Multigroom MG5720 - Tondeuse à barbe PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Multigroom MG5720 PHILIPS

EspañolFrançais Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome. Description générale (fig. 1) 1 Tondeuse large 2 Bouton marche/arrêt 3 Prise pour petite fiche 4 Tondeuse de précision 5 Rasoir de précision (MG5740, MG5735, MG5730 uniquement) 6 Tondeuse nez 7 Sabot cheveux 3/8po. (9mm) 8 Sabot cheveux 15/32po. (12mm) 9 Sabot cheveux 21/32po. (16mm) 10 Sabot «barbe de trois jours» 3/64po. (1mm) 11 Sabot «barbe de trois jours» 5/64po. (2mm) 12 Sabot réglable (3 à 7mm) 13 Sabot corps 1/8po. (3mm) (MG5740, MG5735, MG5730 uniquement) 14 Sabot corps 3/16po. (5mm) (MG5740 uniquement) 15 Bloc d’alimentation 16 Petite fiche 17 Brosse nettoyante 18 Étui Remarque: Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits. Les accessoires qui ont été fournis avec votre appareil sont indiqués sur l’emballage. Informations de sécurité importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires et

Françaisconservez-les pour un usage ultérieur. Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits. Danger - Gardez le bloc d’alimentation au sec. Avertissement - Pour charger la batterie, veuillez uniquement utiliser le bloc d’alimentation amovible (A00390) fourni avec l’appareil. - Le bloc d’alimentation contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer le bloc d’alimentation par une autre fiche afin d’éviter tout accident.

Français- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer sous l'eau du robinet. - Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation. Afin d'éviter tout accident, n'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type. - N'ouvrez pas l'appareil pour remplacer la pile rechargeable.

FrançaisAttention - Ne plongez jamais la base de recharge dans l'eau et ne la rincez pas sous le robinet. - Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. N'utilisez jamais l'appareil dans le bain ni sous la douche. - N'utilisez jamais d'eau dont la température est supérieure à 60°C pour rincer l'appareil. - N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu (voir le mode d'emploi). - Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit être utilisé par une seule personne.

Français- N’utilisez pas le bloc d’alimentation dans ou à proximité de prises murales qui contiennent un assainisseur d’air électrique, afin d’éviter que le bloc d’alimentation ne subisse des dommages irréversibles. - N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques. Informations d'ordre général - Cet appareil peut être nettoyé à l'eau en toute sécurité. - Le bloc d'alimentation est conçu pour une tension secteur comprise entre 100V et 240V. - Le bloc d’alimentation transforme la tension de 100-240V en une tension de sécurité de moins de 24V.

FrançaisCharge Charge avec le bloc d'alimentation Lorsqu'il est chargé pendant 16heures, l'appareil offre une autonomie sans fil de 80minutes au maximum. 1 Assurez-vous que l'appareil est éteint.

2 Insérez la petite fiche dans l'appareil et branchez le bloc d'alimentation sur la prise secteur. 3 Une fois la charge terminée, débranchez le bloc d'alimentation de la prise murale, puis retirez la petite fiche de l'appareil. Utilisation de l'appareil Remarque: Cet appareil est uniquement prévu pour une utilisation sans fil. Remarque: Éteignez l'appareil et nettoyez-le après chaque utilisation. Fixation et retrait des blocs tondeuses 1 Pour retirer un bloc tondeuse, poussez vers le haut, sur les dents du bloc tondeuse et retirez- le du manche.

2 Pour fixer un bloc tondeuse, insérez la languette du bloc tondeuse dans la fente prévue à l'avant et poussez l'arrière du bloc tondeuse sur l'appareil («clic»).

FrançaisRetrait du rasoir de précision et de la tondeuse nez 1 Placez votre doigt sur la flèche située à l'arrière de l'accessoire et poussez sur celui-ci pour le séparer du manche dans le sens de la flèche. Fixation et retrait des sabots

1 Pour fixer tout type de grille sur un bloc tondeuse, faites glisser la partie avant de la grille sur les dents du bloc tondeuse. Abaissez ensuite le centre de la grille avec les doigts ou la paume de la main («clic»). 2 Pour retirer tout type de sabot du bloc tondeuse, tirez avec précaution sur sa partie arrière pour le séparer de l'appareil, puis faites- le glisser pour le séparer du bloc tondeuse. Remarque: lors de la première utilisation, commencez par utiliser le sabot avec le réglage de longueur maximum pour vous familiariser avec l'appareil. Mise en marche et arrêt de l’appareil - Pour allumer l'appareil, déplacez le bouton marche/arrêt vers le haut. - Pour éteindre l'appareil, déplacez le bouton marche/arrêt vers le bas. Accessoires pour la barbe Tondeuse large Utilisez la tondeuse large sans sabot pour tondre au plus près de la peau à une longueur de coupe

