Multigroom MG5720 - Skægtrimmer PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Multigroom MG5720 PHILIPS

EnglishDansk Introduktion Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Generel beskrivelse (fig. 1) 1 Hårtrimmer i fuld størrelse 2 On/off-kontakt 3 Indgang til lille strømstik 4 Præcisionstrimmer 5 Præcisionsshaver (kun MG5740, MG5735, MG5730) 6 Næsehårstrimmer 7 Hårkam 9 mm (3/8") 8 Hårkam 12 mm (15/32") 9 Hårkam 16 mm (21/32") 10 Stubbekam 1 mm (3/64") 11 Stubbekam 2 mm (5/64") 12 Justerbar kam (3-7 mm) 13 Kropskam 3 mm (1/8") (kun MG5740, MG5735, MG5730) 14 Kropskam 5 mm (3/16") (kun MG5740) 15 Oplader 16 Lille stik 17 Rensebørste 18 Etui Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der leveres sammen med apparatet. Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet og tilbehøret tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug. Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter.

DanskFare - Hold forsyningsenheden tør. Advarsel - Brug kun den aftagelige forsyningsenhed (A00390), der fulgte med apparatet, til at oplade batteriet. - Strømforsyningsenheden indeholder en transformator. Klip ikke strømforsyningsenheden af og udskift den med et andet stik, da dette vil føre til farlige situationer. - Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. - Tag altid stikket ud af apparatet, inden det skylles under vandhanen.

Dansk- Kontroller altid apparatet, indendu anvender det. Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Udskift altid en beskadiget del med en tilsvarende original type. - Apparatet må ikke åbnes i forbindelse med udskiftning af det genopladelige batteri. Forsigtig - Opladeren må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen. - Apparatet må aldrig kommes ned i vand. Brug ikke apparatet i kar- eller brusebad. - Rens aldrig apparatet med vand, der er varmere end 60°C. - Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist i brugervejledningen. - Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af en og samme person.

Dansk- Brug ikke strømforsyningsenheden i eller i nærheden af stikkontakter, som indeholder en elektrisk luftfrisker, for at forhindre uoprettelig beskadigelse af strømforsyningsenheden. - Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler, som f.eks. benzin, acetone eller lignende, til rengøring af apparatet. Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. Generelt - Dette apparat kan skylles under rindende vand uden risiko. - Forsyningsenheden er egnet til netspændinger fra 100 til 240 volt. - Strømforsyningsenheden omformer 100-240 Volt til en lav sikkerhedsspænding under 24 Volt.

DanskOpladning Opladning med oplader Når apparatet har ladet op i 16 timer, kan det bruges uden ledning i op til 80 minutter. 1 Kontroller, at apparatet er slukket.

2 Sæt det lille stik i apparatet, og sæt opladeren i stikkontakten. 3 Efter opladning skal du tage opladeren ud af stikkontakten og det lille stik ud af apparatet. Sådan bruges apparatet Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning. Bemærk: Sluk og rengør apparatet efter hver brug. Aftagning og påsætning af skæreenheder 1 For at tage en skæreenhed af skal du skubbe opad mod skæreenhedens tænder og fjerne den fra grebet.

2 For at sætte en skæreenhed på skal du placere den lille tap på skærenheden i hullet forrest på apparatet og trykke bagsiden af skærenheden fast ("klik").

DanskAftagning af præcisionsshaveren og næsehårstrimmeren 1 Placer din finger på pilen bagpå tilbehøret, og skub det af grebet i pilens retning. Påsætning og aftagning af kamme

1 For at sætte en hvilken som helst beskyttende enhed på skæreenheden skal du sætte den forreste del af den beskyttende enhed på skæreenhedens tænder. Tryk derefter ned midt på den beskyttende enhed med fingrene eller håndfladen ("klik"). 2 For at tage en hvilken som helst kam af skæreenheden skal du forsigtigt trække kammens bagerste del af apparatet og derefter tage den af skæreenheden. Bemærk: Hvis det er første gang, du bruger trimmeren, anbefales det at bruge kammen med den højeste længdeindstilling, indtil du vænner dig til at bruge apparatet. Sådan tændes og slukkes apparatet - Apparatet tændes ved at skubbe on/off- kontakten opad. - Apparatet slukkes ved at skubbe on/off- kontakten nedad. Tilbehør til skæg Hårtrimmer i fuld størrelse Brug hårtrimmeren i fuld størrelse uden kam, hvis du vil klippe håret meget kort (0,5 mm) eller rette

