans le Disklavier.
Le Disklavier n'affiche pas un fichier de chanson.	Le nombre maximum de fichiers lisibles dans un album est de 999.
	Assurez-vous que le nom de la chanson SMF a une extension telle que « .MID » ou « .mid » et la chanson E-SEQ telle que « .FIL » ou « .fil ».
Des chansons sont jouées à un tempo incorrect ou dans le mauvais ton.	Remettez à l'état initial les changements de tempo ou de transposition. Une fois que le tempo ou la transposition ont été changés, ils affecteront la lecture de toutes les chansons d'un album, jusqu'à ce qu'un autre support ou un album différent soit sélectionné, le mode de veille d'enregistrement est alors engagé, le Disklavier est arrêté, ou ils sont remis à l'état initial.
Des chansons ne sont pas lues dans l'ordre normal des chansons.	Assurez-vous que le mode de répétition en ordre aléatoire est désactivé.
L'ordre de lecture diffère de l'ordre d'un autre apparil.	L'ordre de lecture dépend du logiciel d'enregistrement ou d'autres facteurs. Nommer le fichier à partir des numériros tels que 01, 02, etc. peut résoudre le problème.
Lors de la sélection d'une chanson en utilisant le clavier numérique de la télécommande, la的最后一 chanson de l'album est sélectionnée.	Si un numéro de chanson plus élevé que le dernier numéro de chanson de l'album est indiqué, la的最后一 chanson sera sélectionnée.
Quand l'indication d'un temps de recherche est spécifique en utilisant le clavier numérique de la télécommande, la fin de la chanson est sélectionnée.	Si une valeur de temps plus élevé que toute la durée de la chanson est indiquée, la fin de la chanson sera sélectionnée.
Quelques notes sont perdues pendant la lecture. Quand un morceau de piano est lu à un à faible volume, les trilles complexes de note et les passages attenués de pianissimo sont parfois perdus. Dans un tel cas, augmentez le niveau du volume du Disklavier.
La lecture PianoSmartTM ne peut pas être exécutée.	Assurez-vous qu'une chanson appropriée de SmartPianoSoft, qui est apparillée avec la chanson sur les CD commerciaux, est sélectionnée.
L'étouffoir ne fonctionne pas pendant la lecture.	Assurez-vous que la partie de la pédale n'est pas annulée.

Générateur de tonalité

Symptôme Remède
Les pieces d'ensemble ne peuvent pas être entendues pendant la lecture de la chanson d'ensemble.	Assurez-vous que l'équilibre de réglage du TG est régle sur un niveau approprié et réglez-le.
La hauteur de son du Disklavier et celle du générateur de tonalité interne ne coïncident pas.	Employez la fonction TG Master Tune pour ajuster le générateur de tonalité interne.

Enregistrement

Symptôme Remède

Vous ne pouvez pas ré-enregistrer. Le ré-enregistrement n'est pas possible sur des chansons protégées telles que des chansons PianoSoft et PianoSoft·Plus.

Média

Symptôme Remède
Le Disklavier ne lit pas de disque CD-R/RW.	Le CD audio devrait être formaté en CD-DA et le CD de données en ISO 9660 Level1.Le Disklavier risque de ne pas dire un disque CD-R/RW autre que celui de ce format.

Raccordement à des périphériques externes

Symptôme Remède
Le Disklavier ne peut pas envoyer ni receivevoir de données MIDI avec d'autres instruments MIDI.	Assurez-vous que les câbles MIDI ou le cable USB sont connectés correctement.
Une boucle MIDI a été accidentellement créé quand vous avez connecté un ordinateur à la borne MIDI OUT sur votre Disklavier, de sorte que les données de chanson sont envoyées dans les deux sens entre l'ordinateur et le Disklavier.	Configurez les paramétrages pour la borne MIDI OUT sur « KBD OUT » .