Françaisde 0,5mm (1/32po) ou pour créer des lignes nettes autour de votre barbe, au niveau du cou et des favoris. 1 Pour une tonte confortable au plus près de la peau, placez la partie plate du bloc tondeuse contre votre peau et déplacez l'appareil dans le sens inverse de la pousse. 2 Pour dessiner les contours, maintenez le bloc tondeuse en position perpendiculaire à la peau et déplacez-le de haut en bas avec de légères pressions. Sabots pour barbe Fixez un sabot pour barbe sur la tondeuse large pour tondre votre barbe et votre moustache uniformément. L'appareil est fourni avec 5sabots pour barbe. Les réglages de la longueur de coupe sont indiqués sur les sabots. Les réglages correspondent à la longueur des poils après la tonte. Sabot pouce mm Sabot «barbe de 3 jours» 3/64po. 1mm Sabot «barbe de 3 jours» 5/64po. 2mm Sabot pour barbe réglable 1/8po-9/32po. 3 à7mm 1 Fixez le sabot sur la tondeuse large.

Français= mm 2 Sabot réglable: Poussez sur le sélecteur de hauteur de coupe vers la gauche ou la droite pour sélectionner le réglage de la hauteur de coupe souhaité. 3 Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez le sabot dans le sens inverse de la pousse des poils. Veillez à ce que le sabot reste toujours en contact avec la peau. Accessoires pour le corps - Utilisez les sabots corps verts pour tondre les poils du corps. - Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, utilisez le sabot corps 5mm (3/16po) pour vous familiariser avec l'appareil. - Assurez-vous que les poils sont propres et secs car ils ont tendance à rester collés sur la peau lorsqu'ils sont mouillés. - Lorsque vous utilisez l'appareil sur des zones sensibles, utilisez toujours un sabot corps. - Étant donné que tous les poils ne poussent pas dans le même sens, vous pouvez essayer des positions de tonte différentes (c'est-à-dire vers le haut, vers le bas, ou en travers). Il est préférable de s'entraîner pour obtenir les meilleurs résultats. - Effectuez toujours des mouvements uniformes et tout en douceur et veillez à ce que la surface du sabot reste toujours en contact avec la peau. - Si trop de cheveux se sont accumulés sur l'appareil, retirez-les en soufflant avant utilisation pour de meilleurs résultats.

FrançaisSabot corps Fixez un sabot corps sur la tondeuse large pour tailler les poils situés sous la nuque. L'appareil est fourni avec 2sabots corps. Les réglages de la longueur de coupe sont indiqués sur les sabots. Les réglages correspondent à la longueur des poils après la tonte. Sabot pouce mm Sabot corps (vert) 1/8po. 3mm Sabot corps (vert) 3/16po. 5mm 1 Fixez un sabot corps sur la tondeuse large. 2 Pour obtenir des résultats optimaux, tendez la peau avec votre main libre et déplacez le sabot dans le sens inverse de la pousse des poils. Veillez à ce que le sabot reste toujours en contact avec la peau. Accessoires pour la tête Tondeuse large Vous pouvez utiliser la tondeuse large sans sabot pour couper les cheveux au plus près du cuir chevelu (1/32po, 0,5mm) ou pour tondre les contours de la nuque et le tour des oreilles. 1 Pour tondre le contour des oreilles, peignez les cheveux vers celles-ci. 2 Inclinez l'appareil de manière à ce que seul un côté des lames de la tondeuse touche les pointes des cheveux lorsque vous dessinez le contour des oreilles.

Français3 Pour tondre la nuque ou les favoris, retournez l'appareil et déplacez-le vers le bas. 4 Déplacez l'appareil lentement en suivant l'implantation des cheveux. Sabots cheveux Fixez un sabot cheveux sur la tondeuse large pour couper uniformément les cheveux sur votre tête. L'appareil est fourni avec 3sabots de cheveux. Les réglages de la longueur de coupe sont indiqués sur les sabots. Les réglages correspondent à la longueur des poils après la tonte. Sabot pouce mm Sabot cheveux 3/8po. 9mm Sabot cheveux 15/32po. 12mm Sabot cheveux 21/32po. 16mm 1 Fixez un sabot sur la tondeuse large. 2 Pour garantir un résultat uniforme, déplacez la tondeuse lentement sur le crâne dans différentes directions. Veillez à ce que le sabot reste toujours en contact avec la peau.

Déplacez toujours la tondeuse dans le sens inverse de la pousse. Appuyez légèrement.

Effectuez plusieurs passages pour vous assurer que la tondeuse a coupé toutes les mèches rebelles. Accessoires de précision pour le visage Tondeuse de précision Utilisez la tondeuse de précision pour créer de fines lignes et dessiner les contours pour parfaire le style de votre visage, au plus près de la peau (longueur de coupe de 1/32po/0,5mm).