Danskhårgrænsen omkring skægget, i nakken og ved bakkenbarterne til. 1 Hvis du vil klippe håret meget kort, skal du placere den flade side af skæreenheden ind mod huden og bevæge apparatet mod hårenes retning. 2 Hvis du vil rette håret til, skal du holde skæreenheden vinkelret på huden og bevæge den opad eller nedad, mens du anvender et let tryk. Skægkamme Sæt en skægkam på hårtrimmeren i fuld størrelse for at trimme dit skæg eller overskæg jævnt. Apparatet leveres med 5 skægkamme. Indstillingerne for hårlængde er angivet på kammene. Indstillingerne svarer til længden af håret på dit hoved efter trimningen. Kam " mm Stubbekam 1 mm 3/64" Stubbekam 2 mm 5/64" Justerbar skægkam 3-7 mm 1/8-9/32" 1 Sæt kammen på hårtrimmeren i fuld størrelse. = mm 2 Justerbar kam: Skub længdevælgeren til højre eller venstre for at vælge den ønskede hårlængdeindstilling.

Dansk3 Trimningen bliver mest effektiv, når apparatet bevæges mod hårenes retning. Sørg for, at kammens overflade forbliver i kontakt med huden. Tilbehør til krop - Brug den grønne kropskam til at trimme kropshår. - Når du trimmer første gang, anbefales det at bruge kropskammen på 5 mm, indtil du vænner dig til at bruge apparatet. - Sørg for, at håret er rent og tørt, da vådt hår klistrer til kroppen. - Brug altid kropskammen, når du bruger trimmeren på følsomme områder. - Da ikke alt hår vokser i samme retning, skal du bevæge apparatet i forskellige retninger (opad, nedad og tværs over kroppen). Det bedste resultat opnås med lidt øvelse. - Brug altid stille og rolige bevægelser, og sørg for, at kammens overflade altid bevarer kontakten med huden. - Når der har samlet sig for mange hår på apparatet, så pust dem forsigtig væk for at få det bedste resultat. Kropskamme Sæt en kropskam på hårtrimmeren i fuld størrelse for at trimme hår fra halsen og nedefter. Apparatet leveres med 2 kropskamme. Indstillingerne for hårlængde er angivet på kammene. Indstillingerne svarer til længden af håret på dit hoved efter trimningen. Kam " mm

DanskKropskam (grøn) 3 mm 1/8" Kropskam (grøn) 5 mm 3/16" 1 Sæt en kropskam på hårtrimmeren i fuld størrelse. 2 For at få den mest effektive trimning skal du lade kammen glide hen over huden mod hårenes retning, mens du strækker huden med den frie hånd. Sørg for, at kammens overflade forbliver i kontakt med huden. Tilbehør til hovedhår Hårtrimmer i fuld størrelse Brug hårtrimmeren i fuld størrelse uden kam, hvis du vil klippe dit hovedhår meget kort (0,5 mm) eller rette hårgrænsen i nakken og omkring ørerne til. 1 For at rette hårgrænsen omkring ørerne til skal du rede hårspidserne ned over ørerne. 2 Hold apparatet i en vinkel, så kun kanten af skæreklingerne berører hårspidserne, når du retter til omkring ørerne. 3 For at rette nakkehår og bakkenbarter til skal du vende apparatet om og bevæge det med nedadgående strøg. 4 Brug kun langsomme og rolige bevægelser, der følger den naturlige hårgrænse. Hårkamme Sæt en almindelig hårkam på hårtrimmeren i fuld størrelse for at trimme dine hovedhår jævnt. Apparatet leveres med 3 hårkamme. Indstillingerne for hårlængde er angivet på kammene. Indstillingerne svarer til længden af håret på dit hoved efter trimningen.

Bevæg altid trimmeren mod hårets retning. Tryk forsigtigt.

Før apparatet hen over hovedet i overlappende baner, så du sikrer, at alle de hår, som skal klippes, klippes. Præcisionstilbehør til ansigt Præcisionstrimmer Brug præcisionstrimmeren til at skabe fine linjer og rette håret omkring dit ansigt til. Håret klippes meget kort (0,5 mm). 1 Hold præcisionstrimmerhovedet vinkelret på huden, og bevæg trimmerhovedet opad eller nedad, mens du anvender et let tryk. Næsehårstrimmer Brug næsehårstrimmeren til at trimme næse- og ørehår. - Sørg for, at næseborene er rene. Sørg for, at den ydre øregang er ren og fri for voks. - Stik aldrig spidsen længere end 5 mm ind. - Rengør altid tilbehøret efter hver brug.