Enregistrement/lecture synchronisée à la vente

Symptôme Remède
Des chansons synchronisées ne sont pas lues Assurez-vous que les canaux audio de l'enregistreur de DVD sont connectés correctement au Disklavier.
	Assurez-vous que les entrées et sorties de l'enregistreur de DVD sont connectées correctement au Disklavier.
	Assurez-vous que l'options « OMNI IN » sur le Disklavier est régliée sur « Auto Detect » .
	Assurez-vous que l'options « OMNI OUT » sur le Disklavier est régliée sur « SYNC » .
Des bruits sont entendus pendant l'enregistrement.	Réduisez le volume de la TV reliée au l'enregistreur de DVD.
	Débranchez le connecteur du côté gauche du cable RCA de la prise OMNI OUT (L) du Disklavier. Ceci n'affectora pas la fonctionnalité de l'enregistrement synchronisé à la videoo.
Des bruits sont entendus pendant la lecture.	Le niveau du signal synchronisé (SMPTE) du Disklavier risque d'être trop élevé. Réduisez le niveau avec l'options de « SYNC OUT Level » et réenregistrez.
La lecture du piano n'est pas synchronisée à l'image vidéo.	L'image vidéo est peut être retardée sur l'appareil de projection. Ajustez le temps de décalage avec « SYNC IN Offset » afin de correspondre avec l'exécution de piano et l'image vidéo.
Le début de l'exécution de piano est lâché quand vous jouez la chanson synchronisée.	Cela peut prendre un certain temps jusqu'à ce que le Disklavier identifie le signal synchronisé et que le piano commence à jourer. Choisissez la chanson synchronisée à l'avance, et démarrez la lecture sur l'enregistreur de DVD. Notez que vous devriez attendre un moment avant de jourer le piano après que l'enregistrement commence sur l'enregistreur de DVD.

Messages d'erreur

Tout en faisant fonctionnerVote Disklavier,un message d'erreur peut apparaitre dans l'affichage.Si un message d'erreur apparait,reférez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir une explication du message.

Sélection de support / Lecture

Messages d'erreur Situation Remède
NO MEDIA! Vous avez besoin le support qui n'a pas été inséré.	Insérez le support ou sélectionnez une autre destination .
DIFFERENT CD! Notre CD n'est pas apparé avec le morceau de musique besoin choisi de SmartPianoSoft.	Insérez un CD qui est apparé avec le morceau de musique de SmartPianoSoft.

Opération sur fichier

Messages d'erreur Situation Remède
CANNOT EXECUTE. NOT ENOUGH DISK SPACE	You've essayé de copier un morceau de musique sur un support qui n'a pas d'espace disque.	Essayez un autre support ou suprimez les morceaux de musique sur les supports pour faire de l'espace disque.
CANNOT EXECUTE. NO DESTINATION MEDIUM	You've choisi un support de destination qui n'a pas été inséré lors de la copie de l'album.	Insérez le support de destination et seLECTIONnez-le.
DISK WRITE PROTECTED! You've vasé essayé de copier des morceaux de musique ou des albums sur le support avec l'onglet de protection régèle sur « protégé ».	Régliez l'onglet de protection du support sur la position « non protégé ».
CANNOT EXECUTE. PROTECTED FILE	You've essayé de copier un fichier de chanson protégé sur le support amovible tel qu'une mémoire flash USB.	You ne pouvez pas copier de fichier protégé sur un support amovible.
Suppression de tous les morceaux de musique dans cet album	You've essayé de supprimer un album avec des dossiers secondaires sur le support externe.
CANNOT EXECUTE TO CREATE MORE THAN 99 ALBUMS	You've essayé de creator un nouvel album sur le support qui contient déjà 99 albums.	Pas plus de 99 albums peuvent être creés sur le support.
CANNOT EXECUTE TO CREATE MORE THAN 999 SONGS	You've essayé de creator un nouveau morceau de musique dans l'album qui contient déjà 999 morceaux de musique.	Pas plus de 999 morceaux de musique peuvent être créés dans l'album.
CANNOT EXECUTE. SAME TITLE EXISTS	You've essayé de renomer un album intitulé de la même façon que l'album qui existe déjà.	Saisissez un titre différent pour un album.
	You've essayé de renomer une liste découte intitulée de la même façon que la liste découte qui existe déjà.	Saisissez un titre différent pour une liste d'écoute.