Français1 Maintenez la tête de tonte en position perpendiculaire à la peau et déplacez-la de haut en bas avec de légères pressions. Tondeuse nez Utilisez la tondeuse nez pour tondre les poils de votre nez et de vos oreilles. - Veillez à ce que vos voies nasales soient propres. Assurez-vous que vos oreilles sont propres. - N'enfoncez pas l'embout de plus de 5mm (3/16po). - Nettoyez toujours l'accessoire après chaque utilisation. Coupe des poils du nez 1 Effectuez des mouvements lents vers l'intérieur et l'extérieur du nez en faisant pivoter l'accessoire pour couper les poils. Coupe des poils des oreilles 1 Déplacez lentement l'accessoire autour de l'oreille pour couper les poils superflus autour du pavillon de l'oreille. 2 Effectuez des mouvements lents vers l'intérieur et l'extérieur de l'oreille pour couper les poils. Rasoir de précision Utilisez le rasoir de précision après la tonte, pour raser les poils superflus sur les joues, le menton et le long de la barbe avec précision. Veillez d'abord à tailler votre barbe à l'aide de la tondeuse large sans sabot, afin d'obtenir un résultat optimal. Remarque: utilisez le rasoir de précision pour éliminer les poils restants et parfaire le style de

Françaisvotre barbe. Il n'est pas conçu pour un rasage complet du visage. 1 Appuyez doucement sur la peau avec le rasoir de précision et suivez les contours pour retirer tout poil superflu. Nettoyage N’utilisez jamais d'éponge à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer le produit. Ne séchez jamais les dents de la tondeuse à l'aide d'une serviette ou d'un mouchoir, car vous risqueriez de les endommager. Après chaque utilisation: nettoyage sous le robinet 1 Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur. 2 Retirez le sabot ou bloc tondeuse de l'appareil. 3 Rincez le collecteur de poils à l'eau chaude. 4 Nettoyez le bloc tondeuse et le sabot sous le robinet d'eau chaude. 5 Retirez l'excès d'eau en secouant l'accessoire, puis laissez sécher toutes les pièces. Nettoyage en profondeur 1 Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur. 2 Essuyez le manche de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. 3 Retirez le sabot ou bloc tondeuse de l'appareil.

Français4 Retirez les poils qui se sont accumulés dans le collecteur de poils avec la brosse de nettoyage fournie. 5 Retirez les poils qui se sont accumulés dans les blocs tondeuses et/ou les sabots avec la brosse de nettoyage fournie. 6 Nettoyez les blocs tondeuses sous le robinet d'eau chaude. 7 Nettoyez les sabots à l'eau chaude. 8 Retirez l'excès d'eau en secouant l'accessoire, puis laissez sécher toutes les pièces. Nettoyage de la tondeuse nez Nettoyez la tondeuse nez immédiatement après utilisation ou lorsqu'une quantité importante de poils ou de poussière s'est accumulée dans la tête de l'accessoire. 1 Rincez la tête de la tondeuse nez à l'eau chaude. 2 Allumez l'appareil et rincez-la à nouveau pour enlever les poils restants. Éteignez ensuite l'appareil. Pour un nettoyage en profondeur, plongez la tête de la tondeuse nez dans un bol d'eau chaude pendant quelques minutes, puis allumez l'appareil pour éliminer les poils/débris accumulés. 3 Retirez l'excès d'eau en secouant l'accessoire, puis laissez sécher toutes les pièces. Nettoyage du rasoir de précision 1 Tenez le rasoir de précision au niveau des rainures de chaque côté, puis séparez les parties supérieure et inférieure.

Français2 Enlevez les poils accumulés dans le rasoir de précision en le secouant ou en soufflant dessus. N'utilisez pas la brosse de nettoyage pour éliminer les poils de la grille de rasage. 3 Nettoyez la partie supérieure du rasoir de précision sous le robinet d'eau chaude. 4 Retirez l'excès d'eau en secouant l'accessoire, puis laissez sécher toutes les pièces. 5 Replacez la partie supérieure sur la partie inférieure du rasoir de précision. Rangement - Rangez l'appareil dans la housse fournie. Remarque: Assurez-vous que l'appareil est sec avant de le ranger dans l'étui. Commande d'accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également communiquer avec le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). Recyclage - Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers (2012/19/EU).

Français- Ce symbole signifie que ce produit contient une batterie rechargeable intégrée, qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers (2006/66/CE). Veuillez déposer votre produit dans un point de collecte agréé ou un centre de service après-vente Philips pour faire retirer la batterie rechargeable par un professionnel. - Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques et des piles rechargeables. La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger l'environnement et la santé. Retrait de la pile rechargeable Ne retirez la pile rechargeable que lorsque vous mettez le produit au rebut. Avant d'enlever la pile, assurez-vous que le produit est débranché de la prise secteur et que la pile est complètement vide. Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous utilisez des outils pour ouvrir le produit et lorsque vous jetez la pile rechargeable. 1 Vérifiez si des vis sont présentes à l'arrière ou à l'avant de l'appareil. Si c'est le cas, enlevez-les. 2 Retirez le panneau arrière et/ou avant de l'appareil à l'aide d'un tournevis. Si nécessaire, retirez également toute vis et/ou pièce supplémentaire jusqu'à ce que le circuit imprimé et la pile rechargeable soient visibles. 3 Retirez la pile rechargeable.

FrançaisGarantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale. Limites de la garantie En raison de l'usure normale du bloc tondeuse, ce dernier n'est pas couvert par la garantie internationale.