DanskTrimning af næsehår 1 Bevæg spidsen forsigtigt ud og ind af næsen, mens du drejer den rundt for at fjerne uønsket hår. Trimning af ørehår 1 Bevæg langsomt spidsen rundt om øret for at fjerne hår, der stikker ud over ørets kant. 2 Bevæg spidsen forsigtigt ud og ind af ørekanalen for at fjerne uønsket hår. Præcisionsshaver Brug præcisionsshaveren efter trimning til at fjerne uønsket hår på kinder, hage og langs skæglinjen med stor præcision. For at opnå det bedste resultat anbefales det først at trimme skægget med hårtrimmeren i fuld størrelse uden kam. Bemærk: Brug præcisionsshaveren til at fjerne tilbageværende hår og style dit skægt med præcision. Den er ikke egnet til barbering af hele ansigtet. 1 Tryk forsigtigt præcisionsshaveren mod huden, og barber dig langs kanten af skægget for at fjerne eventuelt uønsket hår. Rengøring Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler eller væsker såsom benzin eller acetone til rengøring af produktet.

DanskTrimmerens tænder må aldrig tørres med et håndklæde eller køkkenrulle, da dette kan beskadige tænderne. Efter hver brug: rengøring under vandhanen 1 Sluk for apparatet, og tag det ud af stikkontakten. 2 Fjern eventuelle kamme og/eller skæreenheder fra apparatet. 3 Skyl hårkammeret under den varme hane. 4 Rengør skæreenheden og kammen under den varme hane. 5 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad alle dele lufttørre, til de er helt tørre. Grundig rengøring 1 Sluk for apparatet, og tag det ud af stikkontakten. 2 Tør apparatets greb af med en tør klud. 3 Fjern eventuelle kamme og/eller skæreenheder fra apparatet. 4 Fjern eventuelle hår, der har samlet sig i hårkammeret, med den medfølgende rensebørste. 5 Fjern eventuelle hår, der har samlet sig i skæreenhederne og/eller kammene, med den medfølgende rensebørste. 6 Rengør skæreenhederne under den varme hane. 7 Rengør kammene under den varme hane. 8 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad alle dele lufttørre, til de er helt tørre.

DanskRengøring af næsehårstrimmer Rengør næsehårstrimmeren straks efter brug, og når der har samlet sig meget hår eller snavs i næsehårstrimmerhovedet. 1 Skyl næsehårstrimmerhovedet med varmt vand. 2 Tænd for apparatet, og skyl næsehårstrimmerhovedet igen for at fjerne eventuelle hårrester. Sluk derefter for apparatet igen. Rengør næsehårstrimmeren grundigt ved at komme den i en skål med varmt vand i et par minutter og derefter tænde for den for at fjerne de sidste hår og rester. 3 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad alle dele lufttørre, til de er helt tørre. Rengøring af præcisionsshaver 1 Hold fast i rillerne på hver side af præcisionsshaveren, og træk den øverste del af den nederste del. 2 Pust, og/eller ryst eventuelle hår væk, der har samlet sig i præcisionsshaveren. Brug ikke rensebørsten til at fjerne hår fra skærfolien. 3 Rengør den øverste del af præcisionsshaveren under den varme hane. 4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad alle dele lufttørre, til de er helt tørre. 5 Sæt den øverste del tilbage på den nederste del af præcisionsshaveren.

DanskOpbevaring - Opbevar apparatet i det medfølgende etui. Bemærk: Sørg for, at apparatet er tørt, før du opbevarer det i den medfølgende pose. Bestilling af tilbehør Du kan købe tilbehør og reservedele på www.shop.philips.com/service eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i folderen "World-Wide Guarantee"). Genanvendelse - Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU). - Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Aflever produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud. - Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

DanskUdtagning af det genopladelige batteri Det genopladelige batteri må kun tages ud af apparatet, når produktet skal bortskaffes. Før du fjerner batteriet, skal du sørge for, at produktet er taget ud af stikkontakten, og at batteriet er fuldstændigt afladet. Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj til at åbne produktet, og når du bortskaffer det genopladelige batteri. 1 Kontrollér, om der er skruer på for- eller bagsiden af apparatet. Hvis der er, skal de fjernes. 2 Fjern bag- og frontpanelet fra apparatet med en skruetrækker. Hvis det er nødvendigt, skal du også fjerne yderligere skruer og/eller andre dele, indtil du kan se printpladen med det genopladelige batteri. 3 Fjern det genopladelige batteri. Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti. Gældende forbehold i reklamationsretten Skærhoveder er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.