Enregistrement

Messages d'erreur Situation Remède
SELECT REC TRACK Vous avez essayé de démarrer un réenregistrement sans la partie sélectionnée.	Sélectionnez la partie à enregistrer avant de démarrer le réenregistrement.

Lecture minutée

Messages d'erreur Situation Remède
SAME TIME EVENT EXISTS!	You've essayé de programmer des deux programmes différents à la même heures pour la lecture temporisée.	You ne pouvez pas programmer des deux programmes différents avec la même heures.
CHANGE THE TIME

Adresse IP

Une chaîne de caractères de numéroros attribués à chaque ordinateur connecté à un réseau, et indiquant l'emplacement du dispositif sur le réseau.

Chanson d'ensemble

Une chanson qui contient des morceaux de piano et de voix instrumentales d'accompagnement. Une chanson d'ensemble contient les mêmes morceaux d'exécution de main gauche et de main droite qu'une chanson G/D, et en outre, jusqu'à 13 pistes d'instrument d'accompagnement. Ces pistes supplémentaires sont jouées par le générateur de tonalité interne XG. Les pistes d'accompagnement peuvent être utilisées pour la basse, les tambours, les cordes, les vibraphones acoustiques, etc.

Chanson G/D

Dans une chanson G/D, le morceau de piano main gauche est enregistré sur la piste 1 (G) et le morceau de piano main droite est enregistré sur la piste 2 (D). Pendant la lecture, vous pouvez annuler l'une ou l'autre partie, puis jouez cette partie vous-même. Lors de l'enregistrement d'une chanson G/D, vous pouvez enregistrer les deux parties simultanément ou séparément.

Demi-pédale

Voir « Pédale incrémentede »

DHCP

C'est une norme ou le protocole par lequel les adresses IP et toute autre information de configuration de réseau de niveau inférieur peuvent etre dynamiquement et automatiquement attribuées à chaque fois qu'une connexion est effectuee a l'Internet.

Disquette

Le support de stockage magnétique que le Disklavier utilise pour sauvégarder des chansons. Avec un lecteur de disquette USB optionnel, vous pouvez employer les disquettes de 3,5 pouces 2DD et 2HD qui sont habituèlement utilisées pour les ordinateurs.

DNS

Un système qui traduit des noms des ordinateurs connectés à un réseau à leurs adresses IP correspondantes.

Format de chanson E-SEQ

Un format de fichier de chanson développé par Yamaha pour la sauvegarde des chansons.

Format de chanson SMF

Un format de fichier de chanson pris en charge par les séquenceurs MIDI et le logiciel de musique.

Fournisseur

Des'affaires de transmissions qui offrent des services de connexion Internet. Afin de se connecter à l'Internet, il est nécessaire d'établier un contrat avec un fournisseur.

General MIDI (GM)

Un supplément à la norme MIDI qui simplifie le transfert des fichiers de chanson MIDI entre les instruments de différents constructeurs. Une chanson MIDI enregistrée à l'aide d'un générateur de tonalité compatible GM devrait être reproductive correctement une fois utilisée avec n'importe qu'il générateur de tonalité compatible GM. La norme indique qu'un générateur de tonalité compatible GM doit prendre en charge des polyphonies à 24 notes, 16 parties et 128 voix normales.

Générateur de tonalité

Un dispositif électronique qui peut produit dessons ou des voix instrumentales.

Internet

Un vaste réseau composé de réseaux, l'Internet permet le transfert de données à grande vitesse entre les ordinateurs, les téléphones portables et d'autres dispositifs.

LAN

Abréviation de Local Area Network ou réseau local, ceci est un réseau de transfert de données qui connecte un groupe d'ordinateurs à un emplacement unique (tel qu'un bureau ou à la maison) au moyen d'un cable spécial.

Masque de sous-réseau

Un paramétrage utilisé pour diviser un réseau de grande échelle en plusieurs plus petits réseaux.

MIDI

Un acronymme pour Musical Instrument Digital Interface. MIDI permet aux instruments de musique électroniques de communiquer les uns avec les autres.

Modem

Un dispositif qui connecte et permet le transfert de données entre une ligne téléphonique ordinaire et un ordinateur. Il convertit les signaux numériques à partir de l'ordinateur en signaux acoustique analogiques pour envoyer sur une ligne de téléphone, et vice-versa.

Morceau de musique

Normalement, un court morceau de musique avec une expression lyrique. Cependant, pour plus de clarté dans les manuels de Disklavier, le terme est employé pour se rapporter à n'importe qu'elle morceau de musique de n'importe quel genre.

Page Web

Se rapporte à chaque page individuelle qui compose un site Web.

Parties de piano

Se refère aux parties de piano main gauche et main droite d'une chanson. La partie main gauche de piano est enregistrée sur la piste 1 et la partie main droite de piano est enregistrée sur la piste 2.

Passerelle

Un système qui relié différents réseaux ou systèmes, et rend possible le transfert de données et la conversion en dépit des normes différentes de transmissions.

Pédale continue

Voir « Pédale incrémentede »

Pédale incrémentale

Les pédales de piano ne sont pas toujours complètement hautes ou basses et peuvent être maintainues quelque part dans l'intervalle. En utilisant des données incrémentales de pédale (également appelées données de pédale continues ou de demi pédale) le Disklavier enregistre avec précision le mouvement vers le haut et vers le bas des pédales de piano.

PianoSoft-Plus™

Les disques PianoSoft Plus contiennent des chansons d'ensemble qui peuvent etre executees sur le Disklavier.

PianoSoftTM

La collection de disque PianoSoft est une bibliothèque de disques préenregistrés de chanson réalisées par Yamaha tout particulièrement pour un usage avec le Disklavier.

Polyphonie

Le nombre maximum de voix (ou de sons) qui peuvent etre produites a la fois par des instruments MIDI.

Proxy

Un serveur proxy est un serveur que tous les ordinateurs sur un réseau local doivent passer avant d'acceder à l'information sur Internet. Il intercipe tous ou les demandes désignées au serveur réel pour voir s'il peutaccomplir les demandes lui-même. S'il ne le peut pas, il fait suivre la demande jusqu'àu serveur réel. Les serveurs proxy sont utilisés pour améliorer l'exécution et la vitesse, et pour filtrer des demandes, habituellément à des fins de sécurité et pour empêcher l'accès non autorisé à un réseau interne.

Routeur

Un dispositif servant à connecter les réseaux informatiques multiples. Par exemple, un routeur est nécessaire lors de la connexion de plusieurs ordinateurs dans une maison ou un bureau, pour permettre à tous d'acceder à l'Internet et partager les données. Un routeur est habituellement connecté entre un modem et un ordinateur, bien que quelques modems aient un routeur incorpore.

Sequenceur

Un séquenceur peut être utilisé avec le Disklavier pour jour et enregistrer des données MIDI.

Serveur

Un système d'équipment ou un ordinateur utilisé comme point central pour un réseau, permettant d'acceder aux fichiers et aux services.

Site Internet

Ceci se rapporte au groupe de pages Web qui sont ouvertes ensemble. Par exemple, l'ensemble des pages Web dont les adresses commencent par « http://www.yamaha.com/ » se refèrent au site Yamaha.

SmartPianoSoftTM

Logiciel réalisé par Yamaha et contenant les signaux MIDI pour executer en même temps que des CD audio normaux.

SMF

Abréviation de Standard MIDI File.

Standard MIDI File

Un fichier de données MIDI qui peut etre lu et employe par un certain nombre de differents appeareils et ordinateurs MIDI.

Témoin

Un fichier de données d'ordinateur qui contient certaines informations utilisées vous visitez de nouveau un site Web. Dans le cas du Disklavier, les témoins servent à enregistrer l'ID et le mot de passer pour le service IDC.

TG Master Tune

Fonction qui permet de régler le générateur de tonalité interne XG, et s'il est connecté, un générateur de tonalité externe simultanément desorte que leurs accords s'apparient à celui du Disklavier.

Transposer

Changer la gamme d'une chanson. Par exemple, une chanson dans en gamme C est transposée en gamme D quand elle est relevant de deux démitons.

USB

Une interface pour connecter un dispositif externe prét à l'utilisation. Le Disklavier est équipé de 2 bornes TO DEVICE avec la norme USB 1.1 et 1 borne TO HOST. Vous pouvez l'utiliser comme medias externes de mémoire si la connexion d'une mémoire flash USB ou d'un disque dur USB est faite à la borne TO DEVICE. En outre, le Disklavier vous permet d'approçercier une variété de caractéristiques MIDI en connectant un ordinateur à la borne de TO HOST.

Voix

Lessonsproduitsparungénérateud tonalité exprimantdiversinstruments.

XG

Yamaha XG est une extension du format de GM (General MIDI). Sa polyphonye plus grande, avec plus de voix, et une utilisation des effets améliorent la compatibilité entre les dispositifs MIDI. Quand une chanson dans le format Yamaha XG est jouée sur un générateur de tonalité ou un synthétiseur XG-compatible différent, il joue et produit dessons comme le compositeur/creator d'origine l'a souhaïte.

Caracteristiques techniques generales

Système de détector	Détecteurs de touche	Système obturator de détction à fibre optique sans contact /échelle de gris pour 88 touches (déTECTe la position de touche, la velocité de touche et la vitesse de relâchéement de touche
	Détecteurs de pedale Pédale force : Système de détction de position optique sans contact
Système de commande	Touches Système servo d'entrainment DSP (solenoides servocommandés)
	Étouffoir Système servo d'entrainment DSP (solenoides servocommandés)
Stockage de données	Mémoire interne 128 Mo
Medias amovibles	Disque compact CD audio (CD-DA), CD de données (ISO 9660 Level1-compatible)
	Mémoire flash USB	Format FAT16 ou FAT32 Yamaha ne garantit pas le fonctionnement des mémoires flash USB disponibles dans le commerce.
	Disque dur USB	Format FAT32 Yamaha ne garantit pas le fonctionnement des disques durs USB disponibles dans le commerce.
	Disquette Disquette de 3,5 pouces 2DD (720 Ko) ou 2HD (1,44 Ko)
Format de fichier		Format Standard MIDI File (SMF) 0, Format Standard MIDI File (SMF) 1, Format E-SEQ
Format de chanson		PianoSoft (Solo), PianoSoft-Plus, PianoSoft-PlusAudio, SmartPianoSoft, SmartKey (CueTIME)
Unité de commande	Lecteur CD (lecture seule)
	Dimensions (L × H × P) 292 × 49 × 216 mm
	Poids 2,7 kg
Haut-parleur de contrôle	Puisance de sortie nominale	20 W avec commandes de tonalité et de volume
	Pilotes Woofer de 10 cm, tweeter de 2,2 cm
	Dimensions (L × H × P) 144 × 236 × 167 mm
	Poids 4,4 kg
Connecteurs	MIDI MIDI IN, MIDI OUT
	Audio OUTPUT, ANALOG	MIDI IN, OMNI IN, OMNI OUT
	Autres LAN, USB (1 × TO)	HOST, 2 × TO DEVICE)
Commande de hauteur de son		Paramétré sur A=440 Hz, accordable -50 à +50 cents par incrément de 1 cent
Tonalité d'ensemble	Type Advanced Wave Memory 2 (AWM2)
	Polyphonie	32 notes (maxi.)
	Parties d'ensemble	16 Parties
	Modes de module de voix	XG, GM
	Voix normales	676 voix (480 voix peuvent être utilisées pour jouer)
	Voix de batterie	21 kits (11 kits peuvent être utilisés pour jouer)
Source d'alimentation électrique		Courant alternatif local, 120V, 60 Hz
Accessoires fournis		Unité de commande (1), support de suspension d'unité de commande (1), vis de fixation pour l'installation de la platine de fixation de suspension de l'unité de commande (4 × 10) (4), vis de fixation pour la suspension de l'unité de commande (5 × 12) (3), vis de fixation pour l'installation de l'unité de disnette USB optionnelle (3 × 6) (4), haut-parleur de contrôle (1), lot d'installation de haut-parleur de contrôle (1), cordon de haut-parleur (1), télécommande (1), piles de télécommande (2), CD de logiciel PianoSoft échantillon (2), manuel de l'utiliseur (1), liste de chansons PianoSoft sur CD (1), recueil de partitions « 50 greats for the Piano » (1)
Accessoires optionnels		Lecteur de disnette USB (UD-FD01)

Fonctions et commandes

Fonctions de lecture	Fonctions de lecture Mémmoire interne, CD, support USB (y compris disnette)
	Sélection de chanson	Boutons de commande de curseur (unité de commande) boutons de commande de curseur/section numérique (décode commande)
	Fonctions de base Lecture, arrêt, pause
	Recherche de chanson	Inverse/avant avec le son (chansons MIDI), inverse/avant sans le son (chansons audio), directement par durée ou mesure.
	Répétable	ALL (toutes les chansons dans l'album actuel), RPT (chanson actuelle), RND (toutes les chansons dans l'album actuel en ordre aléatoire), A-B
	Annulation de partie L (gauche), R (droite), pédale
	Lecture minutée Voir page 39.
	Synchronisation video Voir page 43.
	Lecture SmartKeyTM Voir page 44.
	Lecture PianoSmartTM Voir page 44.
Commandes de lecture	Volume 11 niveaux (-10 à 0)
	Tempo -50 à 50% par incrément de 1%
	Transposition -24 à +24 demi-tons (2 octaves) par incrément de 1 demi-ton
	Balance (TG, Audio) 10 à 127
Fonctions d'enregistrement	Enregistrement de partie piano	Réécriture G/D, division
	Enregistrement de mode de métronome	Voir page 52.
	Changement de tempo Voir page 59.
	Synchronisation video Voir page 61.
	Synchronisation CD audio	Voir page 65.
Fonctions de lecture de piano	Voix XG Approxi. 500 voix
Métronome	Gamme 30 à 400 battemente par minute
	Mesures 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 8/4, 9/4
	Volume Contrôable
Fonctions utilisaires	Morceau de musique	Copiez, effacez, renommez, triez, ajoutez à la liste d'écoute, convertir le type, convertir le format de durée, strip XP
	Album	Copiez, effacez, créez, renommez, triez, ajoutez à la liste d'écoute
	Liste d'écoute	Créez, effacez, renommez
	Sauvegarde/restauration	Voir pages 94 et 95.
	Disquette"1	Formatage
Fonctions de réseau	DisklavierRadio	Voir pages 29 et 99.
	Dossier FromToPC	Voir pages 88 à 92.
	Mise à jour de réseau	Voir page 101.
Mise à jour		Mise à jour de microprogrammation avec le support (CD-ROM ou mémoire flash USB) ou par l'intérémière de l'Internet

Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
Remarque: Possibles pour lecteur à disquette optionnel (UD-FD01).

disklavier

Classic

Appendix

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE